BGS technic 3382 User manual

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 3382
Multifunktions-Starthilfegerät
TECHNISCHE DATEN
Batteriekapazität: 10.000 mAh (37 W/h)
Startstrom: 200A max. 400A (3s)
Spannungseingang: 15V/1A
USB-Ausgang (1): 5V / 1A
USB-Ausgang (2): 5V / 2A
Spannungsausgang: 12V/10A, 19V/3,5A
LED-Taschenlampe 5W
Automatische Abschaltung: ca. 10 Sek.
Geeignet für:
Benzinmotoren bis 3,0L Hubraum
SICHERHEITSHINWEISE / WARNUNGEN
•Nach dem Starten des Fahrzeugs, das Gerät direkt vom Fahrzeug trennen.
•Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich zur Starthilfe. Startversuche über einen längeren
Zeitraum von mehr als 3 Sekunden am Stück sind nicht erlaubt. Lassen Sie das Gerät nach max. 3
Sekunden Startversuch für mindestens 10 Minuten abkühlen.
•Schließen Sie erst die Batterieklemmen an die Fahrzeugbatterie an, dann an das Gerät und schalten
Sie zum Schluss das Gerät ein.
•Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht demontiert werden, bei Nichtbeachtung kann der
Gewährleistungsanspruch verfallen.
•Verwenden Sie das Produkt nicht im Badezimmer oder in anderen feuchten Orten oder in der Nähe
von Wasser.
•Nehmen Sie keine Umbauten am Gerät vor und demontieren Sie das Gerät nicht.
•Halten Sie das Produkt von Kindern fern.
•Verwechseln sie nicht die Anschlüsse für Ausgang- und Eingangsspannung.
•Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.
•Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn dessen Ausgangsspannung höher ist als die
Ladespannung des aufzuladenden Gerätes.
•Die Umgebungstemperatur sollte beim Laden des Produktes zwischen 0°C und 40°C liegen.
•Vermeiden Sie Schlageinwirkung und werfen Sie das Produkt nicht.
•Bei Problemen mit dem Laden wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
•Halten Sie das Produkt von brennbaren Gegenständen wie z.B. Bett oder Teppich fern.
•Beenden Sie den Ladevorgang direkt und Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sich erhitzt
oder verfärbt, da dies zu Flüssigkeitsaustritt, Rauchentwicklung und Brand führen kann.
•Stellen Sie nach der längerer Lagerungszeit oder Nichtgebrauch sicher, dass das Produkt alle drei
Monate entladen und neu aufgeladen wird.
UMWELTSCHUTZ
Entsorgen Sie nicht mehr verwendete Materialien dieses Gerätes, wie Verpackung, Zubehör,
etc. nicht im normalen Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer entsprechenden Stelle für
Recycling ab. So stellen Sie sicher, dass alle Materialen dem Recycling zugeführt werden.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll. Batterien sollten auf verantwortliche Weise
entsorgt werden, geben Sie diese an entsprechenden Sammelstellen ab.
Entsorgen Sie dieses Produkt, am Ende seiner Lebensdauer, in Übereinstimmung mit der EU-
Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Kontaktieren Sie für Informationen ihre örtliche
Abfallbehörde für Recycling oder übergeben Sie das Produkt zur Entsorgung an BGS technic
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
STECKER / LED
LED-NOTFALL-LEUCHTE
1. Lichtschalter kurz drücken, das Gerät schaltet sich ein. LED leuchtet konstant.
2. Taste erneut drücken. LED blinkt stroboskop.
3. Taste nochmals betätigen. LED blinkt SOS.
4. Taste erneut betätigen. Die LED erlischt und Gerät schaltet nach ca. 10 Sek. ab.
BATTERIESTATUSANZEIGE
Taste drücken: Gerät schaltet sich ein und der Batteriestatus wird in Säulenform angezeigt.
Statusanzeige
Unbeleuchtet
1
Blinkt
1
Leuchtet
2
Leuchtet
3
Leuchtet
4
Leuchtet
Batterie
Kapazität
0 %
< 5 %
5 % ~ 25 %
25 % ~ 50 %
50 % ~ 75 %
75 % ~ 100 %
LADEN DES GERÄTES
1. Ladegerät in eine Steckdose stecken.
2. Ladegerätekabel mit der 12V/15V Ladebuchse verbinden.
oder
1. KFZ-Ladekabel in die Zigarettenanzünder-Buchse stecken.
2. Stecker des Ladekabels mit der 12V/15V Ladebuchse
verbinden.
12V STARTHILFE
1.
Sicherstellen, dass der Batteriestatus nicht kleiner als 50%
ist.
LED
Licht
Ein / Aus
Schalter
Batterie
Kapazität
12V / 15V
Ladebuchse
Spannungs-
ausgang:
19V/3,5A
Spannungs-
ausgang:
12V/10A
Starthilfe-
Kabelbuchse
EC5
Licht-
schalter
USB-
Ausgang (1):
5V / 1A
USB-
Ausgang (2):
5V / 2A

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
2.
Rote Starthilfe-Klemme mit Batterie-Plus und schwarze
Starthilfe-Klemme mit Batterie-Minus verbinden.
3.
Stecker (EC5) des Starthilfekabels mit der Starthilfe-Buchse
am Gerät verbinden.
1. Rote Klemme an +und Schwarze Klemme an –
2. Grüne LED an: Starten Sie den Motor.
3. Grüne LED blinkt: Motor wurde erfolgreich gestartet (lassen Sie
das Gerät nicht länger als 5 Sekunden angeschlossen).
4. Rote LED blinkt langsam: Die Batteriekapazität der
Starthilfe ist zu schwach oder der Motorstart wurde nicht
rechtzeitig ausgeführt.
Laden Sie das Starthilfegerät oder schließen Sie es
gemäß Schritt 1 erneut an und starten Sie den Motor.
5. Rote LED blinkt schnell mit Summton: Verpolung oder
Kurzschluss, schließen Sie es gemäß Schritt 1 erneut an
und starten Sie den Motor.
6. „Boost“ wird nur gedrückt, wenn die grüne LED bei
korrektem Anschluss nicht leuchtet. Drücken Sie die
„Boost“-Taste 3 Sekunden lang und wenn die grüne LED
leuchtet, können Sie den Motor starten.
Beachten Sie, dass der Funkenschutz, der Verpolungsschutz
und der Kurzschlussschutz nach dem Drücken
der „Boost“-Taste deaktiviert werden.
4.
Sobald der Motor läuft, Stecker des Starthilfekabels vom
Gerät trennen und Starthilfe-Klemmen von der
Fahrzeugbatterie entfernen.
LADEN VON 5V USB-GERÄTEN
1. USB-Ladekabel wählen.
USB-Stecker mit der 5V USB-Ausgangsbuchse verbinden.
2.
Ladekabel (Stecker Micro USB oder Stecker "Lightning" für
Apple) mit dem zu ladenden Endgerät wie z.B. Tablets,
Smartphones, etc. verbinden.
3.
Schalter drücken: Gerät schaltet sich ein und der
Ladevorgang beginnt. Das angeschlossene Endgerät wie
z.B. Tablet, Smartphone, etc. wird geladen.
VERSORGUNG VON 12V / 19V GERÄTEN
Das Multifunktions-Starthilfegerät kann
12V / 19V Gleichstromgeräte mit einer Stromaufnahme von
10 Ampere oder weniger betreiben / laden. Verbinden Sie das
Starthilfegerät mit einem 12V / 19V Endgerät und optionalem
Zubehör. Drücken Sie den Ein / Aus Schalter um die
Stromversorgung zu starten. Wenn die Verbindung getrennt wird,
wird das Starthilfegerät automatisch abgeschaltet.
Klemme (+)
Klemme (-)
EC5 -
Stecker
Rote LED
Grüne LED
Boost-
Knopf

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die folgende Tabelle nicht zur Fehlerbehebung führen, die Benutzung des Multifunktions-
Starthilfegerätes einstellen und Ihren Händler kontaktieren.
Störung
Ursache
Lösung
Batteriestatus wird im Display mit
100% angegeben aber die
Batterie wurde nicht vollständig
geladen.
Wird im Display der
Batteriestatus mit 100%
angezeigt, kann das an einer
längeren Nichtbenutzung /
Lagerung liegen.
Ladestecker vom
Multifunktions-Starthilfegerät
trennen und direkt wieder
verbinden.
Drücken der Taste bewirkt nichts.
Sicherheitsschaltung für
niedrigen Batteriestatus ist aktiv
und das Gerät lässt sich nicht
einschalten.
Multifunktions-Starthilfegerät
laden.
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN (FAQ)
1
F:
Wie schalte ich das Gerät aus?
A:
Dieses Gerät besitzt eine intelligente Erkennungsfunktion. Wird keine Last erkannt oder
ist der Ladungsvorgang abgeschlossen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Dies
schützt den Akku vor Tiefentladung oder Überladen und erhöht die Lebensdauer.
2
F:
Wie lange dauert es das Multifunktions-Starthilfegerät vollständig zu laden?
A:
Es dauert zwischen 3 bis 5 Stunden bei Verwendung des beinhaltenden 12V/1A oder
15V/1A Ladekabels.
3
F:
Wie lange dauert es damit ein Mobiltelefon zu laden?
A:
Das verbaute Management-System-IC, bewirkt eine intelligente Erkennung der
Ladeumgebung und Anpassung des Ausgangsstroms für angeschlossene digitale
Geräte. Der maximale Ladestromkann bis zu 3 Ampere betragen, dadurch dauert es
etwa 1-2 Stunden um das Telefon vollständig aufzuladen.
5 F:
Wie oft kann das Gerät als Starthilfe genutzt werden, wenn der Batteriestatus 100%
beträgt?
A:
Dies ist von vielen Faktoren abhängig wie z.B. Motorart, Aussentemperatur, etc. im
günstigsten Fall können bis zu 30 Starthilfevorgänge erfolgen.
6
F:
Wie pflegt man das Gerät, wenn es nicht benutzt wird?
A:
Die empfohlene Lagerungstemperatur liegt zwischen 0°C bis 40°C.
Bitte halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, offenen Flammen oder Heizkörpern fern.
Lagern Sie das Gerät nicht an einem feuchten Ort. Die Lagerungsdauer beträgt 3-6
Monate. Laden Sie das Produkt alle 3 Monate auf, um die Lebensdauer zu verlängern.
7
F:
Wie lange kann ich zum Starten eines Fahrzeugs das Starthilfegerät lagern, wenn es bei
Lagerungsbeginn zu 100% geladen war,
A:
Wenn das Produkte nach 3-6 Monaten Lagerung einen Batteriestatus von mehr als 50%
angezeigt, kann das Gerät normalerweise als Starthilfegerät genutzt werden. Bei einem
Batteriestatus ab 10%, kann das Gerät zum Aufladen von Smartphones, Tablets, etc.
verwendet werden.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
8
F:
Was kann ich tun, wenn mit Starthilfegerät der Motor nicht gestartet werden kann?
A1:
Bitte überprüfen Sie den Status der Batterie und stellen Sie sicher, dass der Status min.
50% beträgt. 50% Batteriekapazität wird bei Starthilfe benötigt.
A2:
Überprüfen Sie den Sitz der Klemmen und stellen Sie sicher, dass die Klemmen
ausreichend elektrischen Kontakt zu den Batteriepolen aufweisen.
Der richtige Weg zum Anschluss des Gerätes ist: Rote Klemme an Batterie-Pluspol,
schwarze Klemme an Batterie-Minuspol und den EC5-Anschluss am Starhilfekabel an
das Gerät anschließen. Wenn der Startvorgang fehlgeschlagen ist, warten Sie bitte
einige Sekunden vor dem Neustart. Beachten Sie bitte, dass bei vielen Zündschlösser
nur ein eimaliges Starten möglich ist, in dem Fall muss vor dem erneuten Startversuch
der Zündschlüssel zurück in die Position "0" gedreht werden. Wenn die Inbetriebnahme
erfolgreich ist, bitte direkt die Steckverbindung am Starthilfekabel vom Starthilfegerät
trennen und zum Schluss die Starthilfekabel von der Fahrzeugbatterie abklemmen.
LIEFERUMFANG
1x
Starthilfegerät
1x
KFZ-Ladekabel
1x
Starthilfeklemmen
1x
Stecker-Ladegerät:
1x
USB-Ladekabel
Eingang: 110-240V
Ausgang: 15V / 1A

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3382
Multi-function Jump Starter
TECHNICAL DATA
Battery capacity: 10.000 mAh (37 W/h)
Starting current: 200A, max. 400A (3s)
Voltage input: 15V/1A
USB output (1): 5V/1A
USB output (2): 5V/2A
Voltage output: 12V/10A, 19V/3,5A
LED Flashlight 5W
Automatic shut-off: approx. 10 Sek.
Suitable for:
petrol engines up to a capacity of
3.0 litres
SAFETY NOTES / WARNINGS
•After starting the vehicle, disconnect the device from the vehicle immediately.
•Use this product exclusively as jump starter. Start attempts over periods longer than 3 seconds
successively are not permitted. After start attempts lasting max. 3 seconds, allow the device to cool
down for at least 10 minutes.
•Connect the battery terminals to the vehicle battery first and then to the device. Finally, switch on the
device.
•For safety reasons, the device must not be disassembled. Warranty claims may be excluded if not
observed.
•Do not use the product in the bathroom, in other moist locations or near to water.
•Never make any conversions to the device and do not disassemble the device.
•Keep the product away from children.
•Do not confuse the connections for output and input voltage.
•Never throw the device into a fire.
•Never us the charger if the output voltage is higher than the charge voltage of the device to be
charged.
•When charging the product, the ambient temperature should be between 10°C and 40°C.
•Avoid impacts and never throw the product.
•Please contact your dealer if there are any problems with charging.
•Keep the product away from flammable objects such as beds or carpets.
•End the charging process directly and do not use the product if it is heated or discolours as this may
lead to fluids leaking, smoke development and fire.
•After being stored or not used for longer periods, ensure that the product is discharged and
recharged every three months.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not dispose of material, such as packaging, accessories, etc. of this device no longer needed
in normal domestic waste, these should be given to a respective recycling centre. This ensures
that the materials are added to the recycling system.
DISPOSAL
Do not dispose of batteries in domestic waste. Batteries should be disposed of in a responsible
manner. These should be taken to a respective collection point.
At the end of its service life, dispose of this product complying with the EU Directive for Waste
Electrical and Electronic Equipment. For information, contact your local waste disposal authority
for recycling or for disposal, hand over the product to BGS technic or the dealer where you had
purchased the product.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
CONNECTOR / LED
LED EMERGENCY LAMP
1. Briefly press the button, the device switches on. LED lights up constantly.
2. Press the button again. LED flashes stroboscopic.
3. Press the button again. LED flashes SOS.
4. Press the button again. LED goes out and the device switches off.
BATTERY STATUS
Press the button: the device switches on and the battery status is displayed in column form.
Status display
Unlit
1
Flashes
1
Illuminated
2
Illuminated
3
Illuminated
4
Illuminated
Battery
capacity
0 %
< 5 %
5 % ~ 25 %
25 % ~ 50 %
50 % ~ 75 %
75 % ~ 100 %
CHARGING THE DEVICE
1. Insert the charger into a socket.
2. Connect the charger cable to the 15V charging socket.
or
1. Inserting the one end of car charger into the jack of cigar
lighter.
2. Inserting the other end of car charger into the device.
12V JUMP STARTER
1.
Make sure that the battery status is not below 50%.
LED
lamp
On / Off
Switch
Battery
status
12V / 15V
Charge
socket
Output
socket
19V/3,5A
Output
socket
12V/10A
Jump starter
cable socket
EC5
Light
switch
USB- Output
(1): 5V / 1A
USB- Output
(2): 5V / 2A

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
2.
Connect the RED jump starter terminal with the Battery
positive and BLACK jump starter terminal with Battery
negative.
3.
Connect the connector (EC5) of the jump starter cable with
the jump starter socket on the device.
1. RED terminal on
+
and BLACK terminal on
–
2. Green LED on: start the engine.
3. Green LED flashes: engine started successfully (do not leave the
device connected for more than 5 seconds).
4. Red LED flashes slowly: the battery capacity of the jump starter is
too low or the engine was not started in time.
Charge the jump starter or reconnect according to step 1 and start
the engine.
5. Red LED flashes quickly with buzzer: reverse polarity or short
circuit, reconnect according to step 1 and start the engine.
6. "Boost" is only pressed if the green LED dosn´t light up when
connected correctly. Press the "Boost" - button for 3 seconds and
when the green LED lights up, you can start the engine.
Please note, that spark protection, reverse polarity protection and
short circuit protection is deactivated after press the "Boost"
button.
4.
As soon as the engine starts to run, disconnect the jump
starter cable from the device and remove the jump starter
terminals from the vehicle battery.
CHARGING 5V USB DEVICES
1. Select the USB charge cable.
Connect the USB connector with the 5V USB output socket.
2.
Connect the charge cable (Micro USB plug or "Lightning"
plug for Apple) with the end device to be charged, e.g.
connect tablets, Smartphones, etc.
3.
Press the button: the device switches on and the charging
process begins. The device connected such as tablet,
smartphone, etc. is charged.
SUPPLY OF 12V / 19V DEVICES
The device can operate / charge 12V / 19V DC end devices with a
current consumption of 10 amps or less. Connect the device with
optional accessories to the 12V or 19V connection.
Press the ON / OFF switch to start the power supply. If the
connection is disconnected, the jump start switched automatically
off.
Clamp (+)
Clamp (-)
EC5 -
Connector
Red LED
Green LED
Boost-
button

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
TROUBLESHOOTING
If the following table does not lead to the correction of faults, stop using the multi-function jump starter
and contact your dealer.
Fault
Cause
Solution
The battery status is indicated as
100% but the battery has not
been fully charged.
If the battery status is displayed
with 100%, this could be
because it has been stored /
not been used for a longer
period.
Disconnect the charging
connector from the multi-
function jump starter and
then connect again
immediately.
Pressing the button does not
have any effect.
Safety circuit for a low battery
status is active and the device
cannot be switched on.
Charge the multi-function
jump starter.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)
1
Q:
How can I switch off the device?
A:
This device has an intelligent detection function. If no load is detected or the charging
process is finished, the device switches off automatically. This protects the rechargeable
battery against deep discharge or overcharge, and increases the service life.
2
Q:
How long does it take to fully charge the multi-function jump starter?
A:
It takes approx. 3 to 4 hours when using a 5V/1.5A charge cable.
3
Q:
How long does it take to charge a mobile phone with it?
A:
It takes about 1 to 2 hours to fully charge the telephone.
5
Q:
How often can the device be used as jump starter if the battery status is 100%?
A:
This depends on many factors such as, engine type, outside temperature, etc. In the
most favourable case you can carry out up to 20 jump starting processes.
6
Q:
How can I take care of the device when not in use?
A:
The recommended storage temperature is between 0°C to 40°C.
Please keep the device away from fluids, open flames or radiators.
Do not store the device in a moist location. The storage duration is 3 to 6 months.
Charge the product every 3 months to extend the service life.
7
Q:
For starting a vehicle, how long can I store the jump starter if it was charged to 100%
when starting the charging.
A:
If the product indicates a battery status of more than 50% after a storage time of 3 to 6
months, normally the device can be used as jump starter. With a battery status from
10%, the device can be used to charge smartphones, tablets, etc.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
8
Q:
What can I do if the engine cannot be started using the jump starter?
A1:
Please check the status of the battery and make sure that the status is min. 50%. 50%
battery capacity is required for jump starting.
A2:
Check the seating of the terminals and ensure that the terminals have a sufficient electric
contact to the battery terminals.
The correct way to connect the device is: connect the red terminal to the positive battery
terminal, the black terminal to the negative battery terminal and the EC5 connection to
the device. If the starting procedure has failed, please wait a few seconds for the restart.
Please note that with many ignition keys, starting can only be carried out once. In such a
case, the ignition key must be turned back to the “0” position before making another start
attempt. If the start-up is successful, please immediately remove the jump starter cables
from the jump starter and finally, disconnect the jump starter cables from the vehicle
battery.
SCOPE OF DELIVERY
1x
Booster
1x
Car charger
1x
Jump starter terminals
1x
Charger
1x
USB-charge cable
Input: 110-240V
Output: 15V / 1A

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
BGS 3382
Aide au démarrage multifonctions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité de la batterie : 10 000 mAh (37 W/h)
Courant de démarrage : 200 A,
maxi. 400 A (3 s)
Tension d’entrée : 15 V/1 A
Sortie USB (1) : 5 V/1 A
Sortie USB (2) : 5 V/2 A
Sortie tension : 12 V/10 A, 19 V/3,5 A
Lampe de poche à LED 5W
Désactivation automatique après env. 10 sec.
Convient pour :
Moteurs à essence jusqu’à 3,0 L de cylindrée
CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENTS
•Après le démarrage du véhicule, débranchez immédiatement l’appareil du véhicule.
•Utilisez ce produit exclusivement comme une aide au démarrage. Les tentatives de démarrage d’une
durée de plus de 3 secondes à la fois ne sont pas autorisées. Laissez refroidir l’appareil pendant au
moins 10 minutes après une tentative de démarrage de maxi. 3 secondes.
•Connectez d’abord les bornes sur la batterie du véhicule, puis à l’appareil avant de l’allumer.
•Pour des raisons de sécurité, l’appareil ne doit pas être démonté, faute de quoi la couverture de
garantie peut être annulée.
•N’utilisez pas le produit dans la salle de bain ou tout autre endroit humide ou à proximité de l’eau.
•N’effectuez aucune modification sur l’appareil et ne le démontez pas.
•Maintenez le produit hors de la portée des enfants.
•Ne confondez pas les connecteurs pour la tension de sortie et la tension d’entrée.
•Ne jetez pas au feu le produit.
•N’utilisez pas le chargeur si sa tension de sortie est supérieure à la tension de charge de l’appareil à
charger.
•Lors du chargement du produit, la température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 40 °C.
•Évitez les impacts et ne jetez pas le produit pour le donner à une autre personne.
•Si vous rencontrez des problèmes de chargement, veuillez contacter votre revendeur.
•Tenez le produit à l’écart d’objets inflammables tels qu’un lit ou une moquette.
•Interrompez immédiatement le chargement et n’utilisez plus l’appareil s’il devient chaud ou décoloré,
car cela pourrait entraîner des fuites de liquide, le développement de fumée ou un incendie.
•Assurez-vous que le produit sera déchargé et rechargé tous les trois mois s’il n’est pas utilisé ou
stocké pendant une période prolongée.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Éliminez les matériaux de l’appareil, comme l’emballage, les accessoires, etc. en les déposant
à un point de recyclage désigné, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Vous assurez
ainsi que tous les matériaux seront correctement recyclés.
ÉLIMINATION
N’éliminez pas les batteries avec les ordures ménagères. Les batteries doivent être éliminées
de manière responsable, veuillez les déposer aux points de collecte correspondants.
Éliminez ce produit à la fin de son cycle de vie conformément à la directive européenne relative
aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Contactez votre autorité locale
d’élimination des déchets pour le recyclage ou retournez le produit pour élimination à BGS
technic ou au revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
CONNECTEUR/LED
1. Appuyez brièvement sur le commutateur d’éclairage, l’appareil s’allume. La LED reste allumée
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche. La LED clignote tel un stroboscope.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche. La LED clignote le signal SOS.
4. Appuyez encore une fois sur la touche. La LED s’éteint et l’appareil est désactivé après environ
10 s.
INDICATEUR D’ÉTAT DE LA BATTERIE
Appuyez sur la touche : l’appareil s’allume et l’état de la batterie s’affiche à l’écran sous forme d’une
colonne.
Indicateur
d’état
éteint
1
clignote
1
s’allume
2
s’allume
3
s’allume
4
s’allume
Capacité de
la batterie
0 %
< 5 %
5 % ~ 25 %
25 % ~ 50 %
50 % ~ 75 %
75 % ~ 100 %
CHARGE DE L’APPAREIL
1. Branchez le chargeur sur une prise électrique.
2. Raccordez le câble du chargeur au port de charge de
12 V/15 V.
ou
1. Branchez le câble de chargement en voiture dans l’allume-
cigare.
2. Raccordez le connecteur du câble du chargeur au port de
charge de 12 V/15 V.
AIDE AU DÉMARRAGE 12 V
1.
Assurez-vous que l’état de charge de la batterie n’est pas
inférieur à 50 %.
Lumière
LED
Commutateur
d’éclairage
Sortie USB (1) :
5 V/1 A
Commutateur
marche / arrtêt
Sortie USB (2) :
5 V/2 A
Capacité
de la
batterie
Port de
charge
12 V/15 V
Tension de
sortie :
19 V/3,5 A
Tension de
sortie :
12 V/10 A
Port EC5
d’aide au
démarrage

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
2.
Raccordez la borne rouge de l’aide au démarrage sur le
pôle plus de la batterie et la borne noire de l’aide au
démarrage sur le pôle moins de la batterie.
3.
Branchez le connecteur (EC5) du câble de démarrage sur
le port d’aide au démarrage de l’appareil.
1. Terminal rouge sur +et terminal noir sur –
2. LED verte allumée : Démarrez le moteur.
3. LED verte clignote : Le moteur a démarré avec succès (ne pas
laisser l’appareil branché pendant plus de 5 secondes).
4. LED rouge clignote lentement : La capacité de la batterie de
l’aide au démarrage est trop faible ou le démarrage du moteur
n’a pas été lancé à temps.
Chargez l’aide au démarrage ou rebranchez-le
comme expliqué à l’étape 1, et démarrez le moteur.
5. La LED rouge clignote rapidement avec un son de
bourdonnement : polarité inversée ou court-circuit, reconnectez-
le comme expliqué à l’étape 1 et démarrez le moteur.
6. La touche « Boost » ne doit être actionnée que si la LED verte
ne s’allume pas lorsque la connexion est correcte. Appuyez sur
la touche « Boost » pendant 3 secondes et lorsque la LED verte
s’allume, vous pouvez démarrer le moteur.
Veuillez noter que les protections contre les étincelles, contre
l’inversion de polarité et contre les courts-circuits seront
désactivées dès que vous appuyez sur la touche « Boost ».
4.
Une fois le moteur en marche, débranchez le connecteur
du câble de démarrage de l’appareil et retirez les bornes
des pôles de la batterie du véhicule.
CHARGEMENT D’APPAREILS USB DE 5 V
1. Sélectionnez le câble de chargement USB.
Connectez la fiche USB au port de sortie USB 5 V.
2.
Branchez le câble de chargement (prise micro USB ou prise
« Lightning » pour Apple) sur l’appareil terminal à charger,
comme les tablettes, les smartphones, etc.
3.
Appuyez sur le commutateur : l’appareil s’allume et le
processus de chargement commence. L’appareil connecté,
par ex. une tablette, un smartphone, etc. est chargé.
ALIMENTATION D’APPAREILS 12 V/19 V
L’aide au démarrage multifonctions peut
alimenter/charger des appareils de 12 V/19 V CC
dont la consommation de courant est de 10 ampères ou moins.
Branchez l’aide au démarrage sur un appareil terminal de
12 V/19 V et les accessoires optionnels. Appuyez sur le
commutateur marche/arrêt pour fournir l’alimentation électrique. Si
la connexion est coupée, l’aide au démarrage est
automatiquement désactivée.
Borne (+)
Borne (-)
Connecteur
EC5
LED
rouge
LED verte
Touche
Boost

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
DÉPANNAGE
Si le tableau n’apporte pas la solution au problème, cessez d’utiliser l’aide au démarrage
multifonctions et contactez votre revendeur.
Dysfonctionnement
Cause
Solution
L’état de la batterie affiche
100 % mais la batterie n’est
pourtant pas complètement
chargée.
Si l’écran affiche l’état de
charge de la batterie à 100 %,
cela peut être dû à une durée
prolongée de stockage ou de
non-utilisation.
Débranchez le connecteur
de charge de l’aide au
démarrage multifonctions et
rebranchez-le directement.
Appuyer sur la touche n’a aucun
effet.
Le circuit de sécurité de batterie
faible est actif et l’appareil ne
s’allume pas.
Chargez l’aide au
démarrage multifonctions.
FOIRE AUX QUESTIONS (FAQ)
1
Q :
Comment éteindre l’appareil ?
R :
Cet appareil possède une fonction de détection intelligente. Si aucune charge n’est
détectée ou si le processus de charge est terminé, l’appareil s’éteint automatiquement.
Ceci protège la batterie contre une décharge profonde ou une surcharge et augmente sa
durée de vie.
2 Q :
Combien de temps faut-il pour charger complètement l’aide au démarrage
multifonctions ?
R :
Cela prend entre 3 et 5 heures avec le câble de charge 12 V/1 A ou 15 V/1 A fourni.
3
Q :
Combien de temps faut-il pour charger un téléphone portable avec l’appareil ?
R :
Le circuit intégré de gestion permet une détection intelligente de l’environnement de
charge et ajuste le courant de sortie pour les appareils numériques connectés. Le
courant de charge maximal peut atteindre 3 ampères, il faut donc environ 1 à 2 heures
pour charger complètement le téléphone.
5
Q :
A quelle fréquence l’appareil peut-il être utilisé comme aide au démarrage lorsque l’état
de la batterie est à 100 % ?
R :
Cela dépend de nombreux facteurs tels que le type de moteur, la température extérieure,
etc. Dans le meilleur des cas, jusqu’à 30 procédures d’aide au démarrage peuvent être
effectuées.
6
Q :
Comment entretenir l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ?
R :
La température de stockage recommandée se situe entre 0 °C et 40 °C.
Veuillez tenir l’appareil à l’écart de liquides, de flammes nues ou de radiateurs.
Ne stockez jamais l’appareil dans un endroit humide. La durée de stockage est de 3 à
6 mois. Chargez le produit tous les 3 mois pour prolonger sa durée de vie.
7
Q :
Pendant combien de temps puis-je stocker l’aide au démarrage pour démarrer un
véhicule s’il était chargé à 100 % au début du stockage ?
R :
Si l’état de charge de la batterie du produit est supérieur à 50 % après 3 à 6 mois de
stockage, l’appareil peut normalement être utilisé comme aide au démarrage. Avec un
état de charge de la batterie à partir de 10 %, l’appareil peut être utilisé pour charger des
smartphones, des tablettes, etc.

BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
www.bgstechnic.com
8
Q :
Que puis-je faire si le moteur ne peut pas être démarré avec un dispositif d’aide au
démarrage ?
A1 :
Veuillez vérifier l’état de charge de la batterie et vous assurer qu’il est d’au moins 50 %.
50 % de la capacité de la batterie est nécessaire pour l’aide au démarrage.
A2 :
Vérifiez que les bornes sont correctement positionnées et qu’elles ont un contact
électrique suffisant avec les bornes de la batterie.
La bonne façon de connecter l’appareil est : borne rouge sur le pôle positif de la batterie,
borne noire sur le pôle négatif de la batterie et connecteur EC5 du câble d’aide au
démarrage sur l’appareil. Si le processus de démarrage a échoué, veuillez attendre
quelques secondes avant de redémarrer. Veuillez noter qu’avec plusieurs contacts
d’allumage, un seul démarrage consécutif est possible ; dans ce cas, la clé de contact
doit être ramenée en position « 0 » avant de tenter un nouveau démarrage. Si la mise en
service est réussie, débranchez immédiatement le connecteur du câble de démarrage et
débranchez ensuite le câble de l’aide au démarrage de la batterie du véhicule.
CONTENU DE LA LIVRAISON
1x
aide au démarrage
1x
Câble de charge en voiture
1x
Bornes du câble d’aide au démarrage
1x
Connecteur de chargeur
1x
Câble de charge USB
Entrée : 110-240 V
Sortie : 15 V/1 A

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i
a M - E
d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
BGS 3382
Arrancador multifunción
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de la batería 10.000 mAh (37 W/h)
Corriente de arranque 200A máx. 400A (3s)
Entrada de tensión: 15V/1A
Salida USB (1): 5V / 1A
Salida USB (2): 5V / 2A
Salida de tensión 12V/10A, 19V/3,5A
Linterna LED 5W
Apagado automático: aprox. 10 s
adecuado para:
Motores de gasolina de hasta 3.0L de
cilindrada
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / ADVERTENCIAS
•Después de arrancar el vehículo, desconecte el dispositivo directamente del vehículo.
•Utilice este producto solo para la ayuda de arranque. No se permiten los intentos de arranque
durante un período más largo de más de 3 segundos cada vez. Deje que el dispositivo se enfríe
durante al menos 10 minutos después de un intento de arranque de un máximo de 3 segundos.
•Conecte primero los bornes de la batería a la batería del vehículo, a continuación al dispositivo y,
por último, encienda el dispositivo.
•Por razones de seguridad, el dispositivo no debe desmontarse; de lo contrario, la garantía podría
quedar anulada.
•No utilice el producto en el cuarto de baño u otros lugares húmedos o cerca del agua.
•No realice ninguna modificación en el dispositivo ni lo desmonte.
•Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
•No confunda las conexiones para la tensión de salida y de entrada.
•No arroje el producto al fuego.
•No utilice el cargador si su tensión de salida es superior a la tensión de carga del dispositivo a
cargar.
•La temperatura ambiente debe estar entre 0°C y 40°C cuando se carga el producto.
•Evite los golpes y no lance el producto.
•Si tiene algún problema durante la carga, póngase en contacto con su distribuidor.
•Mantenga el producto alejado de objetos inflamables como, por ejemplo, la cama o la alfombra.
•Finalice la carga directamente y no utilice el producto si se calienta o decolora, ya que esto puede
causar fugas de líquido, humo y fuego.
•Después de un almacenamiento prolongado o de una falta de uso, asegúrese de que el producto se
descarga y se recarga cada tres meses.
PROTECCIÓN AMBIENTAL
No elimine ningún material que ya no se utilice de este aparato, como embalajes, accesorios,
etc. con la basura doméstica normal, sino envíelo a un centro de reciclaje correspondiente. Así
estará seguro de que todos los materiales sean reciclados.
ELIMINACIÓN
No deseche las baterías con la basura doméstica. Las baterías deben desecharse de forma
responsable y deben entregare en puntos de recogida apropiados.
Deseche este producto al final de su vida útil de conformidad con la Directiva de residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos en desuso de la UE. Para desechar el producto, póngase en
contacto con la autoridad local de reciclaje para obtener información o devuélvalo a BGS technic
o al distribuidor al que compró el producto.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
ENCHUFE / LED
LÁMPARA LED DE EMERGENCIA
1. Pulse brevemente la tecla, el dispositivo se enciende. El LED se ilumina de forma permanente.
2. Vuelva a pulsar la tecla. El LED parpadea en forma estroboscópica.
3. Vuelva a pulsar la tecla. El LED parpadea como señal de SOS.
4. Vuelva a pulsar la tecla. El LED se apaga y el dispositivo se desconecta después de unos 10
segundos.
INDICADOR DE ESTADO DE LA BATERÍA
Pulse la tecla una vez: El dispositivo se enciende y el estado de la batería se muestra en una barra.
Indicador de
estado
No iluminado
1
Parpadea
1
Está
encendido
2
Está
encendido
3
Está
encendido
4
Está
encendido
Capacidad
de la batería
0%
< 5%
5 % ~ 25 %
25 % ~ 50 %
50 % ~ 75 %
75 % ~ 100 %
CARGAR EL DISPOSITIVO
1. Conecte el cargador a una toma de corriente.
2. Conecte el cable del cargador a la toma de carga de
12V/15V,
o
1. enchufe el cable de carga del coche en el encendedor de
cigarrillos.
2. Conecte el enchufe del cable de carga a la toma de carga
de 12V/15V.
ARRANCADOR DE 12V
1.
Asegúrese de que el estado de la batería no sea inferior al
50%.
Luz LED
Interruptor
ON/OFF
Capacidad
de la batería
Toma de
carga de
12V / 15V
Salida de
tensión:
19V/3,5A
Salida de
tensión:
12V/10A
Arrancador
Toma de cable
EC5
interruptor
de luz
Salida USB (1):
5V / 1A
Salida USB (2):
5V / 2A

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
2.
Conecte el borne rojo del arrancador con el positivo de la
batería y el borne negro del arrancador con el negativo de
la batería.
3.
Conecte el enchufe (EC5) del cable de arranque a la toma
de arranque del dispositivo.
1. La pinza roja en +y la pinza negra en –
2. LED verde encendido: Arranque el motor.
3. LED verde parpadea: El motor se ha puesto en marcha con éxito
(no deje el dispositivo conectado durante más de 5 segundos).
4. El LED rojo parpadea lentamente: La capacidad de la batería
del arrancador es demasiado baja o el motor no se
arrancó a tiempo.
Cargue el arrancador o conéctelo de nuevo
de acuerdo con el paso 1 y arranque el motor.
5. El LED rojo parpadea rápidamente con un zumbido: Inversión de
la polaridad o
cortocircuito, reconéctelo de acuerdo con el paso 1
y arranque el motor.
6. "Boost" solo se presiona si el LED verde no está encendido
cuando
está correctamente conectado. Presione el botón
"Boost" durante 3 segundos y cuando el LED verde
se encienda, podrá arrancar el motor.
Tenga en cuenta que la protección contra las chispas, la
protección contra la inversión de polaridad
y la protección contra el cortocircuito se
desactivan después de pulsar el botón "Boost".
4.
Una vez que el motor esté en marcha, desconecte el
enchufe del cable de arranque del dispositivo y retire los
bornes de arrancador de la batería del vehículo.
CARGA DE DISPOSITIVOS USB DE 5V
1. Seleccione el cable de carga USB.
Conecte el enchufe USB a la toma de salida USB de 5V.
2.
Conecte el cable de carga (enchufe Micro USB o enchufe
"Lightning" para Apple) al dispositivo que se va a cargar,
como tabletas, smartphones, etc.
3.
Pulse el interruptor El dispositivo se enciende y comienza el
proceso de carga. El dispositivo conectado como p. ej., la
tableta, el smartphone, etc. está cargado.
SUMINISTRO DE DISPOSITIVOS DE 12V / 19V.
El arrancador multifunción puede
operar / cargar dispositivos de 12V / 19V DC con un
consumo de corriente de 10 amperios o menos. Conecte el
arrancador a un dispositivo de 12V / 19V y los accesorios
opcionales. Presione el interruptor de encendido/apagado para
iniciar el suministro de corriente. Cuando se desconecta la
conexión, el arrancador de salto se apaga automáticamente.
Pinza (+)
Pinza (-)
Toma
EC5
LED rojo
LED verde
Botón
Boost

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la siguiente tabla no da como resultado la solución de problemas, deje de utilizar el arrancador
multifunción y póngase en contacto con su distribuidor.
Fallo
Causa
Solución
El estado de la batería se
muestra como 100% pero la
batería no está completamente
cargada.
Si en el display aparece el
estado de la batería al 100%,
puede deberse a una falta de
uso/almacenamiento
prolongado.
Desconecte el enchufe de
carga del arrancador
multifunción y vuelva a
conectarlo directamente.
Pulsar la tecla no tiene ningún
efecto.
El circuito de seguridad de
batería baja está activo y el
dispositivo no se enciende.
Cargar el arrancador
multifunción.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (FAQ)
1
P:
¿Cómo se apaga el dispositivo?
R:
Este dispositivo tiene una función de detección inteligente. Si no se detecta ninguna
carga o se completa el proceso de carga, el dispositivo se apaga de forma automática.
Esto protege a la batería de descargas profundas o sobrecargas y aumenta su vida útil.
2
P:
¿Cuánto tiempo se tarda en cargar completamente el arrancador multifunción?
R:
Tarda entre 3 y 5 horas usando el cable de carga de 12V/1A o 15V/1A incluido.
3
P:
¿Cuánto tiempo se tarda en cargar un teléfono móvil?
R:
El sistema de gestión IC integrado detecta de forma inteligente el entorno de carga y
ajusta la corriente de salida para los dispositivos digitales conectados. La corriente de
carga máxima puede ser de hasta 3 amperios, por lo que tarda de 1 a 2 horas en cargar
completamente el teléfono.
5
P:
¿Cuántas veces se puede utilizar el dispositivo como arrancador cuando el estado de la
batería es del 100%?
R:
Esto depende de muchos factores como el tipo de motor, la temperatura exterior, etc. en
el mejor de los casos, se pueden llevar a cabo hasta 30 procedimientos de ayuda de
arranque.
6
P:
¿Cómo puedo cuidar el dispositivo cuando no está en uso?
R:
La temperatura de almacenamiento recomendada está entre 0°C y 40°C.
Mantenga el dispositivo alejado de líquidos, llamas o radiadores.
No guarde el dispositivo en un lugar húmedo. El tiempo de almacenamiento es de 3-6
meses. Cargue el producto cada 3 meses para prolongar su vida útil.
7
P:
¿Cuánto tiempo puedo almacenar el arrancador para arrancar un vehículo si estaba
cargado al 100% al inicio del almacenamiento?
R:
Si el producto muestra un estado de batería de más del 50% después de 3-6 meses de
almacenamiento, el dispositivo puede utilizarse normalmente como arrancador. Con un
estado de batería a partir del 10%, el dispositivo se puede utilizar para cargar
smartphones, tabletas, etc.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e Lax +49 (0) 2191 / 46438-40
e d . l h a t s w s @ o f n i : l i a M - Ed i e h c s m e R 7 9 8 2 4 - D
Manual de Instrucciones
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
D-42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
8
P:
¿Qué puedo hacer si el motor no se puede arrancar con el arrancador?
A1:
Por favor, compruebe el estado de la batería y asegúrese de que sea al menos del 50%.
Se requiere una capacidad de batería del 50% para el arrancador.
A2:
Compruebe que los bornes estén bien colocados y que tengan suficiente contacto
eléctrico con los polos de la batería.
La forma correcta de conectar el dispositivo es: Conecte el borne rojo al polo positivo de
la batería, el borne negro al polo negativo de la batería y la conexión EC5 del cable del
arrancador al dispositivo. Si el procedimiento de arranque ha fallado, espere unos
segundos antes de reiniciarlo. Tenga en cuenta que con muchas cerraduras de contacto
solo se puede arrancar una vez, en este caso debe girarse la llave de contacto a la
posición "0" antes de intentar arrancar de nuevo. Si el arranque se ha realizado con
éxito, desconecte la conexión de enchufe de los cables de arranque directamente del
arrancador y, por último, desconecte los cables de arranque de la batería del vehículo.
ALCANCE DE SUMINISTRO
1x
Arrancador
1x
Cable de carga KFZ
1x
Bornes del arrancador
1x
Cargador - Enchufe:
1x
Cable de carga USB
Entrada 110-240V
Salida 15V / 1A
Table of contents
Languages:
Other BGS technic Remote Starter manuals