BH FITNESS G6178 User manual

G6178
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHER MONITOR

2
Fig.1 Fig.2
Fig.3

3
Español
ELEMENTOS DEL MONITOR.-
A: En este display se muestran
simultáneamente Tiempo; Inclinación;
Pulso; Velocidad; Distancia; Calorías.
B: Pulsadores o teclas de acceso
rápido a la velocidad (6 – 9 – 12 – 14
Km/h).
C: Pulsadores o teclas de acceso
rápido a la inclinación (3 – 6 – 9 – 12).
D: Este electrónico (Monitor) dispone
de 8 teclas: BODY FAT; USER;
PROGRAM; MODE; START; STOP;
VELOCIDAD Km/h (+/-);
INCLINACIÓN (+/-).
E: Teclas de ajuste de volumen / salto
a canción siguiente/anterior /
Play/Pause.
F: Conector MP3/USB/auriculares.

4
PUESTA EN MARCHA.-
Conecte la unidad a un enchufe
provisto de terminal TIERRA ponga el
interruptor (L) en posición (1). Fig.1.
La llave de seguridad (g) deberá estar
colocada en su alojamiento (E) Fig.2.
En caso contrario la máquina no se
pondrá en marcha. Al colocar la llave
de seguridad (g) en su lugar (E),
sonará un pitido y todos los displays
mostrarán el valor “00:00”, lo que
significa que la máquina esta en
posición de marcha.
FUNCIÓN USB/MP3.-
Introduzca un dispositivo MP3 en el
jack (F). Use el dispositivo MP3 para
el control de la función MP3.
Introduzca un pen en el USB (F). Use
las teclas (E) para el control de la
función USB.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO.-
INICIO RAPIDO.
Pulse la tecla START, y la máquina se
pondrá en marcha, transcurridos 3
segundos, con una velocidad de 1Km/h.
Usted puede variar en cualquier
momento del programa, la velocidad,
pulsando las teclas SPEED +- o la
inclinación INCLINE +/-.
Pulse el botón START para interrumpir
el ejercicio.
Pulse el botón START para continuar
de nuevo con el ejercicio o pulse el
botón STOP para acabar el ejercicio
completamente y volver al menú
principal.
MODO MANUAL.-
Este monitor dispone del programa
(MANUAL).
Dentro del programa MANUAL se
puede programar el Tiempo de duración
(5:00-99:00min) del ejercicio o la
distancia (1-99km) o las calorías (20-
990KCal).
Presione MODE para seleccionar el
modo y las teclas SPEED +/- para fijar
el valor o MODE para pasar al ajuste
del siguiente valor.
Pulse la tecla START para empezar el
ejercicio.
Si usted ha seleccionado un valor de
tiempo, distancia o calorías, la máquina
comenzará una cuenta atrás hasta
llegar a 0 y emitirá un pitido.
Estando en el modo manual usted
puede aumentar o disminuir la
velocidad pulsando las teclas SPEED
+/- entre los valores de 1–22 Km/h o la
inclinación (0-15) pulsando las teclas +/.
Pulsando la tecla STOP o quitando la
LLAVE DE SEGURIDAD la máquina se
parará.
MODO PROGRAMAS.-
Este monitor dispone de 8 programas
(P1-P8). Dentro de los programas P1-
P8 se puede programar el nivel de
intensidad (L1-L8) y el tiempo de
duración del ejercicio.
Gráficos de programas P1-P8.
Ver páginas finales.-
Estando la máquina en el menú
principal, pulse la tecla PROGRAM para
elegir el programa deseado, pulse la
tecla MODE para seleccionar la
intensidad (L1-L8). Pulse las teclas
SPEED +/- para seleccionar el tiempo.
El valor por defecto es 30 minutos.
Pulse la tecla START para empezar el
ejercicio.
Usted puede variar en cualquier
momento del programa, la velocidad,
pulsando las teclas SPEED +/- o la

5
inclinación pulsando las teclas +/-.
MODO PROGRAMAS USUARIO.-
Los programas de usuario le permiten
diseñar los gráficos de velocidad y de
inclinación con referencia a su forma
física.
Estando la máquina preparada, pulse
la tecla USER y elija el programa U1-
U2-U3. Pulse las teclas SPEED +/-
para seleccionar el tiempo. Pulse la
tecla MODE.
Con las teclas INCLINE +/- seleccione
la inclinación que usted desee en el
primer paso (entre 0 y 15 niveles),
pulsando las teclas SPEED +/-,
seleccione la velocidad que usted
desee en el primer paso (entre 1 y 22
Km/h).
Pulse la tecla MODE y pasara al
segundo paso, realice los mismos
pasos que para el primer paso
variando si lo desea la velocidad y la
inclinación y así sucesivamente hasta
el último paso del que esta compuesto
el gráfico del programa usuario.
Pulse START y la máquina se pondrá
en marcha, transcurridos 3 segundos,
indicados en forma descendente en el
display central.
Usted puede variar en cualquier
momento del programa, la velocidad,
pulsando las teclas SPEED +/- y la
inclinación, pulsando las teclas
INCLINE +/- del monitor.
PROGRAMA DE GRASA
CORPORAL.-
BODY-FAT.
El programa (“FAT” BODY-FAT) esta
diseñado para calcular el porcentaje de
grasa corporal del usuario.
Pulse la tecla BODY FAT y
seleccione el programa, seguido
pulse la tecla MODE y pulsando las
teclas SPEED +/- seleccione el Sexo
(Hombre 01– Mujer 02), pulse MODE
para confirmar, seleccione con las teclas
+/- su Edad (AGE 10 – 99 años) pulse
MODE para confirmar, seleccione con
las teclas +/- la Altura (HEIGHT 100-
200cm), pulse MODE para confirmar.
Seleccione con las teclas +/- su Peso
(WEIGHT 20 – 150Kg), pulse MODE
para confirmar.
Coloque las manos sobre los
sensores (R) de pulso (hand-grip)
como muestra la Fig.3 y al cabo de
unos segundos le dará el resultado en
el display.
FAT. (Body fat).–
La función de grasa corporal tiene
como fin ayudarle a evaluar el valor
de su grasa corporal.
TABLA DE REF.:
TIPOS DE CUERPO / BODY TYPE:
Descripción
Muj
er
Hombre
Grasa
esencial 10–13% 3–5%
Atletas 14-20% 6–13%
Fitness 21–24% 14–17%
Promedio 25–31% 18–24%
Obeso 32% + 25% +
En la pantalla principal le dará el tipo
de perfi l para su tipo de cuerpo.
Si le aparece en el display el símbolo
«---» quiere decir que se ha tenido un
error, posicione bien las manos sobre
los sensores de pulso (R) de la Fig.3.
FUNCIONAMIENTO iOS (iPod
Touch/iPhone/iPad).-
Este monitor dispone de un módulo
Bluetooth integrado.

6
Active la función Bluetooth en el
iPod/iPhone/iPad.
A continuación descargue una
aplicación compatible con el protocolo
FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) de
Apple Store y ejecútela.
Cuando la aplicación lo requiera
seleccione su módulo BH de la lista
de dispositivos para vincularlo.
FUNCIONAMIENTO CON
DISPOSITIVOS ANDROID.-
Este monitor dispone de un módulo
Bluetooth integrado.
Active la función Bluetooth en el
dispositivo Android.
A continuación descargue una
aplicación compatible con el protocolo
FTMS (ZWIFT, KINOMAP,…) de
Google Play y ejecútela.
Cuando la aplicación lo requiera
seleccione su módulo BH de la lista
de dispositivos para vincularlo.
Consulte Apps compatibles en la web:
www.bhfitness.com
Consiga su código de activación
gratuito BH by Kinomap en:
http://colectivos.bhonlinestore.
com/bh-by-kinomap/
PARADA DE EMERGENCIA.-
Para dar máxima seguridad al
usuario, esta unidad dispone de una
llave de seguridad (g) y de un botón
de STOP.
La llave de seguridad (g) deberá estar
colocada en su alojamiento (E), ver
Fig.2. En caso contrario, la máquina
no se pondrá en marcha. Cuando
haga uso de la máquina, fije la llave
de seguridad a la ropa mediante el
clip.
Con un tirón, la llave de seguridad
saldrá de su alojamiento y la máquina
se parará de forma instantánea. Para
ponerla de nuevo en marcha, vuelva a
colocar la llave en su alojamiento.
Quite la llave de seguridad (g) si esta
no va a ser usada y guárdela fuera del
alcance de los niños. Pulsando el
botón rojo de STOP la unidad se
parará inmediatamente.
Para ponerla de nuevo en marcha
pulsar el botón START.
MEDICION DE PULSO.-
El pulso se mide mediante la
colocación de ambas manos en los
sensores de pulso (R) que están en la
unidad electrónica, Fig.3. La medida
de pulso aparece después de unos
segundos.
IMPORTANTE. Este no es un aparato
médico y por tanto la información del
ritmo cardiaco es orientativa.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICACIO-
NES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

7
ERRORES DE LA MÁQUINA
E01 Fallo de comunicación Conecte el cable correctamente entre el
controlador superior y el monitor
E02 Fallo de motor Revise los cables del motor. Cambie el motor
si es necesario.
E03 Sin señal del sensor de
velocidad
Compruebe la posición o sustituya el sensor
de velocidad.
E04 Error de calibración en
la inclinación Cambie la tarjeta de control.
E05 Posible sobrecarga del
motor
a.-Lubrique la cinta.
b.- Compruebe que el motor no está
quemado.
c.- Compruebe que la tarjeta no está
quemada.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto con el (S.A.T).Servicio
de Asistencia Técnica, llamando al teléfono de atención al cliente (ver página
final del presente manual).

8
English
ELEMENTS OF THE MONITOR.-
A: This display gives a simultaneous
readout of Time; Inclination/Pulse rate
Speed; Distance/Calories.
B: Speed function quick access keys
(6 – 9 – 12 -14 Km/h).
C: Incline function quick access keys
or buttons (3 – 6 – 9 - 12).
D: The electronic monitor has 6 keys:
PROGRAM; MODE; START; STOP;
SPEED Km/h (+-); INCLINATION (+-).
E: Volume UP/DOWN key /
Previous/Next song key / Play/Pause.
F: MP3/USB/headphone connector.
START/STOPING.-
Plug the unit into a wall socket with an
EARTH terminal and set switch (L) to
position (1), Fig.1.
The safety key (g) must be inserted

9
into its spot (E) Fig.2, otherwise the
machine will not operate. As soon as
the safety key (g) is in place, the
machine will beep and all of the
displays will show a [00:00] value,
indicating that the machine is READY
to be used.
USB/MP3 FUNCTION.-
Insert a MP3 device into the jack (F).
Use the MP3 device to control the
MP3 function.
Insert a USB pen into the jack (F). Use
the (E) keys to control the USB
function.
OPERATING INSTRUCTIONS.-
QUICK START.
Pressing the START key and the
machine will start within 3 seconds at
a speed of 1km/h.
You can increase or decrease the
speed or the inclination setting by
pressing the SPEED +- keys or
INCLINE +/-.
Press START key to pause the
exercise.
Press START to resume the exercise
or press STOP to finish the exercise
and go back to the main menu.
MANUAL MODE.-
This monitor has MANUAL program.
For MANUAL program you can specify
the duration of the exercise (5:00-
99:00min), distance (1-99km) and
calories (20-990KCal).
Press MODE key to enter the manual
mode and the SPEED +/- keys to set
the value or press MODE to set the
next value.
Press START and the machine will
start the exercise.
The machine will start the count down
and until it reaches zero and the
monitor will beep several times to
advise you that you have reached the
target.
You can increase or decrease the
speed setting in MANUAL mode by
pressing the SPEED +- keys, between
1–22km/h or the inclination (0-15) by
pressing +/- keys.
The machine will stop if you press the
STOP key or if you remove the
SAFETY KEY.
PROGRAM MODE.-
This monitor has 8 programs (P1-P8).
For the programs P1-P8 you can
specify the intensity level (L1-L8) and
the duration of the exercise.
Program graphics P1-P8.
See end pages.-
With the machine in the main menu,
press the PROGRAM key to select the
desired program, press MODE to set
the intensity level (L1-L8). Press the
+/- keys to set the time. The default
value is 30 minutes.
Press the START key to begin the
exercise.
You can change the speed settings at
any time during the exercise by
pressing the SPEED+- keys or the
inclination by pressing +/- keys.
USER PROGRAM MODE.-
The user programs allow you to design
the speed and inclination graphs with
reference to your fitness level.
With the machine ready, press the
USER key and choose U1-U2-U3.
Press SPEED +/- to set the time.
Press MODE.
Use the INCLINE +/- keys to select the
inclination level you want for the first
stage (between 0 to 15), press the
SPEED +/- keys to select the speed that

10
you want for the first stage between 1
and 22 km/h).
Press the MODE key and this will take
you to the second stage, carry out the
same procedure as in varying the speed
and inclination settings for this stage, and
so on up to the last stage to complete the
User Program Graph.
Press START and the machine will
start after a 3 second countdown,
shown on the central display.
You can change the speed settings at
any time during the exercise by
pressing the SPEED +/- keys, and the
inclination settings by pressing the
Incline keys +/-.
BODY FAT PROGRAM.-
The (“FAT” BODY-FAT) program is
designed to calculate the user’s body
fat percentage.
Press the BODY FAT key and select
FAT program, then press the MODE
key and by using the +/- keys to select
SEX (Male01– Female 02), press the
MODE key to confirm, use the +/- keys
select your AGE (10 – 99) press the
MODE key to confirm, use the +/- keys
to select HEIGHT (100 - 200cm), press
the MODE key to confirm.
Use the +/- keys to select your WEIGHT
(20 – 150Kg), press the MODE key to
confirm.
Place your hands on the handgrip
sensors (R), as shown in Fig.3, and
after a few seconds the screen will
display the result.
FAT. (Body fat).–
The body fat function helps you to
calculate your body fat percentage.
REF. TABLE:
BODY TYPE
Descriptio
n
Wom
e
n
Men
Essential fat 10-13% 2-5%
Athletes 14-20% 6-13%
Fitness 21-24% 14-17%
Average 25-31% 18-25%
Obese 32+% 25+%
The main screen will display the type
of profile for your body type.
If the error code “---” appears then this
means that an error has occurred,
position your hands correctly on the
pulse sensors (R), Fig.3.
iOS OPERATION (compatible
iPhone, iPad and iPod Touch).-
This monitor has an integrated
Bluetooth module.
Turn Bluetooth to “ON” in settings on
the iOS device.
Download an App that supports the
FTMS protocol from the App Store
(ZWIFT, KINOMAP,…).
Open the App to run it. When
prompted by the App, select the
appropriate BH Module from the list
displayed on the device to pair.
ANDROID OPERATION
(compatible Android devices).-
This monitor has an integrated
Bluetooth module.
Turn Bluetooth to “ON” in settings on
the Android device.
Download an App that supports the
FTMS protocol from Google Play

11
(ZWIFT, KINOMAP,…).
Open the App to run it. When
prompted by the App, select the
appropriate BH Module from the list
displayed on the Android device to
pair.
See compatible apps on the web:
www.bhfitness.com
Get your free BH by Kinomap
activation code at:
http://colectivos.bhonlinestore.
com/bh-by-kinomap/
EMERGENCY STOP.-
For the user’s maximum safety, this
unit is equipped with a safety key (g)
and a STOP button. The safety key (g)
must be slotted into its housing (E),
Fig.2, otherwise the machine will not
start.
When you are using the machine
always clip the cord on the safety key
to your clothing. Tugging on the cord
will pull the safety key out of its slot
and the machine will stop immediately.
To restart the machine simply put the
key back into the key slot.
Remove the safety key (g) whenever
the machine is not being used and
keep it out of children’s reach.
Pressing the red button marked STOP
will also stop the unit immediately.
To restart it, press the button marked
START again.
PULSE MEASUREMENT.-
Your pulse rate is measured by
placing both hands on pulse sensors
(R) with which the electronic unitis
equipped. The pulse rate readout will
appear after a few seconds.
IMPORTANT: This is not a medical
appliance and therefore the heart rate
shown is merely for guideline
purposes.
BH RESERVES THE RIGHT TO
MODIFY THE SPECIFICATIONS OF
ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR
NOTICE.

12
ERROR CODES
E01 Possible cable fault Connect the wire between top controller and
console.
E02 Motor failure Check the motor wires. Replace the motor if
necessary.
E03 No speed sensor signal Check the position or replace the speed
sensor.
E04 Calibration error Change the control board.
E05 Possible motor overload
a.- Lubricate the belt.
b.- Check that the motor is not burned.
c.- Check that the control board is not burned.
Do not hesitate to get touch with the Technical Assistance Service if you have any
queries by phoning customer services (see last page in manual).

13
Français
MONITEUR.-
A: Ce display affiche simultanément
La Durée; L’inclinaison/Le Pouls; La
Vitesse; La Distance/Les Calories.
B: Boutons ou touches d’accès rapide
à la vitesse (6 – 9 – 12 – 14 Km/h).
C: Boutons ou touches d’accès rapide
à l’inclinaison (3 – 6 - 9 - 12).
D: Ce moniteur dispose de 6 touches:
PROGRAM; MODE, START; STOP;
VITESSE Km/h (+-), INCLINAISON
(+-).
E: Volume touches / Passer à la
chanson suivante/précédente /
Play/Pause.
F: Connecteur MP3/USB/écouteurs.
MISE EN MARCHE.-
Connectez le moniteur à une prise
munie d’une mise à la TERRE. Placez

14
l’interrupteur (L) sur la position (1).
Fig.1. La clé de sécurité (g) doit être
introduite dans son logement (E) Fig.2,
faute de quoi, la machine ne se mettra
pas en marche. Dès que la clé de
sécurité (g) sera située à sa place (E),
un signal sonore retentira et tous les
écrans afficheront la valeur “00:00” ce
qui voudra dire que lamachine se
trouve sur la position marche.
FONCTION USB/MP3.-
Insérez un appareil MP3 dans la prise
(F). Utilisez le dispositif MP3 pour
contrôler la fonction MP3.
Insérez un pen dans la prise USB (F).
Utilisez les touches (E) pour contrôler
la fonction USB.
FONCTIONNEMENT.-
QUICK START.
En appuyant sur la touche START,
s’allumera et la machine se mettra en
marche à une vitesse de 1km/h.
Vous pourrez augmenter ou réduire la
vitesse en appuyant sur les touches ou
l’inclinaison INCLINE +/-. Appuyez sur
le bouton START pour interrompre
l'exercice.
Appuyez sur le bouton START pour
continuer l'exercice ou appuyez sur le
bouton STOP pour terminer
complètement l'exercice et retourner au
menu principal.
MODE MANUEL.-
Ce moniteur dispose de programme
(MANUEL).
Dans del programme de MANUEL il est
possible de programmer la Durée de
l’exercice (5:00-99:00min), la distance
(1-99km) et les calories (20-990KCal).
Appuyez sur MODE pour sélectionner le
mode et sur les touches SPEED +/-
pour régler la valeur ou MODE pour
passer au règlage de la valeur suivante.
Appuyez sur la touche START pour
commencer.
Si vous avez sélectionné une valeur de
temps, de distance ou de calories, la
machine compte à rebours à 0 et émet
un bip.
En étant dans le mode manuel, vous
pourrez augmenter ou réduire la vitesse
en appuyant sur les touches SPEED+-
de 1-22 km/h ou l’inclinaison (0-15) en
appuyant sur les touches +/-.
En appuyant sur la touche STOP ou en
retirant la CLÉ DE SÉCURITÉ, la
machine s’arrête.
MODE PROGRAMMES.-
Ce moniteur dispose de 8 programmes
(P1-P8).
Dans les programmes de P1 à P8 il est
possible de programmer le niveau
d'intensité (L1 à L8) et la Durée de
l’exercice.
Graphiques des programmes du P1
au P8.
Voir les dernières pages.-
Avec la machine dans le menu principal,
appuyez sur la touche PROGRAM pour
sélectionner le programme souhaité,
appuyez sur MODE pour choisir
l’intensité (L1-L8). Appuyez sur les
touches +/- pour sélectionner l'heure. La
valeur par défaut est 30 minutes.
Appuyez sur la touche START pour
commencer.
Quelle que soit la phase de l’exercice,
vous pouvez modifier la vitesse en
appuyant sur les touches SPEED+- ou
l’inclinaison en appuyant sur les
touches +/-.

15
MODE PROGRAMMES
UTILISATEUR.-
Les programmes de l’utilisateur
permettent de dessiner les graphiques
de vitesse et d’inclinaison selon la forme
physique de l’utilisateur.
Avec la machine prête à l’emploi,
appuyer sur la touche USER et
sélectionner U1-U2-U3. Appuyez sur
les touches SPEED +/- pour
sélectionner l'heure. Appuyez sur la
touche MODE.
Avec les touches INCLINE +/-
sélectionner l’inclinaison souhaitée pour
la première étape: de 0 à 15 niveaux.
Appuyer sur les touches SPEED +/-
pour sélectionner la vitesse à utiliser
dans la première étape (de 1 à 22km/h).
Appuyer sur la touche MODE pour
passer à la seconde étape.
Faire de même que pour l’étape en
modifiant si vous le souhaitez la vitesse
et l’inclinaison et ainsi successivement
jusqu’à la dernière étape composée du
graphique du programme utilisateur.
En appuyant sur la touche START, la
machine se mettra en marche dans les
3 secondes comptées de façon
dégressive sur le display central.
Quelle que soit la phase de l’exercice,
vous pouvez modifier la vitesse et
l’inclinaison en appuyant sur le touches
SPEED +/- et l’inclinaison en appuyant
sur les touches INCLINE +/- du
moniteur.
PROGRAMME GRAISSE
CORPORELLE.-
BODY-FAT.-
Le programme (“FAT” BODY-FAT) a
été spécialement conçu pour calculer
le taux de graisse corporelle de
l'utilisateur.
Appuyer sur la touche BODY FAT et
sélectioneer FAT (BODY-FAT), puis sur
la touche MODE et tout en appuyant sur
les touches +/- sélectionner le Sexe
(Homme 01– Femme 02), appuyer sur
MODE pour confirmer. Avec les touches
+/- sélectionner votre Âge (AGE 10–
99ans), appuyer sur MODE pour
confirmer. Avec les touches +/-
sélectionner votre Taille (HEIGHT 100-
200cm), appuyer sur MODE pour
confirmer.
Poser les mains sur les détecteurs (R)
de pouls (hand-grip) comme indiqué
dans la Fig.3. Dans les secondes
suivantes, le résultat sera affiché sur
les écran.
TABLEAU DE RÉF.
TYPES DE PHYSIQUE/ BODY TIPE:
Description Femme Homme
Minimum
vital 10–13% 3–5%
Athlétique 14-20% 6–13%
En forme 21–24% 14–17%
Moyen 25–31% 18–24%
Obèse 32% + 25% +
Le profil répondant le mieux à votre
type de physique sera affiché à l'écran
principal.
En cas d'erreur, le message «E-3»
sera affiché au display, il faudra alors
poser correctement les mains sur les
détecteurs de pouls (R) de la Fig.3.

16
FONCTIONNEMENT IOS (IPOD
TOUCH / IPHONE / IPAD).-
Ce moniteur est doté d'un module
Bluetooth intégré.
Activez alors la fonction Bluetooth de
votre IPOD/IPAD/IPHONE.
Téléchargez ensuite une application
compatible avec le protocole FTMS
(ZWIFT, KINOMAP,…) via Apple
Store et exécutez-la. Lorsque
l’application vous le demande,
sélectionnez votre module BH dans la
liste des dispositifs pour les relier.
FONCTIONNEMENT AVEC
DISPOSITIFS ANDROID.-
Ce moniteur est doté d'un module
Bluetooth intégré.
Activez alors la fonction Bluetooth de
votre dispositif ANDROID.
Téléchargez ensuite une application
compatible avec le protocole FTMS
(ZWIFT, KINOMAP,…) via Google
Play et exécutez-la. Lorsque
l’application vous le demande,
sélectionnez votre module BH dans la
liste des dispositifs pour les relier.
Voir les applications compatibles
sur le Web:
www.bhfitness.com
Obtenez votre code d'activation
BH by Kinomap gratuit sur:
http://colectivos.bhonlinestore.
com/bh-by-kinomap/
ARRÊT D’URGENCE.-
Pour que l’utilisateur puisse faire ses
exercices en toute sécurité, chaque
unité dispose d’une clé de sécurité (g)
et d’un bouton STOP.
La clé de sécurité (g) doit être placée
dans son logement (E), voir Fig.2,
faute de quoi la machine ne se mettra
pas en marche.
Durant les exercices effectués sur cette
machine, l’utilisateur doit attacher la clé
de sécurité à l’un des vêtements qu’il
porte, par l’intermédiaire d’un clip.
Toute secousse fera sortir la clé de son
logement et la machine s’arrêtera
instantanément. Pour la remettre en
marche placez à nouveau la clé dans
son logement.
Si vous n’allez pas utiliser la machine,
retirez la clé de sécurité (g) et gardez-
la hors de la portée des enfants.
En appuyant sur le bouton rouge
STOP, l’unité s’arrête immédiatement.
Pour la remettre en marche, appuyez
sur le bouton START.
MESURE DU POULS.-
Pour mesurer le pouls, placez les
deux mains sur les senseurs de pouls
(R) qui se trouvent sur l’unité
électronique. La mesure du pouls est
affichée dans les secondes qui
suivent.
REMARQUE: Cette machine n’ est
pas un appareil médical et par
conséquent l’information relative à la
fréquence cardiaque doit être enten-
due comme une information donnée à
titre indicatif.
BH SE RÉSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES CARACTÉRISTI-
QUES DE SES PRODUITS SANS
PRÉAVIS.

17
ERREURS DE LA MACHINE
E01 Défaut de la
communication
Connecter le câble correctement entre le
contrôleur supérieur et le moniteur.
E02 Défaut du moteur Vérifiez les câbles du moteur. Changez le
moteur si nécessaire.
E03 Aucun signal du
senseur de la vitesse
Vérifiez la position ou remplacez le capteur
de vitesse.
E04 Erreur d'étalonnage Changez la carte de contrôle.
E05 Possible surcharge du
moteur.
a.- Lubrifier le tapis.
b.- Vérifier que le moteur n'est pas brûlé.
c.- Vérifiez que la carte n'est pas brûlée.
Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de l’une
quelconque partie de la machine, n’hésitez pas à appeler le Service d’Assistance
Technique (SAT) au numéro de téléphone d’Assistance Clientèle qui figure à la
dernière page de cette notice.

18
Deutsch
ELEMENTE DES MONITORS.-
A: Auf diesem Display werden
gleichzeitig Dauer; Neigung/Puls;
Geschwindigkeit; Strecke/Kalorien.
B: Drucktasten oder Schnelltasten für
Geschwindigkeit (6 – 9 – 12 – 14
Km/h).
C: Drucktasten oder Schnelltasten für
die Neigung (3- 6 – 9 – 12).
D: Diese Elektronikeinheit (Monitor)
verfügt über 6 Tasten: PROGRAM;
MODE; START; STOP; GES-
CHWINDIGKEIT Km/h (+-), NEIGUNG
(+-).
E: Lautstärkeregelung/ Schritt
nächstes/vorheriges Lied /
Play/Pause.
F: MP3/USB/Kopfhöreranschluss.

19
EINSCHALTEN.-
Schließen Sie das Gerät an einen
GEERDETEN Stecker. Stellen Sie
den Schalter (L) auf Position [1] Fig.1.
Der Sicherheitsschlüssel (g) muss in
seiner Aufnahme (E) Fig.2 stecken,
damit das Gerät gestartet werden
kann. Beim Einstecken des
Sicherheitsschlüssels (e) ertönt ein
akustisches Signal und alle Displays
zeigen den Wert [00:00]; dies
bedeutet dass sich die Maschine in
betriebsbereitem Zustand befindet.
FUNKTION USB/MP3.-
Stecken Sie ein MP3-Stick in die
Buchse (F). Verwenden Sie das MP3-
Stick, um die MP3-Funktion zu
steuern. Stecke einen USB-Stick in
die USB Öffnung (F). Verwenden Sie
die Tasten (E), um die USB-Funktion
zu steuern.
BEDIENUNGSHINWEISE.-
QUICK START.
Bei Betätigen der START-Taste auf und
die Maschine geht nach 3 Sekunden bei
einer Geschwindigkeit von 1Km/h in
Betrieb.
Sie können die Geschwindigkeit
jederzeit im Programm ändern, indem
Sie die Tasten SPEED + - drücken oder
die Neigungsfunktion INCLINE +/-.
Drücken Sie die START-Taste, um die
Übung zu unterbrechen.
Drücken Sie die START-Taste, um das
Training fortzusetzen, oder drücken Sie
die STOP-Taste, um die Übung
vollständig zu beenden und zum
Hauptmenü zurückkehren.
MANUELL.-
Dieser Monitor verfügt über Programme
(MANUELL).
Innerhalb der Programme von
MANUELL kann die Dauer der
Übungen (5:00-99:00min), die
Entfernung (1-99km) und die Kalorien
(20-990KCal) eingestellt werden.
Drücken Sie MODE um den Modus
auszuwählen, und die Tasten
SPEED+/-, um den Wert einzustellen
oder MODE zur nächsten
Werteinstellung zu gelangen.
Drücken Sie die START-Taste, um die
Übung zu starten.
Wenn Sie einen Zeit-, Entfernungs- oder
Kalorienwert ausgewählt haben, zählt
das Gerät bis 0 herunter und piept.
Im MANUELL kann die Geschwindigkeit
durch Betätigen der SPEED-Tasten (+-)
im Bereich von 1 bis 22km/h eingestellt
werden.
Mit den Tasten INCLINE +/- wählen Sie
die Neigung, die Sie im ersten Schritt
wünschen (zwischen 0 und 15
Niveaus).
Durch Betätigen der Taste STOP oder
Herauszie hen des SICHERHEITS-
SCHLÜSSELS wird das
Gerätangehalten.
MODUS PROGRAMME.-
Dieser Monitor verfügt über 8
Programme (P1-P8).
Innerhalb der Programme von P1 bis
P8 können Sie die Intensitätsstufe
(L1-L8) und die Dauer der Übung
programmieren.
Grafiken der Programme P1 bis P8.
Siehe letzte Seiten.-
Drücken Sie mit dem Gerät im
Hauptmenü die Taste PROGRAM, um
das gewünschte Programm
auszuwählen, dann drücken Sie
MODE, um die Intensität zu wählen
(L1-L8). Drücken Sie Tasten +/-, um

20
den Wert einzustellen. Der
Standardwert ist 30 Minuten.
Drücken Sie die START-Taste, um die
Übung zu starten.
Sie können zu jedem Zeitpunkt der
Übung die Geschwindigkeit
verändern, indem Sie die Tasten
SPEED+- drücken.
MODUS NUTZERPROGRAMME.-
Die Nutzerprogramme erlauben das
Gestalten von Geschwindigkeits-und
Neigungsgraphiken in Bezug auf Ihre
körperliche Form.
Ist die Maschine vorbereitet, drücken
Sie die Taste USER um Zugriff auf die
Programme U1-U2-U3 zu haben.
Drücken Sie die Taste SPEED +/- um
die Zeit auszuwählen. Drücken Sie die
Taste MODE.
Mit den Tasten INCLINE +/- wählen Sie
die Neigung, die Sie im ersten Schritt
wünschen (zwischen 0 und 15
Niveaus), wofür die Taste SPEED +/-
gedrückt werden, mit denen die
Geschwindigkeit für den ersten Schritt
gewählt wird (zwischen 1 und 22 Km/h).
Drücken Sie MODE und im zweiten
Schritt gehen. Führen Sie die gleichen
Schritte wie beim ersten Schritt aus und
variieren Sie die Geschwindigkeit und
Steigung, wenn Sie möchten, und so
weiter bis zum letzten Schritt.
Drücken Sie START und es stellt sich
die Maschine nach 3 rückwärts
gezählten Sekunden an.
Sie können zu jedem Zeitpunkt der
Übung die Geschwindigkeit und die
Neigung verändern, indem Sie die
Tasten SPEED +/- bzw. INCLINEN +/-
des Monitors drücken.
KÖRPERFETT-PROGRAMM.-
BODY-FAT.-
Das (“FAT” BODY-FAT) Programm
berechnet den Prozentsatz des
Körperfetts des Benutzers.
Drücken Sie die Taste BODY FAT
und wählen Sie das Programm FAT
aus. Mit den Tasten +/- stellen Sie Ihr
Geschlecht (Mann 01- Frau 02) ein und
bestätigen Sie erneut mit MODE.
Geben Sie dann mit den Tasten +/-
stellen Sie Ihr Alter (AGE 10 – 99 Jahre)
ein und bestätigen den Wert mit MODE.
Mit den Tasten +/- geben Sie dann Ihre
Körpergröße ein (HEIGHT 100-200 cm),
die Sie auch wieder mit MODE
bestätigen. Stellen Sie dann mit den
Tasten +/- Ihr Körpergewicht ein
(WEIGHT 20 – 150 kg) und bestätigen
sie erneut mit MODE.
Legen die Hände auf die
Pulssensoren (R) (Hand-grip) Fig.3.
Nach einigen Sekunden erscheinen die
Werte auf den Display.
FAT. (Körperfett).–
Ziel der Funktion Körperfett ist es,
Ihnen zu helfen, den Wert Ihres
Körperfetts zu bewerten.
KÖRPERTYPEN / BODY TYPE:
Beschreibung Frau Mann
Essentielles Fett 10–13% 3–5%
Sportler 14-20% 6–13%
Fitness 21–24% 14–17%
Mittel 25–31% 18–24%
Übergewichtig 32% + 25% +
Auf dem Hauptbildschirm wird der
Profiltyp für Ihren Körpertyp angezeigt.
Erscheint auf dem Bidlschirm das
Symbol «---», ist ein Fehler
aufgetreten. Positionieren Sie Ihre
Hände korrekt auf den Pulssensoren
(R) Fig.3.