BHOOP OH OH User manual

OH OH
changing bag / backpack, zaino/borsa
fasciatoio, sac à langer / sac à dos,
Wickeltasche / Rucksack
User manual
Manuale utente
Manuel utilisateur
Benetzerhandbuch

1
3
6
5
7
2 3
4
6

8
9a
11 13 13
12 14
10
9

4
UK- Instructions for use
ATTENTION: read carefully before use and keep for future reference
OH OH changing bag / backpack
Made with sustainable and eco-friendly fabric
The OhOh changing bag / backpack is a practical bag for the mother
that turns into a portable changing mat to change the baby in comfort
and maximum hygiene.
HOW TO USE THE BAG AS A PORTABLE CHANGE BASE
1 Loosen the closing laces and open the bag on a stable surface
ATTENTION: NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED ON THE CHANGE
BASE. IT IS NOT A TOY THEREFORE DO NOT LEAVE THE CHILD PLAYING WITH
THE BAG
2 Make sure the bag is perfectly open
3 Mount the change cloth using the press studs
4 The bag has several inside and outside pockets to accommodate your
baby’s products like creams, brush, spare clothes and diapers
5 Once the child is changed, remove the change cloth, fold it and place
it in one of the pockets. The change cloth is hand washable. Follow the
washing instructions on the label
6 To close the bag, close the pockets, place bags and items in the center
if necessary and pull the laces to close the bag.
7 Lock them with the appropriate buckles and make a loop with the
laces
SHOULDER USE
The shoulder straps of the backpack can be transformed into a
comfortable shoulder strap with a shoulder pad
8 Open the J-hooks and remove the padded fabric part from the bag rings
9 Adjust the shoulder strap to length
BACKPACK USE
10 Hang up the shoulder strap on the bag rings to use it as a backpack

5
USE ON BHOOP TAIYO S TROLLER
11 The bag can be hooked using the EASY HANG system located under
the stroller seat
12 Hook the bag to the rings under the seat of the stroller with J-hooks
and position it as in the picture (it can be used with the seat both facing
the road and facing the mother)
WARNING: NEVER LOAD THE BAG WITH EXCESSIVE WEIGHTS IN ORDER
NOT TO COMPROMISE THE STABILITY OF THE STROLLER. THE STROLLER CAN
BE DROPPED
USE WITH BHOOP NOHA CARRYCOT AND BHOOP MUHO
CAR SEAT
UNIVERSAL USE
When the BHOOP carrycot or car seat is attached to the frame of the
Taiyo stroller, use the universal straps to attach the bag to the handle as
the EASY HANG system is not available
This is the universal configuration also for other stroller brands.
13 Fix the straps to the handle with the Velcro
14 Hang the bag with J-hooks
ATTENTION: NEVER LOAD THE BAG WITH EXCESSIVE WEIGHTS IN ORDER
NOT TO COMPROMISE THE STROLLER’S STABILITY. THE STROLLER CAN BE
DROPPED
WARNING! Never leave your child without adult supervision when
using this product.
This product is not a toy, therefore DO NOT allow your child to play it.
CLEANING and MAINTENANCE
Cleaning and maintenance of this product must be carried out regularly
Clean the fabric with a damp sponge and a neutral detergent.
Please refer to the product label.
Do not machine wash. Do not use a dryer
Never use sharp or abrasive cleaning products;
use neutral soap solutions.
Aer using the stroller in the rain, if the fabric is wet,
let it air dry to prevent mold and condensation
COMPOSITIONS
Outside: 100% Polyester
Padding: 100% Polyester

6
I - Istruzioni per l’uso
ATTENZIONE: leggere attantamente prima dell’uso e conservare per
riferimento futuro
Zaino/borsa fasciatoio OhOh
Realizzata con tessuto sostenibile ed ecocompatibile
La borsa/zaino fasciatoio OhOh e’ una pratica borsa per la mamma che
si trasforma in fasciatoio portatile per poter cambiare il bambino in tutta
comodita’ e nella massima igiene.
COME UTILIZZARE LA BORSA COME BASE CAMBIO POR-
TATILE
1 Allentare i lacci di chiusura e aprire la borsa su un piano stabile
ATTENZIONE: NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO SULLA BASE
CAMBIO. NON E’ UN GIOCATTOLO PERTANTO NON LASCIATE IL BAMBINO
GIOCARE CON LA BORSA
2 Assicurarsi che la borsa sia perfettamente aperta
3 Montare il telo cambio mediante i bottoni a pressione
4 La borsa ha diverse tasche interne ed esterne per accogliere i prodotti
del vostro bambino come creme, spazzola, vestiti di ricambio e pannolini
5 Una volta cambiato il bambino, togliere il telo cambio, piegarlo e riporlo
in una delle tasche. Il telo cambio e’ lavabile a mano. Seguire le istruzioni
di lavaggio sull’etichetta
6 Per chiudere la borsa, chiudere le tasche, riporre sacche e oggetti al
centro se necessario e tirare i laccetti per chiudere la borsa.
7 Bloccarli con le apposite fibbie e fare un’asola con i lacci
USO TRACOLLA
Gli spallacci dello zaino si possono trasformare in un acomoda tracolla con
coprispalla imbottitto
8 Aprire i moschettoni ed staccare la parte in tessuto imbottito dagli anelli
della borsa
9 Regolare la tracolla in lunghezza
USO ZAINO
10 Riagganciare lo spallaccio agli anelli della borsa per usarla come zaino

7
UTILIZZO SU PASSEGGINO BHOOP TAIYO
11 La borsa puo’ essere agganciata mediante il sistema EASY HANG che
si trova sotto la seduta del passeggino
12 Agganciare la borsa agli anelli sotto la seduta del passeggino con i
moschettoni e posizionarla come in foto (puo’ essere utilizzata con la
seduta sia fronte strada che fronte mamma)
ATTENZIONE: NON CARICARE MAI LA BORSA CON PESI ECCESSIVI PER
NON COMPROMETTERE LA STABILITA’ DEL PASSEGGINO. IL PASSEGGINO SI
PUO’ RIBALTARE
UTILIZZO CON CARROZZINA BHOOP NOHA E SEGGIOLINO
AUTO BHOOP MUHO
UTILIZZO UNIVERSALE
Quando la navicella o il seggiolino auto BHOOP sono agganciati al telaio
del passeggino Taiyo, utilizzare le cinghie universali per agganciare la
borsa al maniglione non essendo disponibile il sistema EASY HANG
Questa e’ la configurazione universale anche per altre marche di passeggino.
13 Fissare le cinghie al maniglione con il velcro
14 Agganciare la borsa con i moschettoni
ATTENZIONE: NON CARICARE MAI LA BORSA CON PESI ECCESSIVI PER
NON COMPROMETTERE LA STABILITA’ DEL PASSEGGINO. IL PASSEGGINO SI
PUO’ RIBALTARE
ATTENZIONE! Non lasciare mai il bambino senza supervisione di un
adulto quando si utilizza questo prodotto.
Questo prodotto non è un giocattolo, pertanto NON consentire al bambino
di giocarvi.
PULIZIA e MANUTENZIONE
La pulizia e la manutenzione di questo prodotto devono essere eettuate
con regolarità
Pulire il tessuto con una spugna umida e con un detergente neutro.
Si prega di fare riferimento all’etichetta del prodotto.
Non lavare in lavatrice. Non usare asciugatrice
Non usare mai prodotti per la pulizia taglienti o abrasivi;
utilizzare soluzioni a base di sapone neutro.
Dopo aver utilizzato il passeggino sotto la pioggia, se il tessuto si è bagnato,
lasciare asciugare all’aria per evitare mua e condensa
COMPOSIZIONI
Esterno: 100% Poliestere
Imbottitura: 100% Poliestere

8
F - Mode d’emploi
ATTENTION: à lire attentivement avant utilisation et à conserver pour
référence future
OhOh sac à langer / sac à dos
Fabriqué avec un tissu durable et écologique
Le sac à langer / sac à dos OhOh est un sac pratique pour la mère qui se
transforme en un matelas à langer portable pour changer le bébé dans le
confort et l’hygiène maximum.
COMMENT UTILISER LE SAC COMME BASE DE CHANGEMENT
PORTABLE
1 Desserrez les lacets de fermeture et ouvrez le sac sur une surface stable
ATTENTION: NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE SUR LA BASE
DE MODIFICATION. CE N’EST DONC PAS UN JOUET NE LAISSEZ PAS L’ENFANT
JOUER AVEC LE SAC
2 Assurez-vous que le sac est parfaitement ouvert
3 Montez le chion en utilisant les boutons-pression
4 Le sac dispose de plusieurs poches intérieures et extérieures pour accueillir
les produits de votre bébé tels que les crèmes, les pinceaux, les vêtements de
rechange et les couches
5 Une fois l’enfant changé, retirez le drap, pliez-le et placez-le dans l’une des
poches. Le chion est lavable à la main. Suivez les instructions de lavage sur
l’étiquette
6 Pour fermer le sac, fermez les poches, placez les sacs et les articles au
centre si nécessaire et tirez sur les lacets pour fermer le sac.
7 Verrouillez-les avec les boucles appropriées et faites une boucle avec les lacets
UTILISATION DE L’ÉPAULE
Les bandoulières du sac à dos peuvent être transformées en une bandoulière
confortable avec un épaulière rembourrée
8 Ouvrez les mousquetons et retirez la partie en tissu rembourré des anneaux du sac.
9 Ajustez la bandoulière à la longueur
UTILISATION DU SAC À DOS
10 Accrochez la bandoulière sur les anneaux du sac pour l’utiliser comme sac à dos

9
UTILISATION SUR LA POUSSETTE BHOOP TAIYO
11 Le sac peut être accroché en utilisant le système EASY HANG situé sous le
siège de la poussette
12 Accrochez le sac aux anneaux situés sous le siège de la poussette avec
les mousquetons et positionnez-le comme sur l’illustration (vous pouvez
l’utiliser avec le siège faisant face à la route et à la mère).
ATTENTION: NE JAMAIS CHARGER LE SAC DE POIDS EXCESSIFS AFIN DE NE
PAS COMPROMETTRE LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE. LA POUSSETTE PEUT ÊTRE
DÉPOSÉE
UTILISATION AVEC BHOOP NOHA NACELLE ET BHOOP
MUHO SIÈGE DE VOITURE
UTILISATION UNIVERSELLE
Lorsque la nacelle ou le siège auto BHOOP est fixé au cadre de la poussette
Taiyo, utilisez les sangles universelles pour fixer le sac à la poignée, car le
système EASY HANG n’est pas disponible.
C’est la configuration universelle également pour d’autres marques de
poussettes.
13 Fixez les sangles à la poignée avec le velcro
14 Accrocher le sac avec les mousquetons
ATTENTION: NE JAMAIS CHARGER LE SAC DE POIDS EXCESSIFS AFIN DE NE
PAS COMPROMETTRE LA STABILITÉ DE LA POUSSETTE. LA POUSSETTE PEUT ÊTRE
DÉPOSÉE
ATTENTION! Ne laissez jamais votre enfant sans la surveillance d’un adulte
lors de l’utilisation de ce produit.
Ce produit n’est pas un jouet, par conséquent, NE PERMETTEZ PAS à votre
enfant d’y jouer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Le nettoyage et l’entretien de ce produit doivent être eectués régulièrement
Nettoyez le tissu avec une éponge humide et un détergent neutre.
Veuillez vous référer à l’étiquette du produit.
Ne pas laver en machine. Ne pas utiliser de séchoir
N’utilisez jamais de produits de nettoyage coupants ou abrasifs;
utilisez des solutions de savon neutres.
Après avoir utilisé la poussette sous la pluie, si le tissu est humide,
laissez-le sécher à l’air pour éviter la moisissure et la condensation
COMPOSITIONS
Extérieur: 100% polyester
Rembourrage: 100% polyester

10
D - Gebrauchsanweisung
ACHTUNG: Vor Gebrauch sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen auf-
bewahren
OhOh Wickeltasche / Rucksack
Hergestellt aus nachhaltigem und umweltfreundlichem Sto
Die OhOh Wickeltasche / Rucksack ist eine praktische Tasche für die Mutter, die sich
in eine tragbare Wickelauflage verwandelt, um dem Baby Komfort und maximale
Hygiene zu bieten.
WIE BENUTZT MAN DIE TASCHE ALS TRAGBARE VERÄNDERUNGS-
GRUNDLAGE?
1 Lösen Sie die Verschlussschnürsenkel und önen Sie den Beutel auf einer stabilen
Oberfläche
ACHTUNG: DAS KIND NIEMALS UNBEABSICHTIGT AUF DER ÄNDERUNGSGRUND-
LAGE LASSEN. ES IST KEIN SPIELZEUG. LASSEN SIE DAS KIND NICHT MIT DER TASCHE SPIELEN
2 Stellen Sie sicher, dass die Tasche vollständig geönet ist
3 Befestigen Sie das Wechseltuch mit den Druckknöpfen
4 Die Tasche verfügt über mehrere Innen- und Außentaschen für die Produkte Ihres
Babys wie Cremes, Bürsten, Ersatzkleidung und Windeln
5 Wenn das Kind gewechselt ist, nehmen Sie das Wickeltuch heraus, falten Sie es
zusammen und stecken Sie es in eine der Taschen. Das Wickeltuch ist handwaschbar.
Befolgen Sie die Waschanweisungen auf dem Etikett
6) Um die Tasche zu schließen, schließen Sie die Taschen, platzieren Sie Taschen und
Gegenstände in der Mitte, falls erforderlich, und ziehen Sie die Schnürsenkel, um die
Tasche zu schließen.
7 Verschließen Sie sie mit den entsprechenden Schnallen und machen Sie eine Schleife
mit den Schnürsenkeln
SCHULTER-GEBRAUCH
Die Schultergurte des Rucksacks können mit einem gepolsterten Schulterpolster in einen
bequemen Schultergurt verwandelt werden
8 Önen Sie die Karabinerhaken und entfernen Sie das gepolsterte Stoeil von den
Beutelringen
9 Passen Sie den Schultergurt der Länge nach an
RUCKSACK VERWENDEN
10 Hängen Sie den Schultergurt an die Taschenringe, um ihn als Rucksack zu verwenden

11
VERWENDUNG AUF BHOOP TAIYO WAGEN
11 Die Tasche kann mit dem EASY HANG-System unter dem Kinderwagensitz
eingehakt werden
12 Haken Sie die Tasche mit den Karabinern an den Ringen unter dem Sitz des
Kinderwagens ein und positionieren Sie sie wie auf dem Bild (der Sitz kann sowohl
zur Straße als auch zur Mutter gerichtet sein).
ACHTUNG: BELADEN SIE DEN BEUTEL NIEMALS MIT ÜBERMÄSSIGEN
GEWICHTEN, UM DIE STABILITÄT DES WAGENS NICHT ZU VERRINGERN. Der Kin-
derwagen kann fallen gelassen werden
VERWENDUNG MIT BHOOP NOHA ROLLSTUHL UND BHOOP
MUHO AUTOSITZ
UNIVERSELLER GEBRAUCH
Wenn die BHOOP-Tragetasche oder der Autositz am Rahmen des Taiyo-
Kinderwagens befestigt ist, verwenden Sie die Universalgurte, um die Tasche am
Gri zu befestigen, da das EASY HANG-System nicht verfügbar ist
Dies ist die universelle Konfiguration auch für andere Kinderwagenmarken.
13 Befestigen Sie die Gurte mit dem Klettverschluss am Gri
14 Den Beutel mit den Karabinern einhaken
ACHTUNG: BELADEN SIE DEN BEUTEL NIEMALS MIT ÜBERMÄSSIGEN
GEWICHTEN, UM DIE STABILITÄT DES WAGENS NICHT ZU VERRINGERN. Der Kin-
derwagen kann fallen gelassen werden
ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals ohne Aufsicht eines Erwachsenen,
wenn Sie dieses Produkt verwenden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf daher NICHT von Ihrem Kind gespielt
werden.
REINIGUNG und WARTUNG
Die Reinigung und Wartung dieses Produkts muss regelmäßig durchgeführt wer-
den
Reinigen Sie den Sto mit einem feuchten Schwamm und einem neutralen Rei-
nigungsmittel.
Bitte beachten Sie das Produktetikett.
Nicht in der Maschine waschen. Verwenden Sie keinen Trockner
Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.
Verwenden Sie neutrale Seifenlösungen.
Nach dem Gebrauch des Kinderwagens im Regen, wenn der Sto nass ist,
Lassen Sie es an der Lu trocknen, um Schimmel und Kondensation zu vermeiden
ZUSAMMENSETZUNGEN
Außen: 100% Polyester
Polsterung: 100% Polyester

BHOOP AG
Via S. Franscini 1
6833 VACALLO
Switzerland
Made in China
BH1/2019