Bigben PARTY PARTYBTHPL User manual

PARTYBTHPL
ENCEINTE PORTABLE
MODE D’EMPLOI
FR
AVANT D’UTILISER CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE
POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

- FR 2 -
Démarrage
• Sortez l’appareil de la boîte.
• Retirez tous les matériaux d’emballage du produit.
• Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en
respectant les consignes de tri sélectif 󰘰gurant sur l’emballage de l’appareil.
Avertissements et consignes de sécurité
Vous devez avoir lu et compris toutes les in󰘵ructions avant d’utiliser cet appareil. En cas de
dommages dus au non-respect des in󰘵ructions, la garantie ne s’appliquera
pas.
1. Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil.
2. Ne placez jamais cet appareil sur un autre équipement électrique.
3. Protégez le cordon d’alimentation de façon à éviter de marcher dessus ou
de le coincer, particulièrement au niveau des 󰘰ches, des prises de courant
et du point de sortie de l’appareil. Véri󰘰ez que la tension d’alimentation
correspond à la tension indiquée sur la plaque à l’arrière de l’appareil.
Lorsque vous débranchez la prise secteur, retirez toujours la 󰘰che de la
prise. Ne tirez jamais sur le cordon. Avant de brancher la prise secteur,
assurez-vous d’avoir e󰘯ectué tous les autres branchements.
4. Utilisez uniquement des équipements/accessoires recommandés par le fabricant.
5. Con󰘰ez toutes les réparations de l’appareil à des réparateurs quali󰘰és. Une réparation e󰘵
nécessaire quand l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière, notamment :
- si le cordon d’alimentation e󰘵 endommagé ;
- en cas de déversement de liquide ou d’insertion d’objets dans l’appareil ;
- en cas d’exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;
- si l’appareil ne fonctionne pas normalement ;
- ou si l’appareil e󰘵 tombé ou a subi un choc.
6. La plaque signalétique se trouve sur la partie inférieure de l’appareil.
7. Ne bloquez jamais les ori󰘰ces de ventilation.
8. Assurez-vous de disposer d’un espace su󰘲sant et 󰘵able autour de l’appareil pour
assurer la ventilation.
9. Cet appareil doit être utilisé dans un environnement tempéré, à l’abri de la lumière directe
du soleil, des 󰘱ammes nues ou de la chaleur, des appareils de chau󰘯age, des cuisinières
ou de tout autre appareil (y compris des ampli󰘰cateurs) qui génère de la chaleur. Ne
l’in󰘵allez pas à proximité de sources de chaleur.
Démarrage 2
Avertissements et consignes de sécurité 2
Contenu de l’emballage 4
Description des pièces 5
Chargement 5
Connexion Bluetooth 6
Connexion AUX IN 6
Fonctions 6
Éclairage 6
Caractéri󰘵iques 6
Spéci󰘰cations techniques 7
Protection de l’environnement 7
Informations complémentaires 8
Déclaration de conformité 8

- FR 3 -
10. Les batteries (bloc-batterie ou piles in󰘵allées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, comme les rayons du soleil, un incendie, etc.
11. Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Ne lubri󰘰ez aucune partie de cet
appareil. Nettoyez-le avec un chi󰘯on doux. N’utilisez pas de produits abrasifs ni de
nettoyants agressifs.
12. Assurez-vous de toujours pouvoir accéder facilement au cordon d’alimentation, à la
󰘰che ou à l’adaptateur, a󰘰n de pouvoir débrancher cet appareil de la prise secteur si
nécessaire.
13. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau. Il ne doit pas entrer en contact
avec des gouttes ni des éclaboussures. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement
humide ou mouillé.
14. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une
longue période.
15. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des
personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou aient
reçu des in󰘵ructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil, ni avec le cordon
(risque d’étranglement). Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰘯ectués par des
enfants sans surveillance.
16. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant
au marquage 󰘰gurant sur l’appareil.
17. La batterie doit être retirée de l’appareil avant de le mettre au rebut. L’appareil doit être
débranché de l’alimentation lorsque vous retirez la batterie.
18. Lors de l’utilisation du produit, il doit être placé à au moins 20 cm de di󰘵ance du corps
humain.
19. Évitez d’utiliser les batteries dans les conditions suivantes :
- Température extrêmement basse ou élevée pendant l’utilisation, le 󰘵ockage ou
le transport.
- Remplacement de la batterie avec un type incorrect qui peut empêcher les
protections de fonctionner.
- Batterie jetée au feu ou dans un four chaud, ou écrasée ou déchiquetée
mécaniquement, ce qui peut provoquer une explosion.
- Batterie laisse dans un environnement à température extrêmement élevée, qui
peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz in󰘱ammable.
- Température extrêmement élevée et/ou pression atmosphérique extrêmement
basse qui peut provoquer une explosion ou une fuite de gaz ou de liquide
in󰘱ammable.

- FR 4 -
Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la
présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non
isolées su󰘲samment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.
Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes
importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la
documentation accompagnant l'appareil.
Courant continu
Matériau de classe II
Courant alternatif
Pour une utilisation à
l'intérieur uniquement
Contenu de l’emballage
Véri󰘰ez et identi󰘰ez le contenu de l’emballage :
• 1 enceinte
• 1 adaptateur secteur
• 1 câble audio pour la fonction aux in
• 1 microphone

- FR 5 -
Description des pièces
1. Bouton d’alimentation ON/OFF et molette de réglage du volume
2. Jack d’entrée microphone
3. EQ : Appuyer brièvement pour passer entre les 6 modes : mode NORMAL, POP, ROCK,
JAZZ, CLASSIQUE, BASSES.
4. Témoin LED
5. Adaptateur secteur 9V 2A (merci d’utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec
l’enceinte)
6. Pi󰄋e précédente
7. Entrée Aux-in
8. Lecture/pause (appuyer brièvement pour jouer et mettre en pause)
9. Porte carte Micro SD
10. Pi󰄋e suivante
11. Port USB
12. Appuyer brièvement sur ce bouton pour changer de mode. Appuyer longuement sur ce
bouton pour changer et éteindre les modes d’allumage des LED.
Note : Le port USB sert uniquement à lire de la musique sur un support USB. Il n’e󰘵 pas
conçu pour charger des appareils externes. L’utiliser comme source de chargement peut
causer des dommages.
Chargement
Brancher le câble de chargement sur l’enceinte et connecter l’adaptateur secteur 9V 2A.
Un bip retentit quelques minutes avant que la batterie ne soit déchargée. Dès le premier bip

- FR 6 -
émis, penser à brancher votre enceinte a󰘰n de la recharger.
Connexion Bluetooth
Faire tourner le bouton d’alimentation / volume en position ON.
Rechercher « PARTYBTHPL » sur votre téléphone portable ou un autre appareil Bluetooth et
le sélectionner une fois trouvé. L’enceinte émettra un signal sonore une fois jumelée.
Connexion AUX IN
Relier à l’audio depuis un téléphone portable / iPad / ordinateur / Notebook / DVD / etc.
Connecter une extrémité du câble audio à l’enceinte et l’autre extrémité à un téléphone
portable ou un autre appareil audio.
Fonctions
• USB (l’USB e󰘵 un port d’entrée pour jouer de la musique, sans fonction de sortie)
• SD
• ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX-IN)
• BLUETOOTH
• BATTERIE RECHARGEABLE
• VOLUME +/-
• LECTURE/PAUSE
• PISTE PRÉCÉDENTE/SUIVANTE
Éclairage
Éclairage RGB sur la façade avant. Appuyer longuement pour passer entre les modes.
1. E󰘯et 󰘱ammes jaunes
2. RGB sur la façade avant
3. E󰘯et 󰘱ammes bleues
4. E󰘯et arc-en-ciel (passage entre toutes les couleurs)
5. Mode EQ, synchronisation avec la musique
6. RGB sur la façade avant, haut et bas
7. Éclairage éteint
Caractéristiques
Puissance de sortie : 2 x 15 W RMS
Alimentation : 9V 2A
Haut-parleur: Enceinte 2 x 6,5 pouces
Capacité de la batterie : 7,4 V, 1800 mAh
Di󰘵ance de transmission sans 󰘰l : 10 m
Dimensions du produit : 215 x 210 x 570mm (environ)
Nom de jumelage Bluetooth : PARTYBTHPL
NB : La di󰘵ance de connexion maximale e󰘵 d’environ 10 mètres. Placez votre enceinte
Bluetooth aussi près que possible de l’appareil pour éviter que la connexion ne soit perturbée.

- FR 7 -
Spécifications techniques
Type Spéci󰘰cations Type Caractéri󰘵iques
techniques
Enceinte 2 x 6,5” (15W) Durée de
chargement Environ 2 heures
Puissance de
crête
Durée de
lecture
100 % volume pendant
environ 1,5 heure, 50 %
volume pendant environ
4 heures
Puissance RMS 2 x 8 W Version du
Bluetooth 5.3
Puissance en
veille / Con-
sommations
0,8 W (éclairage éteint)/
3,0 W (éclairage allumé) EIRP 4,58 dBm
Consommation
d'énergie 20 W Fréquence du Bluetooth 2,402 - 2,480 GHz
Puissance
d'alimentation 9V 2A Fréquence de l'enceinte 80 Hz - 20 kHz
Impédance de
l'enceinte 2 x 3 Ω Haut-parleur Enceinte 6,5” 3Ω
Rapport S/B ≥ 64dB Di󰄋ance de
transmission 10 m
Type de
batterie
Pack de batteries 7,4V
1800 mAh Li-ion Dimensions 215 x 210 x 570mm
Sortie (V, A) 7,4V 3,6 Ah 26,64 Wh
Dans un environnement avec des décharges électro󰄋atiques, l’appareil risque de
s’éteindre. L’utilisateur doit alors recharger la batterie et réinitialiser l’appareil.
Protection de l’environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de
grande qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.
Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de
l’élimination des batteries.
Lorsque ce symbole d’une poubelle barrée sur roues se trouve sur un
produit, cela signi󰘰e que le produit e󰘵 couvert par la Directive Européenne
2002/96/CE. Veuillez vous informer du sy󰘵ème local de collecte séparée
pour les produits électriques et électroniques. Veuillez agir selon les règles
locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères.
En assurant l’élimination de ce produit, vous aidez également à prévenir les
conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé
humaine.

- FR 8 -
Informations complémentaires
• Le mot Bluetooth®, la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive e󰘵 sous
licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
Déclaration de conformité
• Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type
PARTYBTHPL e󰘵 conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration
UE de conformité e󰘵 disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support
Fabriqué en Chine
Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Bigben Interactive SPAIN S.L.
C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
ITALIA, [e-mail]
www.bigben.eu

PARTYBTHPL
PORTABLE SPEAKER
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE
OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

- EN 10 -
Getting started
• Take the appliance out of the box.
• Remove all the packaging from the product.
• Place the packaging inside the box or dispose of it safely in compliance with the wa󰘵e
sorting in󰘵ructions shown on the product packaging.
Safety warning and notice
You mu󰘵 read and under󰘵and all the in󰘵ructions before using this appliance. The warranty
will not apply if damage is caused by failure to follow the in󰘵ructions.
1. Never remove the appliance casing.
2. Never place this appliance on top of other electrical equipment.
3. Protect the power cord from being 󰘵epped on or pinched, particularly at
the plugs, sockets, and the point where it exits the appliance. Make sure
that the power voltage corresponds to the voltage shown on the rating plate
at the rear of the appliance. Always pull the plug from the socket when
disconnecting from the mains. Never pull on the cord. Ensure you have
completed all the other connections before connecting the plug.
4. Only use attachments/accessories that are recommended by the
manufacturer.
5. Entru󰘵 all appliance repairs to quali󰘰ed repairers. Repair is needed when the appliance
has been damaged in any fashion, and in particular:
- if the power cord is damaged;
- in the event of a liquid spill or objects being inserted into the appliance;
- if the appliance is exposed to rain or dampness;
- if the appliance does not operate normally;
- or if the appliance has been dropped or impacted.
6. The series panel is located on the bottom of the appliance.
7. Never block the air vents.
8. Ensure you have su󰘲cient 󰘵able space around the device for ventilation.
9. This device mu󰘵 be used in a moderate climate, away from direct sunlight, bare 󰘱ames
or heat, heating devices, cookers or any other devices (including ampli󰘰ers) that generate
heat. Do not in󰘵all near a heat source.
10. The batteries (battery pack or inserted batteries) mu󰘵 not be exposed to excessive heat,
such as sunshine, 󰘰re, etc.
11. Always unplug the device before cleaning it. Never lubricate any part of this appliance.
Getting 󰘵arted 10
SafetyWarning and notice 10
Package contents 12
Description of parts 13
Charging 13
Bluetooth connection 14
AUX-IN connection 14
Functions 14
Lighting 14
Speci󰘰cations 14
Technical speci󰘰cations 15
Care for the environment 15
Additional information 16
Declaration of compliance 16

- EN 11 -
Clean it with a soft cloth. Do not use abrasive products or harsh cleaners.
12. Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect
this appliance from the mains if necessary.
13. Do not use this appliance near water. It mu󰘵 not be dripped on or splashed. Do not use
this appliance in a damp or wet environment.
14. Disconnect this appliance in the event of a 󰘵orm or if you are not going to use it for a long
period of time.
15. This appliance can be used by children aged 8 and over, and by persons with a physical
or sensory disability, learning di󰘲culties or a lack of experience and knowledge, provided
they are supervised or have received in󰘵ructions on the safe use of the appliance, and
they under󰘵and the risks involved. Children mu󰘵 not play with the appliance or the power
cord (risk of 󰘵rangulation). Children mu󰘵 not clean or maintain the appliance without
supervision.
16. This device mu󰘵 only be supplied with very low safety voltage corresponding to the
marking on the device.
17. The battery should be removed from the device before disposal. The device mu󰘵 be
disconnected from the power supply when removing the battery.
18. The product mu󰘵 be at a minimal di󰘵ance of 20 cm from human body when working.
19. Avoid using batteries under the following conditions:
- Extremely low or high temperature during use, 󰘵orage or transport.
- Replacing the battery with an incorrect type that may prevent the protections from
working.
- Battery thrown into a 󰘰re or hot oven, or crushed or mechanically crushed, which
may cause an explosion.
- Battery left in an extremely high temperature environment, which may cause an
explosion or leakage of 󰘱ammable liquid or gas.
- Extremely high temperature and/or extremely low atmospheric pressure which
may cause an explosion or leakage of gas or 󰘱ammable liquid.

- EN 12 -
The lightning bolt symbol within an equilateral triangle alerts users to the
presence of dangerous uninsulated electrical voltages inside the device that
are 󰘵rong enough to present a risk of electric shock.
The exclamation mark inside a triangle indicates the presence of
important operating and maintenance (repair) in󰘵ructions in the literature
accompanying the appliance.
Direct current
Class II material
Alternating current
For indoor use only
Package contents
Check and identify the contents of the packaging:
• 1 speaker
• 1 plug adapter
• 1 audio cable for the AUX IN function
• 1 microphone

- EN 13 -
Description of parts
1. ON/OFF switch and volume adju󰄋ment dial
2. Microphone input jack
3. EQ: Press brie󰘱y to switch between the 6 modes: NORMAL, POP, ROCK, JAZZ,
CLASSIC, BASS.
4. LED indicator
5. 9V/2A plug adapter (please only use the adapter provided with the speaker)
6. Previous track
7. AUX-IN input
8. Play/Pause (press brie󰘱y to play or pause)
9. Micro-SD Card port
10. Next track
11. USB port
12. Press this button brie󰘱y to change modes. Press and hold this button to change and
switch o󰘯 the LED light modes.
Note: The USB port is for USB play only. It is not designed for charging external devices.
Using it as a charging source may cause adverse a󰘯ects.
Charging
Connect the charging cable to the speaker and connect the 9V-2A power adapter.
A beep will sound a few minutes before the battery is discharged. As soon as the 󰘰r󰘵 beep is
heard, remember to plug in your speaker to recharge it.

- EN 14 -
Bluetooth connection
Turn the power/volume dial to the ON position.
Search for “PARTYBTHPL” on your mobile phone or other Bluetooth device and select it when
found. The speaker will beep when paired.
AUX-IN connection
Connect to audio from mobile phone / iPad / computer / notebook / DVD / etc.
Connect one end of the audio cable to the speaker and the other end to a mobile phone or
other audio device.
Functions
• USB (USB is an input port for playing music, with no output function)
• SD
• AUXILIARY INPUT (AUX-IN)
• BLUETOOTH
• RECHARGEABLE BATTERY
• VOLUME +/-
• Play/Pause
• PREVIOUS/NEXT TRACK
Lighting
RGB lighting on the front side. Press and hold to switch between modes.
1. Yellow 󰘱ame e󰘯ect
2. RGB on the front side
3. Blue 󰘱ame e󰘯ect
4. Rainbow e󰘯ect (switches between all colours)
5. EQ mode, synchronises with the music
6. RGB on the front side, top and bottom
7. Lighting o󰘯
Specifications
Output power: 2 X 15 W RMS
Power supply: 9V/2A
Loud-speaker: Speaker 2 x 6.5 inch
Battery capacity: 7.4 V, 1800 mAh
Wireless transmission di󰘵ance: 10 m
Product dimensions: 215 x 210 x 570mm (approx.)
Bluetooth pairing name: PARTYBTHPL
Note: The maximum connection di󰘵ance is approximately 10 metres. Place your Bluetooth
speaker as close as possible to the device to avoid the connection being disrupted.

- EN 15 -
Technical specifications
Type Speci󰘰cations Type Technical Speci󰘰cations
Speaker 2 x 6.5” (15W) Charging time Approx. 2 hours
Peak power Playing time
100% volume for about
1.5 hours, 50% volume
for about 4 hours
RMS power 2 x 8 W Bluetooth
version 5.3
Power on
󰄋andby/Con-
sumption
0.8 W (lighting o󰘯)/ 3.0
W (lighting on) EIRP 4,58 dBm
Energy
consumption 20 W Bluetooth frequency 2.402 - 2.480GHz
Power supply 9V/2A Speaker
frequency 80Hz - 20kHz
Speaker
resi󰄋ance 2 x 3 Ω Loud-speaker Speaker 6.5” 3Ω
S/B ratio ≥ 64dB Transmission
di󰄋ance 10 m
Battery type Battery pack 7.4V 1800
mAh Li-ion Size 215 x 210 x 570mm
Output (V, A) 7.4V, 3.6 Ah, 26.64 Wh
In an environment with electro󰄋atic discharge, the device may turn o󰓐. The user mu󰄋
then recharge the battery and reset the device.
Care for the environment
Your product has been designed and manufactured using high-quality
materials and components that can be recycled and reused.
Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
When this crossed-out wheelie bin symbol is applied to a product, it means
that the product is covered by European Directive 2002/96/EC. Please 󰘰nd
out about the local separate collection sy󰘵em for electrical and electronic
products. Please act according to your local rules and do not dispose of your
old products in your household wa󰘵e. By ensuring this product is disposed of
correctly, you are also helping to prevent potentially negative consequences
for the environment and human health.

- EN 16 -
Additional information
• The word Bluetooth®, the mark and logo are regi󰘵ered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Bigben Interactive is under licence. All other
brands and trade names are the property of their respective owners.
Declaration of compliance
• Bigben Interactive hereby declares that the PARTYBTHPL radio equipment is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity
is available at the following web address: https://www.bigben-interactive.co.uk/support/
Made in China
Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA
396, Rue de la Voyette
CRT2 – FRETIN
CS 90414
59814 LESQUIN Cedex - France
www.bigben.eu
Fabricant : Bigben Interactive FRANCE
396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,
CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France
Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH
Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland
Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.
Waterloo Office Park / Bâtiment H
Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium
Bigben Interactive NEDERLAND b.v.
’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland
Bigben Interactive SPAIN S.L.
C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain
Bigben Interactive ITALIA s.r.l
Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia
FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA
HOTLINE
FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
9h00-18h00 ou [e-mail]
DEUTSCHLAND, Montag bis Freitag von
09:00 bis 18:00 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: [phone]
Mail: [e-mail]
BELGIQUE, [e-mail]
NEDERLAND, [e-mail]
ESPAÑA, [e-mail]
ITALIA, [e-mail]
www.bigben.eu

PARTYBTHPL
ALTAVOZ PORTÁTIL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES
DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS
CONSULTAS.

- ES 18 -
Inicio
• Saque el aparato de la caja.
• Retire del producto todo el material de embalaje.
• Ponga todo e󰘵e material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las
in󰘵rucciones de clasi󰘰cación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.
Advertencias e instrucciones de seguridad
Antes de usar el aparato, debe leer y comprender la totalidad de las in󰘵rucciones. No puede
aplicarse la garantía en caso de daños que resulten del incumplimiento de las
in󰘵rucciones.
1. Nunca retire la carcasa del aparato.
2. Nunca in󰘵ale e󰘵e aparato sobre otro equipo eléctrico.
3. Proteja el cable de alimentación con el 󰘰n de evitar pisarlo o bloquearlo,
en particular, al nivel de los enchufes, las tomas de corriente y el punto
de salida del aparato. Compruebe que la tensión de alimentación se
corresponda con la que se indica en la placa situada en la parte trasera del
aparato. Al desenchufar el aparato de la toma de corriente, siempre tire de
la clavija. Nunca tire del cable. Antes de enchufar a la toma de corriente,
asegúrese de haber efectuado previamente todas las otras conexiones.
4. Use únicamente los equipos o accesorios recomendados por el fabricante.
5. Siempre confíe las reparaciones a técnicos cuali󰘰cados. Se necesita efectuar una
reparación cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma, especialmente:
- si el cable de alimentación e󰘵á dañado;
- en caso de haber derramado líquido o introducido objetos en el aparato;
- en caso de exposición del aparato a la lluvia o a la humedad;
- si el aparato no funciona de manera normal;
- o si el aparato se ha caído o ha sufrido un golpe.
6. La placa de caracterí󰘵icas se encuentra en la parte inferior del aparato.
7. Nunca ob󰘵ruya los agujeros de ventilación.
8. Asegúrese de disponer de un espacio su󰘰ciente y e󰘵able alrededor del aparato para
garantizar la ventilación.
9. E󰘵e aparato debe utilizarse en un entorno templado, alejado de la luz directa del sol,
llamas abiertas o el calor, aparatos de calefacción, cocinas o cualquier otro aparato
(incluso ampli󰘰cadores) que produzcan calor. No in󰘵alar cerca de fuentes de calor.
10. Las baterías (bloque de la batería o pilas in󰘵aladas) no se deben exponer a un calor
Inicio 18
Advertencias e in󰘵rucciones de seguridad 18
Contenido de la caja 20
Descripción de las piezas 21
Carga 21
Conexión Bluetooth 22
Conexión AUX-IN 22
Funciones 22
Iluminación 22
Caracterí󰘵icas 22
Especi󰘰caciones técnicas 23
Protección del medio ambiente 23
Información complementaria 24
Declaración de conformidad 24

- ES 19 -
excesivo, por ejemplo, los rayos del sol, un incendio, etc.
11. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. No lubrique ninguna pieza de e󰘵e
aparato. Límpielo con un paño suave. No use productos abrasivos ni limpiadores
agresivos.
12. Para poder desenchufar e󰘵e aparato de la toma de corriente si fuera necesario,
asegúrese siempre de poder acceder fácilmente al cable de alimentación, el enchufe o
el adaptador.
13. No use e󰘵e aparato cerca de un punto de sumini󰘵ro de agua. No debe entrar en contacto
con gotas ni salpicaduras. No use e󰘵e aparato en un ambiente húmedo o mojado.
14. Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si no lo va a usar durante un período
prolongado.
15. E󰘵e aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia
y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado in󰘵rucciones acerca del
uso seguro del aparato y entienden los riesgos a los que se exponen. Los niños no
deben jugar con el aparato ni el cable (riesgo de e󰘵rangulamiento). La limpieza y el
mantenimiento no pueden dejarse en manos de niños sin vigilancia.
16. E󰘵e aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que
corresponde al marcado que 󰘰gura sobre él.
17. La batería se debe extraer del aparato antes de eliminarlo. El aparato se debe desconectar
de la corriente cuando se vaya a extraer la batería.
18. Durante su funcionamiento, el aparato debe e󰘵ar colocado a una di󰘵ancia mínima de
20 cm respecto al cuerpo.
19. Evite usar baterías en las condiciones siguientes:
- Temperatura extremadamente baja o alta durante el uso, almacenamiento o
transporte.
- Su󰘵itución de la batería con un tipo incorrecto que puede impedir el funcionamiento
de las protecciones.
- Batería arrojada al fuego o a un horno caliente, o apla󰘵ada o triturada
mecánicamente, lo que puede provocar una explosión.
- Batería dejada en un ambiente de temperatura extremadamente alta, lo que
puede provocar una explosión o fuga de líquido o gas in󰘱amable.
- Temperatura extremadamente alta o presión atmosférica extremadamente baja,
que pueden causar una explosión o la liberación de gas o líquido in󰘱amable.

- ES 20 -
El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero advierte a los usuarios
sobre la presencia de tensiones peligrosas no aisladas en el interior del
aparato que son ba󰘵ante potentes como para con󰘵ituir un riesgo de
electrocución.
El signo de exclamación dentro de un triángulo indica la presencia de
in󰘵rucciones importantes relativas al funcionamiento y mantenimiento
(reparación) en la documentación del aparato.
Corriente continua
Material de Clase II
Corriente alterna
Solo para uso en
interiores
Contenido de la caja
Veri󰘰que e identi󰘰que el contenido de la caja:
• 1 altavoz
• 1 adaptador de corriente
• 1 cable de audio para la función Aux-In
• 1 micrófono