Bioprogramming REPRONIZER 7D plus Operator's manual

한국어
简体中文
繁體中文
English
日 本 語

REP7D-US
SafetyGuideand
OperatingManual
ThankyouforpurchasingtheREPRONIZER7DPlus.
Pleasemakesuretoreadthismanualinitsentiretytoensure
properuse.Savethismanualforfuturereference.
ThankyouforpurchasingtheREPRONIZER7DPlus.
Pleasemakesuretoreadthismanualinitsentiretytoensure
properuse.Savethismanualforfuturereference.

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
限定保証・カスタマーサポート
操作方法
保管上のご注意
定期点検のお願い
お手入れ
海外でのご使用について
1
3
3
4
10
12
目次

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
1
必ずお守りください
安全上のご注意
電気製品の使用時、特に幼児がいる場合、基本的な安全
対策の他に、以下の注意点を含めて必ずお守りください。
使用前に、この「安全上のご注意」をお読みください
水から遠ざける
危険-多くの電気製品と同様に、プラグを差し
ていると電源がOFFであっても、各部品には電
気が流れています。
感電による死亡を未然に防止するには
1．使用後は必ず電源をOFFにしてからすぐに電源プラグを
コンセントから抜く。
2．浴槽や洗面台で落下したり、引っ張られたりすることが
ないように配置または保管に注意する。
3．入浴中は使用しない。
4．水やその他の液体に置いたり、落としたりしない。
5．浴室のような湿気の多い場所に保管しない。または洗面
台のような、水にぬれる可能性がある場所を避ける。
6．水に落ちたら、拾わずにすぐに電源プラグを抜く。
7．濡れた手で電源プラグを抜き差ししない。
8．お手入れするときは、水に浸さない。
警告-火傷、感電、火災、または人への危害
を未然に防止するには
1．電源プラグを差し込んだ状態で放置しない。
2．幼児または特定の障害を持つ人に使用する場合や、
または近くで機器を使用する場合は、監視が必要。
乳幼児やペットには使用しない。
3．取扱説明書に記載されている使用目的にのみ使用する。
メーカー指定の付属品/アクセサリーのみを使用する。
4．電源コードや電源プラグが非常に熱くなっている、
あるいは損傷している場合、電源プラグをコンセン
トにしっかり差し込めない場合、正しく稼働してい
ない場合、落としたり損傷したりした場合、または水
没した場合に使用しない。分解、修理、または改造し
ない。お問い合わせはバイオプログラミング・イン
フォメーション・センターにご連絡ください。
5．加熱面上に電源コードを近づけない。電源コードを
損傷したり、無理に曲げたり、引っ張ったり、束ねた
り、負荷を加えたり、挟んだり、改造したりしない。
電源コードを本体に巻き付けた状態で保管しない。
使用中に電源コードがねじれた場合は、伸ばしてか
ら保管する。
6．使用時、ノズルや吹出口は高温になっているので触
れない。また使用中は長時間にわたり髪やブラシで
ノズルを防がない。
7．ヘアピンやクリップなどの小さな物と一緒に保管し
ない。本体に入り込む恐れがある。
8．屋外で使用したり、またはエアゾール（スプレー）製品や
引火性のもの（アルコール、ガソリン、シンナー、石油
系溶剤、または除光液など）の近くで使用したりしない。
9．延長コードの使用を避ける。
安全上のご注意

2
必ずお守りください
安全上のご注意
10．電源コードを抜くときは、必ず電源プラグを持つ。
電源コードを持ったまま抜かない。
11．髪のスタイリング以外の用途で使用しない。
髪以外の物の乾燥には使用しない。
12．使用後、電源を入れたまま放置しない。
13．近くの物体の火災や変色、変形を防ぐために、溶けやすい
プラスチック製の物の近くに置いたり、中に入れたりする
前に、機器が完全に冷めているか確認する。
14．ボタンは強く押したり、不必要に繰り返し押したりしない。
15．使用中、髪が吸込口に吸い込まれないように注意する。
16．使用中、アクセサリーが熱くなっている可能性がある。
完全に冷ましてから触れる。
17．使用中は、あらゆる表面上に置かない。
18．使用中は、髪を吸込口に近づけない。
19．睡眠中は絶対に使用しない。
20．変圧器と一緒に使用しない。
21．通気口をふさいだり、ベッドやソファー等の柔らかいものの
上に置いたりすることで通気口がふさがるので注意する。
通気口に糸くずや髪の毛などが付着しないように注意する。
22．通気口に異物を落としたり挿入したりしない。
23．目や体の熱に弱い部分に温風を当てない。
警告-浴槽、シャワー室、洗面台などの水の入った
容器の近くで電気製品を使用しないでください。
取扱説明書を保管してください
この製品は、公称定格100-240Vの回路で使用するためのものであり、
適切な電気回路に接続できるように特定の電源コードとプラグが搭載
されています。製品の電源プラグと同じ形状のコンセントに接続さ
れていることをご確認ください。電源プラグを改造しないでください。
コンセントに差し込めない場合、資格を持つ電気工事士に適切なコン
セントの設置を依頼してください。違うタイプの電気回路に再接続する
必要がある場合、資格を持つ技術者に再接続を実施してもらう必要が
あります。
ALCIプラグの使用方法
ALCI（ApplianceLeakageCircuitInterrupter）は、製品のプラグに
組み込まれています。これにより、偶発的な水没などの異常な状況では
製品が動作しなくなります。製品が水没した場合は、ALCI安全プラグを
リセットしないでください。ALCI安全プラグには、製品の動作を確認
するためにリセットおよびテストボタンが付いています。
使用するには
1．A LCI プラグのリセットボタンを押します。
2．ALCIプラグをACコンセントに差し込み、テストボタンを押します。
3．リセットボタンが飛び出します。これにより、安全プラグが正常に
動作していることが確認できます。リセットボタンが飛び出さない
場合は、製品を使用しないでください。すぐにバイオプログラミン
グ・イ ン フ ォ メーション・センターにお問い合わせください。
4．リセットボタンをもう一度押します。その後、製品を使用して
いただけます。
ご使用時にこの手順を毎回繰り返し、安全装置が正しく動作している
ことをご確認ください。
製品には、感電の危険を防ぐために、安全機能として分極プラグ（片方
のブレードがもう片方より広い）が付いています。電源プラグは、分極
コンセントに一方向にしか適合しません。電源プラグをコンセントに
完全に差し込めない場合は、電源プラグの差す方向を逆にします。
それでも差し込めない場合は、資格を持つ電気工事士に連絡してく
ださい。この安全機能を改造したり変更したりしないでください。

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
3
定格・仕様 各部の名称
操作部
フィルターカバー部
フィルターカバーの取り外し
(7ページ参照)
電源
AC100-240V 50/60Hz
温風温度 約212℉
（周囲温度77℉の場合） 
安全装置 温度過昇防止装置
電源コード長
9ft.
質量
本体約1.7lb./27.19oz. (ノズルを除く) 
付 属 品 ノズル(1個)、フィルター(2枚)
消費電力 1,200W
本体サイズ
高さ10.00×幅9.7×奥行2.8in.
(ノズルを除く)
型名
REP7D-US
製品名
ノズル
電源コード
吸込口
フィルター
カバー
風量切替えボタン
吹出口
（強）
（中）
（弱）
ハンドル
つり輪
温冷切替えボタン
シリアルNo.ステッカー
取付位置
正面側
フィルターカバー
フィルター
吸込口
磁石
フック
電源ボタン
風量切替え
ボタン
風量表示
ランプ
（強）
（中）
（弱）
HOT
COOL
温冷切替えボタン
電源ランプ
電源OFF：赤点滅
（待機モード）
電源 ON ：青点灯
REPRONIZER7DPlus 正面図
(サーモスタット・温度ヒューズ）
電源プラグ

4
操作方法
点灯押す 点滅
使 い 方
赤く
点滅
電源プラグをコンセントに差す
電源を入れる
風を選ぶ
●コンセントを単独で使ってください。
●電源プラグをコンセントにゆるみがないように
確実に差し込んでください。
待機モード
電源プラグをコンセントに
差すと待機モードとなり
電源ランプは赤く点滅します。
［使う前に］
洗髪後 、乾 いたタオルで
髪の水分を取る
温冷切替えボタン
風量切替えボタン
風の停止
（強）
（中）
（弱）
HOT
COOL
HOT
COOL
起 動メロディ
♪
赤く点 灯
押す
設定風量が
白く点 灯
確実に
温冷切替えボタンを押すことで、
温風と冷風の切替えができます。
１(弱)、２（中）、３（ 強 ） を 押 すこと
で、風量の切替えができます。
止めるときは、使用中のボタンを
もう一度押すと、風が止ります。
青く点 灯
ランプが青く点灯 ランプが赤く点灯
HOT
COO L
HOT
COO L

安全上のご注意
定格

・

仕様
各部の名称
使

い

方
故障かなと思ったら
保証

・

アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
5
［使い終わったら］
プラグを
持って
髪の根元まで温風が行きわたる
ように、指を通して乾かす
長押し（2秒）
終了メロディ
♪
赤く点 滅
自動電源
OFF
機能
約60分で電源が自動的にOFFになります。
再び使用する時は、電源ボタンを押してください。
バイオプログラミング公式サイト
bioprogramming.com
さらに詳しくお知りになりたい 方は、
下記公式サイトをご覧ください。
ひねって引き抜く
［ノズルの外し方］
ミゾ
吹出口のミゾから外す
上から見た時
吹出口のミゾにカチッと音がするまではめ込む
［ノズルの付け方］
カチッ
ミゾ
●電源を OFF にすると待機モードとなり
電源ランプは赤く点滅します。
●電源が OFF になっていることを確認して
プラグをコンセントから抜いてください。
●電源プラグを持って抜きます。
使用後は、電源ボタンを長押しし、
電源を切り
、 電源プラグをコンセントから
抜いて下さい。
※ コーティング剤やオイルを塗布した髪に高温の
風を
当てると、薬剤が熱で化学変化を起こして
髪にダメージ
を与える可能性があります。
※使用中・使用後のノズルは高温になりますので、
肌に触れないよう注意してください。
※髪を吸込口に近づけると、吸い込まれることが
ありますのでご注意ください。

6
定期点検のお願い
禁止行為
使用後は電源をOFFにしてから、必ず電源プラグを
コンセントから抜く。
（発火・火災などの原因）
電 源コ ードを引っ張ったり、束 ねたり、本 体 や ハンド
ルに巻きつけた状態で保管しない。
必ず電源コードをまっすぐにしてから保管してくだ
さ い 。（断線・ショート・感電・火災などの原因）
本体が冷めるまでは、ビニールなど溶けやすい物や
変 色・変 形し や す い 物 の そ ば に 置 い たり 、収 納・保 管
したりしない。
（故障・変色・変形などの原因）
子どもやペットが近づけるところに保管しない。
（感電・やけど・けが・故障などの原因）
異物が内部に入るのを防ぐため、ヘアピンやクリッ
プなどと一緒に保管しない。
（感電・やけど・けが・故障などの原因）
浴室や湿気の多いところ、水の掛かりやすい場所
（洗面台など）に保管しない。
（絶縁の劣化・感電・故障などの原因）
ペースメーカー、除細動器、クレジットカード及び
磁気系の記憶メディアなどに近づけない。
本体フィルターカバーの取付け部に磁石を使用し
ています。（けが・事故などの原因）
安全にご使用頂くために定期点検をお願いします。
※熱などにより経年劣化する場合があります。

□吸込口にほこりがたまっている。
→お手入れをしてください。（7ページ）
下記に１つでも当てはまる項目がある場合は、ただちに
使用を中止し、「BioprogrammingInformationCenter」
にご相談ください。
□ 電源コードにねじれ・ふくらみなどの異常が見られる。
□本体やハンドルが部分的に変形している。
□ゆるみのないコンセントを使用しても、電源プラグや
電源コードの一部が異常に熱い。
□ 本体やハンドルが異常に熱い。
□ 風が出たり出なかったりする。
□ 風が出なくなり内部が真っ赤になる。
□ 異常な音や振動がある。
□ 焦げくさい臭いがする。
風呂、シャワー室
での使用禁止
保管上のご注意
プラグを抜く
注意
磁石注意
使 い 方
警告
電源コード
電源プラグ
吸込口
ハンド ル

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
7
お手入れ
本体の汚れは、水で薄めた中性洗剤
を
ふくませて固く絞った布で拭いてく
ださい
。
※ぬれたフィルターは、完全に乾かし
てから取り付けてください。
本体の汚れ
フィル タ ー カバ ー の取り外し
フィルターの汚れ
図の様に親指で支え、他の指を掛け
て引き上げて外してください。
フィルター カバ ー はフックと磁 石 で
固定されています。
付属品の購入に関しては、「BioprogrammingInformationCenter」に
ご相談ください。
本体の吸入口の汚れ
※フィルターカバーは正面と背面では
形状が異なりますのでご注意ください。
「Bioprogramming」のロゴが、水平になるように取りつけてください。z
背面側 正面側
フィルターカバーの取り付け
お手入れ時は電源をOFFにしてから、必ず電源
プラグをコンセントから抜く。
（発火･火災などの原因）
ア ル コ ー ル・シ ン ナ ー・ベ ン ジ ン・除 光 液 な ど は
使用しない。
（故障・部品の割れ・変色などの原因）
丸洗いはしない。
（ショート・感電などの原因）
ペースメーカー、除細動器、クレジットカード
及び磁気系の記憶メディアなどに近づけない。
本体フィルターカバーの取付け部に磁石を使
用しています。
（けが・事故などの原因）
警告
磁石注意
※爪や指のけがにご注意ください。
フィルターカバーの汚れ
メッシュ部分を掃除機で吸ってくだ
さい。
禁止行為
プラグを抜く
水洗い
OK
メッシュ部分を掃除機で吸ってくだ
さい。
1ヶ月に１回は実施して下さい
取り付ける際は、矢印部分の位置を合わせ、
カチッと音がするまでしっかりと押して、
はめてください。
本 体 か ら 取 り 外 し 、水 で 押 し 洗 い し
た り 、は た い て ほ こ り を 落 と し た り し
てく だ さ い 。汚 れ の ひ ど い 場 合 は 付属
のフィル ターと 交 換してくださ い 。

8
必ず実施
100-240V
A-2タイプ
電 圧：
プラグ ：
A-2タイプ
A-２タイプ以外のプラグ一覧
※電圧の変換はできません。
※プラグアダプターとは、海外現地のコンセント差込口に合わせるためのものです。
旅行用品店や家電量販店等で購入できます。
本製品、REPRONIZER7DPlusのプラグは、
本製品はユニバーサルボルテージ機能を搭載しており、AC100-240V50/60Hzに対応するすべての国で使用可能です。
上記プラグの国や地域で使えます。
上記プラグ以外の地域で使用される際は、市販のプラグアダプタ ー を
別途ご準備ください。
例 ：
イタリア
オーストラリア
ハワイ
シンガポール
市販のC-2プラグアダプターが必要です。
市販のOプラグアダプターが必要です。
そのまま使えます。
市販のB-3プラグアダプター、
またはBFプラグアダプターが必要です。
海外にお出かけになる前に、
必 ず チェックしてくだ さ い 。
ご注意
●国によっては、同じ国内でも地域により電圧やプラグ形状
が異なる場合があります。また、一部地域で工業用電源（380V
等
の高圧電源）が、家庭内やホテル内に引き込まれている場合が
ありますので、現地で十分ご確認の上、
「100-240Vの場合の
み」ご使 用 くだ さ い 。
●ホテルのシェーバー専用コンセントでは使用できませんので
他のコンセントでお使いください。
アース付タイプも使えます。
C-2 B-3
BF(S-3) O
使 い 方
海外でのご使用について

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
9
●上記以外の電圧・プラグを使用している国／地域もあります。
アメリカ合衆国
カナダ
ハワイ
イギリス
イタリア
オーストリア
オランダ
ギリシャ
スイス
ス ウェー デン
スペイン
デンマーク
ドイツ
ノルウェー
ハンガリー
フィンランド
フランス
ベルギー
ロシア
オーストラリア
グアム島
サイパン島
トンガ
ニュージーランド
フィジ ー
120/208/240
120/208/240
120/208/240
230/240
125/220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
220/230
127/220
220/230
127/220/230
230
220
220/230
127/220/230
127/220/230
127/220
240/250
110/120/240
110
240
230/240
120/240
A-2
A-2、BF
A-2
B-3、BF、O
C-2
C-2、B-3
C-2
C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2
A-2、C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2
C-2、O
C-2
A-2、C-2
O
A-2
A-2
O
O
A-2、C-2、O
国/地域 電 圧 プラグ地域
北米
ヨーロッパ
オセアニア
国 /地域 電 圧 プラグ
地域
中東 ・ アフリカ
中南米
アジア
日本
インド
インドネシア
シンガポール
タイ
大韓民国
台湾
中華人民共和国
フィリ ピ ン
ベトナム
香港特別行政区
マカオ特別行政区
マレーシア
アルゼンチン
プエルトリコ
ブラジル
メキシコ
アラブ首長国連邦
エジプト
クウェート
トルコ
南アフリカ共和 国
モロッコ
100
（一般家庭）
230/240/250
127/220/230
110/230
220/240
220
110/220
110/220
110/115/220
/230/240
110/120/220
/230
200/220
115/127/220
240
220/225
120
127/220
120/125/127
220/230/240
220
240
220/230
220/230/240
/250
115/127/220
A-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3、
BF
B-3、BF
A-2、C-2、BF
C-2
A-2、O
A-2、C-2、B-3、
B F 、O
A-2、C-2、B-3、
B F 、O
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
A-2、C-2、B-3
C-2、B-3、BF
C-2、BF、O
A-2
A-2、C-2
A-2
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
C-2、B-3、BF
A-2、C-2
C-2、B-3、BF
C-2
世界の電圧とプラグ一覧

10
症 状 考えられる原因 処 置
故障かなと思ったら
ゆるみのないコンセントを使用してください。
処置後にも異常がある場合は、ただちに使用を 中止し、
「BioprogrammingInformationCenter」 にご相談ください。
ただちに使用を中止し、「BioprogrammingInformation
Center」にご相談ください。
電源をOFF にしてから 電源プラグをコンセントに
差し込んでください。
ただちに使用を中止し、「BioprogrammingInformation
Center」にご相談ください。
吸入口のほこりは電源をOFFにし、電源プラグを抜
いてからお手入れをしてください。処置後にも異常
がある場合やヒーター部に異物が付着している場合
は、た だ ち に 使 用 を 中 止し、「Bioprogramming
InformationCenter」にご相談ください。
「操作方法(4ページ)」を参照し、処置を行っても問題
が解決しない場合は「Bioprogramming  Information
Center」にご相談ください。
ただちに使用を中止し、「BioprogrammingInformation
Center」にご相談ください。
吸込口や吹出口は、ふさがないように使用してくだ
さい。電源をOFFにし、電源プラグを抜いてから
お手れをしてください。処置後にも異常がある場合
は、た だ ち に 使 用 を 中 止し、「Bioprogramming
InformationCenter」にご相談ください。
コンセントの差し込みがゆるい。
電源コードが断線しかけている。
電源コードの一部に負荷が掛かっている。
ー
電源をONにした状態で電源プラグを
コンセントに差し込むと、火花が散ること
がある。これは異常ではなく、通電してい
るコンセントに電化製品を接続すると発生
することがある現象。
ー
吸込口やヒーター部にほこりや異物が
付着している可能性があります。
ボタンをしっかり押していない。
ー
手や髪などで吸込口や吹出口をふさいで
いる。吸込口にほこりが付着している可能
性 が ありま す。
電源プラグが異常に熱い。
電源コードの一部が異常に熱い。
電源コードにねじれやふくらみ、へこみなど
の異常が見られる。
電源コードから火花が出た。
電源プラグから火花が散った。
本体やハンドルが異常に熱い。
本体やハンドルが部分的に変形している。
焦げくさい臭いがする。
ボタンを押した時メロディや操作音が鳴ら
ない。
使用時に異常な音や振動がある。
ランプが点かない。
温風が異常に熱い。

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
11
症 状 考えられる原因 処 置
吸込口や吹出口にほこりやゴミが付着して
いる。または使用中に吸込口や吹出口が
ふさが れると、瞬間的に温度が上がり、安全
装置が作動して冷風が出ることがあります。
ー
吸込口や吹出口にゴミが付着している。
ー
ー
ー 
吸入口や吹出口にほこりやゴミが付着
している。
内部が湿気を帯びている。
電源をOFFにし、電源プラグを抜いてから
お手入れをしてください。
ただちに使用を中止し、「Bioprogramming
InformationCenter」にご相談ください。
電源をOFFにし、電源プラグを抜いてからお手入
れをしてください。
処置後にも異常がある場合は、ただちに使用を
中 止し、「BioprogrammingInformationCenter」
にご相談ください。
た だ ち に 使 用 を 中 止 し、「Bioprogramming
InformationCenter」にご相談ください。
内部部品が破損している可能性があります。
異常がある場合は、ただちに使用を中止し、
「BioprogrammingInformationCenter」に
ご相談ください。
た だ ち に 使 用 を 中 止 し、「Bioprogramming
InformationCenter」にご相談ください。
電源をOFFにし、電源プラグを抜いてから
お手入れをしてください。（7ページ）
湿気のない場所で風量切替えボタンを２または
１にして数分程度空回ししてください。空回し中
はその場を離れないでください。
以上の処置を行っても問題が解決しない場合は、ご自分で修理をせずに「BioprogrammingInformationCenter」にお問い合わせください。
詳しくは12ページをご覧ください。
温風状態で使用時にたびたび冷風になる。
風 が 出 たり出 なかったりする。
風が出ない。
風が出なくなり内部が真っ赤になる。
風が弱い。
温冷切替えボタンを押しても温冷の切替え
ができない。
落としてしまっ た 。
破損した。
以前より効果が感じられない。

12
カスタマーサポート
リュミエリーナバイオプログラミング製品をお買い
上げいただきまして誠にありがとうございます。
バイオプログラミング限定保証の利用規約
BioprogrammingInformationCenter
（ バ イオプ ログ ラミング・インフォメ ーション・センタ ー ）
1-888-585-LUMI(5864)
午前10時-午後6時東部時間(週末と祭日を除く)
[email protected]
※上記の連絡先・受付時間などは変更になることがあります。
バイオプログラミング製品の登録条件
限定保証期間は、登録手続きをしない限り、お買い上げ日より6か月です。
迅速かつ効率的なカスタマーサービスを受けられるように、
bioprogramming.com/registerにてバイオプログラミング製品の持ち主
としてオンライン登録手続きをしてください。
バイオプログラミング製品登録後に、メールで正式な保証書「Extended
WarrantyRegistrationCertificate」が送られます。
保証書を印刷し大切に保管してください。
bioprogramming.com/register
製品についてのお問い合わせ、あるいは修理や点検が必要な場合は、
「シリアル番号」「販売店名」「お買い上げ日」などの詳細を必ずご確認
のうえ、バイオプログラミング・インフォメーション・センターにお問い合せ
くだ さ い 。
限定保証期間内であること、および修理規約の条件を満たしている
場合、無料で修理いたします。
限定保証期間が過ぎているときは、バイオプログラミング・インフォ
メーション・センターに修理などについてお問い合せください。
製品、注文、修理に関するお問い合せ
※なお、申請したオンライン登録内容に不備がある場合、保証書「Extended
WarrantyRegistrationCertificate」が発行されず、限定保証の延長は
認められない恐れがあります。
※お客様にご記入いただいた個人情報は、限定保証期間内の修理対応
および安全点検活動、またはマーケティングおよびコミュニケーションの
目的で利用する場合がございますので、ご了承ください。
限定保証書はアメリカとカナダにおいてのみ有効です。
ThisLimitedWarrantyisonlyvalidintheU.S.andCanada.
限定保証はお買い上げ日より6 ヶ月間、製品の材料または製造上の
欠陥が対象となります。限定保証は、バイオプログラミング製品の登
録条件を満たし登録された場合、最大 18 ヶ月間まで延長できます。
注意
：この限定保証は、元の購入証明書の写しまたは保証書
「ExtendedWarrantyRegistrationCertificate」がある場合のみ有
効となります。購 入 証 明 書 また は 保 証 書「ExtendedWarranty
RegistrationCertificate」がなければ、限定保証対象となりません
のでご注意ください。
公式バイオプログラミング販売店または認定ディーラーから製品を
購入しなければなりません。非正規販売店または非正規販売サイト
からの購入証明書は受け付けられません。
限定保証の利用規約は予告なく変更されることがあります。限定保
証の詳細については、バイオプログラミング公式サイトをご覧くださ
い。限定保証の延長を申請するには、以下の URLにアクセスし、ご登
録くだ さ い 。
限定保証・カスタマーサポート

安全上のご注意
定格・仕様
各部の名称
使い方
故障かなと思ったら
保証・アフタ
ー
サ
ー
ビス
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
13
MEMO

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
RATINGS&SPECIFICATIONS
MAJORPARTS
OPERATINGINSTRUCTIONS
TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT&
LIMITEDWARRANTY
GeneralOperation
InstructionsforStoringDevice
DeviceInspection
Maintenance
Overseas/InternationalUse
1
3
3
4
10
12
CONTENTS

OPERATING
INSTRUCTIONS
MAJORPARTS TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
RATINGS&
SPECIFICATIONS
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
1
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
DANGER‒Aswithmostelectricaldevices,
electricalpartsareelectricallyliveevenwhen
theswitchisoff.
Toreducetheriskofdeathbyelectricshock:
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
KEEPAWAYFROMWATER
1．Afteruse,alwaysturnoffthedeviceandunplug
immediately.
2．Donotplaceorstorethedevicewhereitcanfallor
bepulledintoatuborsink.
3．Donotusewhilebathing.
4．Donotplaceinordropintowateroranyother
liquid.
5．Donotstoreinaplacewithhighhumiditysuchasa
bathroom,oraplacewhereitmaycomeintocontact
withwatersuchasnearasink.
6．Ifthedevicefallsintowater,unplugitimmediately.
Donotreachintothewatertoretrievethedevice.
7．Donotinsertorremovethepowerplugwithwet
hands.
8．Donotimmersethedeviceinwaterwhencleaning.
1．Thedeviceshouldneverbeleftunattendedwhen
pluggedin.
2．Closesupervisionisnecessarywhenthedeviceisused
by,on,ornearchildrenorpeoplewithcertain
disabilities.Donotuseoninfantsorpets.
3．Usethisdeviceonlyforitsintendeduseasdescribedin
thismanual.Onlyuseattachments/accessories
specifiedbythemanufacturer.
4．Neveroperatethisdeviceifithasanexcessivelyhotor
damagedcordorplug,iftheplugisnotabletobe
firmlyinsertedintotheelectricaloutlet,ifitisnot
workingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,
orifithasbeendroppedintowater.
Donotattempttodisassemble,repair,ormodifythe
device.ContacttheBioprogrammingInformation
Centerimmediatelyforfurtherinstructions/support.
5．Keepthecordawayfromheatedsurfaces.Donot
damage,forciblybend,pull,tieupinabundle,place
heavyobjectson,pinch,ormodifythepowercord.
Duringstorage,donotwrapthepowercordaround
thebodyofthedevice.Ifitbecomestwistedduring
use,straightenitoutpriortostorage.
6．Donottouchthenozzleduringuseasitmaybe
extremelyhot.Duringoperation,donotblockthe
nozzlewithyourhairorabrushforanextendedperiod
oftime.
7．Donotstorethedevicewithsmallobjectssuchas
bobbypinsorclipsastheymaygettrappedinsidethe
device.
8．Donotuseoutdoorsoroperatenearaerosol(spray)
productsorotherflammablematerialssuchasalcohol,
gasoline,paintthinner,petroleum-basedsolvents,or
nailpolishremover.
9．Donotuseanextensioncordwiththisdevice.
Whenusingelectricaldevices,especiallywhen
childrenarepresent,basicsafetyprecautions
shouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:
WARNING‒Toreducetheriskofburns,
electrocution,fire,orinjurytopersons:
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

2
WARNING-Donotusethisdevicenear
bathtubs,showers,sinks,orothervessels
containingwater.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
Thisdeviceisforuseonacircuithavinganominalratingof
100-240Vandisfactoryequippedwithaspecificelectriccord
andplugtopermitconnectiontoaproperelectriccircuit.
Makesurethatthedeviceisconnectedtoanoutlethavingthe
sameconfigurationastheplug.Donotmodifytheplug
provided;ifitdoesnotfittheoutlet,havetheproperoutlet
installedbyaqualifiedelectrician.Ifthedevicemustbe
reconnectedforuseonadifferenttypeofelectriccircuit,the
reconnectionshouldbemadebyqualifiedservicepersonnel.
HOWTOUSETHEALCI
AnALCI(ApplianceLeakageCircuitInterrupter)isbuiltintotheplug
ofthedevice.Thiswillmakethedeviceinoperableundersome
abnormalconditions,suchasaccidentalimmersioninwater.Ifthe
deviceisimmersedinwater,donotattempttoresettheALCIsafety
plug.TheALCIsafetyplugisequippedwitharesetandtestbutton
tochecktheoperationofthedevice.
TOUSE:
Repeatthisprocedureeverytimeyouusethedevicetoconfirm
thatthesafetydeviceisreadyandoperational.
Toreducetheriskofelectricshock,thisdevicehasapolarizedplug
(onebladeiswiderthantheother)asasafetyfeature.Thisplugwill
fitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyin
theoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualified
electrician.Donotattempttoalterorchangethesafetyfeaturein
anyway.
1．PresstheresetbuttonontheALCIsafetyplug.
2．PlugtheALCIintoanACoutletthenpressthetestbutton.
3．Theresetbuttonwillpopout.Thisverifiesthesafetyplugis
operatingproperly.Iftheresetbuttondoesnotpopout,do
notusethedevice.ContacttheBioprogrammingInformation
Centerimmediatelyforfurtherinstructions/support.
4．PresstheresetbuttontoreactivatetheALCIsafetydevice.
Yourdeviceisreadyforuse.
10．Whenpullingoutthepowercord,alwaysgripthe
plugitself.Neverpullitoutbythecord.
11．Donotusethisdeviceforanypurposeotherthan
thestylingofhair.Donotuseittodryanyobjects.
12．Afteruse,donotleavethedevicewiththepoweron.
13．Topreventfire,discolorationand/orwarpingof
surroundingobjects,alwaysmakesurethatthe
devicehascompletelycooleddownbeforeplacing
itnexttoorinsideobjectsmadeofplasticthatmay
meltduetoexcessheat.
14．Donotpressthebuttonswithexcessiveforce,or
repeatedlywhennotnecessary.
15．Duringuse,makesurehairisnotsuckedintotheair
intake.
16．Attachmentsmaybehotduringuse.Letthemcool
completelybeforehandling.
17．Donotplacethedeviceonanysurfaceduringuse.
18．Duringuse,keephairawayfromtheairintake.
19．Neverusewhilesleeping.
20．Donotoperatewithavoltageconverter.
21．Neverblocktheairopeningsofthedeviceorplace
itonasoftsurface,suchasabedorcouch,where
theairopeningsmaybeblocked.Keeptheair
openingsfreeoflint,hair,andthelike.
22．Neverdroporinsertanobjectintoanyopening.
23．Donotdirecthotairtowardeyesorother
heat-sensitiveareas
READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSE
IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

OPERATING
INSTRUCTIONS
MAJORPARTS TROUBLESHOOTING
CUSTOMERSUPPORT
&WARRANTY
RATINGS&
SPECIFICATIONS
IMPORTANTSAFETY
INSTRUCTIONS
한
국
어
日本語
简体中文
繁體中文
English
3
RATINGSANDSPECIFICATIONS MAJORPARTS
FrontView
OperationPartsFilterCoverParts
RemovableFilterCover
(Seepage7fordetails)
PowerSupply
AC100-240V 50/60Hz
Temperature
Approx.212℉ (Whenroomtemperatureis77℉)
Safety
Mechanism
Overheatpreventiondevice
(Thermostat/thermalfuse)
PowerCord
Length
9ft.
Weight
Approx.1.7lb./27.19oz. (Excludingnozzle)
(Excludingnozzle)
Accessories
Nozzlex1Filterx2
Power
Consumption
1,200W
Size
10.00(H)×9.7(W)×2.8(D)in.
ModelName
REP7D-US
ProductName
REPRONIZER7DPlus
Nozzle
PowerCord
PowerPlug
AirIntake
FilterCover
WindSpeed
Buttons
AirOuttake
(High)
(Medium)
(Low)
Handle
HangingLoop
Temperature
SwitchButton
SerialNo.Sticker
(Onlyonfrontsideofdevice)
FilterCover
Filter
AirIntake
Magnet
Hooks
PowerButton
WindSpeed
Buttons
WindSpeed
IndicatorLights
HOT
COOL (High)
(Medium)
(Low)
TemperatureSwitchButton
PowerLight
PowerisOFF:
RedBlinkingLight
(Stand-byMode）
PowerisON:
BlueLight