Bisonte AS-506 User manual

Manual de utilizare
Manuale dell'utente Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv User’s Guide
ASPIRATOR CU FILTRU DE APĂ | pg.04
ASPIRAPOLVERE CON FILTRO AD ACQUA | pg.10
ПРАХОСМУКАЧКА С ВОДЕН ФИЛТЪР | pg.16
VÍZSZŰRŐS PORSZÍVÓ | pg.22
WATER FILTER VACUUM CLEANER | pg.28
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
[e-mail]004/021.433.03.27
AS-506

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 2
DECLARATIE DE CONFORMITATE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DECLARATIONOF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Adresa: - Address: - Indirizzo: - Aдрес: - Direcciòn: - Cím: 168 Mingguang Road, Yinzhou, Ningbo, China
Vacuum cleaner
Seria / Nr Сериен номер
Serial number Numero de serie
Matricola N° Sorozatszám
Totodata sunt aplicate urmatoarele norme armonizate
The following national technical standards and specifications have been used
Inoltre dichiara che sono state applicate le segueti altre direttive
Следните национални технически стандарти и спецификации са били използвани
Ademàs declaratamos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas
Az alábbi nemzeti szabványok és előírások gyelembevételével
Semneaza - Signs - Segni - знак - Signos - AláírásEmis la - Emitted at - Rilasciato - изпускани в - Emitido - Emittált
Zoddia Wu
Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il
prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel
kijelentjük, hogy a gép
Producator si titularul sei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical le: - Fabbricante e detentore del fas cicolo tecnico: - производител и
притежател на техническото досие: - Fabricante y el titular del expediente técnico: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa
Ningbo Dino-Power Machinery Co., Ltd.
Bisonte AS-506
EN62233:2008
EN 60335-1:2012+AC:14+A11:14
EN 60335-2:2010+A11:12+A1:13
2014/35/EU (Ac�v de la 20 April,2016)
24.05.2016
Acest document reprezinta traducerea din limba engleza a
certicatului CE emis de producator, care se gaseste in
manualul de utilizare al echipamentului la ultima pagina

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 3

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 4
AVERTISMENT:
 Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta de la 8 ani în sus și de persoane cu capacități zice,
senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiență și cunoștințe dacă au fost supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii
nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii
fără supraveghere.  Dacă cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de
agentul de service sau de persoane calicate în mod similar, pentru a evita un pericol.  Vericați
dacă tensiunea de rețea corespunde detaliilor de pe plăcuța de identicare.  Conectați numai la o
priză de curent de 220-240 volți, 50 Hz.  Protecția minimă a siguranței 13A.  Scoateți șa de
alimentare din priză atunci când unitatea nu este utilizată, înainte de a deschide unitatea, înainte
de curățare și întreținere.  Nu curățați niciodată cu solvenți.  Nu utilizați cablul pentru a scoate
ștecherul din priză.  Când aparatul este gata de utilizare, nu lăsați copii nesupravegheați.  Trebuie
să aveți grijă să nu se deterioreze conductorul de conectare la rețea prin călcare, zdrobire, întindere
etc.  Aparatul nu trebuie să e utilizat dacă cablul de conectare la rețea nu este în stare perfectă. 
Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau de agentul său
de service sau o persoană calicată în mod similar, pentru a evita pericolul.  Nu aspirați în niciun
caz: chibrituri aprinse, cenușă aprinsă și mucuri de țigară, substanțe inamabile, corozive, cu pericol
de incendiu sau explozive, vapori și lichide.  Acest aparat nu este potrivit pentru aspirarea prafului
care este dăunător sănătății.  Depozitați aparatul într-un loc uscat.  Nu utilizați o unitate defectă.
 Service se face numai de un punct de service autorizat după vânzare.  Utilizați numai pentru
operațiunile pentru care este destinat aparatul.  Aveți mare grijă când curățați scările.  Utilizați
numai echipamentele și piesele de schimb ale producătorului.  Acest aparat nu este destinat
utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau
fără experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruiți cu
privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de siguranța acestora.  Copiii trebuie
supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.  IPX4 se acordă numai prin
conectarea unui ștecher IPX4 la priza de ieșire a aparatului sau prin închiderea capacului prizei. 
Sarcină max. a prizei de ieșire: 2000W.
IMPORTANT - Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual pentru a înțelege întregul aparat înainte de
utilizare. Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 5
Date tehnice
1. Putere nominală: 3400 W (motor 1400
W, sarcinămax. de ieșire: 2000 W) 2.
Tensiune: 220-240V 3. Frecvență: 50HZ
4. Clasa de izolație: Clasa 1
Articole furnizate:
1.Mâner
2.Comutator ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
3.Secțiunea de sus
4.Coșde filtrare
5.Fereastrătransparentă
6.Clemă
7.Rezervor superior
8.Racord furtun aspirator
9.Roatăde ghidare
10. Furtun flexibil aspirator
11.Tub aspirator
12.Orificiu de admisie a aerului
13.Duzăde aspirator mare
14. Sac din bumbac
15. Duza scobitură
16. Regulator viteză
17. Ștecher priză
18. Rezervor inferior
Prezentare generalăa duzelor