Bits Limited Smart Strip User manual

!"#$%&$'()'*'!"#$%&$+,-#".)'*'!"#$/&$+#")
!"#$%&$'()'*'!"#$%&$+,-#".)'*'!"#$/&$+#")
01.)$+'2+'3%')+#)454342%2'2+'%1.)$+
01.)$+'2+'3%')+#)454342%2'2+'%1.)$+
Es#posible#que#tenga#que#ajustar#la#sensibilidad#de#la#tira#de#Smart.#Afortunadamente,#es#
fácil#de#calibrar,#utilizando#un#dedo#clavo,#destornillador#o#cuchillo#de#mantequilla.#
Si#la#conmutación#de#las#salidas#no#se#enciende:#
1.#Encienda#el#dispositivo#que#esté#conectado#a#la#toma#CONTROL#SALIDA.#
2.#Gire#el#dial#lentamente#en#sentido#horario#hasta#las#salidas#conmutadas#encendido.
3.#Apague#el#dispositivo#en#el#control#de#salida,#si#el#Salidas#conmutadas#se#fuera,#ha
####terminado.#
Si#la#conmutación#de#puntos#de#venta#nunca#se#apaga:#
1.#Apague#el#dispositivo#que#esté#conectado#a#la#toma#CONTROL#SALIDA.#
2.#Gire#el#dial#lentamente#hasta#que#la#apague#salidas#conmutadas.
3.#Encienda#el#dispositivo#que#está#en#la#SALIDA#DE#CONTROL,#si#las#salidas#conmutadas
####son#de#ahora,#terminado.#
Notas#importantes:#
!"#$"%&'()*"*("(+$,"'-%".*/0"1%23'*"45"6,2"7%.,2"-,"$%"7'*28*9"
!":;"*$"62,8*<;1;*-),"%-)*2;,2"-,"7'-8;,-%0"6+-=%(*"*-"8,-)%8),"8,-"-,(9"
!">$='-,(",2<*-%<,2*("6'*<*-")*-*2"*-"?@A"1;-'),("%-)*("<*"<,21;2","<*"B;C*2-%8;+-0
###lo#que#puede#afectar#la#forma#de#calibrar#su#Tira#inteligente.#Cuando#finalmente#lo#hace
###todo#se#apaga.#
!"D;*(=,"<*"8B,3'*"*$E8)2;8,9"F,"8,-*8)%2"%",)2,"2*'C;8%C$*"6,<*2"),8%29
Si#tiene#alguna#pregunta,#por#favor#visite#nuestro#sitio#web#1#ya#que#tenemos#una#amplia#
base#de#conocimientos#que#en#su#mayoría#dará#respuesta#a#su#pregunta.
BITS#Limited# # # # Website/sitio#web:#http://bitsltd.net
2101#Starkey#Road# # # Twitter:#@bitsltd
D,<=*2("G'(;-*(("H%2I"@"J4" " #1%;$K8,22*,"*$*8)2+-;8,L"('66,2)MC;)($)<9-*)
N%2=,0"ON"AAPP4""Q:>" " " R,$$"O2**L"4@SPP@T?T@SPUS
" " " " " O%VL"WA4@XSY@AXTU
" " " " " Z-)*2-%);,-%$KZ-)*2-%8;,-%$L"WA4@?W4@SPWT
6789':4;4$+2
<=>='9$%?@+A'B"%2
B"2C+?)'6.)4#+))'D%?@'-'E=
:%?C"F'G:'HHII=
B+C4)$?%$4"#'!%?2 D3%&+
9$%;J
K+?+
!/*&)'0*-1)21-*
!"#$%&'(%)*&+',-."+
()+?L)'M.42+
C.42+'2+'3N.$434)%$+.?
3%'C.O%'2+'.).%?4"
()+?L)'M.42+
C.42+'2+'3N.$434)%$+.?
3%'C.O%'2+'.).%?4"
()+?L)'M.42+
C.42+'2+'3N.$434)%$+.?
3%'C.O%'2+'.).%?4"
P"2+3)'';"2Q3+'';"2+3"
!!!"#$%!&''!"#$(!&''!"#$)

!
How$did$you$hear$of$us?
$$$$$In$Store$$$$$$$$$$Catalog
$$$$$Expo$$$$$$$$$$$$$$$Sales$Rep
$$$$$Advertising$$$$$$Review
$$$$$Friend$$$$$$$$Repeat$customer
$$Other____________________
What$are$you$using$it$on?
$$$$$Computer$$$$$$$$TV
$$$$$Workshop$$$$$$$$Arcade
$$Other____________________
Do$you$wish$to$be$added$to$our$
email$list?$$$$$Yes$$$$$No
Smart$Strip$Registration$Card
Please$register$online$or$complete$and$return$this$card$to$insure$proper$warranty.$
International$clients$à$économiser$de$poste$par$l'enregistrement$en$ligne.
Clientes$internacionales$ahorrar$gastos$de$envío$por$el$registro$en$línea.
Name$_____________________________
Organization$________________________
Address$____________________________
$$$$$$$$$$$$____________________________
City,$state,$zip$$______________________
Phone$___________________$$$Day$$$$$Eve$
Email$______________________________
Place$Purchased$______________________
Date$Purchased$______________________
$$$SCG3$$$$$SCG4$$$$$SCG5
Botón$de$encendido:$Esta$iluminación$es$también$un$interruptor$de$15$amp$disyuntor.$
Normalmente$es$la$izquierda$en.$Si$no$está$iluminado,$encenderlo,$restaurarla$o$pruebe$
con$otra$toma$de$corriente.$
Salidas$conmutadas$Indicador:$Cuando$está$iluminado,$indica$que$la$conmutación$de$
puntos$de$venta$están$encendidos.$
Terreno$y$Picos$Indicador:$Cuando$está$iluminado,$su$equipo$está$protegido.$
Si$no$es$así,$podría$ser:$
1.$Un$mal$o$no$disponibles$en$tierra,$utilice$otro$de$salida.$
2.$El$aumento$de$la$protección$ha$fallado;$comprobar$
http://bitsltd.net/FAQ,$o$llámenos.$
Control$de$salida:$Enchufe$el$televisor$o$la$computadora$aquí.$
Este$toma$control$de$la$salidas$conmutadas,$si$el$dispositivo$enchufado$aquí$está$
encendida,$se$encuentran$en.$Si$fuera,$que$están$apagadas.$
Constante$caliente$Outlets:$Conecte$el$cable,$por$satélite$receptor,$DVR,$fax$o$módem$
por$cable$aquí.$Estos$puntos$de$venta$sólo$con$apagar$el$interruptor$de$encendido.$
Automáticamente$conmutada$Outlets:$Conecte$todos$los$otros$accesorios$aquí.$
Estos$activar$o$desactivar$con$el$dispositivo$conectado$en$el$CONTROL$DE$SALIDA$
automáticamente.$Así$que$cuando$el$dispositivo$en$la$control$de$salida$está$
desactivada,$Todo$aquí$está$desenchufado$y$ahorrar$energía.
La$Tira$de$3$ª$Generación$inteligente$funciona$con$las$siguientes$dispositivos$de$control$
en$la$salida:$
!"#$%$&"'$&"$(%)*+%$()&",")-./0$&"%)")*1()1)*/2/)*1$"0+(+")'"3$4+("
!"#$%$&"'$&")-./0$&"0+(+"1+'')()&"
!"56"7+1/$&"$"28&"'820+(+&"/*9+*%)&9)*1)&"
!"6"7+1/$&"$"&.0)(/$("+"'+&"'820+(+&":'.$()&9)*1)&"
"#$%&'&()*#+,-+'&+.&/&+01&2%"#$%&'&()*#+,-+'&+.&/&+01&2%
49&%+)$+%49&%+)$+%9-+01&29-+01&2%+0%+0%2%2)8:)8:
Thank$you$for$purchasing$the$Smart$Strip$surge$protector.$It$is$continuously$rated$by$
many$environmental$groups,$universities$&$utility$companies$as$one$of$the$top$5$ways$
to$save$energy$&$help$the$environment.$The$Smart$Strip$is$a$smart$surge$protector$
that$saves$energy$by$unplugging$devices$attached$to$your$computer$or$TV$when$they$
are$not$being$used.$It$can$also$be$used$on$workshops$&$others$setups$to$make$
shutdown$&$startup$of$multiple$devices$fast,$easy$&$complete.$We$at$BITS$Limited$
believe$small$changes$can$make$a$big$difference.$$Visit$bitsltd.net/GoingGreen$for$tips$
&$more.
01&201&2%+0%+0%2%2)8+08-()6)8+08-()6)(&%)7#$)(&%)7#$
!"#$%&!"#'&(&!"#)&*+,+-./&01+2342.536,0
!";5<"=$'1"6<>?<"3)(1@
!"AB";CCDE"5F6"G%/1/$*
!";6"H20"()9)&&)%"'/431)%"&I/193>9/(9./1"J()+K)(
!"C"L*1)(*+'":.&)&"
!"?"M$$1"3)+7,"%.1,"0$I)("9$(%"I/13"C6N"&0+9)"&+7)("0'.4
!"C"O+,"I+''"2$.*1&
!"P"Q.1')1&R"C"&I/193)%E";"9$*1($'E"5"&1+*%+(%
!"S$2J/*)%"0($1)91/$*"&1+1.&"/*%/9+1$(
!";556"T$.')&"U.(4)"V($1)91/$*
!"CWE<<<"H20)()&"X"I+,"V($1)91/$*R"BYZE"BY[E"ZY[
!"U1+*%+(%"G\L>]ML"X<"%^"*$/&)":/'1)(/*4
!"A'1(+"&+:)"0+1)*1)%"0+&&/7)"9.(()*1"&)*&$(
!"H%_.&1+J')"&I/193/*4"13()&3$'%"
!"F5?"O+11"/%')"9.(()*1"/*"&1+*%J,"2$%)
!"X(%"4)*)(+1/$*"U2+(1"U1(/0"1)93*$'$4,
!"#'&786,+94.:9;6<+;&!=116-5&(&!1+23432.536,0
#3)()"+()"1I$"_+9K&"$*"13)")*%"$:"13)"U2+(1"U1(/0F"V'.4"13)"/*9$2/*4"03$*)"'/*)"/*1$"
13)"`LZa"_+9KF"V'.4"13)"%)7/9)&",$."I+*1"1$"0($1)91"/*1$"13)"`QA#a"_+9KF"b$."9+*".&)"
additional$splitters$or$daisy$chains$without$problems.
!"]T;;>]TC6"c.+'"S$**)91$(&"I/13"0(/2+(,"03$*)"'/*)"&.(4)"0($1)91/$*
!"5"A'1(+YM+&1"U/%)+91$(&":$("0($1)91/$*"+4+/*&1":+&1"(/&/*4"&0/K)&
!"#I/*"M.&)&":$("'$*4)("%.(+1/$*"&0/K)"d"&.(4)"0($1)91/$*"
!"?"M$$1"03$*)"9$(%"L*9'.%)%
!"#)&"6.:3./&!=116-5&(&!1+23432.536,0
The$‘IN’$connector$hooks$to$your$inbound$cable,$and$the$‘OUT’$connector$should$lead$
to$your$equipment$you$want$to$protect.
!"M.'',"U3/)'%)%"
!"5"[$'%Y0'+1)%"M"S$**)91$(&
!"<Y;F5"[e@":()-.)*9,"()&0$*&)
!"C":$$1"S$+f/+'"S+J')"L*9'.%)%
4&24&222&#%5+"#6&#%5+"#672721&%)7#1&%)7#
BITS$Limited$supplies$the$original$purchaser$of$the$Smart$Strip$
!"X<Y%+,".*9$*%/1/$*+'"2$*),"J+9K"4.+(+*1))
!"5",)+("2+*.:+91.()("%):)91&"I+((+*1,
!"B/:)1/2)"()1.(*"0$'/9,":$("%+2+4)"9+.&)%"1$"13)"U2+(1"U1(/0"J,"+"0$I)("&.(4)"
3

!
!"#$%&'#()*+,&&This%Lighted%switch%is%also%a%15%amp%circuit%breaker.%It%is%normally%left%
on.%If%it’s%not%lit,%turn%it%on,%reset%it%or%try%a%different%outlet.
'#()*+$-&./)0$)1&23-(*4)"%,&When%lit,%this%indicates%that%the%switched%outlets%are%on.
5%"/3-&6&'/%7$&23-(*4)"%,&When%this%is%lit,%your%equipment%is%protected.
If%it’s%not,%it%might%be:
1.%A%bad%or%unavailable%ground,%use%another%outlet.%
2.%The%surge%protection%has%failed;%check%http://bitsltd.net/FAQ,%or%call%us.
8"3)%"0&./)0$),&&Plug%your%TV%or%computer%here.
This%outlet%controls%the%SWITCHED%OUTLETS;%if%the%device%plugged%in%here%is%on,%they%
are%on.%If%off,%they%are%off.%
8"31)43)&9")&./)0$)1,&Plug%your%Cable%box,%satellite%receiver,%DVR,%fax%or%cable%
modem%here.%These%outlets%will%only%turn%off%with%the%power%switch.
:/)";4)(*400<&'#()*+$-&./)0$)1,&Plug%in%all%of%your%other%accessories%here.
These%will%turn%on%or%off%with%the%device%plugged%in%the%CONTROL%OUTLET%
automatically.%So%when%the%device%in%the%control%outlet%is%off,%everyting%here%is%
unplugged%&%saving%you%energy.
You%may%need%to%adjust%the%Smart%Strip’s%sensitivity.%Fortunately,%it’s%easy%to%calibrate,%
by%using%a%finger%nail,%small%screwdriver%or%butter%knife.
2=&)+$&1#()*+$-&"/)0$)1&3$>$%&)/%3&"3,
1.%Turn%on%the%device%that%is%plugged%into%the%CONTROL%OUTLET.
2.%Turn%the%dial%slowly%clockwise%until%the%SWITCHED%OUTLETS%turn%on.
3.%Turn%off%the%device%in%the%control%outlet;%if%the%SWITCHED%OUTLETS%are%off,%you’re
%%%%done.%
2=&)+$&1#()*+$-&"/)0$)1&3$>$%&)/%3&"==,
1.%Turn%off%the%device%that%is%plugged%into%the%CONTROL%OUTLET.
2.%Turn%the%dial%slowly%counterclockwise%until%the%SWITCHED%OUTLETS%turn%off.
3.%Turn%on%the%device%that%is%on%the%CONTROL%OUTLET;%if%the%SWITCHED%OUTLETS%
%%%%are%on,%you’re%done.
2;?"%)43)&@")$1,
!"#$%"&'()*+,%-+"'.&/".*"0-/1"&"2"+)3-"'.&/4"5/%&*%"'0"-0+"6037%".+8
!"96"+$%"&:0;%"5307%')3%"'0%*"-0+"<03=>"5/%&*%"70-+&7+")*8
!"?0,%"70,5)+%3*"7&-"+&=%"@AB",.-)+%*":%603%"+$%1"*/%%5"03"$.:%3-&+%>"+$.*",&1"%66%7+
%%%how%you%calibrate%your%Smart%Strip.%When%finally%it%does,%everything%turns%off.
!"C.*="06"%/%7+3.7"*$07=8"D0"-0+"5/)E".-+0"&-0+$%3"3%/07&+&:/%"50<%3"+&58
The%3rd%Generation%Smart%Strip%works%with%the%following%devices%in%the%control%outlet:
!"F//"70,5)+%3*"G"$0,%"%-+%3+&.-,%-+"%H).5,%-+
!"F//"<03=*$05"%H).5,%-+
!"@I"J&++"03"E3%&+%3".-7&-'%*7%-+"/&,5*
!"I"J&++"03"E3%&+%3"6/)03%*7%-+"/&,5*
If%you%have%any%questions%please%visit%our%web%site%1st%since%we%have%an%extensive%
knowledge%base%which%mostly%will%answer%your%question.
"#$$%&'($)#("#&*%$%+%$,(-./0*$1#&$"#$$%&'($)#("#&*%$%+%$,(-./0*$1#&$
2&*$344%&'($)#("135$("$5%6
2&*$344%&'($)#("135$("$5%6
7
Gracias%por%comprar%el%Smart%Tira%protector.%Es%evaluado%continuamente%por%muchos%
grupos%ecologistas,%universidades%y%empresas%de%servicios%públicos%como%uno%de%los%5%
modos%para%ahorrar%energía%y%ayudar%al%medio%ambiente.%El%Smart%se%tira%un%protector%
inteligente%que%ahorra%energía%desconectando%dispositivos%conectados%a%su%ordenador%o%
la%televisión%cuando%no%se%que%se%utilice.%También%se%puede%utilizar%en%talleres%y%otros%
para%hacer%configuraciones%de%inicio%y%cierre%de%varios%dispositivos%rápido,%fácil%y%
completo.%Nosotros%creemos%en%BITS%limitada%pequeños%cambios%pueden%hacer%una%
gran%diferencia.%Visita%bitsltd.net/GoingGreen%de%consejos%y%más.
%
'85AB&'85C&<&'85D&E1?$*(=(*4*("3$1&7$3$%40$1%
!"2@K";0/+.0*"IKLMK"$%37.0*"
!"NO"2PPQ>"/&"R%3*.S-"@8I"
!"2I"F,5"%,50+3&'0".-+%33)5+03"%-7%-'.'0"L"'.*1)-+03"
!"P"T)*.:/%*".-+%3-0*"
!"M"'%"5.%*"5%*&'0*>"7&:/%"'%"&/.,%-+&7.S-"'%"PI"U"'%"&$0330"'%"%*5&7.0"%-7$)6%"
!"P"*0503+%*"'%"5&3%'"V&,.-0"
!"W"*&/.'&*X"P"'%"70-,)+&7.S->"2"70-+30/>"@"%*+Y-'&3"
!"9-'.7&'03"'%"%*+&'0"'%"/&"530+%77.S-"70,:.-&'&"
!"2@@I"Z)/.0*"[30+%77.S-"
!"P\8KKK"F,5%3.0*"'%"B";]&*"'%"[30+%77.S-X"O^>"O_>"^_"
!"^03,&"`a9"L"CT9"6./+3&'0"'%"3).'0"'%"BK"'b
!"N/+3&A*%E)30*"5&+%-+&'0"*%-*03"5&*.;0"7033.%-+%"
!"),:3&/"'%"70-,)+&7.S-"&()*+&:/%"
!"8@M"J&++".-&7+.;.'&'"&7+)&/"%-"%/",0'0"'%"
!"B"c"E%-%3&7.S-"'%"/&"+%7-0/0E]&"?,&3+"#.3&"
'85C&F$0G="3"&H&=4I&H&;J-$;&-$&1"?"%)$&<&E1?$*(=(*4*("3$1
Hay%dos%de%conectores%en%el%extremo%de%la%Smart%Tira.%Conecte%la%línea%de%teléfono%en%
%/"d`^d"Z&7=8"V0-%7+%"/0*"'.*50*.+.;0*"H)%"'%*%&"530+%E%3"%-"/&"efN#g"(&7=8"[)%'%"
utilizar%divisores%adicionales%o%"daisy%chains"%sin%problemas.%
!"V0-%7+03%*"CZ22LCZPI"'0:/%"70-"/]-%&"+%/%6S-.7&"53.,&3.&"'%"&),%-+0"530+%77.S-"
!"@"N/+3&"CY5.'&"?.'%&7+03*"3Y5.'0"5&3&"/&"530+%77.S-"70-+3&"%/"&),%-+0"'%"/0*"5.70*"
!"D0:/%"T)*.:/%*"5&3&")-&"/&3E&"')3&7.S-"1"/&"%*5.E&"'%"530+%77.S-"'%"
!"M"5.%*>"7&:/%"'%"+%/h60-0".-7/).'0"
K85D&*"4I(40&-$&1"?"%)$&<&E1?$*(=(*4*("3$1%
`/"d`^d"E&-7$0*"&"*)"70-%7+03"'%"%-+3&'&"'%"7&:/%>"1"/&"efN#g"70-%7+03"'%:%3]&"
conducir%a%su%equipo%que%desea%proteger.%
!"#0+&/,%-+%"b/.-'&'0"
!"@"'03&'0"70-%7+03%*"T"
!"KA2>@"_ij"'%"63%7)%-7.&"'%"3%*5)%*+&"
!"P"5.%*"'%"7&:/%"70&k.&/"9-7/).'0
%
BITS%suministros%limitada%al%comprador%original%del%Smart%Tira%
!"BK"']&*".-70-'.7.0-&/"E&3&-+]&"'%"'%;0/)7.S-"'%"'.-%30"
!"@"&l0*"'%"E&3&-+]&"6&:3.7&-+%"'%6%7+0*"
!"R.'&"50/]+.7&"'%"3%+03-0"'%"/0*"'&l0*"7&)*&'0*"&"/&".-+%/.E%-+%"[03")-&"63&-(&"'%
%%%energía%
2&89513:%;&(*9<5#(43('353&$=32&89513:%;&(*9<5#(43('353&$=3
>%53(.#("135$(?*6#:%8%:3:%9&#*
>%53(.#("135$(?*6#:%8%:3:%9&#*
@A0B(#*(#4("135$(>%53C
@A0B(#*(#4("135$(>%53C