BLACHERE ILLUMINATIONS JFLAS03A User manual

V1/07/2021
Ref : JFLAS03A
BLACHERE ILLUMINATION SAS
Z.I, Les Bourguignons 84400 APT – France
PRODUIT FONCTIONNANT SUR SECTEUR OU VIA ENERGIE SOLAIRE - A USAGE INTERIEUR ET EXTERIEUR – À LIRE ATTENTIVEMENT
INFORMATIONS À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE
•Le câble extérieur souple de la guirlande lumineuse et celui du transformateur, s’il en est muni, ne peuvent pas être
remplacés ; en cas d’endommagement d’un câble, il convient de mettre l’appareil endommagé (guirlande et/ou transformateur)
au rebut.
• Attention : cette guirlande lumineuse ne doit pas être utilisée sans que tous les joints d'étanchéité ne soient en place.
• Attention : risque de choc électrique si des lampes sont cassées ou absentes. Ne pas utiliser.
• Article de décoration. Tenir hors de portée des jeunes enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet article comme jouet.
• Avant utilisation, vérifier que le luminaire n’est pas endommagé.
• Tenir éloignée d’une flamme ou d’une source de chaleur.
• Dans le cas où des fuites se produiraient au niveau des piles ou accumulateurs, et que du liquide (électrolyte)
touche la peau, nettoyer immédiatement à l’eau et au savon ou neutraliser avec un acide doux tel que du jus de
citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement à l’eau claire pendant au
moins 10 minutes, puis consulter un médecin.
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec les alimentations fournies avec l'appareil.
• Un point de fixation doit être réalisé au minimum tous les 2 mètres.
ACCESSOIRES FOURNIS/ ACCESSORIES PROVIDED :
Filament ref : LA-C-30-WH-1 – 3,6W Max – 30V
Câble d’extension ref : JFLAS03-EXT
LES FILAMENTS DES LAMPES SONT REMPLAÇABLES :
• Ne pas enlever ou insérer les filaments lorsque la guirlande est reliée à l’alimentation.
• S’assurer que toutes les douilles sont munies de leur filament.
• Remplacer immédiatement les filaments hors d’usage par des filaments du même type que ceux fournis ou d’un type préconisé
par le fabricant (voir étiquette signalétique sur la guirlande).
LA GUIRLANDE EST CONNECTABLE :
• Ne pas utiliser la guirlande sans avoir connecté le câble d’extension référence JFLAS03-EXT.
• Ne pas interconnecter des parties de cette guirlande lumineuse avec des parties d’une
guirlande lumineuse provenant d’un autre fabricant.
• L’interconnexion ne doit être effectuée qu’avec les connecteurs fournis. Les extrémités
ouvertes doivent être isolées avant utilisation.
1 - Sur la guirlande n°1, dévisser l’embout d’obturation (côté opposé à la prise). Conserver
celui-ci pour une utilisation ultérieure.
-
ON OFF
1 panneau solaire
1 solar panel
1 Piquet de terre pour panneau
solaire (2 éléments)
1 stake for solar panel (2pcs )
1 Transformateur & 1 télécommande
1 transformer & 1remote control
1 Câble d’extension 3m
1 x 3m extension cable
1 lament de remplacement
1 replaceable lament

2 - Sur la guirlande n°2, séparer le cordon d’alimentation en dévissant le connecteur. Penser à conserver celui-ci pour une
utilisation ultérieure.
3 - Raccorder les guirlandes 1 et 2 par leurs connecteurs à présent disponibles en les emboîtant l’un dans l’autre et en vérifiant
que le joint d’étanchéité est bien en place. Visser la collerette.
Avant de raccorder au secteur la guirlande rallongée, s’assurer impérativement que les connecteurs sont correctement vissés et
que le bouchon d’obturation est bien en place.
• Longueur maximale du système interconnecté : 56,7 m (7 x 8,1m)
UTILISATION AVEC TRANSFORMATEUR :
• En usage extérieur, cette guirlande doit être raccordée à une prise de courant protégée contre les projections d’eau (IPX4).
• La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible pour permettre la déconnexion de l'appareil.
• Puissance maximale du système interconnecté via le transformateur : 6W (7 guirlandes interconnectées maximum)
• Ne pas brancher la guirlande sur son alimentation lorsqu’elle est dans son emballage.
TELECOMMANDE :
• La télécommande fonctionne uniquement lorsque la guirlande est reliée au transformateur.
• ATTENTION : Pour utiliser les fonctions de la télécommande, visez le transformateur.
• Insérer la pile en prenant garde de respecter la polarité de la pile indiquée dans le boitier.
• La pile (non-rechargeable) ne doit pas être rechargée.
• Ne pas court-circuiter les bornes de la pile.
• Retirer la pile usagée du boitier.
• Retirer la pile avant de mettre le produit au rebut.
• Retirer la pile, si vous n’utilisez pas le produit pendant une période prolongée.
Il est possible de connecter jusqu’à 7 guirlandes maximum sur le transformateur
Maximum 7 garlands connected on the transformer
Interrupteur/transformer button :
1 pression/1 x press : Marche (forte intensité lumineuse)/ON
(hight brightness)
2 à 4 pressions/2 to 3 x press : baisse de l’intensité lumi-
neuse/brightness down
5 pressions/5 x press : Arrêt/OFF
ON OFF
Marche/Arrêt
ON/OFF
Variateur d’intensité lumineuse (4 intensités)
Brightness dimmer (4 levels)
Programmateur
Timer
1 Pile CR2025 incluse
1 x CR2025 battery included
PUSH/poussez
OPEN/ouvrez INSERT/insérez
_
NEGATIVE POLARITY UP/
Polarité négative vers le
haut
Retirer la languette du boîtier à piles lors de
la premiere utilisation/Remove the tab on
the battery box for the first use
Activation et désactivation du programmateur (Timer): Maintenez
le bouton appuyé jusqu’à ce que le voyant vert s’allume (marche) ou
s’éteigne (arrêt). Lorsque le programmateur est activé la guirlande
reste allumée pendant 6 heures et s’éteint automatiquement pen-
dant 18 heures.
Timer setting :
Long press the transformer button until the green light turn on (Tomer
On) or goes o(Timer OFF). The Timer will allow the lights to stay ON for
6 hours and then switch OFF automatically for 18 hours.
Il est possible de connecter jusqu’à 7 guirlandes maximum sur 7 panneaux solaires (1 guirlande pour 1 panneau solaire)
Les panneaux solaires doivent être connectés ensemble et pas intercalés entre les guirlandes.
Maximum 7 garlands connected on 7 solar panel (1 garland for 1 solar panel) The solar panels must be connected
to each other but not between the garlands.

UTILISATION AVEC PANNEAU SOLAIRE :
• La télécommande n’est pas conçue pour fonctionner avec le panneau solaire.
• Pour la mise en place du produit lors de la première utilisation, veillez à retirer le film plastique du panneau solaire.
• Durant la journée, le panneau solaire convertit l'énergie solaire en électricité et recharge la batterie.
• Ce produit est muni d’un capteur de luminosité qui déclenche l’allumage UNIQUEMENT la nuit.
• Pour mettre le produit sous tension, actionner l’interrupteur situé sous le panneau solaire.
• L’autonomie est donnée à titre indicatif, celle-ci dépend de l’exposition du produit, de l’état des accumulateurs et de
l’ensoleillement.
• Les accumulateurs sont non remplaçables.
• Retirer les accumulateurs avant de mettre le produit au rebut.
• Ne pas allumer la guirlande lorsqu’elle est dans son emballage.
• Puissance maximale du système interconnecté via panneau solaire : 3,6W (7 guirlandes interconnectées maximum)
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous
aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le
recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
IMPORTANT: Lors du remplacement de vos piles usagées, nous vous demandons de suivre la réglementation en
vigueur quant à leur élimination. Nous vous remercions de les déposer à un endroit prévu à cet effet afin d'en
assurer leur élimination de façon sûre et dans le respect de l'environnement.
Les déchets de produits électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler les
installations existantes. Consultez votre autorité locale ou votre détaillant pour obtenir des conseils sur le
recyclage.
Tenir les piles ou accumulateurs éloignés d’une flamme ou d’une source de chaleur, risque
d’explosion.
Ne pas jeter les piles ou accumulateurs dans l’eau !
PRODUCT OPERATING ON SECTOR OR WITH SOLAR ENERGY - FOR INDOOR AND OUTDOOR USE - READ CAREFULLY - KEEP FOR FUTURE USE
• The flexible outer cable of the light string and the transformer, if fitted, cannot be replaced; If a cable is damaged, the damaged
device (garland and/or transformer) must be discarded.
• Caution : This luminous garland must not be used if all seals are not well fitted.
• Caution : Risk of electric shock if lamps are broken or missing. Do not use.
• This product is only intended for use as decoration. It should not be used as a toy by children.
• Before use, check that the luminaire is not damaged.
• Keep away from flames or heat sources.
Alimentation en courant continu / DC power supply
Protection de classe III : protection contre les chocs électriques
qui repose sur une alimentation Très Basse Tension de sécurité.
Class III protection: protection against electric shock
based on voltage limitation <50 volts
Signication des informations présentes sur les luminaires / Meaning of the informations on the luminaires:
Il est obligatoire de se conformer à ces instructions / It is mandatory to comply with these instructions
Enfoncer le piquet de terre
dans le sol pour assurer la
stabilité du panneau solaire.
Drive the stake into the ground
to ensure the stability of the
solar panel
Assembler les éléments du
piquet et insérer-le dans le
support du panneau solaire
Assemble the parts of the
stake and insert it into the
solar panel support
ON/OFF
MARCHE/ARRÊT
ON/OFF

• If leaks occur from the batteries or accumulators, and the liquid (electrolyte) comes into contact with the skin,
clean immediately with soap and water or neutralise with mild acid such as lemon juice or vinegar. If the liquid
comes into contact with the eyes, rinse immediately with clean water for at least 10 minutes and then consult a
doctor.
• The device must be used only with the power supplies supplied with the device.
• A fixing point must be made at least every 2 meters.
REPLACEABLE FILAMENTS :
• Do not remove or insert filaments while the chain is connected to the supply.
• Ensure that all lampholders are fitted with a filament.
• Replace failed filaments immediately by filaments of the same type as delivered or of a type specified by the manufacturer (see
label on the garland).
THE GARLAND IS CONNECTABLE :
• Do not use the garland without connecting the extension cable reference JFLAS03-EXT.
• Do not connect parts of this garland with parts of a garland from another manufacturer.
• The interconnection must be made only with the supplied connectors. The open extremities must be isolated before use.
1 - On the garland n°1, unscrew the sealing head (opposed side to the socket). Please keep it in a safe place for a later use.
2 - On the garland n°2, separate the power cord by unscrewing the connector. Please keep it in a safe place for a later use.
3 - Connect garlands 1 and 2 through their connectors now available by encasing them one in the other and by checking that the
seal is well fitted. Screw the flange.
Caution:
Before connecting to the mains the lengthened garland, imperatively make sure that the connectors are correctly screwed and
that the sealing head is well fitted.
• Maximum length of the interconnected system: 56,7 m (7 x 8,1m)
USING WITH TRANSFORMER
:
• When using this garland outdoors, please ensure that the plug is protected by a waterproof enclosure (IPX4).
• The socket plug must remain easily accessible to allow disconnection of the appliance.
• Maximum power of the interconnected system: 6W (7 garlands can be connected maximum)
• Do not connect the garland to its power supply when it is in its packaging.
REMOTE CONTROL :
• The remote control only works when the garland is connected to the transformer.
• CAUTION : To use the functions from the remote control, aim at the transformer.
• Insert the battery, take care to observe the polarity of the battery indicated in the battery compartment.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Do not short-circuit the battery.
• The battery should be removed from a product before it is scrapped.
• Used battery must be removed from the batteries compartment.
• Remove the battery if you are not using this item for a long time.
USING WITH SOLAR PANEL
:
• The remote control is not intented to work with the solar panel.
• During the implementation of the product at the first use, watch to remove the plastic film from the solar panel.
• During the day, the solar panel converts solar energy into electricity and recharges the battery.
• This product is provided with a sensor of luminosity which activates the light at night ONLY.
• To switch on the product, activate the switch located under the base of the solar panel.
• The autonomy time is given as a rough guide, this one depends of the product’s exposure, of the state of batteries and of the
period of sunshine.
• The batteries are non-replaceable.
• Remove the batteries before disposing of the product.
• Do not light the garland when it is in its packaging.
• Maximum power of the interconnected system: 3,6W (7 garlands can be connected maximum)
This symbol, affixed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed with
household waste. It must be brought to an electric and electronic waste collection point for recycling and disposal.
By ensuring the appropriate disposal of this product you also help in preventing potentially negative consequences
for the environment and human health. The recycling of materials helps preserve our natural resources.
WARNING: When replacing your used batteries, follow the regulations in force regarding their disposal. Thank you
for depositing them in a place provided for this purpose in order to ensure their safe and environmentally friendly
disposal.

Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities are existing. Check with
your local autority or retailer for recycling advice.
Hold piles or batteries remote from a flame or from a source of heat, risk of explosion!
Do not throw the piles or batteries into the water!
ÜBER NETZ ODER SONNENENERGIE BETRIEBENES PRODUKT - PRODUKT FÜR INNEN UND IM FREIEN - LESEN SIE SORGFÄLTIG BENUTZUNGSNOTIZ - ZU
BEWAHRENDE INSTRUKTIONEN
• Sowohl das äussere Kabel als das Anschlusskabel können nicht ersetzt werden, wenn das eine oder das andere beschädigt
wird, muss der Leuchtartikel vernichtet werden (Lichterkette und/oder Transformator).
• Vorsicht : Diese Leuchtgirlande darf nicht verwendet werden, wenn alle Dichtungen nicht gut befestigt sind.
• Vorsicht : Stromschlaggefahr, wenn Lampen defekt sind oder fehlen. Nicht verwenden
• Dieses Produkt ist nur fu!r Dekorationszwecke bestimmt und darf nicht als Kinderspielzeug benutzt werden.
• Vor der Verwendung sicherstellen, dass die Leuchtdekoration nicht beschädigt ist.
• Von offenem Feuer oder Wärmequellen fernhalten.
• Wenn die Batterien oder Akkus auslaufen sollten und diese Flüssigkeit (Elektrolyt) mit Haut in Berührung kommt, sofort mit
Wasser und Seife abspülen bzw. mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. Wenn Batterieflüssigkeit in die
Augen gelangt, sofort mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser ausspülen und dann einen Arzt aufsuchen.
• Das Gerät darf nur mit der mit dem Gerät gelieferten Stromversorgung verwendet werden.
• Ein Befestigungspunkt muss mindestens alle 2 Meter erfolgen.
DIE FILAMENTE DER LAMPEN SIND AUSWECHSELBAR :
• Entfernen oder stecken Sie keine Filamente, wenn der String an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Stellen Sie sicher, dass alle Steckdose mit einer Filament ausgestattet sind.
• Ersetzen Sie veraltete Filamente sofort durch Filamente des gleichen Typs oder eines vom Hersteller empfohlenen Typs (siehe
Etikett auf der Girlande).
DIE GIRLANDE KANN VERNETZT WERDEN :
• Bitte nicht die Girlande verwenden ohne das Verlängerungskabel JFLAS03-EXT angeschlossen zu haben
• Einzelteile dieser Lichtgirlande sind nicht koppelbar mit Teilen einer Lichtgirlande eines anderen Fabrikats
• Ein Zusammenschluss darf nur mit dazugehörigem Stecker hergestellt werden. Die offenen Endstücke müssen vor Installation
isoliert werden.
1 - Schrauben Sie an Lichterkette Nr. 1 den Dichtkopf (gegenüber der Steckerbuchse) ab. Bewahren Sie diesen bitte zur späteren
Verwendung an einem sicheren Ort auf.
2 - Trennen Sie an Lichterkette Nr. 2 das Stromkabel durch ausschrauben des Anschlussstücks ab. Bitte bewahren Sie diesen zur
späteren Verwendung an einem sicheren Ort auf
3 - Verbinden Sie die Lichterketten 1 und 2 durch ihre jetzt freien Anschlüsse, indem Sie sie ineinander stecken und überprüfen,
dass das Siegel gut sitzt. Schrauben Sie den Flansch ein.
Vorsicht:
Bevor Sie die verlängerte Lichterkette an das Netz anschließen, stellen Sie unbedingt sicher, dass die Anschlüsse korrekt
eingeschraubt sind und dass der Dichtkopf gut sitzt.
• Maximale Länge des Verbundsystems: 56,7 m (7 x 8,1m)
VERWENDUNG MIT TRANSFORMATOR :
• Im Aussengebrauch die Steckdose (IPX4) vor Wasserspritz schu!tzen.
• Der Stecker muss leicht zugänglich bleiben, um das Gerät vom Netz zu trennen.
• Maximale Leistung des Verbundsystems mit Transformator : 6W (maximal 7 vernetzte Girlanden)
• Schließen Sie die Girlande nicht in der Verpackung an das Stromnetz an.
FERNBEDIENUNG :
• Die Fernbedienung funktioniert nur, wenn die Girlande an den Transformator angeschlossen ist.
• ACHTUNG : Um die Funktionen der Fernbedienung zu verwenden, richten Sie sie auf den Transformator hin.
• Setzen Sie die Batterien ein, achten Sie auf die Polarität der im Batteriefach angegebenen Batterien.
• Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen.
• Batterien oder Akkus nicht kurzschließen.
• Gebrauchte oder wiederaufladbare Batterien müssen aus dem Gerät entfernt werden.
• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Produkt entsorgen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie diesen Gegenstand längere Zeit nicht benutzen.
VERWENDUNG MIT SOLARPANEL:
• Die Fernbedienung ist nicht für den Betrieb mit dem Solarpanel konzipiert.

• Achten Sie bei der Erstinstallation des Produktes darauf, den Schutzfilm des Sonnenkollektors zu entfernen.
• Tagsu!ber wandelt das Solarmodul die Sonnenenergie in elektrische um und lädt die Batterie neu auf
• Dieses Produkt ist mit einem Helligkeitssensor ausgeru!stet, welcher die Zu!ndung NUR in der Nacht auslöst.
• Um das Produkt einzuschalten, dru!cken Sie den Schalter unter dem Sonnenkollektor.
• Die Angaben zur Leuchtdauer sind unverbindlich und ohne Gewähr. Diese ist vom Aufstellungsort des Gerätes, vom Zustand der
Akkus sowie von der Sonneneinstrahlung abhängig.
• Die Batterien sind nicht austauschbar.
• Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Produkt entsorgen.
• Zünden Sie die Girlande nicht in der Verpackung an.
• Maximale Leistung des Verbundsystems mit Solarpanel : 3,6W (maximal 7 vernetzte Girlanden)
Dieses Symbol (auf dem Produkt oder dessen Verpackung vermerkt) bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer Sammelstelle für elektronischen Abfall gebracht werden
muss. Bei Sicherstellung einer angemessenen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie auch negativen
Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen. Das Recyceln dieser Materialien schont außerdem
unsere natürlichen Ressourcen.
WARNUNG: Beachten Sie beim Auswechseln verbrauchter Batterien die geltenden Vorschriften für die Entsorgung.
Danke, dass Sie sie an einem dafür vorgesehenen Ort deponiert haben, um ihre sichere und umweltfreundliche
Entsorgung sicherzustellen
Nicht im Haushaltsmüll entsorgen. Fragen Sie bei Ihrem Händler oder Ihrer Behörde nach.
Die Batterien oder Akkumulatoren müssen von Zünd- und Wärmequellen ferngehalten werden. Ansonsten besteht
Explosionsgefahr!
Werfen Sie die Pfähle oder Batterien nicht ins Wasser!
DISPOSITIVO ALIMENTATO AD ENERGIA ELETTRICA O SOLARE - PER USO INTERNO ED ESTERNO - LEGGERE ATTENTAMENTE - DA CONSERVARE
• Il cavo d’alimentazione di questa ghirlanda non puo’ essere sostituito. Quando il cavo è dannegiato la ghirlanda deve essere
distrutta (ghirlanda e/o trasformatore).
• Attenzione : Questa ghirlanda illuminazione non deve essere utilizzato senza tutte le guarnizioni siano in posizione.
• Attenzione : rischio di elettrocuzione se le lampade sono rotte o mancanti. Non usare.
• Questo prodotto è per uso esclusivamente decorativo. Non deve essere utilizzato come un giocattolo per i bambini.
• Prima dell'utilizzazione, controllare che la luminaria non sia danneggiata.
• Tenere lontano da una fiamma o da una fonte di calore.
• Un punto di fissaggio deve essere eseguito almeno ogni 2 metri.
• Il dispositivo deve essere utilizzato solo con gli alimentatori forniti con il dispositivo.
I FILAMENTI DELLE LAMPADE SONO SOSTITUIBILI :
• Non rimuovere o inserire i filamenti quando la ghirlanda è collegata all'alimentazione.
• Assicurarsi che tutte le prese siano dotate degli loro filamenti.
• Sostituire immediatamente i filamenti obsoleti con filamenri dello stesso tipo di quelli fornite o di un tipo raccomandato dal
produttore (vedere l'etichetta sulla ghirlanda)
È POSSIBILE COLLEGARE LA GHIRLANDA :
• Non utilizzare la ghirlanda senza avere collegato il cavo di prolunga codice JFLAS03-EXT
• Non interconnettere parti di questa stringa leggera con parti di una stringa leggera di un altro produttore
• L'interconnessione deve essere effettuata solo con i connettori forniti. Le estremità aperte devono essere isolate prima dell'uso.
1 - Sulla ghirlanda N. 1, svitate il coperchio della guarnizione (dal lato opposto della presa). Vi invitiamo a tenerlo in un luogo
sicuro per un uso successivo.
2 - Sulla ghirlanda N. 2, separate il filo della presa, svitando il connettore. Vi invitiamo a tenerlo in un luogo sicuro per un uso
successivo.
3 - Collegate le ghirlande 1 e 2 attraverso i loro connettori adesso disponibili, racchiudendole una entro l'altra e controllando che
il sigillo sia ben adattato. Avvitate la flangia.
Avvertimento:
Prima di collegare alla rete di distribuzione la ghirlanda allungata, assicuratevi tassativamente che i connettori siano avvitati
correttamente e che il coperchio della guarnizione sia ben sistemato.
• Lunghezza massima del sistema interconnesso: 56,7 m (7 x 8,1m)
UTILIZZO CON TRASFORMATORE :
• Questo prodotto deve essere collegato con una presa con un indice di protezione dall’umidità di minimo IPX4.
• La presa deve rimanere facilmente accessibile per consentire la disconnessione del dispositivo

• Potenza massima del sistema interconnesso con il trasformatore : 6W (massimo 7 ghirlande collegate tra loro)
• Non collegare la ghirlanda all'alimentazione quando è nella sua confezione.
TELECOMANDO :
• Il telecomando funziona esclusivamente se la ghirlanda è collegata al trasformatore.
• ATTENZIONE: per usufruire delle funzioni del telecomando, puntarlo verso il trasformatore.
• Non ricaricare la pila non ricaricabile.
• Non cortocircuitare la pila.
• Rispettare le polarità al momento dell'inserimento della pila.
• Batteria usata deve essere rimossa dal dispositivo.
• La pila deve essere tolte dal prodotto prima del suo smaltimento.
• Rimuovere la batteria se non si utilizza questo elemento per un lungo periodo.
UTILIZZO CON PANNELLO SOLARE :
• Il telecomando non è stato progettato per funzionare con il pannello solare.
• Per il collocamento in posto del prodotto durante la prima utilizzazione, ritirare il film plastico del cartello solare.
• Durante la giornata, il pannello solare converte l’energia solare in elettricità e ricarica la batteria
• Questo prodotto è munito di un sensore di luminosità che scatena l'accensione UNICAMENTE la notte.
• Per mettere il prodotto sotto tensione, azionare l'interruttore localizzato sotto la base del cartello solare,.
• L’autonomia è data a titolo indicativo, questa dipende dall’esposizione del prodotto, del stato delle batterie e del insolazione.
• Le batterie non sono sostituibili.
• Rimuovere gli accumulatori prima di smaltire l'articolo;
• Non accendere la ghirlanda quando è nella sua confezione.
• Potenza massima del sistema interconnesso con il pannello solare : 3,6W (massimo 7 ghirlande collegate tra loro)
Questo simbolo, apposto sul prodotto o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere eliminato
insieme ai rifiuti domestici. Deve essere consegnato in un punto di raccolta adeguato al riciclaggio delle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Accertandosi che il prodotto sia eliminato in maniera adeguata, si
contribuirà a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Il riciclaggio dei
materiali contribuirà inoltre a preservare le risorse naturali.
AVVERTENZA: quando si sostituiscono le batterie usate, attenersi alle normative vigenti in merito al loro
smaltimento. Grazie per averli depositati in un luogo previsto a tal fine, al fine di garantirne uno smaltimento
sicuro ed ecologico.
Non gettare i prodotti elettrici con i rifiuti domestici. Grazie di utilizzare i mezzi di riciclaggio esistenti. Avvicinatevi
degli enti locali per avere consigli in riciclaggio.
Tenere le pile o batterie lontane di una fiamma o di una sorgente di caldo, rischio di esplosione
Non gettare le pile o batterie nell'acqua
PRODUCTO ALIMENTADO POR LA RED ELECTRICA O VIA ENERGIA SOLAR - PARA USO EN INTERIORES Y EXTERIORES - LEA DETENIDAMENTE - FOLLETO A
CONSERVAR
• El cable exterior flexible o el cordón de este alumbrado no puede reemplazarse: si el cable está dañado, el alumbrado debe
destruirse (guirnalda y/o transformador).
• Precaución : Esta guirnalda no puede utilizarse sin que todas las juntas (aislantes) estén en su lugar.
• Precaución : riesgo de descarga eléctrica si las lámparas están rotas o faltan. No utilizar
• Este producto es solo para uso decorativo, no debe usarse como un juguete para niños.
• Antes de usar, verifique que la luminaria no esté dañada.
• Mantener alejada de llamas y fuentes de calor.
• En caso de que se produzcan fugas en las pilas o acumuladores y el líquido (electrolito) entre en contacto con la
piel, lavar inmediatamente con agua y jabón o neutralizar con un ácido suave como zumo de limón o vinagre. Si el
líquido entra en contacto con los ojos, aclarar inmediatamente con agua limpia durante al menos 10 minutos y
consultar a un médico.
• El dispositivo se debe utilizar solo con las energías suministradas con el dispositivo.
• Un punto de fijación debe hacerse al menos cada 2 metros.
LOS FILAMENTOS DE LAS LAMPARAS SON REEMPLAZABLES :
• No retire ni inserte los filamentos cuando la guirnalda esté conectada a la fuente de alimentación.
• Asegúrese de que todos los enchufes estén equipados con su filamento.
• Reemplace los filamentos obsoletos inmediatamente con filamentos del mismo tipo que los suministrados o del tipo
recomendado por el fabricante (vea la etiqueta en la guirnalda)

LA GUIRLANDA ES CONECTABLE :
• No usar la guirnalda sin haber conectado el cable alargador referencia JFLAS03-EXT.
• No conecte partes de esta guirnalda con partes de una guirnalda de otro fabricante.
• La interconexion debe hacerse solo con los conectores suministrados. Las extremidades abiertas deben estar aisladas antes
del uso.
1 - En la guirnalda Nº 1, desatornille la cabeza de sellado (opuesta al enchufe). Por favor, mantener en lugar seguro para futuros
usos.
2 - En la guirnalda Nº 2, separe el cable de alimentación desatornillando el conector. Por favor, mantener en lugar seguro para
futuros usos.
3 - Conecte las guirnaldas 1 y 2 mediante sus conectores, ahora disponibles, ajustándolos uno en el otro y comprobando que el
sello está bien instalado. Atornille la brida.
Precaución:
Antes de conectar el conjunto de guirnaldas, asegúrese imperativamente que los conectadores estén correctamente atornillados y
que la cabeza de sellado esté bien instalada.
• Longitud máxima del sistema interconectado: 56,7 m (7 x 8,1m)
USO CON TRANSFORMADOR :
• En uso exterior, esta guirnalda debe conectarse a una toma de corriente protegida contra las proyecciones de agua (IPX4).
• El zocalo debe permanecer fácilmente accesible para permitir la desconexión del dispositivo.
• Potencia máxima del sistema interconectado con el transformador : 6W (Máximo 7 guirlandas interconectadas)
• No conecte la guirnalda a su fuente de alimentación cuando esté en su embalaje.
CONTROL REMOTO :
• El control remoto funciona únicamente cuando la guirlanda esta conectada con el transformador.
• ATENCION : Para utilizar las funciones del control remoto, apunte el transformador.
• Respetar las polaridades durante la inserción de las pilas.
• No recargar las pilas no recargables.
• No cortocircuitar la pila.
• La batería usada debe ser retirada del dispositivo.
• Retirar la pila del producto antes de desecharlo.
• Retire la batería si no está utilizando este elemento durante mucho tiempo.
USO CON PANEL SOLAR :
• El control remoto no esta diseñado para funcionar con el panel solar.
• Para la primera utilización, retirar la película de plástico del captador solar.
• Durante el día, el panel solar convierte la energía solar en electricidad y carga la batería
• El producto detiene un captador de luminosidad el cual activa el encendido por la noche.
• Para poner el producto bajo tensión, accionar el interruptor fijado bajo la base del captador solar.
• La autonomía del producto se indica a titulo indicativo, y depende de la exposición del producto, del uso de los acumuladores y
de la insolación.
• Las baterías no son reemplazables.
• Retire las baterías antes de desechar el artículo.
• No encienda la guirnalda cuando esté en su embalaje.
• Potencia máxima del sistema interconectado con el panel solar : 3,6W (Máximo 7 guirlandas interconectadas)
Este símbolo sobre el producto o su embalage significa que el producto no debe tratarse como residuo
doméstico. Debe de ser entregado al punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Asegurándose de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud humana. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos
naturales.
ADVERTENCIA: cuando reemplace sus baterías usadas, siga las normas vigentes con respecto a su eliminación.
Gracias por depositarlos en un lugar provisto para este fin a fin de garantizar su eliminación segura y ecológica.
No botar los productos eléctricos junto con los desechos domésticos. Utilizar los medios de reciclaje existentes. Acérquese a las
autoridades locales para obtener consejos de reciclaje.
Mantener las pilas o acumuladores alejados de llamas o fuente de calor, ¡riesgos de explosión!
¡No tirar las pilas o acumuladores en agua!
Les emballages se
recyclent, ne les jetez pas !
Trouvez où les déposer sur le site
www.quefairedemesdechets.fr