Black & Decker Price Pfister Portola 42 Series User manual
SAMPLE COPY
A COMPANY
Copyright ©
!"##$
%&
##'
()((
('
*
##!+,&
- (
.## ##
'/##-(
(#!01&
#'
2
#
'/##-(
(
#!3&#'
456*/(
--#-##
#'6##
5'
7-((
#('/
- # * !0& 089118
!089118:;<89<;9&#
-!<&#=/'-0>:10
$?-.7-"><@01-##(-
(---#(##5
#-!;&2#(
''-!A&(
#'/-()
###
()'
45*
6/47/BC46/DC%4/"%476"DC46$""E4B
6BB4B-/DF$/DE-%FCDC//C4$C-/D/$4DC"
"D$=6DB4GF4DC/"$""E4B-64E"6$4BB7C4
4E"C46"BB46C4$-/DF$/DE"D"/6%64"
7"66"DC464FD$466"DC46"FB4-"D$
4C46"6/B/DE/DDC6"C6/DC6C!
(&'
#
'B5
)-(5
##'C#-
'
C(##
-#---(--
E'
EHI("(#?
((##)
##
!"#$J
EH&
EH##'4
#())#J(##(
)(J'
EH*K)##)
###)(
#!+,&-I
( ()#
#'B
#J-HI)I
#HK!01&L##'
K(#
#)###)
('B
#J-H(()##
) (+,I
#!3&L##'
65*4)
)H)#--#J-#I
#KI#K'#J#K
5'
#H-(I
-#J#('
((MH-##*!0&
089118!089118:;<89<;9&#(#
)#-!<&(#
-=/'-0>:10$?-.7-
"><@01F'B'"'-#J#(-N
-(-J-NO#5
#-!;&8#
#I(''-!A&
(#J'4
)-#H#H
##J#())#J
#(#'
45*
6/47/BC46DB4"6P64BDB"%4$4D/DEQDC6$"R
46SF//-/DF4D$-46B/D4BC"6//C"$"$"RB
/D/$4DC"4B=DB4F4DC4B-B/D/6C"6"C46T"4E"
""GF4B4"4EF4-/DF4D$C$64"?/"/UD$4
"E"6"DCT"64B4DC4F"GF/46C6""FB"-"B4"D
64BFC"$$4" 4DC6"CF"" $4 "DC44$4DC4B
!#(&'
)#
)'#
5L-)#(
)5)##'
4H#H#()
(O)'
H)#(L#M
-#-#KJ
--(- -K
'
FOV
#)2#O)-
#)K##O
'
!EO2
W8&
?K)2#2#X)
'
EO*C#)2##O
)#OOO-
)5#OO
(#2)#O'
$#2-5#O
8V#O5!01&'
-#)2##O
)#OOO-
#OO'$
#2)##
+,-V#O)!3&'
65*4O#-
(#-VO-O###
O'5'
-)
(###(Y'22
#*!0Ώ:;<89<;9##V#O)
2Z!<&OVY*/'-0>:10
$?-.7-"><@01F'B'"'-5#
#(Y-#OOY--
OOO#-)2##5Z!;&
)#O)VY
''-!A&O)
#'#X(O#(-
#2#X5O'
5*
6/47/BC46D4B46" "B 64BDB"%4 $4B"FC64B
$"E4BF46C4B-6/B4B$"E4B
/D$/64CB-/D$[4D$"4DC$4CFC4C[6/4
SF6/$/GF4-
6/BCFC46[""C/D B4D "GF44 /
"F6"/C 4F 6FCF64 $4 E"6"DC/4- GF4 4 B/C"6
6"6C\FDDC6"CF"6?/4$4D[E/E4D4!
#O#(O&'
O#
#'###25
-)5#O
##2##)'#O5
2M)-58#2-
#]('
2##)#5O2-
22O-
2-^(--^#
'
12-28-08 EO7406B 30949-0200
A<B
BA<
BOA<
B7
E#%L
(#(
DB46?4
4;1_
#5#
ENGLISH
4DE/B
3
4
2
FAUCET INSTALLATION
5
6
1 BEFORE PROCEEDING
recommends calling a professional if you are uncertain about installing this product!
This product should be installed in accordance with all local and state plumbing and
building codes.
2 SHUT OFF WATER SUPPLY
Locate water supply inlets and shut off the water supply valves. These are usually found
under the sink or near the water meter. If you are replacing an existing faucet, remove
the old faucet from the sink and clean the sink surface thoroughly.
3 TOOLS RECOMMENDED
Your installation may require new supply lines and / or shut-off valves or other additional
tools.
4 CHECKING THE CONTENTS OF THE BOX
Upon opening the box, check to ensure that all of the following items are included.
A D G Metal Washer K Pop-upAssembly
BLift Rod E Deckplate H Long Nut
CBase Ring FPutty Plate
I
1-800-Pfaucet (1-800-732-8238).
5 INSTALLING FAUCET WITH SINGLE HOLE MOUNTING
5C5A). Place a bead of plumber’s
5C). Assemble Base
5B
(5D5E) through hole on sink.
6 INSTALLING FAUCET WITH DECKPLATE
6A) is pressed on the Deckplate (6B). Place a
bead of plumber’s putty in the groove along the outer edge of the Putty Plate (6A).
Assemble Deckplate (6B) and Putty Plate (6A6C). With the handle
6D) through the
center hole of sink (6E).
<
B
A
E
D
F
G
H
K
6A
6C
6B
6D
6E
C
5E
5D
5A
5B
5C
ENGLISH
4DE/B
8
9
11
12
710
7 SECURING FAUCET
7A) by placing Metal Washer (7B) and
threading Long Nut (7/16 Hex.) (7C) onto Mounting Post (7D). Make sure that the bumps
on Metal Washer (7B7C
Nut (7C) not to exceed a 1/4 turn.
Caution: Do not over tighten!
8 WATER SUPPLY LINES
Gently separate hot and cold supply tubes (8A), approximately three inches apart.
8C8B). Hot water supply line goes to hot
8D
instructions when installing supply lines.
10 POP-UP INSTALLATION
10A) using separate instructions supplied with the Pop-Up
assembly.
9 POP-UP ROD CONNECTION
Insert Lift Rod (9A9B).
11 UNIT START UP
Turn on hot and cold water supplies, and check for leaks above and below the sink.
12 VALVE FUNCTION
By lifting the Lever Handle (12A
12 A). By rotating
only. By rotating the Lever Handle clockwise, the water temperature will increased to
Note: Flush faucet before turning on valve (see step 13)
DRAIN BODY INSTALLATION
FAUCET FUNCTION
;
7B
7C
7D
7A
8B
8B
8C
8A
8C
8D
9A
9B
10A
12A
HOT COLD
HOT
COLD
OPEN
12A
8A
ENGLISH
4DE/B
13
14
15
MAINTENANCE & CARE
CAUTION: Maintenance
DISASSEMBLY
1. Replacement parts may be available at the store where you purchased
your faucet.
2. When replacement parts are not available, please write or call Price
3. Always turn off water and relieve pressure before working on your
faucet.
NOTE: Trim Care
Cleaning Instructions:
Use of
other than a soft damp cloth will nullify our warranty!
Special Trim:
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)
14 HANDLE REMOVAL
Turn off water before proceeding. Using a 3/3214A)
and remove Handle (14B).
13 FLUSHING & AERATOR CLEANING
After installation is complete, remove Aerator Housing (13A). Lift Handle (13B) on
and allow both hot and cold water to run for at least one minute each. While water is
running, check for leaks. To clean the aerator, disassemble Aerator Housing (13A) by
13C), Basket (13D), and Washer (13E). Once parts have
been cleaned, reassemble by reversing steps.
15 CARTRIDGE REPLACEMENT
Turn off water supplies and relieve pressure before working on your faucet. Remove
15A) by unscrewing counterclockwise.
Using pliers, unscrew the retainer ring (15B15C) by
pulling it straight up and out. Reassemble valve by reversing steps.
A
13E
13D
13C
13A
13B
14B
14A
15A
15B
15C
4B"R
ESPAÑOL
2
INSTALACIÓN DEL GRIFO
3
4
5
6
1 ANTES DE PROCEDER
instalar este producto.
locales y estatales.
2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
del fregadero.
3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS
Paño
4 REVISIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA
presentes.
AGrifo DAnillo de ciere GArandela de metal K
B EPlaca de cubierta HTuerca larga de salto
CAro de base FPlaca para masilla
5
INSTALACIÓN DEL GRIFO CON MONTAJE DE ORIFICO
SENCILLO
anillo de ciere (5A) esté oprimido sobre el aro de base (5B). Aplique
Anillo
de ciere (5A5A) y el aro de base (5B5C)
del fregadero. introduzca la espiga roscada (5D) y los tubos de
suministro (5E5C) del fregadero.
6 INSTALACIÓN DEL GRIFO CON LA PLACA DE CUBIERTA
6A) esté oprimida sobre la placa
de cubierta (6B
borde exterior de la placa para masilla (6A). Instale la placa de cubierta (6B) y la placa
para masilla (6A) en el cuerpo de la llave (6C
hacia delante, instale cuidadosamente los tubos de suministro del grifo (6D) a través
6E).
3
B
A
E
D
C
F
G
H
6A
6C
6B
K
6D
6E
5E
5D
5A
5B
5C
4B"R
ESPAÑOL
INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DRENAJE DE SALTO
FUNCIONES DEL GRIFO
710
811
12
9
7 CÓMO ASEGURAR EL GRIFO
7A) colocando la arandela de
metal (7B) y enroscando la tuerca larga (7/167D).
Asegúrese de que las protuberancias en la arandela de metal (7B) queden apuntando
7C). Asegure la tuerca larga (7C)
pero no exceda un cuarto de vuelta.
Precaución: ¡No apriete demasiado!
8 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA
8A) aproximadamente
tres pulgadas. 8C) a las entradas del grifo
(8B).
caliente (8D
9 CÓMO CONECTAR LA VARILLA PARA ELEVACIÓN
9A9B).
10 INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE VACIADO
(10A) con las instrucciones que son incluidas en
el d
11 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD
y arriba del fregadero.
12 FUNCIÓN DE LA VÁLVULA
12A
12 A).
12A) en sentido contrahorario, la temperatura del agua
12A) en sentido
Note: Debe purgar el grifo antes de abrir las válvulas (consulte al paso 13)
@
7B
7C
7D
7A
7E
8B
8B
8C
8A
8C
8D
9A
9B
10A
12A
12A
CALIENTE
FRÍA
ABIETRA
CALIENTE FRÍA
8A
4B"R
ESPAÑOL
13
14
15
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
PRECAUCIÓN: Mantenimiento
CÓMO DESARMAR:
3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y
elimine la presión.
NOTA: Cuidado del Acabado
Instrucciones para limpieza:
¡El uso de algo más que
un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía!
Acabados especiales:
Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)
13 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR
13A13B)
aereador (13A) separando el casco (13C), cesta (13D) y arandela (13E ) del aereador.
inverso.
14 RETIRO DE LA MANIJA
¡Cierre el suministro de agua antes de continuar! 3/32
14A14B).
15 REEMPLAZO DEL CARTUCHO
Cierre los suministros de agua y alivie la presión antes de trabajar en el grifo. Retire
15A
15B
(15C
vlvula siguiendo los pasos en orden inverso.
:
13E
13D
13C
13A
13B
14B
14A
15A
15B
15C
76"D
`"/B
FRANÇAIS
2
INSTALLATION DE ROBINET
3
4
5
6
1 AVANT DE PROCÉDER À LA POSE
’installation de ce produit !
2 COUPURE DE L’ARRIVÉE D’EAU
robinet existant, le déposer du lavabo et nettoyer soigneusement la surface de ce dernier.
3 OUTILLAGE RECOMMANDÉ
Mastic de plombier Tournevis plat Tournevis cruciforme Pince
Lampe de poche
outils.
4 VÉRIFICATION DU CONTENU DE LA BOÎTE
Lors de l’
ARobinet D HLong e’crou
BTige de levage EAppuyee sur l’applique K
CBague FPlaque de masticage
de montage GRondelle métallique
5 INSTALLATION DU CORPS DE LA COMMANDE
(5A) est appuyée sur la bague (5B). Appliquer un cordon
de mastic de plombier dans la rainure qui longe le bord extérieur de le
(5A). Place la bague (5B5A) sur le trou (5C) de l’évier. De l’évier
5D) les tubes d’arrivée (5E) du mitigeur en
place avec précaution dans le trou (5C) de l’évier.
6 POSE DU ROBINET AVEC DE L’APPLIQUE
6A) est appuyée sur l’applique
(6B). Appliquer un cordon de mastic de plombier dans la rainure qui longe le bord
extérieur de la plaque de masticage (6A). Installez la plaque de surface (6B) et la
6A) sur le corps du robinet (6C). La manette et le bec étant tournés
vers l’avant, mettre les tubes d’arrivée (6D) du mitigeur en place avec précaution dans
le trou central de l’évier (6E).
9
B
A
E
D
C
F
G
H
6A
6C
6D
6B
K
6D
6E
5E
5D
5A
5B
5C
76"D
`"/B
FRANÇAIS
INSTALLATION DU CORPS DE BONDE
FONCTIONNEMENT DES ROBINETS
8
9
11
12
710
12 FONCTIONNEMENT DU ROBINET
Le relevage de la manette (12 A
12 A). Lorsqu’on tourne la manette
(12A
12A) dans le sens horaire, la température de l’eau
Note: II doit purger le robinet avant d’ocvrir les vales (consultez au pas 13).
8 RACCORDEMENTS DES ARRIVÉES D’EAU
Écarter avec précaution les tubes d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide (8A) d’environ
7,6 cm (3 po). Raccorder les tuyaux d’arrivée d’eau (8C) aux entrées du robinets (8B).
Raccorder le tuyau d’arrivée d’eau chaude au raccord correspondant (8D) indiqué par le
les instructions du fabricant en installant des canalisations d’alimentation.
9 RACCORDEMENT DE LA TIGE DE BONDE
Introduire la tige de levage (9A) dans le trou du moyeu de bec (9B). L’abaisser en la
faisant doucement glisser dans le trou du moyeu de bec (9B).
11 MISE EN SERVICE DU ROBINET
dessous du lavabo pour voir s’il y a des fuites.
7 FIXATION DU ROBINET
7A) en plaçant la rondelle métallique
(7B) et en vissant l’écrou long (hex. 7/16 po) (7C7D).
7B) sont sur le dessus. Avec la
7C) mais ne dépasse pas
une quart retour.
Attention : ne pas trop serrer !
10 INSTALLATION DE LA BONDE
Installez et adapte le corps de bonde (10A) avec les instructions qui sont inclus dans
l’ensemble du corps de bonde.
>
7B
7C
7D
7A
7E
8B
8B
8C
8A
8C
8D
9A
9B
10A
12A
12A
CHAUD
FROID
OUVERTURE
CHAUD FROID
8A
76"D
`"/B
FRANÇAIS
13
14
15
ENTRETIEN ET SOINS
ATTENTION : entretien
DÉMONTAGE
dans lequel le mélangeur a été acheté.
courrier ou par téléphone.
3. Toujours couper les arrivées d’eau et dépressuriser avant de travailler
sur le mélangeur.
REMARQUE : entretien des garnitures
Instructions de nettoyage :
N’utiliser qu’un chiffon humide pour nettoyer et polir toutes les manettes
de produits nettoyants abrasifs, de solvants organiques ou d’acide peut
L’utilisation d’autre chose qu’un chiffon humide
annulera la garantie !
Garnitures spéciales : les garnitures contenant de la porcelaine ou une autre
substance similaire ne sont pas acceptables dans les lieux publics ou les
établissements commerciaux. La pose de telles garnitures se fait aux risques
de l’utilisateur.
1–800–PFAUCET (1–800–732–8238)
15 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE
Couper les arrivées d’eau et dépressuriser avant de travailler sur le mitigeur.
15A) en le dévissant
dans le sens antihoraire. Dévisser l’anneau de retenue (15B
la cartouche (15C) avec précaution en la tirant droit vers le haut. Remonter le mitigeur
en inversant l’ordre de ces opérations.
13 RINÇAGE ET NETTOYAGE DE L’AÉRATEUR
Une fois l’installation terminée, retirer le boîtier d’aérateur (13A). Ouvrir les robinets
(13B) laisser couler l’eau chaude et l’eau froide pendant au moins une minute pour
démonter son boîtier (13A) en séparant le corps de l’aérateur (13C), la crépine (13D)
et la rondelle (13E
dans l’ordre inverse du démontage.
14 DÉPOSE DE LA MANETTE
Couper l’eau avant de commencer ! Desserrer la vis de pression (14A
clé Allen de 3/32 po et déposer la manette (14B).
01
13E
13D
13C
13A
13B
14B
14A
15A
15B
15C
76"D
`"/B
FRANÇAIS
00
A COMPANY
42-LT
English Español Français
*
A
J
Y
940-544*
971-036
974-074
962-075
941-246*
971-130
941-605*
941-126*
961-073*
961-072*
962-001
Other manuals for Price Pfister Portola 42 Series
1
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Plumbing Product manuals
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Ashfield 531 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 15-HF User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 15-06C User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Marielle 532 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Avalon 26 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister AMHERST 34 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 42-H5FC User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister R 89 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister ASHFIELD 43-YP Series User manual
Black & Decker
Black & Decker PricePfister 16 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister SAXTON RT6 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Classic Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 808 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Portland R89-5 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 16-170 User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Savannah 28 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 805 Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister Contempra R89-N Series User manual
Black & Decker
Black & Decker Price Pfister 15 Series User manual
Popular Plumbing Product manuals by other brands
Hans Grohe
Hans Grohe Flowstar Assembly instructions
Kindred
Kindred Plumbing Product installation instructions
Enlighten Sauna
Enlighten Sauna Rustic-5 user manual
Kohler
Kohler K-12286-4 Homeowner's guide
Svedbergs
Svedbergs Romantica 92502 quick start guide
Durasage
Durasage DIS-XL User guide and instruction manual
