Black & Decker BDCMTOSS User manual
INSTRUCTION MANUAL
COMPACT HEDGE
TRIMMER / SHEAR
ATTACHMENT
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR
ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER
purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers
If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call
1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
CATALOG NUMBER
BDCMTOSS
To register your new product, visit
www.BlackandDecker.com/NewOwner
2
WARNING:
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.
Save all warningS and inStructionS for future reference.
WARNING: Read all safety warnings and all instructions provided with
your Power Unit (BDCDMT112 and BDCDMT120) before using this
attachment. Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, re and/or serious injury.
WARNING: Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fire and/or serious injury.
IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
TO REDUCE RISK OF INJURY:
WARNING:
WARNING:
GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR ALL HEDGE TRIMMERS & SHEARS
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT.
KEEP CHILDREN AWAY
STORE IDLE APPLIANCE INDOORS
DON’T FORCE APPLIANCE –
USE APPLIANCE PROPERLY.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not
avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
may result in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially
hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.
3
•
USE RIGHT APPLIANCE.
• KEEP HANDS AND ALL PARTS OF BODY AWAY
• BEFORE TRIMMING
• DRESS PROPERLY.
• DON’T OVERREACH.
• USE SAFETY GLASSES AND OTHER SAFETY EQUIPMENT.
• MAINTAIN APPLIANCE WITH CARE.
• AVOID UNINTENTIONAL STARTING.
• DO NOT
• CHECK DAMAGED PARTS.
• STAY ALERT.
• REPAIRS AND SERVICE.
• USE OF ACCESSORIES AND ATTACHMENTS.
• DON’T GRASP THE EXPOSED CUTTING BLADES
• DO NOT OPERATE
HEDGE TRIMMER SAFETY WARNINGS:
A moment of inattention while operating the hedge trimmer
may result in serious personal injury.
Proper handling of the
hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades
Cutter blades contacting a “live” wire may make exposed metal parts of
the power tool “live” and could give the operator an electric shock.
•DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
inspect the area for wires, cords, glass or other foreign objects which could
come in contact with the blade.
iMPortant warningS for Hedge triMMerS & SHearS
4
SYMBOLS
V ..................volts A ...................amperes
Hz ................hertz W ..................watts
min ..............minutes or AC .......alternating current
or DC . . direct current no .................no load speed
................Class I Construction .................earthing terminal
(grounded) ................safety alert symbol
................Class II Construction .../min or rpm...revolutions or
(double insulated) reciprocation per minute
............
Read instruction manual before use
.................Use proper respiratory protection
................Use proper eye protection .................Use proper hearing protection
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FUNCTIONAL DESCRIPTION - FIGURE A
ASSEMBLY
DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
WARNING: To reduce the risk of injury, turn off and remove battery from tool
before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories.
REMOVING THE BLADE - FIGURE B
FITTING THE BLADE - FIGURE C, D
NOTE:
OPERATING INSTRUCTIONS
DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
WARNING: Shock hazard.
2
1
2
6
3
1
4
4
1
2
D
D1
6
6
WARNING:
To reduce the risk of injury, turn off and remove battery from tool
before making any adjustments or removing or installing attachments or accessories.
WARNING: Never attempt to lock the switch in the on position.
CAUTION: Let the tool work at its own pace. Do not overload.
CAUTION: Blades coast after turn off.
note: not coMPatible witH bdedMt corded Power unit.
IMPORTANT:
OPERATION
NOTE:
gure E
NOTE:
HINTS FOR OPTIMUM USE - FIGURE F, G, & H
TRIMMING GRASS
DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
CAUTION: To reduce risk of injury, wear heavy gardening gloves when
handling or changing blades.
CAUTION: Blades coast after turn off.
g.
F
TRIMMING HEDGES
DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
CAUTION: To reduce risk of injury, wear heavy gardening gloves when
handling or changing blades.
CAUTION: Blades coast after turn off.
(g. G).
(g. H).
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
www.blackanddecker.com
1-800-544-6986.
NOTE:
MAINTENANCE
DANGER: KEEP HANDS AWAY FROM BLADE.
IMPORTANT:
ACCESSORIES
WARNING:
SERVICE INFORMATION
www.blackanddecker.com
THE RBRC™ SEAL
1-800-8-BATTERY.
NOTE:
LIMITED TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
FREE WARNING LABEL REPLACEMENT:
1-800-544-6986
LATIN AMERICA:
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
DANGER :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
AVIS :
MODE D’EMPLOI
Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web
www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT :
Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit
BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est
introuvable ou en l’absence d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à
17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le numéro de
catalogue sous la main lors de l’appel.
Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
NUMERO DE CATALOGUE
BDCMTOSS
Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner
pour enregistrer votre nouveau produit.
TAILLE-HAIE
COMPACT/MODULES
DES CISAILLES
AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les directives.
Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT :Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les directives fournies avec le bloc d’alimentation (BDCDMT112,
BDCDMT120) avant d’utiliser l’accessoire.
AVERTISSEMENT : S’assurer de lire et de comprendre toutes les
directives.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES IMPORTANTES :
RéDUCTION DES RISQUES ET DES BLESSURES :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES POUR
TOUS LES TAILLE-HAIES ET TONDEUSES
éVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX :
TENIR LES ENFANTS À L’ÉCART.
RANGER LES APPAREILS éLECTRIQUES INUTILISéS à L’INTéRIEUR.
NE PAS FORCER L’APPAREIL :
UTILISER
UTILISER L’APPAREIL éLECTRIQUE APPROPRIé.
TENIR LES MAINS ET TOUTES AUTRES PARTIES DU CORPS HORS D’ATTEINTE
AVANT LE TAILLAGE,
11
S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE.
NE PAS TROP TENDRE LES BRAS.
UTILISER DES LUNETTES DE SéCURITé ET TOUT AUTRE éQUIPEMENT DE
SÉCURITÉ.
PRENDRE SOIN DE
EMPÊCHER UN RISQUE DE DéMARRAGE ACCIDENTEL.
NE PAS ESSAYER
VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES.
RESTER VIGILANT
RÉPARATIONS ET ENTRETIEN.
L’UTILISATION D’ACCESSOIRES ET DE PIÈCES.
NE PAS SAISIR LES LAMES DE COUPE EXPOSéES
NE PAS UTILISER
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS POUR LES TAILLE-HAIES ET TONDEUSES.
avertiSSeMentS de SÉcuritÉ relatifS au taille-Haie :
• Tenir toutes les parties du corps loin de la lame de l’outil de coupe. Ne pas enlever la
matière coupée ni tenir la matière à couper lorsque les lames fonctionnent. S’assurer
que l’interrupteur est en position d’arrêt lors du dégagement de la matière coincée.
Les lames continuent de fonctionner après l’arrêt de l’outil. Un moment d’inattention, durant
l’utilisation d’un taille-haie, peut se solder par de graves blessures corporelles.
Une
manutention adéquate du taille-haie permet de réduire les blessures corporelles possibles avec
les lames de l’outil de coupe
Tout contact entre les lames de l’outil
de coupe et un fil « sous tension » risque de mettre « sous tension » les pièces métalliques
exposées de l’outil et de donner un choc électrique à l’opérateur.
12
•DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME
inspecter la zone pour tout fil, cordes, verre et autres objets étrangers qui
pourraient entrer en contact avec la lame.
avertiSSeMentS iMPortantS Pour leS taille-HaieS et tondeuSeS
SÍMBOLOS
V ...................... voltios A ...............amperios
Hz .................... hertz W .............. vatios
min ................... minutos ............ corriente alterna
................. corriente directa no ............. no velocidad sin carga
..................... Construcción Clase I .............. terminal a tierra
(mis à la terre)
....................Construcción de clase II ............ simbolo de alerta
.../min ............... revoluciones o minuto seguridad
............ Lea el manual de instrucciones antes del uso
.................Use protección adecuada para las vías respiratorias
.................Use protección adecuada para los ojos
.................Use protección adecuada para los oídos
CONSERVER CES DIRECTIVES
DESCRIPTION FONCTIONNELLE - FIGURE A
1. Module de cisaille de jardin 2. Lame de cisaille à gazon 3. Lame de taille-buisson
4. Bouton de dégagement de la lame 5. Couvre-lame 6. Bouton de verrouillage actif
ASSEMBLAGE
•DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessures, toujours retirer le
module de cisaille de jardin du bloc d’alimentation avant d’effectuer n’importe lequel des réglages
ou des opérations qui suivent.
AVERTISSEMENT :
DÉPOSE DE LA LAME - FIGURE B
POSE DE LA LAME - FIGURE C ET D
REMARQUE :
REMARQUE :
13
DIRECTIVES D’UTILISATION
DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME
AVERTISSEMENT : Risque de décharge électrique. Ne
jamais utiliser ce produit près de l’eau.
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT : Ne jamais tenter de verrouiller l’interrupteur en
position de marche.
MISE EN GARDE :
Laisser l’outil fonctionner à son propre rythme. Ne pas le surcharger.
MISE EN GARDE :
Les lames continuent de fonctionner après l’arrêt de l’outil.
reMarQue : non coMPatible avec le bloc d’aliMentation cÂblÉ bdedMt.
REMARQUE :
fonctionneMent
REMARQUE :
REMARQUE :
CONSEILS POUR OPTIMISER L’UTILISATION - FIGURE F, G ET H
TAILLER LE GAZON
DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures, porter des
gants de jardinage résistants lors de la manipulation et du changement des lames.
MISE EN GARDE :
Les lames continuent de fonctionner après l’arrêt de l’outil.
TAILLER LES HAIES
DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME
14
MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de blessures, porter des
gants de jardinage résistants lors de la manipulation et du changement des lames.
MISE EN GARDE :
Les lames continuent de fonctionner après l’arrêt de l’outil.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution possible
www.blackanddecker.com
1-800-544-6986
REMARQUE :
LE SCEAU RBRCMC
1-800-8-BATTERY.
ENTRETIEN
DANGER: TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE LA LAME. Tout contact avec la
lame risque de causer de graves blessures corporelles.
IMPORTANT :
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT :
1800 544-6986.
REMARQUE :
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
1-800-544-6986
www.blackanddecker.com
garantie coMPlète de deux anS Pour une utiliSation doMeStiQue
REMPLACEMENT GRATUIT DES éTIQUETTES D’AVERTISSEMENT :
1-800-544-6986
AMéRIQUE LATINE :
16
PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
PELIGRO:
ADVERTENCIA:
PRECAUCIÓN:
PRECAUCIÓN:
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por elegir BLACK+DECKER!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR
CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER,
visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986
de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
Para comprar un filtro de repuesto llame al 1-888-678-7278.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
CATÁLOGO N°
BDCMTOSS
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
ADITAMENTO DE
CORTASETOS/
TIJERAS COMPACTO
ADVERTENCIA:Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones
Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
ADVERTENCIA:Lea todas las advertencias de seguridad y todas las
instrucciones que vienen con la unidad motriz (BDCDMT112, BDCDMT120) antes
de utilizar este accesorio. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede
provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
ADVERTENCIA: Lea y comprenda todas las instrucciones.
Instrucciones y advertencias de seguridad importantes. PARA
REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD PARA TODAS
LAS TIJERAS Y PODADORAS DE ARBUSTOS.
EVITE LOS LUGARES PELIGROSOS.
MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS.
CUANDO NO ESTÉ EN USO,
NO FUERCE EL APARATO.
UTILICE EL APARATO CORRECTAMENTE
UTILICE EL APARATO ADECUADO.
MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS
APAGADO.
ANTES DE PODAR,
USE LA VESTIMENTA ADECUADA
NO SE ESTIRE.
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD Y CUALQUIER OTRO EQUIPO DE SEGURIDAD.
CONSERVE EL APARATO ADECUADAMENTE.
EVITE EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE.
NO INTENTE
VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DAÑADAS.
MANTÉNGASE ALERTA.
MANTENIMIENTO Y REPARACIONES.
USO DE SUPLEMENTOS Y ACCESORIOS.
NO SUJETE LAS HOJAS DE CORTE EXPUESTAS
NO OPERE
advertenciaS de Seguridad Para cortaSetoS:
PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA.
advertencaiS iMPortanteS Para tijeraS y
PodadoraS de arbuStoS
SÍMBOLOS
V ................. voltios A ............... amperios
Hz ............... hertz W .............. vatios
min .............. minutos ............ corriente alterna
............ corriente directa no ............. no velocidad sin carga
................Construcción Clase I .............. terminal a tierra
(mis à la terre)
...............Construcción de clase II ............ simbolo de alerta
.../min .......... revoluciones o minuto seguridad
....... Lea el manual de instrucciones antes del uso
............Use protección adecuada para las vías respiratorias
...........Use protección adecuada para los ojos
............Use protección adecuada para los oídos
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES (FIGURA A)
ENSAMBLAJE
PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, siempre quite el
aditamento de podadora de arbustos de jardín de la unidad motriz antes de realizar
cualquiera de los siguientes ajustes u operaciones.
ADVERTENCIA:
EXTRACCIÓN DE LA HOJA (FIGURA B)
COLOCACIÓN DE LA HOJA (FIGURAS C Y D)
NOTA:
NOTA:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, apague la herramienta y
quítele la batería antes de realizar cualquier ajuste o de quitar o instalar aditamentos o accesorios.
ADVERTENCIA: Nunca intente bloquear el interruptor en la posición de
encendido.
PRECAUCIÓN: Permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo. No
la sobrecargue.
PRECAUCIÓN:
Las hojas siguen moviéndose después de apagar la unidad.
nota: no eS coMPatible con la unidad MotriZ con cable bdedMt.
FUNCIONAMIENTO
NOTA:
NOTA:
NOTA:
CONSEJOS PARA UN USO ÓPTIMO (FIGURAS F, G Y H)
PODA DE CÉSPED
PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes de
jardinería gruesos cuando o cambie hojas.
PRECAUCIÓN:
Las hojas siguen moviéndose después de apagar la unidad.
PODA DE SETOS
PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA HOJA.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, use guantes de
jardinería gruesos cuando o cambie hojas.
PRECAUCIÓN:
Las hojas siguen moviéndose después de apagar la unidad.
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Trimmer manuals
Black & Decker
Black & Decker GH750 User manual
Black & Decker
Black & Decker GT20 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL250 User manual
Black & Decker
Black & Decker Ht2000 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL800 User manual
Black & Decker
Black & Decker 82310-04 User manual
Black & Decker
Black & Decker Grass trimmer User manual
Black & Decker
Black & Decker GTC610 User manual
Black & Decker
Black & Decker BCSS20 User manual
Black & Decker
Black & Decker STC1815 User manual
Black & Decker
Black & Decker HEDGE HOG HS1010 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL570 User manual
Black & Decker
Black & Decker ST4550 User manual
Black & Decker
Black & Decker GT90 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL650 User manual
Black & Decker
Black & Decker BCSTA536 User manual
Black & Decker
Black & Decker GT90 User manual
Black & Decker
Black & Decker GT524 User manual
Black & Decker
Black & Decker LHT2436 User manual
Black & Decker
Black & Decker LST220 User manual
