Black & Decker ST7700 User manual
VEA EL ESPA—OL EN LA CONTRAPORTADA.
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO
Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/
NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
for instant answers 24 hours a day.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
1
Catalog Numbers ST7700
Date Code:
TRIMMER/EDGER INSTRUCTION MANUAL
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
CAUTION:
WARNING:IMPORTANT SAFETY
WARNINGS AND INSTRUCTIONS
WARNING:
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION
GUARD
DRESS PROPERLY
heavy long pants
NYLON LINE
THE ROTATING LINE PERFORMS A CUTTING FUNCTION –
KEEP ALL BYSTANDERS AWAY
IMPORTANT WARNING
MAKE SURE
TO REDUCE THE RISK
AVOID ACCIDENTALLY STARTING
DO NOT FORCE THE TOOL
USE THE RIGHT TOOL
DON’T OVERREACH
DON’T ABUSE CORD
DAMAGE TO UNIT
DAMAGE TO CORD
DISCONNECT TOOL
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS
2
DO NOT OPERATE
STORE IDLE TOOLS INDOORS
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
SECURE EXTENSION CORDFigure H.
STAY ALERT
MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE
CHECK DAMAGED PARTS
WARNING:
WARNING:
WARNING:
.................
............. ................
........... ..............
.......... ...............
.............. .............
............. .......
WARNING: Some dust created by this product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
3
IMPORTANT WARNINGS FOR STRING TRIMMERS
SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS:
POLARIZED PLUGS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
ATTACHING THE GUARD AND EDGE GUIDE TO THE TRIMMER/EDGER
WARNING
:
gure 1.
4
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
Ampere Rating
1
22A
gure 3.
(gure 4).
gure 5.
gures 6 & 6A.
OPERATING INSTRUCTIONS
AUTO FEED SYSTEM
ROUND
CAUTION: ALWAYS USE EYE
PROTECTION.
CAUTION:
gure 7(gure 7A).
5
3A 3B3
5
4
6 6A
5O- 1 0 O
5O- 1 0 O
7A
7
2. 24
inches (609.6 mm)
gure 8.
gure 9.
(as
shown in gure 10)
gure 11.
12 inches (304.8 mm)
CLEARING JAMS AND TANGLED LINES
gure 12
6
8
9
10
11
12
OPTION 1: ACCESSORY REPLACEMENT SPOOL
OPTION 2: REWINDING SPOOL USING BULK LINE
(Use .065 in. diameter ROUND line only)
spool
gure 15
TROUBLESHOOTING
gure 13.
gure 14.
SPOOL OR LINE REPLACEMENT
USE ONLY .065 in. (1.65mm)
DIAMETER NYLON
MONOFILAMENT LINE.
OPTION 1 OPTION 2
gure 13
gure 14.
7
13
14
15
PROBLEM
T
SOLUTION
MAINTENANCE: CLEANING
IMPORTANT
ACCESSORIES
1-800-544-6986.
WARNING:
SERVICE INFORMATION
8
PROBLEM
SOLUTION
gure 14
PROBLEM
SOLUTION
gure 7A.
(gure
15)
1-800-544-6986.
FULL TWO YEAR WARRANTY
www.blackanddecker.com.
Free warning label replacement:
1-800-544-6986
LATIN AMERICA:
9
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
10
Merci d’avoir choisi Black & Decker!
Consulter le site Web www.
BlackandDecker.com/NewOwner
pour enregistrer votre nouveau produit.
À LIREAVANTDERETOURNERCE
PRODUIT
POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :
Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit
Black & Decker, consulter le site Web
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet,
composer le 1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi,
pour parler avec un agent.
Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.
pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
VOICI DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
À CONNAÎTRE :
TAILLE-BORDURE/COUPE-BORDURE
MODE D’EMPLOI
Numéro de catalogue : ST7700
11
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la
mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer
des blessures mineures ou modérées.
AVIS : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique
une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENT :
Lire toutes les directives
TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE
DISPOSITIF DE PROTECTION
S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE
FIL EN NYLON
LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE
TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS
AVERTISSEMENT IMPORTANT :
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
- DÉFINITIONS
DANGER :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENT : IMPORTANTES
MESURES DE SÉCURITÉ
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode
d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE
SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les
symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette
information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente
qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves
blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
12
S’ASSURER
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS
NE PAS FORCER L’OUTIL
UTILISER LE BON OUTIL
NE PAS TROP TENDRE LES BRAS
NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE
OUTIL ENDOMMAGÉ
CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ
DÉBRANCHER L’OUTIL
ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES
DANGEREUSES
NE PAS UTILISER
RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR
UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
FIXER LE CORDON D’ALIMENTATION
gure H.
ÊTRE VIGILANT –
PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES
VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
13
.................
............. ................
........... ..............
.......... .............
.............. .............
............. ..........
AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet
util contiennent des produits chimiques reconnus par l’État
de la Californie comme pouvant causer le cancer, les anomalies
congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici
quelques exemples de ces produits chimiques :
MESURES DE SÉCURITÉ RELATIVES AUX
COUPE-BORDURES
Mesures de sécurité : Fiche polarisée
CONSERVER CES MESURES.
DIRECTIVES DE MONTAGE
FIXER LE DISPOSITIF DE PROTECTION ET LE GUIDE-BORDURE
AU TAILLE BORDURE/COUPE-BORDURE
AVERTISSEMENT :
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
Intensité (A)
Calibre moyen de l
14
gure 1.
(gure 2,
2A).
gure 3.
gure 3A
NE PAS INSÉRER LES BOUTS DU
DE BORD DANS LES TROUS DU
VENTILATEUR COMME
(gure 4).
9.
gure 5.
g. 6 et 7
MODE D’EMPLOI TAILLE-BORDURE À
1
22A
3A 3B3
4
5
66A
15
AUTOMATIQUE
ALIMENTATION CONTINUE
ROND
MISE EN GARDE : TOUJOURS PORTER
DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.
MISE EN GARDE :
gure 7
gure 7A
2.
gure 8.
(g. 9).
4.
(comme le
montre la gure 10)
5O- 1 0 O
5O- 1 0 O
7A
7
8
9
10
16
gure 11.
CONSEILS UTILES EN MATIÈRE DE COUPE
DÉSOBSTRUER ET
DÉSENCHEVÊTRER LES FILS
gure 12
2.
11 12
13
14
17
gure 13
gure 14.
4.
REMPLACEMENT DE LA BOBINE OU DU FIL UTILISER
UNIQUEMENT DU FIL DE NYLON MONOFILAMENT
DE 1,65 mm
(0,065 po) DE DIAMÈTRE.
2.
l’Option 1l’Option 2
4.
gure 13
gure 14.
OPTION 1 : ACCESSOIRE BOBINE DE RECHANGE
OPTION 2 : REMBOBINER LA BOBINE AVEC UN FIL EN VRAC
ROND
gure 15
2.
DEPANNAGE
15
PROBLÈME
SOLUTION
18
ENTRETIEN : NETTOYAGE
IMPORTANT :
PROBLÈME
SOLUTION
gure 7.
(gure 15)
19
ACCESSOIRES
1 800 544-6986.
AVERTISSEMENT :
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
1-800-544-6986www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION
DOMESTIQUE
REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT :
1-800-544-6986
Voir la rubrique “Outils électriques”
des Pages Jaunes
pour le service et les ventes.
20
Gracias por elegir Black & Decker!
Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner
para registrar su nuevo producto.
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER
ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto
Black & Decker, visite
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al
1-800-544-6986 de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para
hablar con un agente.
Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
CONSULTAS.
INFORMACIÓN CLAVE QUE USTED
DEBE CONOCER:
PODADORA/BORDEADORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Catálogo N° ST7700
Table of contents
Languages:
Other Black & Decker Trimmer manuals
Black & Decker
Black & Decker STB3620L User manual
Black & Decker
Black & Decker GTC610P User manual
Black & Decker
Black & Decker CST800 User manual
Black & Decker
Black & Decker LST400 User manual
Black & Decker
Black & Decker 82300 User manual
Black & Decker
Black & Decker GLC2000 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL250 User manual
Black & Decker
Black & Decker NPT318 User manual
Black & Decker
Black & Decker 8243 User manual
Black & Decker
Black & Decker glc14 User manual
Black & Decker
Black & Decker GLC2500L User manual
Black & Decker
Black & Decker HH2455 User manual
Black & Decker
Black & Decker STC1840 User manual
Black & Decker
Black & Decker Powerful solutions GL602 User manual
Black & Decker
Black & Decker GLC3000 User manual
Black & Decker
Black & Decker LST136 User manual
Black & Decker
Black & Decker GL570 User manual
Black & Decker
Black & Decker LPHT120 User manual
Black & Decker
Black & Decker LST136 User manual
Black & Decker
Black & Decker LHT341 User manual
