Black & Decker HLVC315 User manual

www.blackanddecker.eu
1 2
34
5
8
6
7
HLVC315
HLVC315B11
HLVC315J11
HLVC320
HLVC320B11
HLVC320J11

23
English (original instructions) 4
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 9
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 14
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 19
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 24
Español (traducido de las instrucciones originales) 29
Português (traduzido das instruções originais) 34
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 39
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 44
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 48
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 53
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 57

23
1
4
3
6 3
5
8
7
A
B
D E
4
3
C

4
ENGLISH (Original instructions)
3
3
9
8
F G
H
Intended use
Your BLACK + DECKER HLVC315, HLVC315B11,
HLVC315J11, HLVC320, HLVC320B11, HLVC320J11
Dustbuster®handheld vacuum cleaner has been designed for
light dry vacuum cleaning purposes. This appliance is
intended for household use only.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings
and instructions listed below
may result in electric shock, re
and/or serious injury.
9
9a
I
J

5
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! When using
battery-powered appliances,
basic safety precautions, including the
following, should always be followed to
reduce the risk of re, leaking batteries,
personal injury and material damage.
u Read all of this manual carefully
before using the appliance.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory or
attachment or the performance of any
operation with this appliance other
than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
uRetain this manual for future
reference.
Using your appliance
uThis appliance contains batteries
that are only replaceable by skilled
persons.
uDo not use the appliance to pick up
liquids or any materials that could
catch re.
uDo not use the appliance near water.
uDo not immerse the appliance in water.
uNever pull the charger lead to
disconnect the charger from the
socket. Keep the charger lead away
from heat, oil and sharp edges.
uKeep hair, loose clothing, ngers, and
all parts of body away from openings
and moving parts.
uDo not use without dust bag and/or
lters in place.
uThis appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
Inspection and repairs
uBefore use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may
affect its operation.
uDo not use the appliance if any part is
damaged or defective.
uHave any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
uRegularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
uNever attempt to remove or replace
any parts other than those specied in
this manual.
Additional safety instructions
uWhen not in use, the appliance should
be stored in a dry place.
uChildren should not have access to
stored appliances.