Instrucciones para el reemplazo de la
cubierta del ventilador para los sopladores/
aspiradores/trituradores BV5600, BV6000 y
BV6600, Tipo 1
ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
La cubierta original del ventilador se ha caído y los usuarios
han sufrido una grave laceración en la mano y los dedos.
Cambie la cubierta del ventilador antes de utilizar el soplador.
El uso continuo de la actual cubierta del ventilador podría
resultar en laceración grave de la mano; cámbiela por
la nueva cubierta del ventilador suministrada y deseche
inmediatamente la actual cubierta del ventilador para
evitarlesiones.
ENSAMBLAJE DE LA NUEVA CUBIERTA DEL
VENTILADOR
Paso 1: Desenchufe el soplador de la fuente de alimentación.
Paso 2: Retire la cubierta del ventilador presionando el botón de
liberación en la unidad de potencia.
Paso 3: Deseche de inmediato la cubierta del ventilador original
(figura A izquierda) siguiendo los reglamentos locales de eliminación
de residuos sólidos o reciclaje.
Paso 4: Instale la nueva cubierta del ventilador (figura A derecha)
en la unidad de potencia como se muestra en la figuraB hasta que
se oiga un clic.
NOTA: La nueva cubierta del ventilador tiene una pared
elevada que cubre el botón del seguro del soplador.
Paso 5: Aplique la etiqueta de reemplazo “Tipo 2” sobre la de “Tipo1”
en la placa de características en el lateral de la unidad de potencia.
Paso 6: Asegúrese de que la nueva cubierta del ventilador esté bien
fijada y asegurada en su sitio antes de encender el soplador.
CÓMO SACAR LA CUBIERTA DEL
VENTILADOR
Si tiene que sacar la nueva cubierta del ventilador, inserte un
destornillador o llave hexagonal en la ranura del extremo de la cubierta
del ventilador (ubicada en la parte de atrás de la unidad de potencia)
y gire la cubierta del ventilador para retirarla como se muestra en la
figura C.
Si tiene preguntas, llame a BLACK+DECKER al 1-866-937-9805
entre las 8 a.m. y las 5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes.
Instructions pour remplacer le capot du
ventilateur des modèles de souffleurs/
aspirateurs/broyeurs, de type 1, BV5600,
BV6000 et BV6600
DIRECTIVES ET
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT:
Il est arrivé que le capot d’origine du ventilateur tombe et
que des utilisateurs subissent des lacérations graves aux
mains et aux doigts.
Remplacer le capot du ventilateur avant toute utilisation
dusouffleur.
Continuer d’utiliser le capot actuel du ventilateur pose des
risques de lacérations graves des mains. Installer le nouveau
capot du ventilateur fourni et jeter immédiatement l’ancien
capot pour prévenir tout dommage corporel.
INSTALLATION DU NOUVEAU CAPOT DU
VENTILATEUR
Étape1: débranchez le souffleur de son alimentation.
Étape2: retirez le capot du ventilateur en appuyant sur son bouton
de libération sur le bloc moteur.
Étape3: jetez rapidement le capot du ventilateur d’origine (figure A
gauche) conformément aux règlements locaux quant à l’élimination
des déchets solides ou au recyclage.
Étape4: installez le nouveau capot du ventilateur (figure A droite)
sur le bloc moteur, comme illustré en figure B, et poussez-le jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
REMARQUE: Le nouveau capot du ventilateur est équipé
d’une paroi plus étendue pour recouvrir le bouton de
verrouillage dusouffleur.
Étapes 5 : apposez l’étiquette de remplacement « Type 2 » sur
l’étiquette « Type 1 » sur la plaque signalétique sur le côté du
blocmoteur.
Étape 6 : assurez-vous que le nouveau capot du ventilateur est
soigneusement posé et verrouillé en place avant de mettre le souffleur
enmarche.
POUR RETIRER LE CAPOT DU VENTILATEUR
S’il est nécessaire de retirer le nouveau capot du ventilateur,insérez
un tournevis ou une clé hexagonale dans l’encoche à l’extrémité du
capot du ventilateur (situé à l’arrière du bloc moteur) puis faites pivoter
le capot du ventilateur pour le retirer, comme illustré en figure C.
Si vous avez des questions, appelez BLACK+DECKER au
1-866-937-9805 entre 8h et 17h, heure normale de l’Est, du lundi
auvendredi.
