BLACK DECKER BV5600 Use and care manual

Instructions for Replacement of the Fan
Cover for BV5600, BV6000, and BV6600
Blower/Vacuum/Mulchers, Type 1
IMPORTANT SAFETY
WARNINGS AND
INSTRUCTIONS
WARNING:
Original fan cover has fallen off and users have sustained a
serious laceration to their hand and fingers.
Replace fan cover before using blower.
Continued use of current fan cover could result in serious
hand laceration, change to new fan cover provided and
immediately dispose of current fan cover to prevent anyinjury.
ASSEMBLY OF THE NEW FAN COVER
Step 1: Unplug blower from power source.
Step 2: Remove fan cover by pressing the release button on the
power head.
Step 3: Promptly dispose of the original fan cover (figure A Left)
following local solid waste disposal or recycling regulations.
Step 4: Fit new fan cover (figure A Right) onto the power head as
shown in figureB and push until an audible click is heard.
NOTE: The new fan cover has a raised wall that covers the
latch button on the blower.
Step 5: Apply replacement “Type 2” label over “Type 1” on nameplate
on side of power head.
Step 6: Make sure new fan cover is securely seated and latched into
position before powering blower.
TO REMOVE FAN COVER
If you need to remove new fan cover, insert a screwdriver or hex key in
the slot on the end of the fan cover (located on the back of the power
head) and rotate the fan cover to remove it as shown in figure C.
If you have any questions, call BLACK+DECKER at 1-866-937-9805
between 8 a.m. and 5 p.m., Eastern Time, Monday through Friday.
Part No. 90639454 07/16
A
B
8
C
8 8
final page size: 11 x 8.5 in
Left: Old fan cover
Gauche: Ancien capot du
ventilateur
Izquierda: Antigua cubierta
del ventilador
Right: New fan cover
Droite: Nouveau capot du
ventilateur
Derecha: Nueva cubierta del
ventilador
87

Instrucciones para el reemplazo de la
cubierta del ventilador para los sopladores/
aspiradores/trituradores BV5600, BV6000 y
BV6600, Tipo 1
ADVERTENCIAS E
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
ADVERTENCIA:
La cubierta original del ventilador se ha caído y los usuarios
han sufrido una grave laceración en la mano y los dedos.
Cambie la cubierta del ventilador antes de utilizar el soplador.
El uso continuo de la actual cubierta del ventilador podría
resultar en laceración grave de la mano; cámbiela por
la nueva cubierta del ventilador suministrada y deseche
inmediatamente la actual cubierta del ventilador para
evitarlesiones.
ENSAMBLAJE DE LA NUEVA CUBIERTA DEL
VENTILADOR
Paso 1: Desenchufe el soplador de la fuente de alimentación.
Paso 2: Retire la cubierta del ventilador presionando el botón de
liberación en la unidad de potencia.
Paso 3: Deseche de inmediato la cubierta del ventilador original
(figura A izquierda) siguiendo los reglamentos locales de eliminación
de residuos sólidos o reciclaje.
Paso 4: Instale la nueva cubierta del ventilador (figura A derecha)
en la unidad de potencia como se muestra en la figuraB hasta que
se oiga un clic.
NOTA: La nueva cubierta del ventilador tiene una pared
elevada que cubre el botón del seguro del soplador.
Paso 5: Aplique la etiqueta de reemplazo “Tipo 2” sobre la de “Tipo1”
en la placa de características en el lateral de la unidad de potencia.
Paso 6: Asegúrese de que la nueva cubierta del ventilador esté bien
fijada y asegurada en su sitio antes de encender el soplador.
CÓMO SACAR LA CUBIERTA DEL
VENTILADOR
Si tiene que sacar la nueva cubierta del ventilador, inserte un
destornillador o llave hexagonal en la ranura del extremo de la cubierta
del ventilador (ubicada en la parte de atrás de la unidad de potencia)
y gire la cubierta del ventilador para retirarla como se muestra en la
figura C.
Si tiene preguntas, llame a BLACK+DECKER al 1-866-937-9805
entre las 8 a.m. y las 5 p.m., hora del Este, de lunes a viernes.
Instructions pour remplacer le capot du
ventilateur des modèles de souffleurs/
aspirateurs/broyeurs, de type 1, BV5600,
BV6000 et BV6600
DIRECTIVES ET
AVERTISSEMENTS DE
SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT:
Il est arrivé que le capot d’origine du ventilateur tombe et
que des utilisateurs subissent des lacérations graves aux
mains et aux doigts.
Remplacer le capot du ventilateur avant toute utilisation
dusouffleur.
Continuer d’utiliser le capot actuel du ventilateur pose des
risques de lacérations graves des mains. Installer le nouveau
capot du ventilateur fourni et jeter immédiatement l’ancien
capot pour prévenir tout dommage corporel.
INSTALLATION DU NOUVEAU CAPOT DU
VENTILATEUR
Étape1: débranchez le souffleur de son alimentation.
Étape2: retirez le capot du ventilateur en appuyant sur son bouton
de libération sur le bloc moteur.
Étape3: jetez rapidement le capot du ventilateur d’origine (figure A
gauche) conformément aux règlements locaux quant à l’élimination
des déchets solides ou au recyclage.
Étape4: installez le nouveau capot du ventilateur (figure A droite)
sur le bloc moteur, comme illustré en figure B, et poussez-le jusqu’à
ce que vous entendiez un clic.
REMARQUE: Le nouveau capot du ventilateur est équipé
d’une paroi plus étendue pour recouvrir le bouton de
verrouillage dusouffleur.
Étapes 5 : apposez l’étiquette de remplacement « Type 2 » sur
l’étiquette « Type 1 » sur la plaque signalétique sur le côté du
blocmoteur.
Étape 6 : assurez-vous que le nouveau capot du ventilateur est
soigneusement posé et verrouillé en place avant de mettre le souffleur
enmarche.
POUR RETIRER LE CAPOT DU VENTILATEUR
S’il est nécessaire de retirer le nouveau capot du ventilateur,insérez
un tournevis ou une clé hexagonale dans l’encoche à l’extrémité du
capot du ventilateur (situé à l’arrière du bloc moteur) puis faites pivoter
le capot du ventilateur pour le retirer, comme illustré en figure C.
Si vous avez des questions, appelez BLACK+DECKER au
1-866-937-9805 entre 8h et 17h, heure normale de l’Est, du lundi
auvendredi.