BLACK DECKER STC1820PC User manual

www.blackanddecker.eu
14
11
5
7
6
89 32
10
STC1820PC

2
A
12
B
E
20
20
F
13
C
10 18
16
16
19
14
15
17
D

3
G
21
H
5˚-10˚
J1 J2
6
I J

4
60cm
J3
7
1 2
K
23
22
22
N
O1
O2
O
L M

5
T
P
24 25
O2
Q
26
27
R
29
28
S

6
ENGLISH (Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER STC1820PC trimmer has been
designedfortrimmingandfinishinglawnedgesandtocut
grassinconfinedspaces.Thisapplianceisintendedfor
consumeruseonly.
Safety instructions
Warning!Whenusingmains-powered
appliances,basicsafetyprecautions,
includingthefollowing,shouldalwaysbe
followedtoreducetheriskofre,electric
shock,personalinjuryandmaterialdam-
age.
Warning!Whenusingthemachinethe
safetyrulesmustbefollowed.Foryour
ownsafetyandbystanderspleaseread
theseinstructionsbeforeoperatingthe
machine.Pleasekeeptheinstructions
safeforlateruse.
uReadallofthismanualcarefullybefore
operatingtheappliance.
uTheintendeduseisdescribedinthis
manual.Theuseofanyaccessory
orattachmentortheperformance
ofanyoperationwiththisappliance
otherthanthoserecommendedinthis
instructionmanualmaypresentarisk
ofpersonalinjury.
uRetainthismanualforfuturerefer-
ence.
Using your appliance
Alwaystakecarewhenusingtheappli-
ance.
uAlwaysusesafetyglassesorgoggles.
uNeverallowchildrenorpeopleunfa-
miliarwiththeinstructionstousethe
appliance.
uDonotallowchildrenoranimalsto
comeneartheworkareaortotouch
theapplianceorpowersupplycord.
uClosesupervisionisnecessarywhen
theapplianceisusednearchildren.
uThisapplianceisnotintendedforuse
byyoungorinrmpersonswithout
supervision.
uThisapplianceisnottobeusedasa
toy.
uOnlyusetheapplianceindaylightor
goodarticiallight.
uUseinadrylocationonly.Donotallow
theappliancetobecomewet.
uAvoidusingtheapplianceinbad
weatherconditions,especiallywhen
thereisariskoflightning.
uDonotimmersetheapplianceinwater.
uDonotopenthebodycasing.There
arenotuser-serviceablepartsinside.
uDonotoperatetheappliancein
explosiveatmospheres,suchasinthe
presenceofammableliquids,gases
ordust.
uToreducetheriskofdamagetoplugs
orcords,neverpullthecabletore-
movetheplugfromasocket.
uTheapplianceisonlytobeusedwith
thepowersupplyunitprovidedwiththe
appliance.
Safety of others
uNeverallowchildren,personswith
reducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperienceand
knowledgeorpeopleunfamiliarwith
theseinstructionstousethemachine,
localregulationsmayrestricttheage
oftheoperator.
uNeveroperatethemachinewhile
people,especiallychildren,orpetsare
nearby.
Residual risks.
Additionalresidualrisksmayarisewhen
usingthetoolwhichmaynotbeincluded
intheenclosedsafetywarnings.
Theseriskscanarisefrommisuse,pro-
longeduseetc.

7
ENGLISH
(Original instructions)
Evenwiththeapplicationoftherelevant
safetyregulationsandtheimplementa-
tionofsafety devices,certainresidual
riskscannotbeavoided.Theseinclude:
uInjuriescausedbytouching anyrotat-
ing/movingparts.
uInjuriescausedwhenchangingany
parts,bladesoraccessories.
uInjuriescausedbyprolongeduse
ofatool.Whenusinganytoolfor
prolongedperiodsensureyoutake
regularbreaks.
uImpairmentofhearing.
uHealthhazardscausedbybreathing
dustdevelopedwhenusingyourtool
(example:-workingwithwood,espe-
ciallyoak,beechandMDF.)
After use
uWhennotinuse,theapplianceshould
bestoredinadry,wellventilatedplace
outofreachofchildren.
uChildrenshouldnothaveaccessto
storedappliances.
uWhentheapplianceisstoredortrans-
portedinavehicleitshouldbeplaced
inthebootorrestrainedtoprevent
movementfollowingsuddenchanges
inspeedordirection.
Inspection and repairs
uBeforeuse,checktheappliancefor
damagedordefectiveparts.Checkfor
breakageofpartsandanyothercondi-
tionsthatmayaffectitsoperation.
uDonotusetheapplianceifanypartis
damagedordefective.
uHaveanydamagedordefectiveparts
repairedorreplacedbyanauthorised
repairagent.
uNeverattempttoremoveorreplace
anypartsotherthanthosespeciedin
thismanual.
Additional safety instructions for
grass trimmers
Warning!Cuttingelementscontinue to
rotateafterthemotorisswitchedoff.
uBefamiliarwiththecontrolsandthe
properuseoftheappliance.
uAlwaysremovethebatteryfromthe
appliancewhenevertheapplianceis
unattended,beforeclearingablock-
age,beforecleaningandmaintenance,
afterstrikingaforeignobjectorwhen-
evertheappliancestartsvibrating
abnormally.
uDonotusetheapplianceifthecords
aredamagedorworn.
uWearstoutshoesorbootstoprotect
yourfeet.
uWearlongtrouserstoprotectyour
legs.
uBeforeusingtheappliance,checkthat
yourcuttingpathisfreefromsticks,
stones,wireandanyotherobstacles.
uOnlyusetheapplianceintheupright
position,withthecuttinglinenearthe
ground.Neverswitchtheapplianceon
inanyotherposition.
uMoveslowlywhenusingtheappliance.
Beawarethat freshlycutgrassis
dampandslippery.
uDonotworkonsteepslopes.Work
acrossthefaceofslopes,notupand
down.
uNevercrossgravelpathsorroads
whiletheapplianceisrunning.
uNevertouchthecuttinglinewhilethe
applianceisrunning.
uDonotputtheappliancedownuntilthe
cuttingline hascometoacomplete
standstill.
uUseonlytheappropriatetypeofcut-
tingline.Neverusemetalcuttingline
orshingline.

8
ENGLISH (Original instructions)
uBecarefulnottotouchthelinetrim-
mingblade.
uKeephandsandfeetawayfromthe
cuttinglineatalltimes,especially
whenswitchingonthemotor.
uBeforeusingtheapplianceandafter
anyimpact,checkforsignsofwearor
damageandrepairasnecessary.
uNeveroperatetheappliancewith
damagedguardsorwithoutguardsin
place.
uTakecareagainstinjuryfromanyde-
vicettedfortrimmingthelamentline
length.Afterextendingnewcutterline
alwaysreturnthemachinetoitsnor-
maloperatingpositionbeforeswitching
on.
uAlwaysensurethattheventilationslots
arekeptclearofdebris.
uDonotusethelawntrimmer(edge
trimmer),ifthecordsaredamagedor
worn.
Vibration
Thedeclaredvibrationemissionvalues
statedinthetechnicaldataandthe
declarationofconformityhavebeen
measuredinaccordancewithastandard
testmethodprovidedbyEN60745and
maybeusedforcomparingonetoolwith
another.
Thedeclaredvibrationemissionvalue
mayalsobeusedinapreliminaryas-
sessmentofexposure.
Warning!Thevibrationemissionvalue
duringactualuseofthepowertoolcan
differfromthedeclaredvaluedepending
onthewaysinwhichthetoolisused.
Thevibrationlevelmayincreaseabove
thelevelstated.
Whenassessingvibrationexposureto
determinesafetymeasuresrequiredby
2002/44/ECtoprotectpersonsregularly
usingpowertoolsinemployment,an
estimationofvibrationexposureshould
consider,theactualconditionsofuseand
thewaythetoolisused,includingtak-
ingaccountofallpartsoftheoperating
cyclesuchasthetimeswhenthetoolis
switchedoffandwhenitisrunningidlein
additiontothetriggertime.
Additional safety instructions for
batteries and chargers
Batteries
uNeverattempttoopenforanyreason.
uDonotexposethebatterytowater.
uDonotstoreinlocationswherethe
temperaturemayexceed40°C.
uChargeonlyatambienttemperatures
between10°Cand40°C.
uChargeonlyusingthechargerpro-
videdwiththetool.
uWhendisposingofbatteries,follow
theinstructionsgiveninthesection
"Protectingtheenvironment".
Chargers
uUseyourBLACK+DECKERcharger
onlytochargethebatteryinthetool
withwhichitwassupplied.Otherbat-
teriescouldburst,causingpersonal
injuryanddamage.
uNeverattempttochargenon-recharge-
ablebatteries.
uHavedefectivecordsreplacedimmedi-
ately.
uDonotexposethechargertowater.
uDonotopenthecharger.
uDonotprobethecharger.

9
ENGLISH
(Original instructions)
$Thechargerisintendedfor
indooruseonly.
Readtheinstructionmanual
beforeuse.
Electrical safety
#Yourchargerisdoubleinsu-
lated;thereforenoearthwireis
required.Alwayscheckthatthe
mainsvoltagecorrespondstothe
voltageontheratingplate.Never
attempttoreplacethecharger
unitwitharegularmainsplug.
uIfthesupplycordisdamaged,itmust
bereplacedbythemanufactureroran
authorisedBLACK+DECKERService
Centreinordertoavoidahazard.
Labels on appliance
Thefollowingwarningsymbolsarefoundontheappliance
alongwiththedatecode:
Readthemanualpriortooperation.
Wearsafetyglassesorgoggleswhenoperating
thisappliance.
NWearsuitableearprotectorswhenoperatingthis
appliance.
Alwaysremovethebatteryfromtheappliance
beforeperforminganycleaningormaintenance.
KBewareofyingobjects.Keepbystandersaway
fromthecuttingarea.
RDonotexposetheappliancetorainorhigh
humidity.
96 Directive2000/14/ECguaranteedsoundpower.
Features
Thisapplianceincludessomeorallofthefollowingfeatures.
1. Trigger
2. Lockoffbutton
3. Handle
4. Speedcontrolswitch
5. Auxiliaryhandle
6. Heightadjustcollar
7. Fliptoedgecollar
8. Trimmerhead
9. Edgewheel
10. Guard
11.Spoolhousing
12. Battery
Charging the battery (Fig. A)
Thebatteryneedstobechargedbeforerstuseand
wheneveritfailstoproducesufcientpoweronjobsthatwere
easilydonebefore.
Thebatterymaybecomewarmwhilecharging;thisisnormal
anddoesnotindicateaproblem.
Warning!Donotchargethebatteryatambienttemperatures
below10°Corabove40°C.Recommendedchargingtem-
perature:approx.24°C.
Note: Thechargerwillnotchargeabatteryifthecelltempera-
tureisbelowapproximately10°Corabove40°C.
Thebatteryshouldbeleftinthechargerandthecharger
willbegintochargeautomaticallywhenthecelltemperature
warmsuporcoolsdown.
uPlugthechargerintoanappropriateoutletbeforeinserting
thebatterypack.
uInsertthebatterypackintothecharger.
ThegreenLEDwillashindicatingthatthebatteryisbeing
charged.
ThecompletionofchargeisindicatedbythegreenLED
remainingoncontinuously.Thepackisfullychargedand
maybeusedatthistimeorleftinthecharger
Warning! Rechargedischargedbatteriesassoonaspos-
sibleafteruseorbatterylifemaybegreatlydiminished.
Charger diagnostics
Thischargerisdesignedtodetectcertainproblemsthatcan
arisewiththebatterypacksorthepowersource.Problems
areindicatedbyoneLEDashingindifferentpatterns.

10
ENGLISH (Original instructions)
Bad Battery
Thechargercandetectaweakordamagedbattery.The
redLEDashesinthepatternindicatedonthelabel.Ifyou
seethisbadbatteryblinkpattern,donotcontinuetocharge
thebattery.Returnittoaservicecentreoracollectionsite
forrecycling
Hot/Cold Pack Delay
Whenthechargerdetectsabatterythatisexcessively
hotorexcessivelycold,itautomaticallystartsaHot/Cold
Packdelay,suspendingcharginguntilthebatteryhas
normalised.Afterthishappens,thechargerautomatically
switchestothePackChargingmode.Thisfeatureensures
maximumbatterylife.TheredLEDashesinthepattern
indicatedonthelabelwhentheHot/Coldpackdelayis
detected.
Leaving the battery in the charger
Thechargerandbatterypackcanbeleftconnectedwiththe
LEDglowingindenitely.Thechargerwillkeepthebattery
packfreshandfullycharged.
Important charging notes
uLongestlifeandbestperformancecanbeobtainedif
thebatterypackischargedwhentheairtemperatureis
between65°Fand75°F(18°-24°C).DONOTchargethe
batterypackinanairtemperaturebelow+40°F(+4.5°C),
orabove+105°F(+40.5°C).Thisisimportantandwill
preventseriousdamagetothebatterypack.
uThechargerandbatterypackmaybecomewarmtotouch
whilecharging.Thisisanormalcondition,anddoesnot
indicateaproblem.Tofacilitatethecoolingofthebattery
packafteruse,avoidplacingthechargerorbatterypack
inawarmenvironmentsuchasinametalshed,oran
uninsulatedtrailer
uIfthebatterypackdoesnotchargeproperly:
uCheckcurrentatreceptaclebyplugginginalampor
otherappliance
uChecktoseeifreceptacleisconnectedtoalightswitch
whichturnspoweroffwhenyouturnoutthelights.
uMovechargerandbatterypacktoalocationwherethe
surroundingairtemperatureisapproximately65°F
-75°F(18°-24°C).
uIfchargingproblemspersist,taketheappliance,battery
packandchargertoyourlocalservicecenter.
uThebatterypackshouldberechargedwhenitfailsto
producesufcientpoweronjobswhichwereeasilydone
previously.DONOTCONTINUEtouseunderthese
conditions.Followthechargingprocedure.Youmayalso
chargeapartiallyusedpackwheneveryoudesirewithno
adverseaffectonthebatterypack.
uForeignmaterialsofaconductivenaturesuchas,but
notlimitedto,steelwool,aluminiumfoil,oranybuildup
ofmetallicparticlesshouldbekeptawayfromcharger
cavities.Alwaysunplugthechargerfromthepowersupply
whenthereisnobatterypackinthecavity.Unplugcharger
beforeattemptingtoclean.
uDonotfreezeorimmersechargerinwateroranyother
liquid.
Warning!Shockhazard.Donotallowanyliquidtogetinside
charger.Neverattempttoopenthebatterypackforany
reason.
Iftheplastichousingofthebatterypackbreaksorcracks,
returntoaservicecenterforrecycling.
Installing and removing the battery pack from the
appliance
Warning!Makecertainthelock-offbuttonisnotengagedto
preventswitchactuationbeforeremovingorinstallingbattery.
To install battery pack
Insertbattery(12)intoapplianceuntilanaudibleclickis
heard(FigureB).Ensurebatterypackisfullyseatedandfully
latchedintoposition.
To remove battery pack
Depressthebatteryreleasebutton(13)asshowninFigureC
andpullbatterypackoutofappliance.
Assembly
Warning!Beforeassembly,makesurethatthetoolis
switchedoffandthebatteryhasbeenremoved.
Assembly tools required (not supplied):
PhillipsScrewdriver.
Fitting the guard
Warning!Removethebatteryfromtheappliancebefore
attemptingtoattachtheguard,edgeguideorhandle.Never
operateappliancewithoutguardrmlyinplace.Theguard
mustalwaysbeontheappliancetoprotecttheuser.
uRemovethescrewfromtheguard.
uTurnthetrimmerupsidedownsothatyouarelooking
downatthespoolcap(14).
uTurntheguard(10)upsidedownandslideitfullyontothe
motorhousing(15).Makesurethetabs(16)ontheguard
engagetheribs(17)onthemotorhousingasshown.
uContinuetoslidetheguardonuntilyouhearit“snap”into
place.Thelockingtab(18)shouldsnapintothehousing
slot(19).
uUsingaphillipsscrewdriver,inserttheguardscrewand
tightensecurelyasshowninFigureEtocompletethe
guardassembly.
uOncetheguardisinstalled,removethecoveringfromthe
linecut-offblade,locatedontheedgeoftheguard.
Warning!Neverusethetoolunlesstheguardisproperly
tted.
Attaching the auxiliary handle
uToattachthehandle,pressinonthebuttons(20)onboth
sidesoftheupperhousingasshowninFigureF.

11
ENGLISH
(Original instructions)
uPositionthehandleasshowninFigureG(withthe
BLACK+DECKERlogofacingupward).Partiallypushthe
handleonsoitwillholdthebuttonsinwhenyourelease
themwithyourhand.
uPushthehandlecompletelyontothehousingandposition
itslightlyuntilit“snaps”intoplace.
uToadjustthehandleupordown,pressinonthebutton
(21)andraiseorlowerthehandle(FigureH).
uThehandleshouldbeadjustedsothatyourfrontarmis
straightwhenthetrimmerisintheworkingposition.
Height adjustment
Warning!Adjustthelengthofthetrimmertoobtainproper
workingpositionsshowninFiguresJ-J3.
uTheoverallheightofthetrimmercanbeadjustedby
looseningtheheight-adjustcollar(6)byrotatingitinthe
directionofthearrowshowninFigureI.
uMovetheupperhousingstraightupordown.Whenthe
desiredheightisachieved,tightenthecollarbyrotatingit
oppositeofthedirectionshowninFigureI.
Releasing the cutting line
Intransit,thecuttinglineistapedtothespoolhousing.
uRemovethetapeholdingthecuttinglinetothespool
housing.
Operation
Warning!Alwaysusepropereyeprotection.
Warning!Beforeyoubegintrimming,onlyusetheappropriate
typeofcuttingline.
Note:inspectareatobetrimmedandremoveanywire,cord,
orstring-likeobjectswhichcouldbecomeentangledinthe
rotatinglineorspool.Beparticularlycarefultoavoidanywire
whichmightbebentoutwardlyintothepathoftheappliance,
suchasbarbsatthebaseofachainlinkfence.
Switching on and off
uToswitchtheapplianceon,pushthelock-offbutton(2),
andsqueezethetrigger(1).
uToswitchtheapplianceoff,releasethetrigger.
Operating the trimmer
uWiththeuniton,angleunitandslowlyswingthetrimmer
sidetosideasshowninFigureJ.
uMaintainacuttingangleof5°to10°asshowninFigure
J1.Donotexceed10°(FigureJ2).Cutwiththetipofthe
line.Tokeepdistancefromhardsurfacesuseedgewheel
(9).
uMaintainaminimumdistanceof60cmbetweentheguard
andyourfeetasshowninFigureJ3.Toacheivethis
distanceadjusttheoverallheightofthetrimmerasshown
inFigureI.
Convert to edging mode
Warning!Thewheelededgeguideshouldonlybeusedwhen
intheedgingmode.Thetrimmercanbeusedintrimming
modeoredgingmodetotrimoverhanginggrassalonglawn
edgesandowerbeds.Foredging,thetrimmerheadshould
beinthepositionshowninFigurel.Ifitisnot:
uRemovethebatteryfromthetrimmer.
uGrasptheflip-to-edgecollar(7)andpushdownas
showninpart1ofFigureK.
uRotatetheip-to-edgecollar180°counterclockwiseas
showninpart2,untilthehandlesnapsbackintothe
upperhalfofthetrimmer.
uToreturntotrimmingposition,pulltheip-to-edgecollar
downandrotatetheheadclockwisebacktoitsoriginal
position.
Note:Youwillexperiencefasterthannormalcuttinglinewear
ifthetrimmerlineispositioneddirectlyoverthesidewalkor
abrasivesurface.
Edging
Warning!WhenbeingusedasanEdger,stones,piecesof
metalandotherobjectscanbethrownoutathighspeedby
theline.Thetrimmerandguardaredesignedtoreducethe
danger.However,MAKE SUREthatotherpersonsandpets
areatleast30maway.Optimumcuttingresultsareachieved
onedgesdeeperthan50mm.
uDonotusethistrimmertocreatetrenches.
uUsingtheedgingwheel(9),guidethetrimmerasshownin
Figurel.
uPositiontheedgingwheelontheedgeofthesidewalkor
abrasivesurfacesothecuttinglineisoverthegrassordirt
areatobeedged.
uTomakeaclosercut,slightlytiltthetrimmer.
Speed control & runtime extension mode
Thisstringtrimmergivesyouthechoicetooperateata
moreefcientspeedtoextendtheruntimeforlargerjobs,or
acceleratethetrimmerspeedforhigh-performancecutting
(FigureM).
uToextendruntime,pullthespeed-controlswitch(4)back
towardthebattery(12)intoposition#1.Thismodeisbest
forlargerprojectsthatrequiremoretimetocomplete.
uToacceleratethetrimmer,pushthespeed-controlswitch
forwardtowardthetrimmerhead(8)intoposition#2.
Thismodeisbesttocutthroughheaviergrowthandfor
applicationsthatneedhigherRPM.
Note:Wheninaccelerationmode(#2),runtimewillbede-
creasedascomparedtowhentrimmerisinextendedruntime
mode(#1).
Helpful cutting tips
uUsethetipofthestringtodothecutting;donotforce
stringheadintouncutgrass.Useedgeguidealongsuch
thingsasfences,housesandowerbedsforbestprac-
tices.
uWireandpicketfencescauseextrastringwear,even
breakage.Stoneandbrickwalls,curbs,andwoodmay
wearstringrapidly.
uDonotallowspoolcaptodragongroundorothersur-
faces.
uInlonggrowthcutfromthetopdownanddonotexceed
300mmhigh.
uKeeptrimmertiltedtowardtheareabeingcut;thisisthe
bestcuttingarea.
uThetrimmercutswhenpassingtheunitfromtherightto
left.Thiswillavoidthrowingdebrisattheoperator.

12
ENGLISH (Original instructions)
uAvoidtreesandshrubs.Treebark,woodmoldings,siding,
andfencepostscaneasilybedamagedbythestring.
Cutting line / line feeding
Yourtrimmeruses1.65mmdiameter,Roundnylonline.
Duringuse,thetipsofthenylonlineswillbecomefrayedand
wornandthespecialselffeedingspoolwillautomaticallyfeed
andtrimafreshlengthofline.Cuttinglinewillwearfasterand
requiremorefeedingifthecuttingoredgingisdonealong
sidewalksorotherabrasivesurfacesorheavierweedsare
beingcut.Theadvancedautomaticlinefeedingmechanism
senseswhenmorecuttinglineisneededandfeedsand
trimsthecorrectlengthoflinewheneverit’srequired.Donot
bumpunitongroundinattempttofeedlineorforanyother
purposes.
Clearing jams and tangled line (Figures N, O, P)
Warning!Removethebatteryfromthetrimmerbeforemaking
anyassembly,adjustmentsorchangingaccessories.Such
preventivesafetymeasuresreducetheriskofstartingthe
applianceaccidentally.Fromtimetotime,especiallywhencut-
tingthickorstalkyweeds,thelinefeedinghubmaybecome
cloggedwithsaporothermaterialandthelinewillbecome
jammedasaresult.Toclearthejam,followthestepslisted
below.
uRemovethebatteryfromthetrimmer.
uPressthereleasetabs(22)onthelinespoolcap(23),
asshowninFigureNandremovethecapbypullingit
straightoff.
uPullthenylonlinespooloutandclearanybrokenlineor
cuttingdebrisfromthespoolarea.
uPlacespoolandlineintospoolcapwithline“parked”in
slotsprovidedasshowninFigureO1.
uInsertthelineendthroughtheappropriateholeinthe
spoolhousing.Pullslacklinethroughuntilitpullsoutof
theholdingslotsasshowninFigureO2.
uPressthespooldowngentlyandrotateituntilyoufeelit
dropintoplaceandthenpushtosnapintoplace.(When
inplace,thespoolwillturnafewdegreesleftandright
freely).
uTakecaretokeepthelinefrombecomingtrappedunder
thespool.
uAlignthespoolcaptabswiththeslotsonthespoolhous-
ing.
uSnapthespoolcapbackonasshowninFigurePby
depressinglugsandpressingintospoolhousing.
Note:Makesurethatcoverisfullypositioned,listenfortwo
audibleclickstoensurebothlugsarecorrectlylocated.Power
theapplianceon.Inafewsecondsorlessyou’llhearthe
nylonlinebeingcutautomaticallytotheproperlength.
Warning!Toavoidappliancedamage,ifthecuttingline
protrudesbeyondthetrimmingblade,cutitoffsothatitjust
reachestheblade.
Note:Otherreplacementparts(guards,spoolcaps,etc.)are
availablethroughBLACK+DECKERservicecenters.Tond
yourlocalservicelocationvisitwww.blackanddecker.com.
Warning!Theuseofanyaccessorynotrecommendedby
BLACK+DECKERforusewiththisappliancecouldbehazard-
ous.
Replacing the spool
uRemovebatteryfromappliance.
uDepressthetabs(20)andremovethespoolcap(21)from
thespoolhousing(11)(FigureN).
uGraspemptyspoolwithonehandandspoolhousingwith
otherhandandpullspoolout.
uIflever(24)(FigureQ)inbaseofhousingbecomes
dislodged,replaceincorrectpositionbeforeinsertingnew
spoolintohousing.
uRemoveanydirtandgrassfromthespoolandhousing.
uUnfastentheendofthecuttinglineandguidethelineinto
theeyelet(O2)FigureO.
uTakethenewspoolandpushitontotheboss(25)(Figure
Q)inthehousing.Rotatethespoolslightlyuntilitis
seated.Thelineshouldprotrudeapproximately136mm
fromthehousing.
uAlignthetabsonthespoolcapwiththeslotsinthehous-
ing(FigureP).
uPushthecapontothehousinguntilitsnapssecurelyinto
place.
Rewinding spool from bulk line
Bulklineisalsoavailableforpurchasefromyourlocalretailer.
Note:Handwoundspoolsfrombulklinearelikelytobecome
tangledmorefrequentlythanBLACK+DECKERfactorywound
spools.
Forbestresults,factorywoundspoolsarerecommended.To
installbulkline,followthestepsbelow:
uRemovebatteryfromappliance.
uRemovetheemptyspoolfromtheapplianceasdescribed
in“Replacingthespool.”
uRemoveanyremainingcuttinglinefromthespool.
uMakeafoldattheendofthecuttinglineatabout19mm
(26).Feedthecuttinglineintooneofthelineanchoring
slots(27)asshowninFigureR.
uInsertthe19mmendofthebulklineintothehole(28)in
thespooladjacenttotheslotasshowninFigureS.Make
surethelineispulledtightagainstthespoolasshownin
FigureS.
uWindthecuttinglineontothespoolinthedirectionofthe
arrowonthespool.Makesuretowindthelineonneatly
andinlayers.Donotcrisscross(FigureT).
uWhenthewoundcuttinglinereachestherecesses(29),
cuttheline(FigureS).
uFitthespoolontotheapplianceasdescribedin“Replac-
ingthespool”.
Maintenance
YourBLACK+DECKERcorded/cordlessappliance/toolhas
beendesignedtooperateoveralongperiodoftimewitha
minimumofmaintenance.Continuoussatisfactoryopera-
tiondependsuponpropertool/appliancecareandregular
cleaning.
Yourchargerdoesnotrequireanymaintenanceapartfrom
regularcleaning.
Warning!Beforeperforminganymaintenanceoncorded/
cordlesspowertools:
uSwitchoffandunplugtheappliance/tool.
uOrswitchoffandremovethebatteryfromtheappliance/
tooliftheappliance/toolhasaseparatebatterypack.
uOrrunthebatterydowncompletelyifitisintegralandthen
switchoff.

13
ENGLISH
(Original instructions)
uUnplugthechargerbeforecleaningit.Yourchargerdoes
notrequireanymaintenanceapartfromregularcleaning.
uRegularlycleantheventilationslotsinyourtool/appliance
andchargerusingasoftbrushordrycloth.
uRegularlycleanthemotorhousingusingadampcloth.Do
notuseanyabrasiveorsolvent-basedcleaner.
uRegularlycleanthecuttinglineandspoolusingasoft
brushordrycloth.
uRegularlyuseabluntscrapertoremovegrassanddirt
fromtheunderneathoftheguard.
Troubleshooting
Problem Solution
Appliance runs slowly. Removebatteryfromtrimmer.
Checkthatthespoolhousingcanrotate
freely.Carefullycleanitifnecessary.
Checkthatthecuttinglinedoesnotpro-
trudemorethanapproximately122mm
fromthespool.Ifitdoes,cutitoffsothat
itjustreachesthelinetrimmingblade
Automatic line feed does not
feed line. Morelineisfedwhenthelineshortens toapproximately76mm.Todetermineif
thelineisnotfeeding,letlinewearpast
thispoint.
Keepthetabsdepressedandremovethe
spoolcapwiththespoolfromthespool
housinginthetrimmerhead.
Ensurethatthelineisnotcrisscrossed
onthespoolasdetailedin(Fig.T).Ifit
isunwindthecuttinglineandrewind
itneatly.
Inspecttracksatthebottomofspoolfor
damage.Ifdamaged,replacespool.
Pullthecuttinglineuntilitprotrudes
approximately122mmfromthespool.If
insufcientcuttinglineisleftonthespool,
installanewspoolofcuttingline.
Alignthetabsonthespoolcapwiththe
cutoutsinthehousing.
Pushthespoolcapontothehousinguntil
itsnapssecurelyintoplace.
Ifthecuttinglineprotrudesbeyondthe
trimmingblade,cutitoffsothatitjust
reachestheblade.Iftheautomaticline
feedstilldoesnotworkorthespoolis
jammed,trythefollowingsuggestions:
Carefullycleanthespoolandhousing.
Makesureyouareusingcorrectlinesize
anddiameter(2.00mm)-smallerand
largerlinesizeswillaffectthefunctional-
ityoftheautofeedsystem.
Removethespoolandcheckifthelever
inthespoolhousingcanmovefreely.
Removethespoolandunwindthecutting
line,thenwinditonneatlyagain.Replace
thespoolintothehousing.
Overfeeding Ensureyouarecuttingwiththetipofthe
line177mmfromthespool.Usetheedge
guideifneededtoensureproperspace
ismaintained.
Ensureyouarenotexceedinga10ºan-
gleasshownin(Fig.M).Avoidcontactof
thelinewithhardsurfacessuchasbrick,
concrete,woodetc.Thiswillprevent
excessivewearand/oroverfeedofline.
Cutwiththetipoftheline
Line unravels when cap or
spool is removed Makesuretoparkthelinesinholding slots(FigureR)beforeremoving.
Protecting the environment
ZSeparatecollection.Productsandbatteries
markedwiththissymbolmustnotbedisposedof
withnormalhouseholdwaste.
Productsandbatteriescontainmaterialsthatcanberecov-
eredorrecycled,reducingdemandforrawmaterials.Please
recycleelectricalproductsandbatteriesaccordingtolocal
provisions.Furtherinformationisavailableat
www.2helpU.com
Technical data
STC1820PC
H2
Input Voltage
VDC 18V
No-Load Speed
min-1 5500/7400
Weight
kg 2.55Kg
Battery BL2018
Voltage
VDC 18V
Capacity Ah
2.0
Type Li-Ion
Charger 905902**(typ.1)
Input Voltage
VDC 230
Output Voltage VDC
18
Current mA Input:
400
Hand/armweightedvibrationvalueaccordingto
EN50636-2-91:
=<2,5m/s2,uncertainty(K)=1.5m/s2.
LPA(soundpressure)79dB(A)
uncertainty(K)=3dB(A)

14
ENGLISH (Original instructions)
EC declaration of conformity
MACHINERY DIRECTIVE
OUTDOOR NOISE DIRECTIVE
%
STC1820PCCordlessStringTrimmer
Black&Deckerdeclaresthattheseproductsdescribedunder
"technicaldata"areincompliancewith:
2006/42/EC,EN60335-1:2012+A11:2014
EN50636-2-91:2014
2000/14/EC,LawnTrimmer,L≤50cm,AnnexVI
DEKRACerticationB.V.,Utrechtseweg310,
6802EDArnhem,TheNetherlands
NotiedBodyIDNo.:0344
Levelofacousticpoweraccordingto2000/14/EC
(Article12,AnnexIII,L≤50cm:
LWA(measuredsoundpower)93dB(A)
uncertainty(K)=3dB(A)
LWA(guaranteedsoundpower)96dB(A)
TheseproductsalsocomplywithDirective2014/108/EC(until
19.04.2016),2014/30/EU(from20.04.2016)and2011/65/EU.
Formoreinformation,pleasecontactBlack&Deckeratthe
followingaddressorrefertothebackofthemanual.
Theundersignedisresponsibleforcompilationofthetechnical
leandmakesthisdeclarationonbehalfofBlack&Decker.
R.Laverick
DirectorofEngineering
Black&DeckerEurope,210BathRoad,Slough,
Berkshire,SL13YD
United Kingdom
17/11/2015
Guarantee
Black&Deckeriscondentofthequalityofitsproducts
andoffersconsumersa24monthguaranteefromthedate
ofpurchase.Thisguaranteeisinadditiontoandinnoway
prejudicesyourstatutoryrights.Theguaranteeisvalidwithin
theterritoriesoftheMemberStatesoftheEuropeanUnion
andtheEuropeanFreeTradeArea.
Toclaimontheguarantee,theclaimmustbeinaccordance
withBlack&DeckerTermsandConditionsandyouwillneedto
submitproofofpurchasetotheselleroranauthorisedrepair
agent.TermsandconditionsoftheBlack&Decker2year
guaranteeandthelocationofyournearestauthorisedrepair
agentcanbeobtainedontheInternetatwww.2helpU.com,or
bycontactingyourlocalBlack&Deckerofceattheaddress
indicatedinthismanual.
Pleasevisitourwebsitewww.blackanddecker.co.uktoregister
yournewBlack&Deckerproductandreceiveupdatesonnew
productsandspecialoffers.

15
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
Verwendungszweck
IhrBLACK+DECKERRasentrimmerSTC1820PCwurde
fürdasTrimmenundZuschneidenvonRasenkantensowie
fürdasSchneidenvonGrasinbeengtenPlatzverhältnissen
entwickelt.DiesesGerätistnichtfürdengewerblichenEinsatz
vorgesehen.
Sicherheitshinweise
Warnung!BeachtenSiebeimUmgang
mitnetzstrombetriebenenGerätenstets
diegrundlegendenSicherheitshinweise,
dieimFolgendenbeschriebenwerden.
DadurchverhindernSieBrände,Strom-
schlägesowieSach-undPersonenschä-
den.
Warnung!BeachtenSiebeimVerwen-
dendesGerätsunbedingtdieSicher-
heitsregeln.LesenSiezuIhrereigenen
SicherheitundzumSchutzinderNähe
bendlicherPersonenvorGebrauchdes
GerätsdiefolgendeBedienungsanlei-
tung.HebenSiedieseAnleitungzurspä-
terenVerwendunggutauf.
uLesenSiedieseAnleitungvollständig
undaufmerksamdurch,bevorSiedas
Gerätverwenden.
uDervorgeseheneVerwendungszweck
istindieserAnleitungbeschrieben.Bei
VerwendungvonZubehöroderAn-
bauteilen,dienichtindieserAnleitung
empfohlenwerden,sowiebeiderVer-
wendungdesGerätsinAbweichung
vondenindieserAnleitungbeschrie-
benenVerfahrenbestehtVerletzungs-
gefahr.
uBewahrenSiedieseAnleitungauf.
Verwendung des Geräts
VerwendenSiedasGerätstetsmitUm-
sicht.
uTragenSiestetseineSchutzbrille.
uDasGerätdarfnichtvonKindernund
Personengenutztwerden,diedievor-
liegendenAnleitungennichtgelesen
haben.
uAchtenSiedarauf,dasssichimAr-
beitsbereichkeineKinderoderTiere
aufhalten.VerhindernSie,dassKinder
dasGerätoderdasNetzkabelberüh-
ren.
uSeienSiebesondersvorsichtig,wenn
SiedasGerätinderNähevonKindern
verwenden.
uDasGerätistnichtfürdieunbeaufsich-
tigteVerwendungdurchKinderoder
gebrechlichePersonenvorgesehen.
uDasGerätistkeinSpielzeug.
uBetreibenSiedasGerätnurbeiTages-
lichtoderbeiausreichenderBeleuch-
tung.
uVerwendenSiedasGerätnurintrok-
kenerUmgebung.AchtenSiedarauf,
dassdasGerätnichtnasswird.
uVermeidenSie,dasGerätbeischlech-
temWetterzuverwenden,vorallem,
wenndasRisikovonBlitzenbesteht.
uTauchenSiedasGerätnichtinWas-
ser.
uVersuchenSienicht,dasGehäusezu
öffnen.ImInnerenbendensichkeine
zuwartendenTeile.
uBetreibenSiedasGerätnichtinex-
plosionsgefährdeterUmgebung,inder
sichbrennbareFlüssigkeiten,Gase
oderStaubbenden.
uZiehenSieniemalsamKabel,wenn
SiedenSteckerausderSteckdose
ziehenmöchten.KabelundStecker
könntensonstbeschädigtwerden.
uDasGerätdarfnurmitdemimLiefer-
umfangenthaltenenNetzteilbetrieben
werden.

16
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Sicherheit anderer Personen
uLassenSiedieseMaschineniemals
vonPersonenmiteingeschränkten
körperlichen,sensorischenodergeisti-
genFähigkeitenodermangelnder
 ErfahrungundWisseninBezugauf
dieseAnweisungenbedienen;örtliche
BestimmungenkönnendasAlterdes
Benutzerseinschränken.
uEssolltestetseinSicherheitsabstand
 zuanderenPersonen,insbesondere
Kindern,undHaustiereneingehalten
 werden.
Restrisiken.
BeimGebrauchdiesesGerätsverbleiben
zusätzlicheRestrisiken,diemöglicher-
weisenichtindenSicherheitswarnungen
genanntwerden.
DieseRisikenbestehenbeispielsweise
beiMissbrauchoderlängeremGebrauch.
AuchbeiderEinhaltungderentspre-
chenden Sicherheitsvorschriftenundder
VerwendungallerSicherheitsgerätebe-
stehenweiterhinbestimmteRestrisiken.
Diesesind:
uVerletzungen,diedurchdasBerühren
von sichdrehenden/bewegendenTei-
lenverursachtwerden.
uVerletzungen,diedurchdasAustau-
schenvonTeilen,Sägeblätternoder
Zubehörverursachtwerden.
uVerletzungen,diedurchlängeren
GebraucheinesGerätsverursacht
werden.LegenSiebeilängeremGe-
brauchregelmäßigePausenein.
uBeeinträchtigungdesGehörs.
uGesundheitsrisikendurchdasEinat-
menvonStaubbeimGebrauchdes
Geräts(beispielsweisebeiHolzarbei-
ten,insbesondereEiche,Bucheund
Pressspan).
Nach dem Gebrauch
uBewahrenSiedasGerätbeiNichtge-
brauchaneinemtrockenen,gutbe-
lüftetenOrtaußerhalbderReichweite
vonKindernauf.
uKindersolltenkeinenZugangzuauf-
bewahrtenGerätenhaben.
uWenndasGerätineinemFahrzeug
transportiertodergelagertwird,be-
wahrenSieesimKofferraumoder
einergeeignetenAblageauf,damites
beiplötzlichenGeschwindigkeits-oder
RichtungsänderungennichtinBewe-
gunggeratenkann.
Inspektion und Reparaturen
uPrüfenSiedasGerätvorderVerwen-
dungaufbeschädigteoderdefekte
Teile.PrüfenSie,obTeilebeschädigt
sindoderandereBedingungenvorlie-
gen,diedieFunktionbeeinträchtigen
können.
uBetreibenSiedasGerätnicht,wenn
einTeilbeschädigtoderdefektist.
uLassenSiebeschädigteoderdefekte
TeileineinerVertragswerkstattrepa-
rierenoderaustauschen.
uErsetzenoderentfernenSiekeine
Teile,fürdieindieserAnleitungkeine
entsprechendeBeschreibungenthal-
tenist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Rasentrimmer
Warnung!DieSchneidevorrichtungro-
tiert nachAbschaltendesGerätseinige
Sekundenlangweiter.
uMachenSiesichmitdenBedienele-
mentenunddemordnungsgemäßen
GebrauchdesGerätsvertraut.

17
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
uEntfernenSiedenAkkuausdemGe-
rät,wenndasGerätunbeaufsichtigt
ist,bevoreineBlockierung,vorReini-
gungs-undWartungsarbeiten,nach-
demeinFremdkörperoderwenndas
Gerätstartetabnormalvibriert.
uVerwendenSiedasGerätnicht,wenn
dieKabelbeschädigtoderabgenutzt
sind.
uTragenSiestabileSchuheoderStie-
fel,umIhreFüßezuschützen.
uTragenSielangeHosen,umIhreBei-
nezuschützen.
uVergewissernSiesichvorVerwenden
desGeräts,dassdiezubeschnei-
dendeFlächefreivonÄsten,Steinen,
DrahtundanderenObjektenist.
uVerwendenSiedasGerätausschließ-
lichinaufrechterStellungundmit
SchneidfadeninBodennähe.Schalten
SiedasGerätkeinesfallsineineran-
derenStellungein.
uAchtenSiebeiVerwendungdes
GerätsauflangsameBewegungen.
BedenkenSie,dass frischgemähtes
Grasfeuchtundrutschigseinkann.
uArbeitenSienieansteilenHängen.
SchiebenSiedasGerätimmerparallel
zumHang,niedenHanghinaufoder
hinunter.
uSchaltenSiedasGerätvordemÜber-
querenvonKieswegenundStraßen
aus.
uBerührenSieniemalsdenSchneidfa-
den,währendsichdasGerätinBetrieb
bendet.
uWartenSiestets,bisderSchneidfaden
vollständigzumStillstandgekommen
ist,bevorSiedasGerätabsetzen.
uVerwendenSieausschließlichgeeig-
neteSchneidfäden.VerwendenSie
keinesfallsSchneidfädenausMetall
oderAngelschnur.
uBerührenSieaufkeinenFalldasFa-
denschneidemesser.
uAchtenSiedarauf,dassdasStrom-
kabelnichtindieNähedesSchneid-
fadensgerät.AchtenSiestetsaufdie
LagedesStromkabels.
uHaltenSieHändeundFüßestetsvom
Schneidfadenfern,insbesonderebeim
EinschaltendesGeräts.
uÜberprüfenSiedasGerätvorGe-
brauchundnachStößenaufBeschä-
digungenundVerschleiß,undveran-
lassenSienotwendigeReparaturmaß-
nahmen.
uBetreibenSiekeinesfallsdasGerät,
wenndieSchutzvorrichtungenbeschä-
digtodernichtordnungsgemäßange-
brachtsind.
uSchützenSiesichvorVerletzungen
beimVerwendenvonGerätenzum
VerkürzendesSchneidfadens.Bringen
SienachHerausziehendesneuen
SchneidfadensdasGerätvordem
EinschaltenindienormaleBetriebspo-
sition.
uStellenSiestetssicher,dassdieLüf-
tungsschlitzefreivonVerschmutzun-
gensind.
uVerwendenSiedenRasentrimmer
(Kantentrimmer)nicht,wenndieKabel
beschädigtoderabgenutztsind.
uHaltenSieVerlängerungskabelvon
derSchneidevorrichtungfern.
Vibration
DieindenAbschnitten„Technische
Daten“und„EG-Konformitätserklärung“
angegebenen Werte für die Vibrations-
emissionwurdenmiteinerStandard-
PrüfmethodenachEN50636ermittelt
undkönnenzumVergleichverschiedener
Geräteherangezogenwerden.

18
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
AußerdemkannmitHilfediesesWerts
dieBelastungbeiVerwendungdes
GerätsschonimVorauseingeschätzt
werden.
Warnung!DiebeiVerwendungdes
GerätsauftretendeVibrationsemission
hängtvonderArtdesGerätegebrauchs
abundkanndementsprechendvondem
angegebenenWertabweichen.Gege-
benenfallskanndieVibrationüberdem
angegebenenWertliegen.
FürdieErmittlungderVibrationsbela-
stungmüssendietatsächlichenEin-
satzbedingungenundVerwendungen
desGerätswährenddesgesamten
Arbeitsgangsberücksichtigtwerden,
einschließlichderZeiten,wenndasGerät
nichtverwendetoderimLeerlaufbetrie-
benwird.DieseWertewerdenbenötigt,
umdiegemäß2002/44/EGerforderlichen
SicherheitsmaßnahmenzumSchutzvon
Personenfestlegenzukönnen.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für Akkus und Ladegeräte
Akkus
uKeinesfallsversuchen,denAkkuzu
öffnen.
uAchtenSiedarauf,dassderAkkunicht
mitWasserinBerührungkommt.
uNichtbeiTemperaturenüber40°C
lagern.
uLadenSiedenAkkunurbeiUmge-
bungstemperaturenvon10°Cbis
40°Cauf.
uVerwendenSieausschließlichdas
mitgelieferteLadegerät.
uBeachtenSiezurEntsorgungvon
AkkusoderBatteriendieHinweiseim
Abschnitt„Umweltschutz“.
Ladegeräte
uVerwendenSiedasBLACK+DECKER
LadegerätnurfürdenAkkudesWerk-
zeugs,mitdemesgeliefertwurde.
AndereAkkuskönnenplatzenund
SachschädenoderVerletzungenver-
ursachen.
uVersuchenSiekeinesfalls,nichtauf-
ladbareBatterienzuladen.
uLassenSiebeschädigteKabelsofort
austauschen.
uAchtenSiedarauf,dassdasLadegerät
nichtmitWasserinBerührungkommt.
uVersuchenSienicht,dasLadegerätzu
öffnen.
uNehmenSieamLadegerätkeineVer-
änderungenvor.
$DasLadegerätdarfnurimIn-
nenbereichverwendetwerden.
VorGebrauchdieAnleitung
lesen.
Elektrische Sicherheit
#DasLadegerätistschutzisoliert,
daheristkeineErdleitungerfor-
derlich.StellenSiesicher,dass
dieNetzspannungderaufdem
TypenschilddesGerätsange-
gebenenSpannungentspricht.
ErsetzenSiedasLadegerät
keinesfallsdurcheinnormales
Netzkabel.
uBeieinerBeschädigungdesNetzka-
belsmussdiesesdurchdenHersteller
oder eine BLACK+DECKER Vertrags-
werkstattausgetauschtwerden,um
möglicheGefahrenzuvermeiden.

19
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH
Warnsymbole am Gerät
DiefolgendenWarnsymbolesindamGerätinkl.Datumscode
angebracht:
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungs-
anleitung.
TragenSieeineSchutzbrille,wennSiemitdem
Gerätarbeiten.
NTragenSieeinengeeignetenGehörschutz,wenn
SiemitdemGerätarbeiten.
EntfernenSiedenAkkuausdemGerät,bevor
Reinigungs-oderWartungsarbeitendurchgeführt
werden.
KAchtenSieaufGegenstände,dieeventuell
umhergeschleudertwerden.HaltenSieandere
PersonenvonderSchneidzonefern.
RSchützenSiedasGerätvorFeuchtigkeitund
Regen.
96 GarantierterSchalldruckpegel,gemessennach
Richtlinie2000/14/EG.
Merkmale
DiesesGerätverfügtübereinigeoderallederfolgenden
Merkmale:
 1.Auslöser
 2.Einschaltsperre
 3.Griff
 4.Geschwindigkeitsschalter
 5.Zusatzgriff
 6.StellringfürdieHöhenanpassung
 7.StellringzumUmstellenderSchnittführung
 8.Trimmerkopf
 9.Kantenrad
10.Schutzhaube
11.Spulengehäuse
12.Akku
Laden des Akkus (Abb. A)
DerAkkumussvordererstmaligenBenutzungsowieimmer
dannaufgeladenwerden,wenndasGerätnichtmehrmit
vollerLeistungarbeitet.
DerAkkukannsichwährenddesAuadenserwärmen.Dasist
normalunddeutetnichtaufeinProblemhin.
Warnung!LadenSiedenAkkunicht,wenndieUmge-
bungstemperaturunter10°Coderüber40°Cliegt.Empfohle-
neLadetemperatur:ca.24°C.
Hinweis: EinAkku,beidemdieTemperaturderAkkuzellen
unterca.10°Coderüber40°Cliegt,wirdvomLadegerät
nichtgeladen.
LassenSieindiesemFalldenAkkuimLadegerät.DasLade-
gerätbeginntautomatischmitdemLadevorgang,sobaldsich
dieZellenerwärmtbzw.abgekühlthaben.
u SteckenSiedasLadegerätineinegeeigneteSteckdose
ein,bevorSiedenAkkueinsetzen.
u SetzenSiedenAkkuindasLadegerätein.
DiegrüneLEDblinkt,wennderAkkugeladenwird.
DerAbschlussderLadungwirddurchdiegrüneLEDnoch
aufkontinuierlichangezeigt.DiesesPaketistvollständig
aufgeladenundkannzudiesemZeitpunktindasLadegerät
eingesetztoderlinks
Warnung! LadenSieentladeneAkkussobaldwiemöglich
nachdemGebrauchwiederauf,dasonstdieBatterielebens-
dauerstarkverringertwerdenkann.
Diagnose des Ladegeräts
DasLadegerätistsokonzipiert,dassesbestimmteProbleme
erkennenkann,dieamAkkuoderderStromquelleauftreten
können.Problemewerdendadurchangezeigt,dasseineLED
inverschiedenenSequenzenblinkt.
Defekter Akku
DasLadegerätkanneinenschwachenoderbeschädigten
Akkuerkennen.DieroteLEDblinktmitdemMuster,das
aufdemEtikettangegebenist.WenndasBlinkmusterfür
einendefektenAkkuzusehenist,ladenSiedenAkkunicht
weiterauf.BringenSieihnzueinemKundendienstzentrum
odereinerRecycling-Sammelstelle.

20
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
DEUTSCH
Verzögerung heißer/kalter Akku
WenndasLadegeräterkennt,dasseinAkkuübermäßig
heißoderkaltist,startetesautomatischeine“Verzöge-
rungheißer/kalterAkku”,bissichderAkkunormalisiert
hat.DanachschaltetdasLadegerätautomatischinden
Akku-Lademodus.DieseFunktiongewährleisteteine
maximaleLebensdauerdesAkkus.DieroteLEDblinkt
mitdemMuster,dasaufdemEtikettangegebenist,wenn
die”Verzögerungheißer/kalterAkku”erkanntwird.
Belassen des Akkus im Ladegerät
SiekönnendenAkkuauchimLadegerätbelassen.Indiesem
FallleuchtetdieLED-Anzeigedauerhaft.DasLadegeräthält
denAkkuineinemvollständiggeladenenZustand.
Wichtige Hinweise zum Auaden
u DielängsteLebensdauerundbesteLeistungwirderhal-
ten,wennderAkkubeieinerLufttemperaturzwischen
18°und24°Caufgeladenwird.LadenSiedenAkku
NICHTbeieinerUmgebungstemperaturunter+4,5°Coder
über+40,5°Cauf.Diesistwichtigundverhindertschwere
SchädenamAkku.
u DasLadegerätundderAkkukönnensichwährenddes
Ladevorgangswarmanfühlen.Diesisteinnormaler
ZustandundweistnichtaufeinProblemhin.Umdas
AbkühlendesAkkusnachdemGebrauchzuerleichtern,
platzierenSiedasLadegerätunddenAkkunichtineiner
warmenUmgebung,wiebeispielsweiseineinemMetall-
schuppenodereinemnichtisoliertenWohnwagen.
u WennderAkkunichtrichtigaufgeladenwird:
u PrüfenSie,obdieSteckdoseunterSpannungsteht,
indemSieeineLampeodereinanderesGerätandie
Steckdoseanschließen.
u ÜberprüfenSie,obdieSteckdosemiteinem
Lichtschalterverbundenist,derauchdasGerät
ausschaltet,wenndasLichtausgeschaltetwird.
u BringenSieLadegerätundAkkuaneinenOrt,wodie
Umgebungstemperaturca.18°-24°Cbeträgt.
u WenndieLadeproblemebestehenbleiben,bringenSie
Gerät,AkkuundLadegerätzuIhrerlokalen
Vertragswerkstatt.
u DerAkkusollteaufgeladenwerden,wenndasGerätnicht
mehrdievolleLeistungbringt.BetreibenSiedasWerk-
zeugindiesemFallNICHTWEITER.BefolgenSiedie
AnweisungenbezüglichdesAuadens.Siekönnenauch
jederzeiteinenteilweiseentleertenAkkuauaden,ohne
dassdiesnachteiligeAuswirkungenaufdenAkkuhat.
u LeitfähigeFremdmaterialien,z.B.unteranderemStahl-
wolle,AlufolieoderangesammelteMetallpartikel,sollten
vonHohlräumendesLadegerätsferngehaltenwerden.
ZiehenSiedenNetzsteckerdesLadegerätesimmeraus
derSteckdose,wennkeinAkkuinderVertiefungsteckt.
ZiehenSiedenNetzsteckerdesLadegerätesvordem
ReinigenausderSteckdose.
u GerätkeinemSpritzwasseraussetzenoderinWasser
oderandereFlüssigkeitentauchen.
Warnung!Stromschlaggefahr.KeineFlüssigkeitenindas
Ladegerätgelangenlassen.Keinesfallsversuchen,denAkku
zuöffnen.
WenndasKunststoffgehäusedesAkkusBrücheoderRisse
aufweist,bringenSieeszumRecyclingzueinerVertrags-
werkstatt.
Anbringen und Entfernen des Akkus
Warnung!DerVerriegelungsknopfmusseingerastetsein,da-
mitkeineunbeabsichtigteBedienungdesEin-/Aus-Schalters
vordemAnbringenbzw.EntfernendesAkkuserfolgenkann.
Anbringen des Akkus
SetzenSiedenAkku(12)indasGerätein,biseinKlicken
zuhörenist(AbbildungB).StellenSiesicher,dassderAkku
vollständigeingesetztundeingerastetist.
Entfernen des Akkus
DrückenSiedenAkku-Löseknopf(13)wieinAbbildungC
gezeigtundziehenSiedenAkkuausdemGerät.
Montage
Warnung!VergewissernSiesichvorderMontage,dassdas
GerätausgeschaltetistundderAkkuentferntwurde.
Erforderliche Montagewerkzeuge (nicht mitgeliefert):
Kreuzschlitzschraubendreher.
Montage der Schutzvorrichtung
Warnung!NehmenSiedenAkkuausdemGerät,bevor
SiedieSchutzvorrichtung,dieSchnittführungoderden
Griffanbringen.BetreibenSiedasGerätniemals,wenndie
Schutzvorrichtungnichtfestangebrachtwurde.ZumSchutz
desBenutzersmussdieSchutzvorrichtungimmeramGerät
angebrachtsein.
u EntfernenSiedieSchraubevonderSchutzvorrichtung.
u DrehenSiedenTrimmerum,sodassSieaufdenSpulen-
deckel(14)schauen.
u DrehenSiedieSchutzvorrichtung(10)mitderOberseite
nachuntenundschiebenSiesievollständigaufdas
Motorgehäuse(15).DieLaschen(16)anderSchutz-
einrichtungmüssenwieinderAbbildunggezeigtindie
Rippen(17)desMotorgehäuseseinrasten.
u SchiebenSiedieSchutzvorrichtungweiter,bisdieVer-
riegelungslaschehörbareinrastet.DieVerriegelungsla-
sche(18)mussindenGehäuseschlitz(19)einrasten.
u BringenSiezumAbschlussdieSchraubederSchutzvor-
richtungmiteinemKreuzschlitzschraubendreherwieder
wieinAbbildungEgezeigtanundziehenSiesiefest.
u NachAnbringenderSchutzvorrichtungentfernenSiedie
AbdeckungdesTrennmessersfürdenSchneidfaden,das
sichamRandderSchutzvorrichtungbendet.
Warnung!VerwendenSiedasGerätausschließlichmit
ordnungsgemäßangebrachterSchutzvorrichtung.
Anbringen des Zusatzgriffs
u UmdenGriffzubefestigen,drückenSiedieKnöpfe(20)
anbeidenSeitendesoberenGehäuseswieinAbbil-
dungFgezeigtherein.