BLACK RED WHITE ONTARIO NAD2W User manual

12
3
4
5
5
6
7
7
8
910
11
12
12
NAD2W
ONTARIO
1/6
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêcaù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
S47-114
S47-115
S47-219
S47-312
S21-554
S47-581
S47-582
S47-1575
S47-1580
S47-1581
S47-915
S47-018
1078x300
1078x300
896x300
832x300
830x282
798x40
1094x50
971x79
359x79
359x79
1089x857
1042x396
1/3
1/3
1/3
1/3
2/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
1/3
3/3
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma za be zpi ecz aj¹ca j es tel eme ntem n iezbêdny m d lab ezp ieczn ego u ¿yt ko wani a za kup ionyc h przez P añstw a meb li.
Moco wani e me bla do œc ia ny mo¿e wykon aãj ed ynie oso ba k ompe t entna .
Przed z am o cowan ie mm ebl a do œci any n ale¿y sp raw dziãcz yœci anan ad aj e siêdomo cow an iad o ni ejm ebli, do br aãodpo w iedni koùek, spr a wdzi ãsiùêijak oœãza moco wani a.
Taœmên al e¿y za moc ow aãzg odnie z zal ece niami n inie js zeji ns trukcj i.
Ni ewùaœci we zamo cow a nie m ebla g rozi p rzew róce ni em meb la p od cza su ¿ytko wania.
Taœma za be zpi ecz aj¹ca n ie mo¿ebyãstos owana ja ko zam ie nnik el eme ntów st andar dow o doù¹c zan ych d o meb li.
Thi sAn ti- Toppl e de vice is es sen tial fors afe use
Uwag a:
NGS BAND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îá åçîï àñè òåëíàò à ëåí òà å í åîá õîä èìå ëå ìå íò çà á åçîï àñí î èçï îëçâàí å íà ç àêóï åí èòå îò Â àñ ì åá åëè.
Âíè ìà íèå:Ì î íòà æúò íà ì åá åë èòå êúì ñ òåíà òà òðÿ áâ à äà ñå è çâú ðøâ à îò êîì ïå òåí òíî çà ò îâà ë èö å.
Ïðå äè ä à ïðèêðå ïè òå ìå áå ëà êú ìñò åíà òà òðÿ áâ à äà ïð îâ åðè òå äà ëèñ ò åíàòà å ã îä íàçà äàïð èêð åïÿ òå êú ìíå ÿ ì åáå ëè ,äà èçáå ðåòå ïîä õîä ÿùè â èí òîâå è ä à ïð îâ åðè òå êà÷ åñòâ îòî í à çàêð åï âàí åòî.
Òðÿá âà ä à ïðè êðå ïèò å ëåíòàò à ñïî ðåä ï ðå ïîð úêè òå íà ò àçè è íñòð óêö èÿ.
Íåï ðà âèëíîò î ìî íòè ðàí å íà ìåá åë à çàï ëàø âà ñ ïð åîá ðú ùàí å íà ìåá åëà ïî âð åì å íà í åãîâ îòî è çïîëç âà íå.
Îá åçîï àñè òåëíàò à ëåí òà íå ìî æå ä à áúäå è çïî ëçâ àíà ê àòî çà ìå íÿ åìà ÷àñ òí à åë åì åíò èòåñ òàíä àðò íîä îáà âå íè êú ì ìåá åëè òå.
Ïðå äî õðà íèòåëüí àÿ ë åí òà ÿâë ÿå òñÿ ýë åìåí òîì í åî áõî äèìû ìä ëÿ á åçî ïàñ íîé ý êñïë óà òàöèè ïð èî áðå òåíí îé Âàì è ì åá åëè.
ÂÍ ÈÌ ÀÍ È Å;Êð åïëåí èå ì åá åëè êñ òåíå ìî æåòï ðî âîä èòü òî ëüê î êîì ïå òåí òíîå ëèöî.
Ïåð åä ï ðèê ðåïëåí èå ì ìåá åëè ê ñ òåíå í åî áõî äèìî óá åä èòü ñÿ,ì î æíî ëè ê ä àíí îé ñò åíå ê ðåï èòü ì åá åëü,ï îäî áð àòü ñî îòâ åòñòâ óþ ùèé êð åï åæ íûé ø òèôò,ïðî âå ðèòü ê à÷å ñòâî è ï ðî ÷íîñò ü êð åïëåí èÿ.
Ëåí òó ñëå äóå ò óñòà íàâ ëè âàòü â ñ îîò âåòñ òâèè ñ ð åêî ìåíä àöè åé í àñòî ÿùå é èí ñòðó êöèè .
Íåï ðà âèëüíî å ïð èêð åïë åí èå ìåá åëè ì îæåò ï ðèâ åñòè ê å å îïðîê èäû âà íè þï ðè ýêñ ïëó àòà öèè .
Ïðå äî õðà íèòåëüí àÿ ë åí òà íå ì îæåò çà ì åíÿ òü ýëå ìåíòî â,ê îòîð ûå âõî äÿ òâ ñ òàíä àð òíû é êî ìïëå êò ìå áåë è.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zaj iš•u jící pás ka j e ne zbytna pro be zpe ènépoužíván íza kou pen éh o Vám in áby tku.
Pozo r : M o ntová nín áb ytku na s tìnìmu žepro vád ìt jen kom p eten tní os oba .
Pøedza há je nímm o ntáže ná bytku n a st ìnìje za po tøebí se uj isti t,zda stìna je vho dn á pro za vìšová nín a ní náb ytku, a pa k vyb erte vho dný k olík a n a kon ec zk ontrol ujt e sílu a k val itu upev nìn í.
Pásku up evn ìte po dl e dop oruèení t ohoto náv odu .
Nes pr ávn é na mon tován í n áby tku mùžebýtpøíèin ou j eho p øevrá cení v prùbìhupouží vá ní.
Zaj iš•u jící pás ka ne mùže být pou žívan á jako n áhr a dap rv kùtvoøí cích st an dard ní výb avu n áby tku.
Das S iche rung sba nd i ste in u ne ntbeh rliche s Elem e nt zur siche ren B enu tzung dervo n Ihne n ei nge kaufte n M öbel .
Achtu ng: D ieB efes tigu ng d es Möb el s an d erW and kan n nur ei ne z ustän di ge Per so n ausf ühre n.
Vor der Möb elbe fe stig unga n di e Wa nd i stzu pr üfen ,o b sic h die W and f ür die Be fest igung d er M öbel e ignet ,d an n si nd die e ntspr ec hende n D übe lzu w ä hlen so wie di e K rafu nd Q u alität der B efest igun g zu p rüfe n.
Das S iche rung sba nd i stg emä ss de n Emp fehlun gen d ie ser A nleitun g zu b efest ige n.
Im Fa lle ei ner fal sch en B efesti gu ng de s Möb elsl äu ft es d ieG e fahr ,u mzuk ipp en .
Das S iche rung sba nd ka nn n icht a ls Er satz de rst a nda rdmäß i g mit den M öbeln g elie fer ten E lem ente be nu tzt werde n.
Labandedesûreté e st un él éme nt indis pe nsable àl 'utilisa tion e n to ute sé curi té des m e ubles q ue vo us a vez a che tés.
At tentio n :S eu leu ne pe r sonne c om pé tente pe ut réal iserl a f ixat ion du me ubl e a u mur.
Avan tl a f ixation du meu bl e au mu r, il con vi ent de vé rifi erq ue l e mur se p rête àla f ixation du meu bl e, cho isir la ch evil leq ui c onvie nt ,vé rifie rl a rési stan ce et laq ua lité d e la fixat ion .
La ba nde d oit êtr e fix ée co nform ém ent au xi ns tru ction s.
Une fi xati on im prop re du m e uble pe ut ent raîne r la ch ut e dum e ub lee n cou rs d'util isa tion .
Labandedesûreté n e pe ut êt re utilis ée co mm e éléme nt d e rec han ge de s éléme nt s stand ard j oi nts aux me ub le s.
of the f u rniture y ou ha ve p urcha sed .
War ning: Fixi ng the p ie ce of fur nitu re to the wa ll may o nly b e do ne b ya comp eten t pe rson .
Befor e yo u fix the p ie ce of fu rnitu re to the wa ll,p le ase m ake su re th at th e wal lis s ui tabl e fort his pu r pos e,s el ect the pr op er bo lta nd c hec kth e st reng tha nd q uali ty o ft hef ix ing.
The t ape sho ul d be fi xed a cco rding t o the in str uctio ns o ft his m anual .
Impro per fixi ngo f the p ie ce of f urnitu re m ay ca use itto t op ple w hen itis us ed.
The s ecuri ng tap e m ay n otb e us ed a sa repl ace men tof th e eleme nt s that are i nclud ed i n the fur nitu re set as st an da rd.
Zašt itn a traka j e elem en at neo ph odan za b ezb edn o ko rišãe nje ku pljen og o d Va s name št aj a.
NA POME N A: P rièv ršãanjen amj eštaj a uz z id mo že izvrši ti samo kom p eten tno lice.
Prij e pr i èvršãa va nja name št aja uz zi d tr ebap r ovjeri ti da l ije zid o dg ovora n za p rièv ršãavanje na mje štaj a, iza br at io dgo vara ju ãikl i n, p r ovj eriti snag u ik valitet pri èvršãe nja.
Traku m o ntira tis ag las non aše m u pu tstv u.
Neisp ra vn a montaža je opa sna i m ože p rouz roko vati p ad na meštaja p riliko m kor išãe nja.
Zašt itn a traka ne m ože b itip rim jeni va nau m jest o elem enat a ko jis u st andar dno pr ilo žen i uz n amj ešta j.
Biz tosi tó s zalag n él külözh et etl enel em , ho gy az Ön ök ál tal me gvá sá rolt bút oro kot bi ztons ág osa n lehes sen h asz nál ni.
Fig yel em: Bú toroko t cs ak ho zzá értõsze m ély rö gzit sen a fa lh oz.
Ab út or fal hoz va ló rögzi tése e lõtta f alot me g kel vi zsgáln i, hog y alkal ma s- e a búto rok r ögz itésér e, a m eg felelõcs apo t v álasztan i, a r ög zités e rejét im in õsé gét meg viz sgá lni.
As zal ag ota j e lenu tasi tásh oz m eg felelõen ke ll rögz iten i.
Ab út or he lytelen r ö gzit ése a b útor el dõléséh ez ve zethe t ha szn álat a alatt .
Biz tosi tó s zalag at n em l ehet ha szn álni a b útoro kho zá lta lán osa n hozzá te tt elem e k helye ttes itõjeké nt.
Ban da de sigur an þãesteun elemen tst ric tne ce sar pen t ruu tiliza rea si gu rãa mobil ei c umpãrate de D u mnea vo astr ã.
ATE NTIE : F ixarea m o bilei de p eret e se va real iza doa r d e cãtreo p er soanãc ompe t ent ã.
Ina inte a fixãriimo bi lei de p eret e ,t rebu iev er ificat dac ãpere tele este po tri vit pe ntru fixa r ea mob ilei ,t reb uiesc a les e dibl uri co resp un zãtoa re, tr ebui esc ve rific ate fo rþaºica lita tea î nºur ubãrii .
Ban da tr ebuie fixat ãîn co nfor mi tatec u inst rucþia p reze ntã.
O fixa re nec ores pun zãt oar e a mob ilei poa tep rovo ca r ãs turnar e a eiî n timp ulu til izãrii.
Ban da de sigur an þãnupo at e fif ol osi t ãîn d efav oare a el emen tel ors ta ndar d de mo bi lier.
Och rann á pá ska je ne vyh nut ný p rvok p otr ebný pre be zpe ènépouží van ieV ami kúp ené ho n ábytk u.
Pozo r : N áb yt ok mô že k st en e pripevn i•jedi ne k omp etent ná oso ba.
Pred p ripe vne ním náb ytku k st en e je treb a sko ntr olova •,èi st enaj e vh odn á pre p ripe vn enie ná bytku , je pot reb né v ybra•sp rávny kolíka s kon tro lova•si lua k val itu p ripe vneni a.
Pásku je p otr ebné up ev ni•pod¾a po kyn ov z t oh ton ávo du.
Pri ne sprá vno mu pe vne nín áb ytku hr o zí, žepoèas pou ží van ias a ná bytok p re vráti .
Och rann á pá ska sa nemô že p oužíva•ako n áhra da p rv kov štanda rdne dod áva nýc h k náb ytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF OR MA C JA !
INF OR MA C E !
HIN WEI S !
INF OR MA TI O N !
Szan own y K lie nc ie, w p rz yp ad ku z gùa sza nia r e klama cj i ,p r osimy posùug iwa ãsi ên ume r e m kod u p od an ym n a p ie rw sze js tro n iei n str uk cji mo nt a ¿u. W sze lk ie uwa gi i re kla ma cj e n ale¿y zg ùa sz aãd o p unkt u z aku pu m e bla.
Vážený zák azní ku ,v pøí pa d ìup lat òová ní r ek lama ce j e n utno použít èíslo k ód u, kte rý se n ac há zí v mo nt ážním n áv od u. Vešk eré p øip o mínk y a rek la ma ce j e tøeb a u pla tòov at v míst ìp r odej e .
Do mnu l e Cli e nt,î n cazul de reclam aþie, vãru gãmsãfo l osi þi n um ãrul de co d pr e ciza t în i ns ruc þia d e m o nta re. To ate r e clama þiile ºi nem ul þum iri le tre bu ie an u nþat e la p un ct u lde cu m pãrare amo bil ei.
ÈÍ ÔÎ ÐÌ ÀÖ È ß !
ÈÍ ÔÎ ÐÌ ÀÖ È ß !
Óâàæ à åìè ê ëè åíò è ,â ñ ëó ×àé í à çà ß âß â àí å í à ðåê ëàì à öè ß ìîë èì äà ïî ëç âàò å íî ì åð à í à êî äà äà äå í â è íñ òð óêö èßò à çà ì î íò àæ.Ä à ñå ç àß â ß âàí à ì ß ñò îòî íà ï îê óï ê àò à íà ì åáåë à.
Óâàæ à åìû é ï îë üç îâ àòå ëü ,â ñ ëó ÷à å ï ðåä úÿâ ëå íè ÿ æ àë î á,ïðîñ üá à èñ ïî ëü çî âàò ü íî ì åð êîä à yêaçaí íûé â èíñòð óêö è è ì îí òà æà. ñ å çà ì å÷à í èÿ è æà ë îá ûñ ëå ä óåò ï ðå äú ÿ âë ÿòü ïî ì å ñòó ï î êóï êè ì å áå ëè .
Seh rg ee hrt e K u nd en, i m F alle ei ne r R ek lam a tion ,g eb e n S ie bi tte d ie i n de r M on tag ee inl eitu n g erw ä hn te C od e -Num me r an .M it al len d ie sb ez ügli ch en Fra ge n u nd R ek lamat ion en wende n S i e sich b i tte a n ihr e n Ver k äu fer.
Ch er cl ien t, en cas de ré cl am at ion , n ou s vo us pri on s d' uti lise r le n u méro d e c od e i nd iqué da ns l es in str uc tio ns d e mo n tage . T ou tes l es rem a rqu es e tr é clam ati on s do iven t êtr e ad res sé es a u l ieu d 'a ch at du m eu ble .
Dea rc lie nt ,i n c as e of co mp la ini ng ,p le as e us e the co de n u m ber gi ve n in t he a ss emb l y inst ru ct ion. Any c omm en ts an d co m p lain ts sh ou ld be rep or ted at the f u rni tur e p urch as e o utl et.
Štova ni ,p r ili ko m pri jave r e klam ac ije, mo lim o da s e sl u žite ozn a kom šifre nav ed en e u u pu t iza mont ažu.sv e p r imje db e i r e kl am ac ie j j avl j aj te mj es tu na ba vk e na mješt aj a.
Tisz te l tvá sá r ló! Re kl am ác ió ese t én ké rjü k hiva t koz ni a sz ere lé si ut as ítá sb an mag ad ott kó dra .M in de nne m ûé szre vé t elt é s rek la má ci ót a bú t or vá sá rlá si he lyén k el lm eg tenn i .
I N F ORM A C I JA !
INF OR MÁ C I Ó !
I N F ORM Á C I A !
Vážený zák az ní k, v p r ípad e n ah láse ni a re kl am áci e ,p ou ži te pro sím èísl o K ó du, k tor ý sa na ch ád za v n á vod e n a mo nt á ž. Všetky pr ipo mi en ky a re kla m ác ie m us íte na hlás i•v p red aj ni, kd e ste. N á byto k kú pi li.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38 1x
x16 m m
p46
x7 mm
4x
p51
x15 mm
8x
s2
16
4x
r16
8x
r1
 x12mm
8x
z1
1x
y1
1x
p38
x16 mm
2x
p35
x10 mm
2x
p20
x20 mm
4x
n54
50x12x13,5/1,5mm
2x
n40
26x26x16/1 - 125 
2x
p25
x16 mm
6x
n52
2x
2/6
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místìprodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it maycause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructionsin the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell
megtenni.Figyelem! Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Pozor! Èasti,
f1.
f1 r1
f1
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
8 mm Pozor:
10 mm
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Pozor:
Pozor:
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v
predajni, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ GB
H SK
1
f1
2
A
B
A=B
34
TAÚMA ZAB EZ PI EC ZA J ¥C A
DAS S ICH ERU
THE AN TI -TO PP LE D E VIC E
Taœm a z abe z pi e cza j ¹ca jest eleme n t emni ezbêdnym dlabezpiecznegou¿ytkowa n ia z a k u p ion y chp rze z P añst w a m ebli.
Mocowaniemebladoœcian y m o¿e wy konaãjedynieosobakompetentna.
Przed zam ocowa n i emm eb lad o œcianynale¿ysp raw d z iãc zy œciananadajesiêdom ocowaniadoniejmebli,dobraãodpowiednikoùek, s p raw d z i ãs iùêi ja k o œãzam o c ow ania .
Taœmênale¿yza mo c o w a ãz g o d n ie zz a le c e n iam i n in i ejsz eji nstruk c ji .
Niewùaœciw e z a m o c o wa n ie me b la groz i prze wr óceni emm ebla p o d c z a s u ¿yt k o wa n ia .
Taœm a z abe z pi e cza j ¹ca niem o¿e by ãs tos o w a n a j ako zam ien n ik elem e n tów sta n d a rdo w o do ù¹c z any c h d o me b li .
This An t i-Topp l ede v ic e i ses sen t ialfo r s a fe use
Uwag a :
NGSB AND
ÎÁÅ ÇÎ ÏÀ ÑÈ Ò ÅË ÍÀ Ë ÅÍ ÒÀ
ÏÐÅ ÄÎ ÕÐÀ ÍÈ Ò ÅË ÜÍ À ß ËÅÍ ÒÀ
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåíò à å í å î áõî ä è ì åëåìå í ò çà áåçî ï à ñ í î è ç ï îëç â à í å í à ç à ê ó ïåíèò å î ò Âàñ ìå á å ë è.
Âíè ì à í è å:Ì î í òàæ úò í à ì å á å ë è òå êúì ñ ò åíàòà ò ð ÿ á â à ä à ñ å è çâú ð øâ à î ò êîì ïåòå í ò íîç à ò î âà ëè ö å .
Ïðå ä è ä à ï ð è ê ð å ï è òå ìåá åëà ê ú ìñ ò åíàòà ò ð ÿ á â à ä à ïðîâ å ð è ò åäà ë è ñ ò å í àòà å ãîä í à çà äàï ð è ê ðåï ÿ ò å ê úì íåÿ ì å á åëè,ä à è çáå ð å ò å ï î ä õ îäÿ ù èâ è í òîâ å è äà ï ð î â åðè òå êà÷åñ òâîòî íà çàêðå ï â à í åòî .
Òðÿáâ à äà ï ð è êðå ï è ò åëå í ò à òà ñïîðå ä ïðå ï î ð ú ê è òå íàò àçè è í ñòð ó ê öèÿ.
Íåï ð à â èëíî ò îìî í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à øâ à ñ ï ð åîá ð ú ù àíå íàì å á å ëà ï îâð å ì å íà í å ãîâ î ò îèç ï îëç â à í å .
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåíò à í å ì î æå ä à áúäå è çïî ë ç â à í à ê à òî çàì åíÿåì à ÷àñò í à å ë åì åíòèò å ñ ò àíä àðò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åáåëè ò å.
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ë å íòà ÿ âëÿå ò ñÿý ë å ì å í òîì íå î áõî ä è ì ûì äë ÿ á å ç îïàñí î é ý ê ñ ï ë ó àòà ö è è ï ð è î á ð å òåí í î é Â à ì èì å á å ë è .
ÂÍÈÌ ÀÍÈ Å ;Ê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ê ñ ò å í å ì î æ å ò ï ð î â î ä èòü òîë ü ê î ê î ì ï å òåí ò í î å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð è ê ðåï ë å í è å ì ìå áåëè ê ñ òåí å íåî á õ î ä è ìî ó á å ä è ò üñÿ,ìî æí î ë è ê ä à í í î é ñ òåí å êðå ï è ò ü ì å á å ë ü ,ïîäî á ð à ò üñî î òâå ò ñ òâóþù èéê ðåïåæ í û éøò è ô ò ,ï ð îâå ð è ò ü ê à ÷ åñòâî è ï ðî÷í î ñ òüê ð åïë å í è ÿ .
Ëåí òó ñë åäóå ò óñò à íàâ ë è â à ò ü âñî î ò âåò ñ ò âèè ñ ð å ê î ì å íäà ö è å é íàñò î ÿ ù å é è í ñ ò ð óêö è è .
Íåï ð à â èëü í î å ï ð è ê ð å ï ë åíè å ìå á å ëè ìîæ å ò ï ð è â åñò è ê å å î ï ð î êèä ûâ à í è þ ï ðè ýêñïë ó à òàö è è .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ë å íòà í å ìî æ å ò ç àìå í ÿ òü ýëåìå í ò î â ,êîò î ð û å â õ î ä ÿ ò â ñ ò àíä à ðòí ûé ê îì ïëåêò ìåá å ëè .
ZAJI Š•UJ ÍC Í P Á SK A
BAN DE DE SU RET E
ZAŠT ITN A TRA KA
BIZT OSIT Ó SZAL AG
BAN DA D E SI GUR A NTA
OCH RAN NÁ P ÁSK A
Zajiš•ujícípáskajenezbytnaprobezpeènépoužívání zak o u pen é h o V ám i n áby t ku.
Poz o r: Mo n t ování náb y tk u n a stìnìm uže provádìtjenkompetentníosoba.
Pøed zaháj ením mon táže náby t kun a s tìnìjezapotøe b í seu jist it,zd a stìn a je vhod n á pro z a v ìšovánínanínábytku,apakvybertevhodnýko lí k a n a kon e c z k o n tr o lujt esí lua kval itu upe vnìn í .
Páskuupevnìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nes p rávnénamontovánínábytkumùžebý t pøíèinou jehopøevrác e n í vprùbìhupoužívá n í .
Zajiš•ují cí p á s k a n e mùže být p o u žív a n á j ako n á hra d a p r vkùtvoøíc íchst andar dní výbav u n á b y tk u .
DasSicherungsband isteinunentbehrlichesElementzursicherenBenutzung dervonIhneneingekauftenMöbel.
Ach tun g : Die Befes ti g u ng de s Möbels anderWandkannnureinezuständigePersonausführen.
Vor d e r MöbelbefestigungandieWandistzuprüfen,obsichdieWandfürdieBefestigungderMöbeleignet,dannsinddieentsprechendenDübel z u w ähl e n s o wie d ieK r a f und Q u a li tät der Befes t igun g z u p r üfen.
Das S i che r ung sba n d ist gemäs sdenEmpfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a ll e e in e r f alsc h en Befes tigu n g d e s Mö b e l släu ft e s die G efa h r, u mz u k ip p e n .
Das S i che r ung sba n d kann nic htal s E r s atzde r stan d a r dm äßigm itd e n M öbel nge li e fe r te n El eme n te be nut z t werde n .
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'uti lisa t io n e n tou te sécu r ité de s me u b le s que vo us avez ache t é s.
Atte n ti on :S e u leu n e per s o n n e c o m p é ten t epe u t réalis erla f ixati on dume u b l eau m ur.
Ava ntl af ix a ti on dum e u b l e a u m ur, il c onv ien t dev érifier q u e lem ur sep rêt e àla fixat iond u me u b le, cho is ir l ach e vi ll e q u i convien t ,vér if ierla résis t ance et laq u a li té de la fixa t io n .
Labandedoitêtre fixé e c onf o rmé m en tau x in s tr u ctio n s .
Une f ix a ti o n im prop r e d u m eubl epe u t entr aînerlachutedum eubleencoursd'u ti li sat ion.
Labandedesûre tén e p e utêt re u tilis é e c o mm eé lé m en tde rec h a n g e d e s é lé m ents s t andar d jo i ntsau x m e u b les .
ofthefurnitureyouhavepurchased.
War n ing : Fixing the p i ece o f furni tur et o the wa ll m a y o n l ybe d o n e b y a c o mp e te n t p e rs o n .
Befor eyo u f ixth e p ie c e o f fu rni ture to thew all, p lea s em ake s u re that thew all is s u i tablef o r this purpo s e , sele c t thepr operb o l ta nd ch eck thes tren g th an d q u a lity o f the fixin g .
The t ape s h oul dbe f ixeda c cordi ngto the i n s tructio n s o f this ma n u a l.
Imp rop e r fixin g o f the piece o f furn it u re m ay c a u se itt o top p l ewh e n i tis u s e d .
Thesecuringtapemaynot beusedasa replacementoftheelementsthatareincludedinthefurnituresetasstandard.
ZaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenjekupljenogodVasnameštaja.
NAPO MEN A : Pr ièvršãa n je nam je štaj auz z id mo že i zvr šitisa mo k om p e te n tno lice .
Prije prièvr šãav a n ja nam eštaja uz zidt reb a pro v je r iti d a l ijez id o d g o vor a n z a p r ièvršãavanjenamještaja,i zab r a ti o d g o v ar a juãi klin, p r o vj e ri ti s n agu i kva l itetp r ièvršãenja.
Traku m on tir a ti s a g las non a še m uput s tv u .
Neisp r avna mon tažaj eopasnai možeprouzrokovatipadnameštaja p ri liko m ko ri šãenja.
Zaštitn a t rakanemože b it iprim jeniva n a u m jes to ele me n a ta koji su s tan d a rdn o pril oženiuznamještaj.
Bizt osi tószalag nélkülözhetetl enelem, hogyazÖnökáltalmegvásároltbútorokotbiztonságosanlehessenhasználn i.
Figy e lem: B út o rok o t csak ho zzá é r tõs z e mé l yrög z it s e n a f alho z .
Abú t orfa lho z v a ló rög z it é s e e lõt ta fal o tm eg k e l vizsgá l n i, h o g y alkalm as-e a b úto ro k rögz itésér e , ame g f e le lõcsap o t vála s z ta n i, a rögz ités e rej éti m inõségé t m egvi zsgáln i .
Asz a la g o t a j elen u t asi táshozmegfelelõenk e ll r ögzi ten i.
Abú t orhel ytelen r ögz it ése a b ú tor el dõlé séh e z v e z e th e t h a s z nálata ala tt .
Bizt osi tószalagatnem lehethasználniabútorokhozáltalánosanhozzát ettelemekhelyettesi tõjeként .
Bandadesiguranþãest e u n e l e m e n t s trict n ece s a r pen tr u u ti li zar e a s igur ãa m ob ilei cump ãr ated e Du mn e a v o ast rã.
ATEN T I E:F ix a rea mo b ilei dep e r ete sev a r ealiza d o a r dec ãtreo persoanãcompet entã.
Inaint eaf ixãriim obilei dep e r ete, tr e b u iev e r ifica t dacãpere tel ees te pot ri v it p e n tr u fi x a re a m obilei ,treb u i esc a le s e d ibl uric o re s p u n zãto a re , tr e b u ie s c v e ri fi cat ef o rþaºi cal itat eaî nºurubãrii.
Ban d a tr e b u ie fixat ãîn c onf o rm itate c u i n s trucþiapr eze ntã.
O fixa r e n e c oresp u n zãt o a re amo b il e i poat e p r o voc a r ãstur n a rea e i în ti mp u l uti lizãr ii.
Bandadesiguranþãnu p o a te f i folosi tãînd e fa v o a r ea elem e n t e lo r s ta n d a rd dem o b i lier.
Ochrannápáskajenevyhnutnýprvokpotrebnýprebezpeèné používanie V a mi kú p e n é ho náb ytk u.
Poz o r: Ná b y tokm ôžek st ene pri pev n i •jedinekompetentnáosoba.
Pred pri pev n e n ím náb y tku k s te n e j e tr e b a s k ontr o lov a •,èi s te n a j evh o d ná pre pripev n e n ie náby t ku,j e p o tr e b n é v y b ra•s p ráv n y k o lí k ask o n tr o lo v a •s il u a k v a li tupr ipe v n e n ia .
Pásku je pot rebné upe v n i•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e s p rávnom upevnenínábytkuhr ozí,žepoèaspoužíva n ias aná b y tok p rev rá t i.
Ochrannápásk a s a nem ôže používa •a ko ná hra d a p r v kov štandardnedodávaných knábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INF ORM ACJA !
INF ORM ACE !
HIN W E IS!
INF ORM ATI O N !
Sza n o w n y Kli e n ci e , w p rzy p a d k u zgùa s z a n ia rek lam ac ji, p ros i my posùugiwaãs iênumerem kodupodanym na pierwszejstro n ie ins t ru k c ji m on ta¿u . W s z e lk ie uwa g i ir ekla ma c j en a l e ¿yzgùa s z a ãdopunktu zakupum ebla.
Vážený z á k azn ík u , v p øípadìupl atòováníreklamacej enut nopoužít èí s lo kó d u , kter ý sen a c h á z í v mont ážnímnávodu.Vešker épøip o m ínky a rek l ama c e je tøebauplatòovat v míst ìprodeje.
Dom nule C lien t,în ca z ul d e r e c la m aþi e , vãrugãmsãfo lo s iþi n u m ãr u l dec o d p rec i zatî ni n s ruc þia d e m on tar e . Toa te rec l amaþiil e ºi nem ulþu mir il e t re bui e a n u n þa te la pu n c tul de cu mp ãr are am obil e i.
ÈÍÔ ÎÐÌ ÀÖÈ ß!
ÈÍÔ ÎÐÌ ÀÖÈ ß!
Óâà æ à å ì è êë è å í òè,â ñ ë ó × à é í à ç à ßâ ßâà í å íà ð å ê ëàì à ö è ßì îë è ì ä à ïî ë ç âàòå íî ìå ð à í à ê î ä à ä à ä å í â èí ñ òðóêö è ß ò à ç à ì î í ò à æ .Äà ñ å ç à ß â ß â à íà ì ß ñò îòî í à ï î ê óïê à ò àíà ìå á å ë à .
Óâà æ à å ì ûé ï î ë ü ç î â à òåë ü ,â ñ ë ó ÷ à å ï ð å ä ú ÿ â ë å í è ÿ æà ë î á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ïîë ü ç î â à ò üíî ì å ð ê î ä à yêaçaí í ûé â è í ñ ò ð ó êö èè ì î í ò à æ à . ñå ç à ì å ÷ à í è ÿ è æ à ë î á û ñë å ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò ó ï î ê ó ïêè ì å á å ë è .
Seh r g e e h r te K u n d e n , im Fa l le e ine r R e kla m a t io n , geb e n Sie b it te die in der M o n t a g e e in l eitu n g e r wähnteCode-Num mera n . M it a l len dies b e z ü g li c h en Fr a g e n u n d Re k la m ati o n e n w en d e n S i esi ch b it te an i hren Ve r k ä u fe r .
Che r c li ent, e n c a s d e réc l amat ion, nou s v o u s p ri o n s d 'u t il iser l enu m éro de c o d e ind i qué dan s l esi ns tr u c tion s de m on ta g e . T o u t esl es r e m a r q u e s e t ré c lam ation s d o iv e n t êt re adressées aul ieud 'achatdumeuble.
Dea r c li ent, i nca s e o f com p lai ning , p l ea s e u s e the code n u mb e r g iv e n i nt h e a s s e m bly i nstr u c ti o n . Any c o m me n t s a n d com plai nts sh o u ldb e r e p o rt e d a t th e f urni tur epu r cha s e o u t let .
Štova n i , prili kom p rija v e r e k la m ac ije, m o li mo d a s e s lužit eoz n a k o m šifr ena v e d e n e u up utiz a m on ta žu . s v epr im jed b e ire k la m ac iej javl jaj te mjes t u n a b a v k e n a m j e šta ja.
Tisz t el t v á s á rl ó ! Rek lam ác ió e s e tén k é rjük h iva t koz n ia s z e rel ési utas í tásb a n m ag a d o tt k ó d r a . Minde n n e m ûés z r evé te l t és r e k la má c i ót a b ú t or v á s á rl á s i hely é n k e l lme g t enn i.
INF ORM ACI J A !
INF ORM ÁCI Ó !
INF ORM ÁCI A !
Váženýzákazník,vprípadenahlásenia reklamácie,použite pros í m èísloKódu,ktorý sanachádzav návodena montáž.Vše tk y p ri p o mie nky ar e k la m ác ie mus íten a hlá s i•v p red a j ni,k d e ste . Náb y t okk ú p il i.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38 1x
x16 mm
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
b18
D22.5
4x
a43
4x
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
c180
2
32 mm
2x
l1
40x
e2
x13 mm
8x
x30 mm
8x
f11
46x18\4 mm
11x
d3
x17 mm
8x
j8
M4x25 mm
4x

1
NAD2W
d3 d3
d3
d3
d3
d3
d3
d3
r16
r16
r16
r16
r16
r16
f1
f1
f1
f1
r1
r1
r1
r1
r16
r16
f1
f1 f1
f1
r1
r1
r1 r1
b18
b18
b18
b18
a43
a43
p51
p51
1
2
43
12
p51
p51
a43
e2
e2 e2
e2
3/6
d3
e2
b18
e2
f1
r1
r1
r16
I
r16
II
a43
4x
p51
x15 mm
8x
r16
8x
r1
 x12mm
8x
f1
x30 mm
8x
d3
x17 mm
8x
e2
x13 mm
8x
b18
D22.5
4x
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

4
l1 l1 l1
l1 l1 l1
l1
l1
a
l1
l1
11
l1 l1
l1
l1
b
2
l1 l1 l1
l1
4
l1
l1
2
a=b
l1
11
4/6
2
r1
1
2
r16
r16 r1
r1
r1
4
z1
r16
r1
I
II
NAD2W
z1
1x
NAD2W
l1
40x
4
3
r1
r16
r16
1
2
r1
s2
16
4x
z1
1x
r16
r16
3
r16
r1
s2
r1
z1
III
IIII
I
NAD2W
4
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

5
f11
f11
6
7
9
n40
8
10
n54 p20
p20
n40 p46
p20 p35
p38 n54n40
p46
p20
n54
p35
p38
88
10 10
p20 p20 n54
p35 p35
p38 p38p46
6
5/6
f11 46x18\4 mm
11x
y1
1x
f11
y1
y1
I
II
f11
7
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
f11
NAD2W
NAD2W
p46
x7 mm
4x
p38
x16 mm
2x
p35
x10 mm
2x
p20
x20 mm
4x
n54
50x12x13,5/1,5mm
2x
n40
26x26x16/1 - 125
2x
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

7
c1802
j8
12
12
5
d3
5
8
p25
n52 p25
n52
6/6
n52
p25
p25
p25
a43
b18
II I
NAD2W
NAD2W
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
Ustawiãnadstawkêna segmencie dolnym i przykrêciãu¿ywaj¹c
blaszki i wkrêtów . Nie przestrzeganie w/w zalecenia mo¿e groziã
przewróceniem siêsegmentu podczas u¿ytkowania.
Uložte nástavec na dolním segmentu a pøišroubujte; použijte k tomu
plíšky a závrtné šrouby do døeva .
Place the shelf unit hunch on the lower furniture set and screw it up
using the blade and the screws. Not following the above
instruction may cause falling down the section while using it.
A felsõrészt az alsó szegmensen kell állitani és odacsavarni
használva a bádoglemezet és csapokot. A fenti utasítás be nem
tartása használat közben a szekrény felborulásával fenyeget
Nastavi•nástavec na spodnom segmente a priskrutkova•ho pomocou
doštièky a skrutiek .
poèas
n52 p25
n52 p25
n52 p25
n52 p25
n52 p25
Pøi nedodržení tohoto pokynu
hrozí pøevrácení segmentu pøi používání.
Ak by sa nedodržala táto podmienka,
nábytok sa používania môže prevráti•.
PL
CZ
GB
H
SK
§5
p25
x16 mm
6x
n52
62x12/1mm
2x
P28-S47-NAD2W-M_IN8-KOR01
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
j8
M4x25 mm
4x
c180
2
32 mm
2x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
j8
c1802
j8
j8