Blaupunkt BV4010 User manual

Owner’s manual
Instrukcja obslugi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukciju vadovas
Kasutusjuhendit
Прахосмукачка за листа
BV4010
Απορροφητήρας φύλλων
Sesalnik za listje
Lehetolmuimeja
Puhač lišća
Lapu sūcējs
ODKURZACZ DO LIŚCI
LEAF VACUUM
Lapų siurblys
Vysavač listí
Vysávač lístia
Lombszívó
Aspirator pentru frunze

Fig.1
Fig.2 Fig.3
Fig.4 Fig.6Fig.5

BV4010
IMPORTANT INFORMATION
To achieve the highest satisfaction, enjoy the product's
performance and learn about all its features and functions,
please read this manual before using the product.
Before using the device, read the Operating Instructions and
comply to its contents. The manufacturer shall not be liable for
any damage caused by the use of the device other than for its
intended purpose or by improper handling.
Keep these Operating Instructions for future reference.
• This device is for domestic use only. Do not use for any other
purposes.
• The device should only be connected to an socket with values
corresponding to the values on the rating label.
• It is necessary to check, if total current consumption of all
devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse
in the circuit.
• If you are using an extension cord, make sure that the total
power consumption of the equipment plugged into the
extension cord does not exceed the extension cord power
rating. Extension cords should be arranged in such a way as to
avoid tripping hazards.
• Do not let cord hang over edge of counter, or touch any hot
surface.
• The device is not designed to be controlled via an external
timer, separate remote control, or other equipment that can
turn the device on automatically.
• Before maintenance work always disconnect the unit from the
power supply.
• When unplugging the power cord from electrical outlet, hold
it by the plug only and remove the plug carefully. Never pull
the cable as it may cause damage to the plug or power cord.
Damage to the power cord or plug can lead to an
electrocution hazard.
• Never leave the product connected to the power source
1

BV4010
without supervision.
• Never put the power cable, the plug or the whole device into
the water or any other liquids.
• The device should be cleaned regularly complying with the
recommendations described in the section on cleaning and
maintenance.
• Do not place the device near sources of heat, flame, an electric
heating element or a hot oven. Do not place on any other
device.
• This equipment can be used by children aged 8 years and over
under as long as supervision is provided. People with reduced
physical or mental capabilities, as well as people with no
previous experience of using this equipment must be
supervised and made aware of the risks. The instruction
manual should be used as a reference for the safe use of this
equipment. Children should not play with the equipment.
Children without ensured supervision should not be allowed
to perform the cleaning and maintenance of equipment.
• Additional precautions should be taken when using this
device in the presence of children or pets. Do not allow
children to play with the device.
• Never use the product close to combustibles.
• Never expose the product to atmospheric conditions such as
direct sun light or rain, etc... Never use the product in humid
conditions (like bathroom or camping house).
• The power cable should be periodically checked for damage.
If the power cable is damaged the product should be taken to
a professional service location to be fixed or replaced to
prevent any hazards from arising.
• Never use the product with a damaged power cable or if it was
dropped or damaged in any other way or if it does not work
properly. Do not try to repair the defected product by yourself
as it can lead to electric shock. Always return the damaged
device to a professional service in order to repair it. All the
2

BV4010
repairs should only be performed by authorized service
professionals. Any attempted unauthorised repairs
performed can be a hazard to the user.
• Only Original accessories should be used, as well as
accessories recommended by the manufacturer. Using
accessories which are not recommended by the manufacturer
may result in damage of the device and may render the device
unsafe for use.
• Keep your workplace tidy and well lit.
• Disorder and insufficient lighting lead to accidents.
• Do not use power tools in explosive atmospheres, i.e. in the
presence of flammable liquids, gases or dust.
• A moment of carelessness may cause losing control of your
tool.
• If it is possible to fit power tools for dust extraction or
collection, check that they are fitted and working correctly.
Using such power tools reduces the risk posed by the
presence of dust.
• Do not lean out too far when working with your power tool.
Maintain a stable posture and balance. This allows you to
keep better control of your power tool in unforeseen
situations.
• Avoid starting the power tool unintentionally. Make sure the
power switch is in the OFF position before connecting the
power tool to the mains. Carrying a power tool with your
finger on its trigger or plugging in a power tool after
switching it on can lead to accidents.
• Wear appropriate clothing. Do not work in loose clothing and
do not wear jewellery while working. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. The moving parts of a
power tool can catch and pull in loose pieces of clothing,
jewellery or long hair.
• Remove any spanners or tools from the power tool before
starting it. A tool or spanner still connected to the rotating
3

BV4010
part of the power tool may cause personal injury.
• Be careful when working with power tools, concentrate on
your work and use common sense. Do not use a power tool
when tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. Even a moment of carelessness while working
with a power tool can lead to a serious accident.
• Keep children away from the work area and DO NOT allow
children to pull on the power cord - this can cause serious
injury.
• Always place and use the power tool on a stable, level and
horizontal surface.
• Before making any adjustments, changing accessories or
storing the power tool, move the switch to the off position to
disconnect the power tool from the power supply. Such
precautions reduce the risk of accidentally starting the power
tool.
• Check the grinder housing for damage before each use.
• Ensure that the vents are free from debris.
• Use the appliance only in a dry, well-lit environment.
• This tool should not be used by people under 16 years of age.
• Objects can be blown with air stream over a considerable
distance. Before use, carefully inspect the work area for
possible objects such as stones, broken glass, nails, wire, or
fibers.
• Risk of injury by ejected material. Do not operate the
appliance on gravel. Operate the appliance only on a hard,
level surface and in the recommended position.
• Serious injuries may be caused by rotating rotor blades. Keep
body parts away from rotating parts. Turn off the motor and
wait for the blades to stop rotating before opening the
vacuum housing, connecting/replacing the pipes, opening or
removing the bag.
• Even if the appliance is used according to the
recommendations, some residual risk remains. The following
4

BV4010
hazards may occur during use of the equipment:
• Vibration can cause personal injury. For each task, use the
appropriate tools, attached handles and use the lowest speed
required to perform the job.
• Noise can cause hearing damage. Wear hearing protectors to
reduce the risk.
• Injuries may be caused by ejection of objects that may come
out of the outlet pipe due to air pressure if the bag is not
properly fastened or damaged.
• Use the appliance only in a dry, well-lit environment.
• The appliance is designed to blow and suck light material such
as leaves, grass and other garden waste.
WEAR PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
• Wear safety glasses according to En166
• Use protective masks in accordance with En149
• Use other types of proper personal protective equipment,
depending on the type of work involved.
If a crossed-out waste bin symbol appears on the appliance, this indicates that the product is covered
by European Directive 2012/19/EU. Familiarise yourself with the requirements of your local electrical
and electronic waste collection system. Follow your local regulations. Do not dispose of this product
with household waste. Proper disposal of the old product will prevent potential negative effects on the
environment and human health.
Information on environmental protection
The packaging contains only the necessary elements. Every effort has been made to ensure that the
three packaging materials are easy to separate: cardboard (box), polystyrene foam (internal
protection) and polyethylene (handbags, protective sheet). The device is manufactured from
recyclable materials and can be used again after its disassembly by a specialized company. Observe
local regulations for the disposal of packaging materials, waste batteries and unnecessary equipment.
The product is manufactured from high quality materials and components that can be recycled and
reused.
5

Description of the device (Fig.1)
1. Handle for mounting the shoulder strap.
2. Speed adjustment.
3. Trigger button.
4. Operating mode switch: vacuum/blower
5. Holder for the bag for leaves/debris.
6. Bag for leaves/debris.
7. Hook for fixing the bag.
8. Wheels.
9. Vacuum head.
10.Front vacuum pipe.
11.Middle vacuum pipe.
PREPARING FOR USE
Follow the steps below to assemble the device (Fig. 2):
1. Unpack the middle part of the vacuum pipe, connect the pipe with the body of the device so as to fit
the mounting hole with the one in the middle pipe.
2. Use the screws included in the set to connect the elements, screw it with a screwdriver (Fig. 3).
3. Install the front pipe: Insert the front pipe from the hole in the middle pipe so that the pieces fit. Use
the included screws to connect the components.
Installation of guide wheels (Fig. 4)
1. Put the plastic part with the wheels onto the end of the front pipe.
2. Tighten the screw securely with a screwdriver (fig. 4).
Installation of the blower head (Figure 5)
1. Place the rectangular end of the blower head at the end of the front pipe and tighten the supplied
screws.
BV4010
Carefully read the operating instructions
and all safety precautions before starting
up the appliance.
The product complies with EC safety standards
Do not expose the appliance to precipitation or
moisture.
Blower mode
Dispose of the product in accordance with the
WEEE directive
Vacuum mode
Rotating fan blades. Keep hands and feet away
from openings during operation.
Wear protective footwear
Use hearing protection
Wear protective gloves
Wear protective clothing
Wear a protective mask
Wear safety glasses
Danger caused by objects thrown away with great
force. Bystanders should be kept away from the
work area.
6

Installation of the bag for leaves/debris (Fig. 6)
1. Attach the pressed bag for leaves to the base of the devices as shown in the additional drawing.
2. Place the bag hook on the bag mounting hook as shown in the additional drawing.
Installing the shoulder strap
1. Connect the shoulder strap latch to the column holder in the main housing.
2. Tighten the latch nut firmly.
3. Set the preferred strip length.
APPLIANCE OPERATION
CAUTION: Before starting the appliance for the first time, read the warnings at the beginning of
the manual.
1. Press the trigger button to switch the appliance on.
2. Blower mode – move the mode switch to the upper position to start the blower mode.
Ensure that the vacuum is directed and used in a safe manner when the blower mode is
selected. Do not direct the air flow from the blower directly or indirectly to another person.
3. Vacuum mode – move the mode switch to the upper position to start the vacuum mode. When the
vacuum mode is selected, air together with leaves and other garden debris is sucked in through a
large vacuum pipe and pushed through a mulching rotor. The debris is shredded and then blown
into the bag for leaves/debris.
IMPORTANT: Always make sure that the bag is properly fastened, according to the “Installation of
the bag for leaves/debris" section in this manual.
Always pay attention to what is drawn into the blower/vacuum pipe. This product is intended
solely for the removal of garden debris, such as leaves, twigs and cuttings.
4. Emptying the bag for leaves/debris – the bag is attached to the blower pipe and housing in 2 points.
There is no need to unplug the bag from the appliance to empty it. The back of the bag has a full-
length zip fastener. Simply open the lock and empty the contents. Fasten the zip before operating
the appliance.
Recommendations:
The following points can help you to use the BV4010 leaf vacuum
• Damp materials are difficult to shred and may cause the appliance shredder blockage.
• If the leaves etc. are damp, use the vacuum in the blower mode to place the leaves etc. in one place,
then vacuum them and shred when dry.
• The leaf vacuum is not a waste disposal device. Do not attempt to mulch any material outside the
typical garden debris.
• Avoid using the vacuum where there are stones or other hard objects. These objects will damage the
rotor of the vacuum blower.
• For better performance and comfort, it is recommended to empty the collection bag when it is
approximately half full. This reduces weight and also allows the vacuum to achieve its top
performance.
• It is also recommended not to collect soil. The soil generally contains moisture and, in combination
with other garden debris, may block the vacuum.
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the device with a damp cloth. Do not use solvent-based cleaning agents. Do not immerse the
device in water. Do not clean the unit with water from a hose or a pressurised water jet. Switch off the
device before cleaning.
Technical data:
Power output 3500 W
3 in 1 - blower, vacuum and shredder
Lightweight design
BV4010
7

Bag capacity 45 l
10:1 mulching factor
Blower air speed up to 270 km/h 3
Capacity in vacuum mode: 792 m /h
3
Capacity in blower mode: 792 m /h
Speed: 9,000-15,000 rpm
6-stage speed control
Wire: 0.3 m
LPA: 90.2 dB(A), KpA: 3 dB(A)
LWA: 105 dB(A) 2
Vibrations: 4.27 m/s
Power supply: 220-240 VAC 50/60 Hz
Dimensions: 120 x 16 x 30 cm
Weight: 2.8 kg
BV4010
Sound pressure level (according to EN 50636-2-100)
Sound power level (according to EN 50636-2-100)
Guaranteed sound power level
(according to 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC)
- Vibrations (according to EN 50636-2-100)
90.20dB(A) K=3dB
102.40dB(A) K=3dB
105dB(A)
2 2
4.27 m/s k=1.5 m/s
8