Blaupunkt HDD301BK User manual

https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu
BLAUPUNKT fen HDD301BK
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/blaupunkt-fen-hdd301bk-akcija-cena/
1 / 118

HDD301
Upute za uporabu
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкция за употреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Hair dryer
Haartrockner
Suszarka
Fén
Sušič
Hajszárító
Sušilec za lase
Sušilo
Σεσουάρ
Сешоар
Uscător de păr
Džiovintuvas
Föön
2 / 118

HDD301
1
2
3
4
3 / 118

HDD301
1
IMPORTANT NOTES
Before using this device read the
instruction manual and follow the
instructions inside. The manufacturer is
not liable for any damages caused by the
misuse of this device due to inappropriate
handling. Please keep this manual for
future reference.
This device is for domestic use only. Do not
use for any other purposes.
The device should only be connected to an
socket with values corresponding to the
values on the rating label.
It is necessary to check, if total current
consumption of all devices plugged into
the wall outlet does not exceed the fuse in
the circuit.
If you are using an extension cord, make
sure that the total power consumption of
the equipment plugged into the extension
cord does not exceed the extension cord
power rating. Extension cords should be
arranged in such a way as to avoid tripping
hazards. Do not let cord hang over edge of
counter, or touch any hot surface.
The device is not designed to be controlled
via an external timer, separate remote
4 / 118

HDD301
2
control, or other equipment that can turn
the device on automatically.
Before maintenance work always
disconnect the unit from the power
supply.
When unplugging the power cord from
electrical outlet, hold it by the plug only
and remove the plug carefully. Never pull
the cable as it may cause damage to the
plug or power cord. Damage to the power
cord or plug can lead to an electrocution
hazard.
Never leave the product connected to the
power source without supervision.
Never put the power cable, the plug or the
whole device into the water or any other
liquids.
The device should be cleaned regularly
complying with the recommendations
described in the section on cleaning and
maintenance.
Do not place the device near sources of
heat, flame, an electric heating element or
a hot oven. Do not place on any other
device.
This equipment can be used by children
aged 8 years and over under as long as
5 / 118

HDD301
3
supervision is provided. People with
reduced physical or mental capabilities, as
well as people with no previous
experience of using this equipment must
be supervised and made aware of the risks.
The instruction manual should be used as a
reference for the safe use of this
equipment. Children should not play with
the equipment. Children without ensured
supervision should not be allowed to
perform the cleaning and maintenance of
equipment.
Additional precautions should be taken
when using this device in the presence of
children or pets. Do not allow children to
play with the device.
Never use the product close to
combustibles.
Never expose the product to atmospheric
conditions such as direct sun light or rain,
etc... Never use the product in humid
conditions (like bathroom or camping
house).
The power cable should be periodically
checked for damage. If the power cable is
damaged the product should be taken to a
professional service location to be fixed
6 / 118

HDD301
4
or replaced to prevent any hazards from
arising.
Never use the product with a damaged
power cable or if it was dropped or
damaged in any other way or if it does not
work properly. Do not try to repair the
defected product by yourself as it can lead
to electric shock. Always return the
damaged device to a professional service
in order to repair it. All the repairs should
only be performed by authorized service
professionals. Any attempted
unauthorised repairs performed can be a
hazard to the user.
Only Original accessories should be used,
as well as accessories recommended by
the manufacturer. Using accessories which
are not recommended by the
manufacturer may result in damage of the
device and may render the device unsafe
for use.
Warning! Do not use this
equipment close to baths, showers,
sinks, swimming pools and similar
water sources.
In order to provide additional protection,
it is recommended to install residue
7 / 118

HDD301
5
current device (RCD) in the power circuit,
with residual current rating no more than
30 mA. Contact professional electrician in
this matter.
Do not immerse the unit in water and do
not allow device to get wet. In case of
falling down into water unplug
immediately. Do not put hands into water
if device is plugged in. Before next use, the
appliance should be checked by qualified
electrician.
Do not touch the appliance with wet
hands.
Do not wrap the cord around the
appliance.
Do not direct hot air toward the eyes or
other sensitive areas.
Regularly remove dirt from the inlet filter.
Do not place or insert any metal objects
into the exhaust grille or the inlet filter.
Do not block the airflow by covering the
inlet filter or blower grille.
8 / 118

HDD301
6
TECHNICAL DATA
Power: 1200W
Power supply: 220-240V~50/60Hz
Device is compliant with EU
directives:
- Low voltage directive (LVD)
- Electromagnetic compatibility
(EMC)
Device marked CE mark on rating
label
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a
product it means that the product is covered by the European
Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local
separate collection system for electrical and electronic
products. Used appliance should be delivered to the
dedicated collecting points due to hazardous components,
which may affect the environment. Do not dispose this
appliance In the common waste bin.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to
make the packaging easy to separate into three materials:
cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and poly ethylene
(bags, protective foam sheet). Your system consists of
material which can be recycled and reused if disassembled by
a specialized company. Please observe the local regulations
regarding the disposal of packaging materials, exhausted
batteries and old equipment.
Your products is designed a manufactured with high quality
materials and components, which can be recycled and
reused.
9 / 118

HDD301
7
1. Concentrator nozzle
2. Folding handle
3. Inlet filter
4. Power switch
OPERATION
Connect the power cord to the the power supply.
Set the desired heat and airflow level using the switch (4):
0 - Off
(*) - Cool shot
1 – Lower heat and airflow level
2 – Higher heat and airflow level
After the completion of drying hair, disconnect the device from the
power by removing the plug from the socket.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before cleaning, make sure that the dryer has been disconnected from
the power supply.
The hair dryer housing may be wiped with a slightly damp cloth, then it
should be immediately wiped dry. Do not allow water to enter into the
hair dryer.
It is recommended that dirt be removed from the inlet filter regularly as
it can block airflow.
10 / 118

HDD301
8
11 / 118

HDD301
9
WICHTIGE INFORMATIONEN
Um die größte Zufriedenheit zu erreichen,
sich an der Effektivität des Produktes zu
erfreuen und alle seine Eigenschaften und
Funktionen kennenzulernen, bitten wir
Sie, sich mit dieser Anleitung vertraut zu
machen, bevor Sie mit der Verwendung
dieses Produktes beginnen.
Vor Nutzungsbeginn des Gerätes bitte die
Bedienungsanleitung durchlesen und laut
den enthaltenen Hinweisen vorgehen. Der
Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch
nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder
falsche Bedienung entstanden sind. Die
Bedienungsanleitung sollte so aufbewahrt
werden, damit sie auch bei der späteren
Nutzung des Gerätes zur Verfügung steht.
Das Gerät dient ausschließlich dem
Hausgebrauch. Das Gerät darf nur gemäß
seiner Bestimmung genutzt werden.
Das Gerät darf ausschließlich an eine
Steckdose mit der, dem Typenschild
entsprechenden Charakteristik,
angeschlossen werden.
Überprüfen Sie, ob die gesamte
Leistungsaufnahme aller, an der
DEUTSCHE
12 / 118

HDD301
10
Wandsteckdose angeschlossenen Geräte,
die maximale Belastung der Sicherung
nicht überschreitet.
Wenn ein Verlängerungskabel benutzt
wird, muss man überprüfen, ob die
gesamte Stromabnahme der an das
Verlängerungskabel angeschlossenen
Geräte, die maximalen
Belastungsparameter des
Verlängerungskabels nicht überschreitet.
Das Verlängerungskabel soll so verlegt
werden, dass das zufälliges herausreißen
und stolpern vermieden wird.
Vermeiden Sie, dass das Versorgungskabel
über eine Tisch- oder Regalkante hängt,
oder eine heiße Fläche berührt.
Das Gerät ist nicht für eine Steuerung mit
einem externen Zeitschalter, einer
getrennten Fernbedienung oder einer
anderen Einrichtung, die das Gerät
automatisch einschalten können,
bestimmt.
Vor Wartungsarbeiten muss das Gerät
unbedingt vom Netz getrennt werden. Bei
der Trennung des Versorgungskabels muss
man es immer am Stecker aus der
Steckdose ziehen. Man darf nie das
13 / 118

HDD301
11
Netzkabel am Kabel herausziehen, weil das
Kabel oder der Stecker beschädigt werden
können, im Extremfall kann es auch zu
einem tödlichen Stromschlag kommen.
Man darf das an die Steckdose
angeschlossene Gerät nicht ohne Aufsicht
lassen.
Man darf das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eintauchen.
Das Gerät muss regelmäßig, gemäß den
Empfehlungen, die im Abschnitt über
Reinigung und Wartung des Gerätes
beschrieben sind, gereinigt werden.
Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen, offenen Flammen,
einem elektrischen Heizelement oder auf
einem heißen Backofen. Platzieren Sie es
nicht auf anderen Geräten.
Dieses Gerät darf durch Kinder im Alter
von mindestens 8 Jahren, durch Personen
mit verminderten körperlichen und
geistigen Fähigkeiten und durch Personen
ohne Erfahrung und Gerätekenntnisse
benutzt werden, wenn eine Aufsicht
gewährleistet ist, oder wenn die
Anweisungen zur sicheren Nutzung für
diese Personen auf verständliche Art und
DEUTSCHE
14 / 118

HDD301
12
Weise vermittelt wurden, so dass die mit
der Nutzung verbundenen Gefahren klar
sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Kinder ohne Aufsicht dürfen keine
Reinigungs- und Wartungsarbeiten
durchführen.
Besondere Vorsicht sollte gewaltet
werden, wenn sich in der Nähe Kinder oder
Haustiere aufhalten. Man darf Kinder nicht
mit dem Gerät spielen lassen.
Das Gerät nicht in der Nähe von leicht
brennbaren Stoffen benutzen.
Setzen Sie das Gerät nicht der Wirkung
atmosphärischer Einflüsse aus (Regen,
direkter Sonneneinstrahlung usw.) und
benutzen Sie es nicht unter Bedingungen
erhöhter Feuchtigkeit (Badezimmer,
feuchte Campinghäuser).
Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand
des Netzkabels. Wenn das nicht
abnehmbare Netzkabel beschädigt wird,
muss es beim Hersteller, in einem
Fachreparaturbetrieb oder durch eine
qualifizierte Person ausgetauscht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit
beschädigtem Netzkabel oder mit
15 / 118

HDD301
13
beschädigtem Stecker, oder wenn es
heruntergefallen ist, auf irgendeine
andere Art und Weise beschädigt wurde
oder wenn es nicht richtig arbeitet.
Reparieren Sie das Gerät nicht
selbstständig, es besteht eine
Stromschlaggefahr. Geben Sie das
beschädigte Gerät an einen zuständigen
Servicepunkt ab, um es überprüfen oder
reparieren zu lassen. Alle Reparaturen
dürfen nur durch berechtigte
Servicepunkte durchgeführt werden. Eine
nicht fachgerecht durchgeführte
Reparatur kann eine ernste Gefahr für den
Nutzer zur Folge haben.
Benutzen Sie nur Originalzubehör oder das
vom Hersteller für das Gerät empfohlene
Zubehör. Die Nutzung von nicht
empfohlenem Zubehör kann zu
Beschädigungen des Gerätes führen und
die Sicherheit des Nutzers gefährden.
Warnung! Dieses Gerät darf nicht
in der Nähe von Badewannen,
Duschen, Schwimmbädern und
anderen Gefäßen mit Wasser
benutzt werden.
DEUTSCHE
16 / 118

HDD301
14
Wenn das Gerät im Badezimmer benutzt
wird, soll man nach der Nutzung den
Netzstecker aus der Steckdose entfernen,
da die Wassernähe auch dann eine
Gefährdung darstellen kann, wen das
Gerät ausgeschaltet ist.
Zum zusätzlichen Schutz ist es
empfehlenswert, in den Stromkreis, der
das Badezimmer versorgt, einen
Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) mit
einem Nenndifferenzstrom, der 30mA
nicht überschreitet, einzubauen. In dieser
Hinsicht sollte man sich an einen
geprüften Elektroinstallateur wenden.
Das Gerät darf nicht nass werden. Sollte
das Gerät ins Wasser fallen, sofort den
Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals
die Hände ins Wasser tauchen, wenn das
Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.
Vor dem erneuten Gebrauch muss das
Gerät von einem geprüften
Elektroinstallateur überprüft werden.
Man darf das Gerät nicht mit nassen
Händen anfassen.
Wickeln Sie das Versorgungskabel nicht
um das Gerät.
Der Heißluftstrahl darf nicht auf die Augen
17 / 118

HDD301
15
und andere empfindlichen Stellen
gerichtet werden.
Regelmäßig den Schmutz aus dem
Eingangsfilter entfernen.
Man darf keine Metallgegenstände in das
Gebläsegitter oder in den Eingangsfilter
einführen.
Blockieren Sie den Luftdurchfluss nicht,
indem Sie den Eingangsfilter oder das
Gebläsegitter abdecken.
DEUTSCHE
18 / 118

HDD301
16
Das Gerät entspricht den EU-
Richtlinien:
- Niederspannungsgeräte - Low
voltage directive (LVD)
- Elektromagnetische Kompatibilität -
Electromagnetic compatibility (EMC)
Das Gerät besitzt das CE -
Kennzeichen auf dem Typenschild
Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer
durchgestrichenen Mülltonne befindet, bedeutet das, dass
dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU
entspricht. Man soll sich mit den Anforderungen des
regionalen Systems für die Sammlung von elektrischen und
elektronischen Abfällen vertraut machen. Man soll gemäß
den örtlichen Vorschriften handeln. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden. Die
ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produktes vermeidet
potentiell negative Folgen für die Umwelt und menschliche
Gesundheit.
Informationen zum Umweltschutz
Die Verpackung beinhaltet nur ungefährliche Bestandteile. Es
wurde darauf geachtet, dass die drei Bestandteile leicht zu
trennen sind: Pappe (Karton), Polystyrolschaum
(Innenschutz) und Polyethylen (Tüten, Schutzbogen). Das
Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der
Demontage durch spezialisierte Firmen auch
wiederverwendbar sind, hergestellt worden. Bitte beachten
Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und
Altgeräten.
Das Produkt ist aus hochqualitativen, recycelbaren und
wiederverwendbaren Materialien und Bauelementen
hergestellt.
19 / 118

HDD301
17
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1200W
Energieversorgung: 220-240V~50/60Hz
DEUTSCHE
20 / 118