Blaze EVERCADE VS User manual

Instruction Manual
For Evercade VS, PC, Mac, Steam
CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA | DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
ES: MANUAL DE INSTRUCIONES | FR : MANUEL D’INSTRUCTIONS
IT: ISTRUZIONI PER L’USO | NL: GEBRUIKSAANWIJZING
PL: INSTRUKCJA | PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES
SK: UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
CZ: PRO EVERCADE VS, PC, MAC A STEAM | DE: FÜR EVERCADE VS, PC, MAC UND STEAM
ES: PARA EVERCADE VS, PC, MAC, STEAM | FR : POUR EVERCADE VS, PC, MAC ET STEAM
IT: PER EVERCADE VS, PC, MAC, STEAM | NL: VOOR EVERCADE VS, PC, MAC, STEAM
PT: PARA EVERCADE VS, PC, MAC, STEAM | PL: DLA EVERCADE VS, PC, MAC, STEAM
SK: PRE EVERCADE VS, PC, MAC A STEAM
CONTROLLER

CZ: UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
EN: INSTRUCTION MANUAL
ES: MANUAL DE INSTRUCIONES
Mějte prosím na paměti, že ovládací prvky se mohou na jednotlivých platformách lišit. V případě
potřeby si proto požadované informace prosím dohledejte v odpovídajících materiálech.
JAK POUŽÍVAT:
1. Pevně zasuňte USB konektor tohoto ovladače do příslušného portu herní konzole Evercade VS
(nebo jiného podporovaného zařízení).
2. Pomocí směrového ovladače ovládejte ve hrách pohyb a pomocí akčních tlačítek provádějte činnosti.
Bitte beachten Sie, dass die Steuerung sich von System zu System unterscheiden kann und
dass weitere Informationen in den Systemanleitungen zu finden sind.
VERWENDUNG:
1. Stecken Sie den USB-Stecker vollständig in die Evercade VS (oder ein anderes unterstütztes
System).
2. Nutzen Sie das Steuerkreuz, um im Spiel zu steuern und die Tasten, um eine Auswahl zu treffen.
Please note that controls may differ between systems and the user should consult system manuals
for information.
HOW TO USE:
1. Insert controller USB plug into the Evercade VS (or other supported system) fully.
2. Use directional pad to control and face buttons to make selections ingame.
Ten en cuenta que los controles pueden cambiar entre sistemas y que el usuario debería
consultar los manuales del sistema para obtener información.
MODO DE USO:
1. Inserta la clavija del mando USB por completo en Evercade VS (o cualquier sistema compatible).
2. Usa la cruceta para controlar y los demás botones para realizar acciones en el juego.
KOMPATIBILNÍ S PLATFORMAMI EVERCADE VS, PC, MAC A STEAM
KOMPATIBEL MIT EVERCADE VS, PC, MAC UND STEAM
COMPATIBLE WITH EVERCADE VS, PC, MAC AND STEAM
COMPATIBLE CON EVERCADE VS, PC, MAC Y STEAM
FR : MANUEL D’INSTRUCTIONS
Merci de noter que les commandes peuvent varier selon les systèmes et qu’il est conseillé à
l’utilisateur de consulter les manuels système pour plus d’informations.
COMMENT UTILISER :
1. Insérez entièrement le connecteur de la manette USB dans l’Evercade VS (ou tout autre système
supporté).
2. Utilisez le pad directionnel pour contrôler et les touches pour effectuer des sélections en jeu.
COMPATIBLE AVEC EVERCADE VS, PC, MAC ET STEAM

IT: ISTRUZIONI PER L’USO
Ricorda che i controlli potrebbero variare a seconda del dispositivo, l’utente è invitato a
consultare i manuali del dispositivo in uso per ulteriori informazioni.
MODALITÀ D’USO:
1. Inserisci il connettore USB del controller nella console Evercade VS (o qualsiasi altro dispositivo
supportato).
2. Utilizza le frecce direzionali per la navigazione e i pulsanti frontali per effettuare le selezioni nel
gioco.
Let op dat besturing mogelijk verschilt per systeem. De gebruiker moet de
systeemhandleidingen raadplegen voor informatie.
GEBRUIKSWIJZE:
1. Steek de USB-aansluiting van de controller volledig in de Evercade VS (of een ander ondersteund
systeem).
2. Gebruik het richtingspad om te besturen en de actieknoppen om selecties te maken in het spel.
Sterowanie może różnićsięw poszczególnych systemach. Aby uzyskaćwięcej informacji,
użytkownik powinien skonsultowaćsięz podręcznikiem systemowym.
JAK UŻYWAĆ:
1. Włóżdo końca wtyczkękontrolera USB do Evercade VS (lub innego obsługiwanego systemu).
2. Do sterowania używaj pada kierunkowego, a do dokonywania wyboru w
grze – przycisków kontrolera.
Os controlos podem ser diferentes dependendo do sistema. Para obter mais informações, o
utilizador deve consultar os manuais dos sistemas.
INSTRUÇÕES:
1. Introduz totalmente a ficha USB na Evercade VS (ou outro sistema suportado).
2. Controla com o botão direcional e seleciona opções com os botões de ação.
COMPATIBILE CON EVERCADE VS, PC, MAC E STEAM
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
COMPATIBEL MET EVERCADE VS, PC, MAC EN STEAM
PL: INSTRUKCJA
ZGODNY Z EVERCADE VS, PC, MAC I STEAM
PT: MANUAL DE INSTRUÇÕES
COMPATÍVEL COM EVERCADE VS, PC, MAC E STEAM
Majte, prosím, na pamäti, že ovládacie prvky sa môžu na jednotlivých platformách líšiť.
V prípade potreby si preto požadované informácie, prosím, dohľadajte
v zodpovedajúcich materiáloch.
AKO POUŽÍVAŤ:
1. Pevne zasuňte USB konektor tohto ovládača do príslušného portu hernej konzoly
Evercade VS (alebo iného podporovaného zariadenia).
2. Pomocou smerového ovládača ovládajte v hrách pohyb a pomocou akčných tlačidiel
vykonávajte činnosti.
SK: UŽIVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
KOMPATIBILNÁ S PLATFORMAMI EVERCADE VS, PC, MAC A STEAM

SELECT MENU
L1 R1
A B
STARTD-PAD
L2 R2
X Y
Vyrobeno v Číně | Hergestellt in China | Made in China
Fabricado en China | Fabriqué en Chine | Prodotto in Cina | Gemaakt in China
Wyprodukowano w Chinach | Feito na china | Vyrobené v Číne
PT-WIRB-CTR
© 2022 Blaze Entertainment Ltd.
17 Venture House, Letchworth
SG6 2HW, UK
For help, contact
[e-mail]
www.evercade.co.uk
/EVERCADERETRO @EVERCADERETROEVERCADERETRO
CZ: VAROVÁNÍ: Kabel tohoto výrobku představuje pro dítě
potenciální nebezpečí. Aby se nehlídané dítě nemohlo do tohoto
kabelu zaplést a uškrtit se, neumisťujte výrobek tam, kde by na něj
mohlo dosáhnout.
DE: WARNUNG: Dieses Produkt stellt eine potenzielle
Strangulationsgefahr dar. Um ein Verwickeln und Strangulieren des
Kabels zu verhindern, legen Sie das Kabel nicht in die Reichweite von
unbeaufsichtigten Kindern.
EN: WARNING: This product presents a potential strangulation hazard.
To Prevent cord entanglement and strangulation do not place the cord
in reach of unsupervised children.
ES: ADVERTENCIA: este producto presenta un riesgo potencial de
estrangulamiento. Para evitar que el cable se enrede y se estrangule,
no coloque el cable al alcance de niños sin supervisión.
FR : AVERTISSEMENT : Ce produit présente un risque potentiel
d’étranglement. Pour éviter l’enchevêtrement et l’étranglement
du cordon, ne placez pas le cordon à la portée d’enfants sans
surveillance.
IT: AVVERTENZA: questo prodotto presenta un potenziale rischio di
strangolamento. Per prevenire l’aggrovigliamento e lo strangolamento
del cavo, non mettere il cavo alla portata di bambini senza sorveglianza.
NL: WAARSCHUWING: Dit product vormt een potentieel
verwurgingsgevaar. Om verstrikking en verwurging van het snoer te
voorkomen, mag het snoer niet binnen het bereik van kinderen zonder
toezicht worden gehouden.
PL: OSTRZEŻENIE: Ten produkt stwarza potencjalne zagrożenie
uduszeniem. Aby zapobiec splątaniu i uduszeniu sznurka, nie
umieszczaj sznurka w zasięgu dzieci bez nadzoru.
PT: AVISO: Este produto apresenta um risco potencial de
estrangulamento. Para evitar o emaranhamento e estrangulamento
do fio, não coloque o fio ao alcance de crianças sem supervisão.
SK: VAROVANIE: Kábel tohto výrobku predstavuje pre dieťa
potenciálne nebezpečenstvo. Aby sa nestrážené dieťa nemohlo do
tohto kábla zapliesť a uškrtiť sa, neumiestňujte výrobok tam, kde by
naň mohlo dosiahnuť.