Block SB-50 MKII User manual

1
SB-50 MKII
Bedienungsanleitung | Manual

2 3
Sehr geehrter Kunde!
Danke, dass Sie sich für dieses hochwertige
Gerät entschieden haben. Diese Bedienungs-
anleitung soll Ihnen eine Übersicht darüber
geben, wie Sie Ihr Gerät bedienen können. Sie
erhalten Sicherheitsinformationen und werden
darüber informiert, wie Sie ihr Gerät am besten
reinigen. Die Sicherheits- und Bedienungsinfor-
mationen sind einzuhalten, damit das Produkt
langfristig und sicher funktioniert. Bitte neh-
men Sie sich einige Minuten Zeit, um die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Be-
wahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf,
damit Sie bei einem Weiterverkauf mitgegeben
werden kann. Bedingt durch Softwareupdates
oder technische Weiterentwicklungen bei
Drittherstellern (z. B. Apps) können Teile dieser
Bedienungsanleitung aktualisiert werden. Bitte
besuchen Sie von Zeit zu Zeit unsere Webseite
„www.audioblock.com“, um zu prüfen, ob es
neuere Bedienungsanleitungen zum Download
gibt. Vergleichen Sie hierzu die Standangabe
auf dem Deckblatt mit der Angabe im Internet.
Wenn Sie noch weitere Fragen zu Ihrem Gerät
haben, nehmen Sie bitte Kontakt zu einem
autorisierten Fachhändler oder zu unserem
Service-Center auf. Im Falle eines Defektes, der
durch Fehlbedienung, Missbrauch oder Nicht-
beachten der Bedienungsanleitung auftritt,
bitten wir um Verständnis, dass die Garantie für
dieses Gerät erlischt. Ebenfalls kann keine Haf-
tung für Folgeschäden übernommen werden.
Dieses Produkt ist EMV zertifiziert und erfüllt
alle Richtlinien und Anforderungen der Europä-
ischen Union. CE und ROHS Dokumentationen
liegen vor.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise...................................................................................................................................................................04
Das Block Multiroom Konzept .................................................................................................................................................08
Anschlüsse am Gerät (Rückseite)............................................................................................................................................08
Bedienelemente am Gerät (Vorderseite) ............................................................................................................................. 09
Die optional erhältliche Fernbedienung............................................................................................................................... 10
Aufbau der SB-50 MKII............................................................................................................................................................... 11
Inbetriebnahme der SB-50 MKII.............................................................................................................................................. 11
Der USB-Anschluss..................................................................................................................................................................... 12
Das UKW Radio............................................................................................................................................................................ 12
Das DAB+ Radio........................................................................................................................................................................... 12
Das Internetradio........................................................................................................................................................................ 13
Externe Geräte über Bluetooth®anschließen ..................................................................................................................... 13
Problembehebung..................................................................................................................................................................... 14
Fehlermeldung und Problembehebung (Netzwerk).......................................................................................................... 14
Technische Daten WLAN-Smartbox SB-50 MKII .................................................................................................................. 15
Pflege und transport.................................................................................................................................................................. 15
English contents ......................................................................................................................................................................... 17

4 5
Sicherheitshinweise
Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, darf an diesem Gerät keine Veränderung vorgenom-
men werden! Das Önen des Gerätes sowie Veränderungen am Gerät dürfen nur durch autorisierte Personen
vorgenommen werden.
Wichtige Sicherheitshinweise:
▶ Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen.
▶ Dieses Gerät darf nur an einer dafür vorgesehenen Steckdose angeschlossen werden.
▶ Dieses Gerät darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät frei steht.
▶ Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht.
▶ Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht beschädigt ist oder wird.
Informationen zur Entsorgung des Altgerätes:
Ihr Produkt ist aus qualitativ hochwertigen und wieder verwertbaren Materialien gebaut. Mit diesem Zeichen er-
füllt das Produkt die EU-Norm 2002/96/EC. Bitte entsorgen Sie Ihr Gerät nicht im Hausmüll sondern an entspre-
chenden Wertstosammlungen. Sie sind verpflichtet elektronische Geräte, Zubehör und Verpackung in speziell
dafür vorgesehenen und durch Schilder gekennzeichneten Stellen abzugeben. Für nähere Informationen, wo
Sie diese dafür vorgesehenen Stellen finden, wenden Sie sich bitte an Ihr Entsorgungsunternehmen. Bitte hal-
ten auch Sie sich an diese Verordnung, um unseren Kindern eine besser Umwelt zu erhalten.
Das Gerät entspricht der EU-Norm (73/23/EEC)und erfüllt die elektromagnetische Kompatibilität (89/336/EEC).
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer vor nicht isolierten gefährlichen Spannungen im Gerätegehäuse warnen.
Diese Spannung könnte groß genug sein, um Personen durch einen elektrischen Schlag zu verletzen. Das Ausru-
fezeichen soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die Beschreibung, die mit dem Gerät ausgeliefert
wird, wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise enthält.
Umgang mit Batterien
Batterien können brennbare Stoe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen,
sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge
haben könnte.
Befolgen Sie folgende Hinweise:
▶ Halten Sie Kinder von Batterien fern.
▶ Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.
▶ Laden Sie niemals Batterien (es sei denn, dies ist ausdrücklich angegeben).
▶ Entladen Sie Batterien niemals durch hohe Leistungsabgabe.
▶ Schließen Sie Batterien niemals kurz.
▶ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
▶ Zerlegen oder verformen Sie Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batte-
rieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die ent-
sprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
▶ Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
▶ Vertauschen Sie niemals die Polarität. Achten Sie darauf, dass die Pole Plus (+) und Minus (-) korrekt einge-
setzt sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
▶ Reinigen Sie bei Bedarf Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen.
▶ Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Dies könnte bei Ih-
rem Gerät zu Fehlfunktionen führen. Darüber hinaus würde sich die schwächere Batterie zu stark entladen.
▶ Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät.
▶ Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
▶ Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Gerät gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs.
Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen, wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen
wollen.

6 7
Sicherer Gebrauch
▶ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.
▶ Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht um das Gerät gewickelt sein oder heiße Oberflächen be-
rühren.
▶ Lassen Sie keine Feuchtigkeit in das Gehäuse gelangen.
▶ Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker nie mit nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
▶ Benutzen Sie das Gerät nie, wenn es beschädigt ist, oder Sie Schäden am Netzkabel oder Stecker feststel-
len. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
▶ Önen Sie nie das Gerät. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service-Center oder eine andere geeig-
nete Fachwerkstatt.
▶ Die Fernbedienung besitzt eine Infrarot-Diode der Klasse 1.Betrachten Sie die LED nicht mit optischen Ge-
räten.
Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen!
Sorgen Sie für genügend Luzirkulation bei
dem Einbau in einem Rack!
Behandeln Sie das Stromkabel
stets mit Vorsicht!
Halten Sie das Gerät fern
von Feuchtigkeit!
Sicherer Gebrauch
Elektrogeräte nicht in Kinderhand! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Sicheres Aufstellen
▶ Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in trockenen Räumen.
▶ Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie es in Betrieb
nehmen.
▶ Stellen Sie das Gerät auf eine feste und ebene Oberfläche.
▶ Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand zur Wand auf.
▶ Decken Sie vorhandene Belüungsönungen nicht ab.
▶ Vermeiden Sie die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, oder Geräten mit starken Magnetfel-
dern, wie z. B. Lautsprechern.
▶ Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
▶ Stellen Sie das Gerät nicht auf empfindliche Oberflächen.
Sicheres Anschließen
▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare und fachgerecht installierte Steckdose mit 230 V ~
50 Hz an.
▶ Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Notfall einfach und schnell vom Strom-
netz trennen können.
▶ Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern oder darauf treten kann.
▶ Verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
▶ Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose.
Achten Sie darauf, dass keine
Gegenstände in das Gerät fallen!
Nehmen Sie das Gerät vom Netz,
wenn es lange Zeit nicht genutzt
wird!
Achten Sie darauf, dass das Gerät
nur von autorisierten Personen
geönet wird!
Achten Sie darauf, dass keine
Sprays oder Chemie an Ihr Gerät
kommt!
Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät
nicht abgedeckt wird!

8 9
Das Block Multiroom Konzept
Mit dem Kauf Ihrer SB-50 MKII haben Sie haben Sie einen Multifunktions-Lautsprecher erworben, welcher für
sich allein schon die Quellen USB, DAB+ Radio , UKW-Radio, Internetradio, Spotify und entfernte DLNA-Medien
abspielen kann.
Zusätzlich kann der Lautsprecher mit weiteren SB-50 MKII oder unseren Multiroom-Basisgeräten zu einem
Multiroom-System zusammengefasst werden, so dass Sie im ganzen Haus simultan dieselbe Musik hören
können, oder auch die Quellen der Basisgeräte wie z.B. CD oder Plattenspieler jederzeit in alle Räume Ihres
Hauses streamen können.Die gesamte Steuerung und auch Konfiguration dieses Multiroom-Systems erfolgt
dabei einfach und bequem über die kostenlose Smartphone App „UNDOK™“ welche für iOS und Android in
den jeweiligen Stores erhältlich ist. Das Block Multiroom-System unterstützt bis zu fünf getrennte Räume und
ist im gesamten Haushalt verfügbar, solange in den jeweiligen Räumen ein ausreichender WLAN-Empfang
sichergestellt ist.
Anschlüsse am Gerät (Rückseite)
TUNER ANTENNA
DC INPUT
DC 16V 1,8A
1 2
1. Anschluss für das Stromkabel, bitte achten Sie darauf, dass das Kabel nicht beschädigt wird und verwen-
den Sie ausschließlich den dem Gerät beiliegenden Netztransformator.
2. Antennenanschluss für die beiliegende DAB+ | UKW Wurfantenne
Bedienelemente am Gerät (Vorderseite)
1. USB-Eingang
2. Infrarot-Fernbedienungssensor (hinter Sto)
3. Status LEDs
Grüne LED: Leuchtet wenn die SB-50 MKII als linker Kanal eines Stereosystems konfiguriert ist.
Rote LED: Leuchtet wenn die SB-50 MKII als rechter Kanal eines Stereosystems konfiguriert ist.
Rote & Grüne LED: Leuchten wenn die SB-50 MKII als einzelner Stereolautsprecher konfiguriert ist.
Blaue LED: Blinkt im Setup-Modus.
Leuchtet dauerha bei Netzwerkverbindung.
Aus bei fehlender Netzwerkverbindung.
4. Taste „Minus“: Verringert die Lautstärke.
5. Taste „Plus“: Erhöht die Lautstärke.
6. Taste „Source“: Schaltet zur nächsten Audioquelle.
7. Taste „Channel“: Steuert den Betriebsmodus der SB-50 MKII. Verfügbar sind: Linker Kanal, Rechter Kanal,
einzelnes Stereosystem. Beachten Sie hierzu die Statusanzeigen der roten und grünen LED.
8. Taste „Standby“: Kurzes Drücken schaltet die SB-50 MKII in den Standby-Modus. Längeres Drücken (über
3 Sekunden) setzt alle Einstellungen auf den Werkszustand zurück. Danach befindet sich die SB-50 MKII
im Setup-Modus.
9. Beleuchtung: Die Tasten 5 -9 sind bei Bedienung weiß beleuchtet und dadurch auch hinter dem Sto gut
erkennbar. Die Beleuchtung erlischt nach ca. fünf Sekunden Inaktivität.
USB
–+SC
1 2 4 5 6 7 8 9
3

10 11
Die optional erhältliche Fernbedienung
1. Standby Taste: Zum Ein- | Ausschalten der SB-50
MKII
2. Taste Lautstärke erhöhen.
3. Taste Play | Pause für Medien wie USB, Bluetooth
und Spotify.
4. Taste Zurück: Spielt vorherigen Titel bei Medien
wie USB, Bluetooth und Spotify.
5. Taste Vorwärts: Spielt nächsten Titel bei Medien
wie USB, Bluetooth und Spotify.
6. Taste Lautstärke verringern.
7. Channel Taste: Steuert den Betriebsmodus der
SB-50 MKII. Verfügbar sind: Linker Kanal, Rechter
Kanal,
einzelnes Stereosystem. Beachten Sie hierzu die
Statusanzeigen der roten und grünen LED.
8. Mute Taste: Schaltet die Wiedergabe auf lautlos,
das Stück läu aber weiter.
9. AUX | BT Taste: Drücken schaltet die SB-50 MKII auf
die Wiedergabe der Quelle „Bluetooth“.
10. Internetradio Taste: Schaltet die SB-50 MKII auf
Wiedergabe der Quelle „Internetradio“.
11. Spotify Taste: Schaltet die SB-50 MKII auf Wieder-
gabe der Quelle „Spotify“.
12. DAB | FM Taste: Einmaliges Drücken schaltet die
SB-50 MKII auf Wiedergabe der Quelle „DAB+ Ra-
dio“, erneutes Drücken schaltet die SB-50 MKII auf
die Wiedergabe der Quelle „UKW Radio“.
L/R
AUX/BT i-RADIO
SPOTIFY DAB/FM
+
-
x
1
3
4
7
9
11
2
5
6
8
10
12
Aufbau der SB-50 MKII
1. Packen Sie alle Komponenten aus und entscheiden Sie, ob Sie die SB-50 MKII normal aufstellen möchten
oder an einer Wand montieren möchten.
2. Aufstellen ohne Wandmontage
Lösen Sie die beiden seitlichen Schrauben an der SB-50 MKII mittels eines Innensechskantschlüssels
(Inbus).
Ziehen Sie anschließend den Wandhalter vom Gerät ab und legen diesen wieder in das
Verpackungsmaterial.
Verschließen Sie die Löcher an den Seiten mit den beiliegenden Gummistopfen.
Je nach Aufstellung (seitlich oder hochkant) können Sie weitere selbstklebende Gummifüße anbringen.
Ihre SB-50 MKII ist nun vorbereitet für eine Aufstellung ohne Wandmontage.
3. Wandmontage
Lösen Sie die beiden seitlichen Schrauben an der SB-50 MKII mittels eines Innensechskantschlüssels
(Inbus).
Ziehen Sie anschließend den Wandhalter vom Gerät ab und bringen Sie diesen an der gewünschten
Stelle an Ihrer Wand an. Der Wandhalter kann direkt in einer Ecke Ihres Raumes angebracht werden.
Folgen Sie dem Schritt 4 (Anschließen) der Aufbauanleitung und stecken dann den Lautsprecher auf
die Wandhalterung. Montieren Sie die beiden seitlichen Schrauben mit einem Innensechskantschlüssel
Größe 4.
4. Anschließen
Schließen Sie das Kabel des beiliegenden Netztransformators an die SB-50 MKII an. Stecken Sie den
Netztransformator in eine Steckdose.
Inbetriebnahme der SB-50 MKII
1. Nach dem Einschalten sollte sich die SB-50 MKII im Setup-Modus befinden (blaue LED blinkt). Sollte dies
nicht der Fall sein oder Sie eine Neukonfiguration vornehmen wollen, drücken Sie die Standby Taste auf
der Vorderseite so lange, bis das Gerät sich auf die Werkseinstellungen zurücksetzt und warten Sie, bis
die blaue LED an der Vorderseite zu blinken anfängt.
2. Konfiguration
Installieren Sie die kostenlose App „UNDOK™“ auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Diese ist in den jeweili-
gen Stores für iOS und Android erhältlich.
3. Önen Sie die WLAN Einstellungen Ihres Smartphones oder Tablets und verbinden Sie es mit der SB-50
MKII (nicht mit Ihrem Haus-WLAN)
4. Folgen Sie den Anweisungen der beiliegenden Bedienungsanleitung für die App „UNDOK™“.

12 13
Der USB-Anschluss
Sie können einen Wechseldatenträger (z. B. USB-Stick oder USB-Festplatte) an dem USB-Anschluss Ihrer SB-
50 MKII anschließen. Dieses Speichermedium muss FAT 32 formatiert sein, um von der SB-50 MKII eingelesen
werden zu können. Je nach Hersteller des Speichermediums kann dieser möglicherweise in seiner Größe be-
schränkt sein. Die SB-50 MKII erkennt MP3-, WMA- und FLAC-Dateien mit einer maximalen Samplingrate von
48 KHz. Die Bitrate ist hierbei nicht beschränkt. Den USB-Medienspieler können sie sowohl mit der optional
erhältlichen Fernbedienung als auch am Gerät selbst bedienen, es empfiehlt sich jedoch die Benutzung der
„UNDOK™“ App.
Wenn Sie die SB-50 MKII als Basisgerät in der „UNDOK™“ App definiert haben, können die Inhalte des USB-Sticks
auch auf anderen Geräten in Ihrem Multiroom-System wiedergegeben werden.
Das UKW Radio
Sie können das integrierte UKW-Radio sowohl mit der beiliegenden Kombiantenne für UKW- und DAB+ Emp-
fang, als auch mit einer Hausantenne oder einem Kabelanschluss nutzen.
Das UKW-Radio können sie sowohl mit der optional erhältlichen Fernbedienung, als auch am Gerät durch mehr-
maliges Drücken der Taste „Source“ aktivieren.
Mittels der App „UNDOK™“ können Sie Ihre bevorzugten Sender als Favoriten speichern und jederzeit wieder
abrufen.
Das DAB+ Radio
Sie können das integrierte DAB+ Radio sowohl mit der beiliegenden Kombiantenne für UKW- und DAB+ Emp-
fang, als auch mit einer Hausantenne nutzen. Ein Anschluss an das Kabelnetz ist zur Zeit nicht möglich, da die
DAB+ Sender leider nicht eingespeist werden.Das UKW-Radio können sie sowohl mit der optional erhältlichen
Fernbedienung, als auch am Gerät durch mehrmaliges Drücken der Taste „Source“ aktivieren.
Mittels der App „UNDOK™“ können Sie Ihre bevorzugten Sender als Favoriten speichern und jederzeit wieder
abrufen.
Das Internetradio
Wenn Sie Ihre SB-50 MKII wie in der Anleitung für die App „UNDOK™“ beschrieben mit dem Internet verbunden
haben, können Sie nun ohne weitere Einstellungen Internetradio empfangen. Ihr Internetradio verbindet sich
vollautomatisch mit einer der größten Datenbanken für Internetsender, in der über 25.000 Sender weltweit ge-
listet sind.
Mittels der App „UNDOK™“ können Sie Ihre bevorzugten Sender als Favoriten speichern und jederzeit wieder
abrufen.
Externe Geräte über Bluetooth® anschließen
Ihre SB-50 MKII ist mit einer modernen Bluetooth®-Schnittstelle ausgestattet. Über diese können Sie jede belie-
bige Signalquelle, die den Bluetooth® Standard beherrscht, an die SB-50 MKII koppeln.
Mögliche Signalquellen sind Smartphones (iOS, Android, Windows Phone), Tablet-PCs (iOS, Android, Windows
8) oder Medienspieler (iPod, ähnliche) mit Bluetooth®-Funktion.
Zum Aktivieren der Bluetooth®-Funktion drücken Sie auf der optional erhältlichen Fernbedienung die Taste
„BT“ zweimal, oder wählen Sie in der App „UNDOK™“ die Quelle „Bluetooth“. Aktivieren Sie bei Ihrem externen
Gerät die Bluetooth®-Funktion.
Koppeln eines externen Gerätes mit der SB-50 MKII:
Suchen Sie auf Ihrem externen Gerät nach bluetoothfähigen Geräten in Ihrer Umgebung, wählen Sie Ihre SB-50
MKII aus und starten Sie das Pairing (Kopplung der Geräte). Ziehen Sie bei Problemen, oder für weitere Hinwei-
sen zum Pairing bitte die Bedienungsanleitung des Gerätes zu Rate, welches Sie mit Ihrer SB-50 MKII koppeln
möchten. Anschließend können Sie die Musikabspielfunktion Ihres externen Gerätes aktivieren und Ihre SB-50
MKII spielt die Musik ab.
Wiedergabe von Audiodateien:
1. Drücken Sie die Taste „Play“ auf der optionalen Fernbedienung um einen Titel abzuspielen.
2. Drücken Sie die Taste „Pause“ auf der optionalen Fernbedienung um einen Titel anzuhalten.
3. Drücken Sie die Taste „Vorwärts“ auf der optionalen Fernbedienung um den nächsten Titel zu springen
4. Drücken Sie die Taste „Zurück“ auf der optionalen Fernbedienung um zum vorherigen Titel zu springen.
Alternativ können Sie die Musikwiedergabe direkt über Ihr externes Gerät oder die App „UNDOK™“ steuern.

14 15
Problembehebung
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache und Behebung
Kein Strom - Das Stromkabel ist nicht angeschlossen
- Die Steckdose ist defekt
- Das Stromkabel ist defekt – Fehler muss durch einen Techniker repariert
werden
- Das Netzteil ist defekt – Fehler muss durch einen Techniker repariert werden
Kein Ton - Das Gerät ist nicht eingeschaltet
- Kein Eingangssignal
- Am Gerät ist der falsche Eingang gewählt
- Mute Taste gedrückt oder Lautstärkeregelung zu niedrig eingestellt?
Lautes Brummen - Ihr Gerät steht zu nah an einem anderen Gerät oder am Fernseher
Die optionale Fernbedie-
nung
funktioniert nicht
- Kontrollieren Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind
- Sind die Batterien leer? Ersetzen Sie diese bitte durch neue
- Richten Sie die Fernbedienung zum Empfänger am Gerät
- Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
- Stellen Sie fest, ob die Entfernung zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
mehr als 5 Meter beträgt
Tasten funktionieren nicht
(Gerät oder Fernbedie-
nung)
- Stellen Sie das Gerät aus und erneut wieder an.
- Alternativ nehmen Sie das Gerät vom Strom und schließen es dann wieder an.
(Das Gerät kann durch externe Stromeinflüsse beeinflusst werden)
Störung im Empfang - Der Sender ist nicht richtig eingestellt
- Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet
- Starten Sie erneut eine Sendersuche
Fehlermeldungen und Problembehebung (Netzwerk)
Meldung Ursache Behebung
Keine Verbin-
dung
1. Falsches Passwort
2. Richtiges Passwort, kein Kontakt zum
Router
1. Richtiges Passwort eingeben
2. Mac Filter am Router deaktivieren
Format Error Das File Format wird nicht erkannt Vergewissern Sie sich, dass der Stream in
WMA, MP3, AAC+ oder FLAC mit nicht mehr
als 48 KHz codiert ist.
Netzwerk Error Falsche Informationen werden vom Netz-
werk empfangen
Die Daten vom Server sind nicht lesbar,
eventuell Neustart von SB-50 MKII und
Router
Netzwerk nicht
verfügbar
Probleme mit der Verbindung zum Router Router einschalten oder neu starten, even-
tuell WLAN Empfang am Standort prüfen.
Netzwerk
Zeitüberschrei-
tung
Keine Antwort unabhängig vom Netzwerk Der gewählter Sender ist zur Zeit nicht emp-
fangbar, bitte wechseln Sie den Sender
Technische Daten WLAN-Smartbox SB-50 MKII
Leistung (RMS @ 4 Ohm) Subwoofer 20 Watt | Fullrange 10 Watt
Lautsprecher 5,3 cm Full Range | 7,6 cm Subwoofer
Klirrfaktor < 0,05% (@1 Watt)
Fremdspannungsabstand > 80 dB
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Tonkontrolle Bass | Treble ± 14 dB
Frequenzbereich UKW 87,5 - 108 MHz
Frequenzbereich DAB+ 174.928 MHz - 239.200 MHz
Internetradio über 25.000 Sender weltweit
Senderspeicher je 10 für UKW | DAB+ | Internetradio
Dateiformate AAC | AAC+ | MP3 | WAV | WMA | FLAC
Streaming Bluetooth | DLNA | UPnP mit UNDOK™ App
Netzwerk WLAN 2,4 & 5 GHz und Bluetooth
Leistungsaufnahme „Netzwerk-Standby“ 5,5 Watt
Leistungsaufnahme „Betrieb“ 30 Watt (max.)
Netzteil AC 230 V - 50 Hz
Abmessung B | H | T 162 x 260 x 178 mm
Gewicht 2,5 kg
Pflege und Transport
Pflege und Reinigung des Gerätes
Nehmen Sie das Gerät, bevor Sie es reinigen, vom Strom. Benutzen Sie nur saubere und trockene Lappen, um
ihr Gerät zu reinigen. Wenn das Gerät sehr stark verschmutzt ist, können Sie das Gerät mit einem handfeuchten
Lappen und mit milder Reinigungsflüssigkeit reinigen. Nutzen Sie niemals Flüssigkeiten, wie Benzin, Alkohol,
Petroleum oder andere Lösungsmittel.
Transportieren des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung auf, damit Sie das Gerät für einen Transport
oder zum Verschicken ordnungsgemäß verpacken können. Die Originalverpackung ist so entwickelt, dass Sie
das Gerät sicher transportieren oder verschicken können. Bewahren Sie bitte auch die Bedienungsanleitung
auf, damit Sie diese gegebenenfalls an Dritte weitergeben können.

16 17
Contents:
Safety instructions..................................................................................................................................................................... 18
The Block Multi-room Concept ...............................................................................................................................................22
Connections on the device (backside).................................................................................................................................. 22
Operation on the device (frontside).......................................................................................................................................23
The remote control (optional)................................................................................................................................................. 24
Structure of the SB-50 MKII ......................................................................................................................................................25
Commissioning SB-50 MKII ...................................................................................................................................................... 25
The USB connection .................................................................................................................................................................. 26
The DAB + radio........................................................................................................................................................................... 26
The DAB + radio........................................................................................................................................................................... 26
The internet radio....................................................................................................................................................................... 27
Connecting external devices via Bluetooth®....................................................................................................................... 27
Troubleshooting.......................................................................................................................................................................... 28
Error message and troubleshooting (network)................................................................................................................... 28
Technical data ............................................................................................................................................................................ 29
Care and transport..................................................................................................................................................................... 29
Thank you for choosing topurchase this high
quality device.This manual shall give you an
overview of how to operate your device. You
will receive safety information and you will be
informed about how to clean your equipment
best. The safety and operating information
must be strictly followed in order to ensure
the long-term and safe functioning of the pro-
duct. Please, take some time to peruse the
manual carefully. The operating instructions
should be retained in a safe place for future
reference, to be given with a resale. Due to
software updates or technical developments
with third manufactures (e.g. Apps), parts of
this manual can be updated. Every now and
then please visit our website „www.audio-
block.de“ to check whether there are up-to-
date operating instructions for downloading.
For this purpose, compare the status on the
cover page with the information on the Inter-
net. If you have any further questions regar-
ding your device, please contact an authorized
specialist supplier or our service centre. In
case of a defect resulting from improper ope-
ration, misuse or non-observance of the ope-
rating instructions, please be aware that the
guarantee for this defect will be invalidated.
Besides, no liability can be accepted for con-
sequential damages. This product is EMC cer-
tified and meets all the directives and requi-
rements of the European Union. CE and RoHS
documentation are provided.
Dear Costumer,

18 19
Safety instructions
Caution: to avoid the risk of electric shock, do not modify this device! The opening of the device as well as chan-
ges in the appliance may be carried out only by authorized personnel. Important security instructions:
▶ Before using the device for the first time, please read the operating instructions thoroughly.
▶ This device is to be used indoors only.
▶ This device may be connected only to a socket intended for it.
▶ This device is not to be exposed to humidity.
▶ Make sure the appliance does not stand to close to other objects
▶ Make sure the appliance does not stand near a heat source
▶ Make sure that the connection cable is not damaged or is going to be damaged
Information on disposal of the old equipment:
Your product is made of high quality and recyclable materials. With this symbol, the product fulfils the
EU Directive 2002/96 / EC. Please do not dispose of your appliance in the domestic waste but in a suitable
separate collection of materials. Electronic devices, accessories and packaging shall be handled to special
places intended and marked by signs for its purpose. For more information, where you find these places, please
contact your local garbage disposal service. Please, keep to this regulation in order to give a better environment
to our children.
The equipment complies with the EU norm (73/23/EEC). and fulfils the electromagnetic
compatibility (89/336/EEC).
The flash icon shall warn the user of not isolated hazardous voltages in the device’s housing. This voltage could
be strong enough to injure people through an electrical shock. The exclamation mark shall draw the attention
of the user to the fact that the manual, delivered together with the device, contains important operating and
maintenance instructions.
Handling batteries
Batteries may contain flammable substances. Improper handling can cause batteries to leak, strongly heat,
ignite, or even explode what, could damage your device and your health.
Follow these instructions:
▶ Keep children away from batteries.
▶ In case of batteries have been swallowed, report this to your doctor immediately.
▶ Never charge batteries (unless specifically stated).
▶ Never discharge batteries by high power output.
▶ Never short - circuit batteries.
▶ Never expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or something similar.
▶ Do not disassemble or deform batteries. Your hands or fingers could be injured or battery fluid could get
into your eyes or on your skin. Should this happen, rinse the aected area with plenty of clear water and
inform your doctor immediately.
▶ Avoid strong jolts and vibrations
▶ Never exchange the polarity. Make sure that the poles Plus (+) and minus (-) are correctly inserted, to
prevent short circuits.
▶ If necessary, clean battery and device contacts before insertion. Do not mix new and old batteries or bat-
teries of dierent types. This could cause malfunctions on your device Besides, the weaker battery would
discharge too strongly.
▶ Remove any discharged batteries immediately from the unit.
▶ Remove the batteries from your device if they haven‘t been used for an extended period of time.
▶ Replace at the same time all discharged batteries in a device with new batteries of the same type. If I you
want to store or to dispose the batteries, isolate their contacts with an adhesive tape.