Blooma Coldstrip User manual

12
x?
IMPORTANT - Please
read carefully the
separate safety guide
before use.
S’il vous plaît lire
attentivement le guide
de sécurité séparé
avant utilisation.
3URV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]
RGG]LHOQąLQVWUXNFML
EH]SLHF]HĔVWZDSU]HG
XĪ\FLHP
Bitte lesen Sie die
separaten
Sicherheits
Sie vor Gebrauch.
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
9ăUXJăPVăFLWLLFX
atenie ghidul de
VLJXUDQăVHSDUDW
înainte de utilizare.
Por favorOHD
atentamente la guía de
seguridad separado
antes de su uso.
Por favorOHLD
atentamente o guia de
segurança separado
antes de usar.
.XOODQÕPGDQ|QFH
GLNNDWOHD\UÕHPQL\HW
NÕODYX]XQXRNX\XQ
lütfen.
01
V11017
03
0201
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
Montage ɋɛɨɪɤɚ Asamblare
0RQWDMH Montagem Kurulum
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
Pflege ɍɯɨɞ ÌQJULMLUH
Cuidados Cuidados %DNÕP
Ø23 mm
Ø23 mm
[02] x 10 [03] x 1 [04] x 1 [05] x 1
[01] x 1*
EAN: 3663602892977* / 3663602892984* (UK)
EAN: 3663602893042* / 3663602893059*
EAN: 3663602892977 / 3663602892984 (UK)
EAN: 3663602893042 / 3663602893059
Wyá
Aus
ȼɵɤɥ
Oprit
Apagado
Desligado
Kapali
OFF
Coldstrip
EAN: 3663602893042 / 3663602893059 /
3663602892977 / 3663602892984
74719 / 74720 / 74643 / 74644
1
2
1
2
[02]
IP44 IP67 IP67
IP20
[01*] [01*][03] [03]
1,2 m
0,3 m
10 m
0,2 m 0,2 m
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 1 16/10/2017 10:18 AM
[05]
[04]

Warranty Period and Conditions
$W%ORRPDZHGHYRWHVSHFLDODWWHQWLRQWR
selecting high-quality materials and use
manufacturing techniques that enable us
to create designer and durable product
ranges.
7hat is Zhy Ze offer a -year Zarranty
against product manufacturing defects
for the LED component in this product.
The guarantee terms and conditions are
available in store.
This product is under Zarranty for years
as from the date of purchasefor normal
non-professional household use for the
LED component in this product.
The Zarranty shall only apply upon
presentation of the till receipt or the
invoice. Keep your proof of purchase in a
safe place.
The Zarranty covers product breaNdoZns
and malfunctions under the condition that
the product is used in accordance Zith its
intended use and subMect to installation
and maintenance in accordance Zith
good practice and the information
contained in the user’s manual.
This product must be installed so that it
may be later removed Zithout damaging
it.
This contractual Zarranty does not
cover defects and damage caused by
the natural Zear of partsbad Zeather
Àoodingheat releasesfree]ingdamage
caused by Zater quality hardness
aggressivenesscorrosionetc. by the
presence of foreign bodies transported
by Zater or otherZise sand¿lings
etc.or the lacNof room ventilationand
damages that could be the consequence
of improper usemisusenegligence
accident or maintenance that is defective
or does not comply Zith good practice or
the information in the user’s manual.
The folloZing are also e[cluded from the
Zarrantyharmful consequences due to
the use of accessories and/or non-original
equipment manufacturer or improper
replacement partsdisassembly or
product modi¿cation.
The Zarranty is limited to those parts
recognised as defective. Under no
circumstances shall it cover fringe
e[penses travellabourand direct and
consequential damage.
Guarantee related queries should be
addressed to a store af¿liated Zith the
distributor you purchased the product
from.
This guarantee is in addition to and does
not affect your statutory rights.
Durée et conditions de garantie
&he]%loomanous apportons une attention
toute particuliqre dans le choi[de matpriau[
de haute qualité et utilisons des techniques
de fabrication qui nous permettent de créer
des gammes de produits design et durable.
C’est pourquoi nous vous proposons une
garantie de ans contre les défauts de
fabrication des composants LED de ce
produit. Les termes et conditions de la
garantie sont valables en magasin.
Ce produit est garanti ans jcompter
de la date d’achatdans le cadre d’un
usage ménager normalnon professionnel
des composants LED contenus dans ce
produit.
La garantie couvre les pannes et
dysfonctionnements du produit sous réserve
d’une utilisation conforme jla destination du
produit et sous réserve d’une installation et
d’un entretien conformes au[rqgles de l’art
et au[informations du manuel d’utilisation.
Ce produit devra avoir été installé de telle
sorte qu’il puisse être retiré ultérieurement
sans détérioration.
Cette garantie contractuelle ne couvre pas
les défauts et détériorations provoqués par
l’usure naturelle des piqcesles intempéries
les inondationsles dégagements de
chaleurle gelles dommages causés par
la qualité de l’eau calcaireagressivité
corrosion... par la présence de corps
étrangers véhiculés ou non par l’eau sable
limailles...ou le manque d’aération de la
pièce et les dommages qui pourraient être
la conséquence d’un usage inapproprié
d’une utilisation abusived’une négligence
d’un accident ou d’un entretien defectueu[
ou non conforme au[règles de l’art ou au[
informations du manuel d’utilisation.
6ont également e[clues de la garantie les
conséquences néfastes dues jl’emploi
d’accessoires et/ou de pièces de rechange
non d’origineou non adaptéesau
démontage ou jla modi¿cation du produit.
La garantie est limitée au[pièces
reconnues défectueuses. Elle ne couvreen
aucun casles frais anne[es déplacement
main d’°uvreet les dommages directs et
indirects.
Indépendamment de cette garantie
commercialele vendeur reste tenu de la
garantie légale de conformité mentionnée
au[articles L. -jL. - et de celle
relative au[défauts de la chose vendue
dans les conditions prévues au[articles
 j et  du code civil.
$rticle L-du code de la
consommation Le vendeur livre un
bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité e[istant lors de la
délivrance.
Il répond également des défauts de
conformité résultant de l’emballagedes
instructions de montage ou de l’installation
lorsque celle-ci a été mise jsa charge
par le contrat ou a été réalisée sous sa
responsabilité.
$rticle L-du code de la consommation
Le bien est conforme au contrat 
 6’il est propre jl’usage habituellement
attendu d’un bien semblable etle cas
échéant 
- s’il correspond jla description donnée par
le vendeur et possède les qualités que celui-
ci a présentées jl’acheteur sous forme
d’échantillon ou de modèle ;
- s’il présente les qualités qu’un acheteur
peut légitimement attendre eu égard au[
déclarations publiques faites par le vendeur
par le producteur ou par son représentant
notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;
 2u s’il présente les caractéristiques
dé¿nies d’un commun accord par les parties
ou est propre jtout usage spécial recherché
par l’acheteurporté jla connaissance du
vendeur et que ce dernier a accepté.
'áXJRĞüLZDUXQNLJZDUDQFML
:¿rmie Blooma poĞZiĊcany
s]c]egylnąuZagąna Zybyr ZysoNieM
MaNoĞci materiaáyZ i uĪyZamy techniN
produNcyMnych umoĪliZiaMących stZor]enie
noZoc]esnych i trZaáych gam produNtyZ.
Dlatego teĪproponuMemy 3aĔstZu
gZarancMĊ na oNres lat na Zady
fabryc]ne elementyZ LED tego produNtu.
:arunNi gZarancMi sądostĊpne ZpunNcie
]aNupu produNtu.
GZarancMa Mest ZaĪna lat od daty
]aNupu na elementy LED tego produNtu
Zramach normalnego uĪytNu Z
gospodarstZie domoZyma nie Z
ĞrodoZisNu profesMonalnym.
GZarancMa Mest ZaĪna Zyáąc]nie po
oNa]aniu paragonu lub faNtury ]aNupu.
3rosimy ]achoZaüdoZyd ]aNupu Z
be]piec]nym mieMscu.
GZarancMa obeMmuMe usterNi i nieZáaĞciZe
d]iaáanie produNtu]]astr]eĪeniem
stosoZania ]godnie ]pr]e]nac]eniem
produNtu i instalacMi ora]NonserZacMi
]godnych ]]asadami dobreMpraNtyNi
i ]informacMami ]aZartymi ZinstruNcMi
uĪytNoZniNa. 3roduNt naleĪy ]ainstaloZaü
taN by mygábyüpyĨnieMdemontoZany be]
us]Nod]enia.
GZarancMa umoZna nie obeMmuMe Zad i
us]Nod]eĔspoZodoZanych naturalnym
]uĪyciem c]ĊĞcic]ynniNyZ pogodoZych
poZod]iZytZar]anie ciepáamor]u
us]Nod]eĔspoZodoZanych MaNoĞciąZody
ZapieĔ Noro]Ma.. obecnoĞciąobcych
ciaápr]enos]onych ZZod]ie lub po]a
niąpiaseN opiáNi...lub braNZietr]enia
pomies]c]enia ora]us]Nod]eĔna sNuteN
nieZáaĞciZego lub niedbaáego uĪyZania
nie]godnego ]pr]e]nac]eniemZypadNu
lub ZadliZeMNonserZacMi lub NonserZacMi
nie]godneM]dobrymi praNtyNami lub
informacMami ]aZartymi ZpodrĊc]niNu
uĪytNoZniNa.
6]NodliZe sNutNi spoZodoZane uĪyZaniem
nieoryginalnychniedostosoZanych
aNcesoriyZ i/lub c]ĊĞci ]amiennych
demontaĪem lub ]mianąproduNtu są
ryZnieĪZyáąc]one ]gZarancMi.
GZarancMa Mest ogranic]ona do c]ĊĞci
u]nanych ]a ZadliZe. 1ie obeMmuMe ona
ZĪadnym ra]ie dodatNoZych Nos]tyZ
doMa]dsiáa roboc]aora]be]poĞrednich i
poĞrednich us]Nod]eĔ.
:ramach gZarancMi KupuMący moĪe
u]ysNaü]Zrot ]apáaconeMceny albo
ZymianĊproduNtu lub Mego napraZĊ
lub inne usáugiNtyrych sNutNiem bĊd]ie
usuniĊcie Zad produNcyMnych. KupuMący
Mest ]oboZią]any do Zspyád]iaáania ]
GZarantem pr]y reali]acMi sZoich upraZnieĔ
ZyniNaMących ]ninieMs]eMgZarancMi.
KupuMącyNtyry Nor]ysta ]upraZnieĔ
ZyniNaMących ]ninieMs]eMgZarancMi poZinien
dostarc]yüproduNt na podany niĪeMadres
GZaranta lub do sNlepuZNtyrym go nabyá.
GZarant ]oboZią]uMe siĊdo ZyNonania
sZoich oboZią]NyZ nie]Záoc]nieale nie
pyĨnieMniĪZterminie  dni.
Ud]ielenie pr]e]GZaranta gZarancMi nie
Zyáąc]anie ogranic]a ani nie ]aZies]a
upraZnieĔKupuMącego ZyniNaMących
]pr]episyZ o rĊNoMmi ]a Zady r]ec]y
spr]edaneM.
Garantiebedingungen und -dauer
Wir von Blooma legen besonderen Wert
auf die $usZahl qualitativ hochZertiger
Materialien und schaffen durch unsere
3roduNtionstechniNen ein 6ortiment an
langlebigen Design-3roduNten.
Deshalb geZlhren Zir Ihnen
eine Garantie von -ahren auf
+erstellungsmlngel an den LED-
Komponenten. Die Garantiebedingungen
sind beim +lndler erhlltlich.
Dieses 3roduNt hat eine Garantie von 
-ahren vom Kaufdatum anim 5ahmen
des normalennicht professionellen
Gebrauchs der LED-Komponenten im
Haushalt.
9on der Garantie Nann nur durch 9orlage
des Kassenbons oder der Kaufrechnung
Gebrauch gemacht Zerden. BeZahren 6ie
die Kaufbelege an einem sicheren Ort auf.
Die Garantie umfasst $usfllle und
6t|rungen des 3roduNts unter der
9orausset]ungdass das 3roduNt
bestimmungsgeml verZendet und
entsprechend der technischen Vorschriften
soZie der GebrauchsanZeisungen
eingebaut und geZartet Zurde
Dieses 3roduNt muss so eingebaut Zerden
dass es nachtrlglich ohne Beschldigung
]urcNgenommen Zerden Nann.
Die vertragliche Garantie umfasst Neine
Mlngel oder Beschldigungendie auf
natrliche $bnut]ung der TeileUnZetter
hberschZemmungenWlrmeentZicNlung
oder )rost ]urcNgehen soZie Neine
6chldendie durch die Wasserqualitlt
NalNhaltiges oder aggressives Wasser
Korrosion... durch )remdN|rperdie
im Wasser bef|rdert Zurden oder nicht
6and6plne...oder durch mangelnde
Belftung des Teils verursacht Zurden und
Neine 6chldendie auf unsachgemle
VerZendungmissbrluchliche
VerZendung)ahrllssigNeitUnfllle oder
mangelhafte Wartung oder Wartung
die nicht den technischen Vorschriften
oder GebrauchsanZeisungen entspricht
]urcNgehen.
6chldliche EinÀsse durch den Einsat]
von nicht originalen oder nicht angepassten
=ubeh|rteilen und/oder Ersat]teilen soZie
durch die =erlegung oder Verlnderung des
3roduNts sind ebenfalls von der Garantie
ausgeschlossen.
Die Garantie beschrlnNt sich auf Teile
die als beschldigt anerNannt Zurden. In
Neinem )alls umfasst sie =usat]Nosten
$ustauschen$rbeitsstundensoZie direNte
und indireNte 6chlden.
Dies beeintrlchtigt nicht Ihre geset]lich
veranNerten 5echte. Die $blaufgarnitur ist
von dieser Garantie ausgenommen.
ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Blooma ɭɞɟɥɹɟɬ ɨɫɨɛɨɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɵɛɨɪɭ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɩɪɢɦɟɧɹɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɭɸ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ
ɥɢɧɟɣɤɢ ɫɬɢɥɶɧɵɯ ɢɧɚɞɟɠɧɵɯ ɬɨɜɚɪɨɜ.
ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ -ɥɟɬɧɸɸ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɞɟɮɟɤɬɵ ɜɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɟ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʉɨɩɢɸ ɭɫɥɨɜɢɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɦɚɝɚɡɢɧɟ.
-ɥɟɬɧɹɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ
ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɝɨ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɢɢ
ɤɚɫɫɨɜɨɝɨ ɱɟɤɚ ɢɥɢ ɫɱɟɬɚ-ɮɚɤɬɭɪɵ.
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɟ
ɮɚɤɬ ɩɨɤɭɩɤɢ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɬɟ
ɫɥɭɱɚɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɤɨɝɞɚ
ɨɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɜɨɢɦ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɥɨɫɶ
ɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɚɦɢ ɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɂɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ
ɛɵɥɨ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ.
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɞɟɮɟɤɬɵ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɢɡɧɨɫɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɵɦɢ
ɩɨɝɨɞɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɡɚɬɨɩɥɟɧɢɟɦ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɬɟɩɥɚ ɢɥɢ ɯɨɥɨɞɚ
ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ ɜɨɞɵ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɢɡɜɟɫɬɢ ɤɨɪɪɨɞɢɪɭɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ
ɬ. ɞ. ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɱɚɫɬɢɰ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɢɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ
ɩɟɫɨɤ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɬɪɭɠɤɚ ɢ
ɬ. ɞ.ɢɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɚɬɚɤɠɟ ɧɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ
ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ
ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ
ɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ/ɢɥɢ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ
ɞɟɦɨɧɬɚɠɨɦ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɟɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɜɢɡɞɟɥɢɟ. Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɡɧɚɧɧɵɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ. ɇɢ ɩɪɢ ɤɚɤɢɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
ɨɩɥɚɬɚ ɬɪɭɞɚ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɢɩɪɹɦɵɟ
ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ
ɜɚɲɢ ɡɚɤɨɧɧɵɟ ɩɪɚɜɚ.
'XUDWD܈LFRQGL܊LLOHGHJDUDQ܊LH
La Bloomaacordăm o aten܊ie specială
în procesul de alegere a materialelor de
înaltăcalitate ܈i utili]ăm tehnici de fabrica܊ie
care ne permit săcreăm game de produse
proiectate ܈i durabile.
De aceeanoi văoferim o garanĠie de
ani pentru defectele de fabricaĠie ale
componentei cu leduri a acestui produs.
Clau]ele úi condiĠiile de garanĠie pot ¿
consultate în magazin.
$cest produs este garantat ani de la
data achiziĠieiîn condiĠii de utilizare
casnicănormală nu profesională a
componentei cu leduri a acestui produs.
Garan܊ia poate ¿aplicatănumai pe baza
prezentării bonului ¿scal de casăsau a
facturii. 3ăstra܊i dovada achizi܊iei într-un
loc sigur.
Garan܊ia acoperădefectele ܈i
disfunc܊ionalită܊ile produsului sub rezerva
unei utilizări în conformitate cu scopul
propus al produsului ܈i sub rezerva unei
instalări ܈i a unei între܊ineri în conformitate
cu cele mai bune practici ܈i cu informa܊iile
din manualul de utilizare.
$cest produs trebuie să¿e instalat astfel
înckt acesta săpoată¿demontat ulterior
fărădeteriorare.
$ceastăgaran܊ie contractualănu acoperă
defectele ܈i deteriorările provocate de
uzura naturalăa pieselorde intemperii
de inunda܊iide degaMările de căldură
de înghe܊ de deteriorările provocate
de calitatea apei calcaragresivitate
coroziune... de prezen܊a unor corpuri
străine vehiculate sau nu de apănisip
particule...sau de lipsa ventila܊iei camerei
܈i de daunele care ar putea să¿e rezultatul
unei utilizări necorespunzătoareal unei
utilizări abuziveal negliMen܊eial unui
accident sau al unei între܊ineri defectuoase
sau neconforme cu cele mai bune practici ܈i
cu informa܊iile din manualul de utilizare.
De asemeneasunt e[cluse din garan܊ie
consecin܊ele negative datorate utilizării de
accesorii ܈i/sau piese de schimb neoriginale
sau neadaptatedemontării sau modi¿cării
produsului.
Garan܊ia este limitatăla piesele recunoscute
ca ¿ind defecte. Garan܊ia nu acoperă în
niciun cazcosturile au[iliare de deplasare
de manoperă ܈i daunele directe ܈i indirecte.
$cest lucru nu afecteazădrepturile
dumneavoastrăstatutare. $ceastăgaran܊ie
nu acoperăNitul de evacuare.
Vărugăm săre܊ine܊i căun certi¿cat de
garan܊ie suplimentar va ¿dat în magazinul
din care ve܊i achizi܊iona produsul.
Duración y condiciones de la garantía
En Bloomaprestamos una atenciyn muy
especial a la elección de materiales de alta
calidad y utilizamos técnicas de fabricación
que nos permiten crear gamas de productos
de diseño y duraderos.
Es por esta razón que le ofrecemos
una garantta de años contra cualquier
defecto de fabricación del componente
LED de este producto. Los términos y
condiciones de garantía están disponibles
en la tienda.
La garantía de este producto cubre los
primeros años a partir de la fecha de
compraen un uso doméstico normal
no profesional para el componente LED.
La garantía solo es aplicable mediante
presentación del tíquet de caMa o de la
factura de compra. Guarde su comprobante
de compra en un lugar seguro.
La garantía cubre las averías y el mal
funcionamiento del aparatoa condición de
que el uso haya sido el previsto para este
productoy de que se instale y se mantenga
seg~n las buenas prácticas del o¿cio y
según las informaciones del manual de uso.
Deberá instalar este producto de forma que
pueda ser retirado luego sin deterioro.
Esta garantía contractual no cubre los
defectos y el deterioro provocados por el
uso habitual de las piezasla intemperie
las inundacioneslas emisiones de calorel
gellos daños causados por la calidad del
agua con mucha calagresivacorrosiva...
por la presencia de cuerpos e[traños que
llegan o no con el agua arenalimaduras...
o la falta de aireación de la estancia y los
daños que pudieran ser consecuencia de
un uso inadecuado o abusivonegligencia
accidente o mantenimiento defectuoso o
que no está de acuerdo con las buenas
prácticas del sector o con las informaciones
del manual de uso.
6e e[cluyen asimismo de la garantía las
consecuencias nefastas debidas al uso
de accesorios u/o piezas de repuesto
no originales o no adaptados para el
desmontaMe o la modi¿cación del producto.
La garantía se limita a las piezas que se
reconozcan como defectuosas. 1o cubre
en ningún casolos gastos asociados
desplazamientomano de obray los daños
directos e indirectos.
Brico Dépôt queda responsable de los
defectos de conformidad del producto según
lo establecido por los artículos  a  del
5eal Decreto Legislativo / de  de
noviembrepor el que se aprueba el te[to
refundido de la Ley General para la Defensa
de los Consumidores y Usuarios y otras
leyes complementarias.
Duração e condições da garantia
Na Bloomadamos especial atenomo j
escolha de materiais de alta qualidade
e utilizamos técnicas de fabrico que nos
permitem criar gamas de produtos de
design e duráveis.
É por isso que oferecemos uma garantia
de anos contra defeitos de fabrico para
os componentes LED neste produto. Os
termos e condio}es da garantia estmo
disponíveis na loMa.
Este produto tem uma garantia de 
anos a partir da data de comprano
kmbito de uma utilizaomo domésticanmo
pro¿ssionalpara os componentes LED
deste protuto.
A garantia só pode ser aplicada mediante
apresentaomo do talmo de cai[a ou fatura
de compra. Guarde a sua prova de compra
num local seguro.
A garantia abrange as avarias e mau
funcionamento do produtosob reserva de
uma utilizaomo em conformidade com os
intuitos para que o produto foi criado e sob
reserva de uma instalaomo e manutenomo
em conformidade com as regras da arte e
as informao}es do manual de utilizaomo.
Este produto tem de ser instalado de modo
a que possa ser retirado posteriormente
sem ¿car deteriorado.
Esta garantia contratual nmo abrange
defeitos e deteriorações provocados por um
desgaste natural das peçasintempéries
inundaçõeslibertações de calorgelo
danos causados pela qualidade da água
calcárioagressividadecorrosmo... pela
presença de corpos estranhos veiculados
ou nmo pela água areialimalhas...
ou a falta de areMamento da peça e os
danos que podermo ser consequência
de uma utilizaçmo inadequadauma
utilizaçmo abusivanegligênciaacidente
ou manutençmo defeituosaou a nmo
conformidade com as regras da arte ou
informações do manual de utilizaçmo.
Estmo também e[cluídas da garantia as
consequências nefastas devido jutilizaçmo
de acessórios e/ou peças sobresselentes
que nmo seMam originais ou nmo adaptadas
jdesmontagem ou modi¿caçmo do produto.
A garantia limita-se js peças reconhecidas
como defeituosas. Ela nmo abrangeem
caso algumas despesas resultantes
deslocamentommo-de-obrae os danos
diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de
conformidade do produto conforme nos
termos da Lei das Garantias Decreto-Lei
n./ alterado pelo Decreto-Lei n.
/.
*DUDQWLVUHVLYHúDUWODUÕ
Blooma ¿rmasÕolaraNNaliteli malzeme
seçimine ayrÕbir |zen g|stermeNteiç
tasarÕm ve dayanÕNlÕrn yelpazeleri
oluúturmamÕzÕsa÷layacaNretim teNniNleri
NullanmaNtayÕz.
Bu nedenlebu rndeNi LED bileúeni için
retim hatalarÕna NarúÕ yÕllÕN bir garanti
sunuyoruz. Garanti úartlarÕve NoúullarÕ
ma÷azada mevcuttur.
hrndeNi LED bileúeni profesyonel
NullanÕm gereNtirmeyen ev tipi NullanÕm
içindir. 6atÕn alma tarihinden itibaren
yÕl garanti NapsamÕndadÕr.
Garantisadece Nasa ¿úi veya faturanÕn
ibraz edilmesi halinde geçerlidir. 6atÕn
aldÕ÷ÕnÕzÕg|steren belgeyi gvenli bir yerde
saNlayÕn.
Bu garantirnn NullanÕm amacÕna
uygun NullanÕlmasÕ Nurallara ve Nullanma
NÕlavuzundaNi bilgilere uygun bir montaMve
baNÕma tabi tutulmasÕNaydÕyla rndeNi
hatalarÕve NusurlarÕNapsar.
Bu rndaha sonra zarar g|rmeden
s|NlebileceNúeNilde monte edilmelidir.
6|zleúmeye dayalÕbu garantiparçalarÕn
do÷al aúÕnmasÕndanN|thava úartlarÕndan
sel basNÕnlarÕndanÕsÕnmadan NaynaNlanan
hata ve tahribatlardansu Nalitesinden
Nireçagresivite/ç|zclN Norozyon
« suyla taúÕnan yabancÕmaddelerin
varlÕ÷Õ Numtalaú « veya odanÕn
havalandÕrÕlmamasÕndan NaynaNlÕhasarlarÕ
ve hatalÕNullanÕmhor NullanÕmihmal
Naza ya da yanlÕú yapÕlmÕú bir baNÕmÕn
veya yrrlNteNi y|netmeliNlere veya
Nullanma NÕlavuzuna uyulmamasÕsonucu
oluúabileceNhasarlarÕNapsamaz.
Garanti aynÕúeNildeoriMinal olmayan veya
adaptasyonu yapÕlmamÕú aNsesuarlarÕn
ve/veya yedeNparçalarÕn NullanÕlmasÕna
rnn s|Nlmesine veya rn zerinde
de÷iúiNliNyapÕlmasÕna ba÷lÕyan etNileri
Napsamaz.
GarantihatalÕoldu÷u belirlenen parçalarla
sÕnÕrlÕdÕr. Bu garantihiçbir durumda
sigorta poliçe masraÀarÕnÕnaNliyatiúçiliN
do÷rudan ve dolaylÕhasarlarÕNapsamaz.
Garanti ambalaMÕn açÕlmasÕ montaM rnn
taúÕnmasÕsÕrasÕnda veya montaMdan sonra
duúaNabinin temperli cam panellerinde
meydana gelen NÕrÕN ve çatlaNlarÕ
Napsamaz.
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 2 16/10/2017 10:18 AM

6LJXUDQĠD
5$FHVWHLQVWUXFĠLXQLVXQWSHQWUXVLJXUDQĠDGXPQHDYRDVWUă9ăURJVăFLWLĠLFX
DWHQĠLHDFHVWHLQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHLQVWDODUHDSURGXVXOXLúLVăOHSăVWUDĠL
SHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUH
5
vQFRQIRUPLWDWHFXFHULQĠHOHOHJDOHvQYLJRDUH
55۹QOăWXUDĠLvQWUHJXODPEDODMSXQJLHWFGHSHSURGXV
56WDELOLĠL]RQDFHDPDLSRWULYLWăSHQWUXLQVWDODUHDSURGXVXOXLGXPQHDYRDVWUă
5$FHVWSURGXVHVWHGHVWLQDWPRQWăULLSHRUL]RQWDOăúLSHYHUWLFDOăSHSDUGRVHOL
]LGXULWUHSWHHWF1XHVWHDGHFYDWPRQWăULLGLUHFWSHVRO1XDFRSHULĠL
QLFLRGDWăSURGXVXO
5A7(1ğ,(*UDGXOGHSURWHFĠLH,3HVWHJDUDQWDWGRDUDWXQFLFkQGSURGXVXO
HVWHPRQWDWúLHWDQúDWFRUHFW
5(YLWDĠLDPSODVDUHDSURGXVXOXLvQWUXQPHGLXFRUR]LY
55(VWHUHFRPDQGDELOVăVHUHDOL]H]HRJDXUăSXĠLQPDLPLFăGHFkW
vQFDVWUDWăVHSRWULYHúWHSHUIHFW
5THPSHUDWXUDPD[LPăGHFRQWDFW40 °C
SLHWRQDOVDXSHQWUXFLFOLVP6DUFLQDVWDWLFăDFFHSWDELOăN1$WHQĠLH1X
VHGHWHULRUHD]ăFRUSXOGHLOXPLQDWWUHEXLHDUXQFDW
5$WXQFLFkQGSURGXVXOQXOXPLQHD]ăGXSăLQVWDODUH
5'DFăDYHĠLGXELLGHVSUHLQVWDODUHDXWLOL]DUHDDFHVWXLSURGXVFRQVXOWDĠLXQ
50HUHXGHFRQHFWDĠLSURGXVXOFHOSXĠLQPLQXWHSHUPLĠkQGUăFLUHDvQDLQWHD
DFWLYLWăĠLORUGHPHQWHQDQĠăVDXDFWLYLWăĠLORUGHDMXVWDUH
56HUHFRPDQGăSURJUDPDUHDXQRULQWHUYHQĠLLUHJXODWHGHvQWUHĠLQHUHSHQWUXD
PHQĠLQHFXUăĠHQLDVXSUDIHĠHL
Date tehnice
THQVLXQHDGH
DOLPHQWDUH 9a+]
TLSEHF
/('[:
6XUVDGHLOXPLQDWLQFOXVăvQDFHVWFRUSGHLOXPLQDWQX
VHSRDWHvQORFXLODVIkUúLWXOYLHĠLLVXUVHLGHLOXPLQDW
WUHEXLHVăvQORFXLĠLvQWUHJXOFRUSGHLOXPLQDW
1XSULYLĠLVSUHVXUVDGHLOXPLQDW
TUDQVIRUPDWRUCY32:(5
0RGHOCY(&Y%
THQVLXQHDGHLQWUDUH9a+]
THQVLXQHDGHLHúLUH'&9PA9A
&RQIRUPFXWRDWHFHULQĠHOHGLUHFWLYHORUHXURSHQH
UHOHYDQWH
3URGXVFODVD,,'XEOXL]RODWvPSăPkQWDUHDQXHVWH
QHFHVDUă
SUL]HVSHFLDOH6(L96HSDUDWHGRU6DIHW\([WUD/RZ
9ROWDJH
'RDUSHQWUXXWLOL]DUHDvQLQWHULRUXOFOăGLULORr
IP20 3URWHMDWvPSRWULYDDFFHVXOXLGHJHWHORU
IP44 5H]LVWHQWODVWURSLUH
IP67 5H]LVWHQWăODDSăVHSRDWHLQWURGXFHvQDSăWHPSRUDU
SkQăODP
HOLPLQDWHvPSUHXQăFXGHúHXULOHPHQDMHUH9ăURJ
VăHOLPLQDĠLGHúHXULOHPHQDMHUHvQORFXULOHVSHFLDO
DPHQDMDWH&RQWDFWDĠLDXWRULWăĠLOHORFDOHVDXPDJD]LQXO
GHXQGHDĠLDFKL]LĠLRQDWSURGXVXOSHQWUXGHWDOLL
UHIHULWRDUHODUHFLFODUH
$FHVWSURGXVQXHVWHSRWULYLWSHQWUXUHJODUHDLQWHQVLWăĠLL
OXPLQRDVH
[[:\\ [[DQ\\VăSWăPkQăGLQDQ
6L
J
XUDQĠ
D
D
ate tehnic
e
Seguridad
5(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDVXVHJXULGDG3RUIDYRrOpDODVSRUFRPSOHWR
DQWHVGHSURFHGHUDODLQVWDODFLyQ\FRQVpUYHODVSDUDIXWXUDUHIHUHQFLD
5/DLQVWDODFLyQGHEHOOHYDUODDFDERXQDSHUVRQDFRPSHWHQWHGHDFXHUGRDO
UHJODPHQWRHOHFWURWpFQLFRGHEDMDWHQVLyQ5HDO'HFUHWR
5&RPSUXHEHHOSDTXHWH\DVHJ~UHVHGHTXHFRQWLHQHWRGRVORVFRPSRQHQWHV
HQXPHUDGRV
55HWLUHHOHPEDODMHGHOSURGXFWR
5'HFLGDHOOXJDUGRQGHYDDFRORFDUHOSURGXFWR
5(OSURGXFWRHVWiGLVHxDGRSDUDVXLQVWDODFLyQWDQWRKRUL]RQWDOFRPR
YHUWLFDOPHQWHHQWDULPDVSDUHGHVHVFDOHUDVHWF1RHVDGHFXDGRSDUD
HPSRWUDUORGLUHFWDPHQWHHQHOVXHOR1RFXEUDQXQFDHOSURGXFWR
535(&$8&,Ï1,3HVWiJDUDQWL]DGRFXDQGRHOSURGXFWRHVWi
FRUUHFWDPHQWHLQVWDODGR\VHOODGR
5(YLWHVLHPSUHVLWXDUHOSURGXFWRHQDPELHQWHVFRUURVLYRV
5&RQVXOWHVLHPSUHHOHVTXHPDGHPRQWDMHSDUDRULHQWDUVHGHOSURGXFWR
56LHPSUHHVUHFRPHQGDEOHSHUIRUDUHODJXMHURPiVSHTXHxRGHOWDPDxR
SHUIHFWDPHQWH
5THPSHUDWXUDPi[LPDGHFRQWDFWR40 °C'LVHxDGRSDUDVXXVRHQ]RQDV
SHDWRQDOHVRFLFODEOHV&DUJDHVWiWLFDDFHSWDEOH N13UHFDXFLyQ1R
H[WHUQRGHHVWDOXPLQDULDQRVHSXHGHVXVWLWXLUVLHOFDEOHHVWiGDxDGROD
OiPSDUDVHGHEHGHVHFKDr
56LHOSURGXFWRQRVHLOXPLQDGHVSXHVGHODLQVWDODFLyQ
> $VHJXUHVHTXHKD\FRUULHQWH
> $VHJXUHUHTXHWRGRVODVFRQH[LRQHVVRQFRUUHFWDV
56LWLHQHDOJXQDGXGDDFHUFDGHOPRQWDMHHOXVRGHHVWHSURGXFWRFRQVXOWHD
5'HVFRQHFWHHOSURGXFWRGHODUHGHOpFWULFDFRPRPtQLPRPLQXWRVDQWHV
GHUHDOL]DUFXDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRRDMXVWHSDUDDVHJXUDUODUHIULJHUDFLyQ
56HUHFRPLHQGDWHQHUXQSURJUDPDGHFXLGDGR\PDQWHQLPLHQWRUHJXODUSDUD
Datos técnicos
THQVLyQGH
DOLPHQWDFLyQ 9a+]
TLSRGHERPEHWD
/('[:
/DIXHQWHGHOX]GHHVWDVOXPLQDULDVQRHV
GHODYLGDWRGDODLQVWDODFLyQOXPLQDULDGHEHVHU
UHHPSOD]DGD
IXQFLRQDPLHQWR
TUDQVIRUPDGRUCY32:(5
0RGHORCY(&Y%
(QWUDGD9a+]
6DOLGD'&9PA9A
(QFRQIRUPLGDGFRQWRGDVODVH[LJHQFLDVUHOHYDQWHV
GHOD&(
&ODVH,,'REOHDLVODPLHQWR1RQHFHVLWDWRPDGH
WLHUUD
&ODVH,,,/DOXPLQDULDIXQFLRQDFRQXQDIXHQWHGH
WHQVLyQ6(L9
3DUDXVRH[FOXVLYRHQHVSDFLRVLQWHULRUHV
IP20 3URWHJHFRQWUDHODFFHVRGHXQGHGR
IP44 5HVLVWHQWHDVDOSLFDGXUDV
IP67 (VWDQFRLQPHUVLyQWHPSRUDOKDVWD P
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVXVDGRVQRGHEHQLQFOXLUVH
HQORVGHVSHUGLFLRVGRPpVWLFRV3RUIDYRrXWLOLFHODV
LQVWDODFLRQHVDVXGLVSRVLFLyQSDUDXQWUDWDPLHQWR
ORFDOHVRDVXPLQRULVWDFyPRSXHGHUHFLFODr
(VWHSURGXFWRQRHVDSWRSDUDUHJXODUODLQWHQVLGDG
GHODOX]
[[:\\ [[DxR\\VHPDQDGHODxR
Se
g
uridad
D
atos técnicos
Distribuitor: 6&%ULFRVWRUH5RPkQLD6A&DOHD*LXOHVWL
6HFWRU%XFXUHVWL5RPkQLD
ZZZEULFRGHSRWUR
Distribuidor:(XUR'HSRW(VSDxD
6$8F/D6HOYD
(O3UDWGH/OREUHJDW
ZZZEULFRGHSRWHV
Segurança
5(VWDVLQVWUXo}HVVHUYHPSDUDVXDVHJXUDQoD3RUIDYRrOHLDDVFRP
DWHQomRDQWHVGDLQVWDODomRHJXDUGeDVSDUDIXWXUDVUHIHUrQFLDV
5TRGDVDVOLJDo}HVGHYHUmRVHUHIHWXDGDVSRUXPDSHVVRDFRPSHWHQWHGH
DFRUGRFRPDVQRUPDVORFDLVQRUPDGHFDEODJHP,(T%6
555HWLUHWRGRRPDWHULDOGHHPSDFRWDPHQWRGHHPEUXOKRHWFGRSURGXWR
5(VFROKDXPORFDODGHTXDGRSDUDRVeXSURGXWR
52SURGXWRIRLFRQFHELGRSDUDVHULQVtDODGRQDKRUL]RQWDOHQDYHUWLFDO
HPDOSHQGUHVSDUHGHVHVFDGDVHWc1mRpDGHTXDGRSDUDLQVWDODomR
GLUHWDPHQWHQRVROR1XQFDFXEUDRSURGXWR
5A7(1d22,3pJDUDQWLGRTXDQGRRSURGXWRHVWiFRUUHWDPHQWH
LQVWDODGRHYHGDGR
5(YLWHVHPSUHTXHRSURGXWRHVWHMDORFDOL]DGRQXPDPELHQWHFRUURVLYR
5&RQVXOWHVHPSUHRHVERoRGHLQVWDODomRSDUDLQIRUPDo}HVTXDQWRDR
SURGXWR
55HFRPHQGDPRVTXHFRUWHVHPSUHR RULItFLROLJHLUDPHQWHPDLVSHTXHQRGR
GHUHFHVVRHQFDL[HFRPSDFWDPHQWH
5THPSHUDWXUDPi[LPDGHFRQWDFWR40 °C'HVWLQDGRjXWLOL]DomRHP]RQDV
SHGRQDLVRXFLFORYLDV&DUJDHVWiWLFDDFHLWiYHO N1 $WHQomR1mRGHL[H
WHPGHVHUGHVWUXtGR
54XDQGRRSURGXWRQmRDFHQGHDSyV DLQVWDODomR
56HWLYHUG~YLGDVTXDQWRjLQVWDODomRXWLOL]DomRGHVWHSURGXWRFRQVXOWHXP
5'HVOLJXHVHPSUHRSURGXWRGDDOLPHnWDomRSHORPHQRVPLQXWRVDQWHVGH
SURFHGHUjPDQXWHQomRRXDMXVWHSDUDTXHHVWHSRVVDDUUHIHFHr
5eUHFRPHQGDGRWHUXPSODQRUHJXODrGHFXLGDGRHPDQXWHQomRSDUDPDQWHU
DVXSHUItFLHHPERPHVWDGR
Dados técnicos
THQVmRGH
DOLPHQWDomR 9a+]
TLSRGHOkPSDGD
/('[:
AIRQWHGHOX]GHVWDVOXPLQiULDVQmRpVXEVWLWXtYHO
GHEHVHUVXEVWLWXtGD
IXQFLRQDPHQWR
TUDQVIRUPDGRUCY32:(5
0RGHORCY(&Y%
(QWUDGD9a+]
6DtGD'&9PA9A
(PFRQIRUPLGDGHFRPWRGDVDVH[LJrQFLDVUHOHYDQWHV
GD&(
&ODVVH,,,DOXPLQiULDIXQFLRQDFRPXPDIRQWHGH
WHQVmR'&9
3DUDXVRH[FOXVLYRHPHVSDoRVLQWHULRUHV
IP20 3URWHJLGRFRQWUD RDFHVVRGHXPGHGR
IP44 5HVLVWHQWHDVDOSLFRV
IP67 (VWDQTXHjiJXDLPHUVtYHOWHPSRUDULDPHQWHDWpP
2VSURGXWRVHOpWULFRVQmRGHYHPVHULQFOXtGRVFRP
RVGHPDLVGHMHWRVGRPpVWLFRV3RUIDYRrXWLOL]HDV
LQVWUXo}HVDVXD GLVSRFLomRSDUDXPWUDWDPHQWR
RXDRVHXYHQGHGRUFRPRVHSRGHUHFLFODr
(VWHSURGXWRpDSWRSDUDUHJXODUDLQWHQVLGDGHGDOX]
[[:\\ [[DQR\\VHPDQDGRDQR
Se
g
uranç
a
D
ados técnicos
Güvenlik
5%XWDOLPDWODUJYHQOL÷LQL]LoLQGLr/WIHQPRQWDMGDQ|QFHWDOLPDWODUÕQ
WDPDPÕQÕRNX\XQYHJHOHFHNWHEDúYXUXLoLQVDNOD\ÕQ
57PED÷ODQWÕSDUoDODUÕ\HUHO\|QHWPHOLNOHUHJ|UH\HWNLOLELUNLúLWDUDIÕQGDQ
PRQWHHGLOPHOLGLr
53DNHWLNRQWUROHGLQYHOLVWHGH\HUDODQWPSDUoDODUÕQSDNHWLoLQGH
EXOXQGX÷XQGDQHPLQROXQ
5hUQGHQWPSDNHWOHPHDPEDODMYEPDO]HPH\LoÕNDUÕQ
5hUQQ]\HUOHúWLUPHNLoLQX\JXQELUNRQXPVHoLQ
5hUQG|úHPH\HGXYDUODUDEDVDPDNODUDYE\HUOHUH\DWD\YHGLNH\RODUDN
\HUOHúWLULOPHN]HUHWDVDUODQPÕúWÕr=HPLQHGR÷UXGDQPRQWHHGLOPH\HX\JXQ
GH÷LOGLrhUQQ]HULQLDVOD|UWPH\LQ
5'ø..AThUQQX\JXQúHNLOGHPRQWHHGLOLS\DSÕúWÕUÕOPDVÕGXUXPXQGD,3
JDUDQWLOLGLr
5hUQSDVODQGÕUÕFÕRUWDPODUGDEXOXQGXUPDNWDQGDLPDNDoÕQÕQ
5hUQQ\|QLoLQGDLPDPRQWDMúHPDVÕQDPUDFDDWHGLQ
5+HU]DPDQEHOLUWLOHQER\XWWDQELUD]GDKDNoNELUGHOLNDoÕOPDVÕYHGHOL÷LQ
J|PPHQLWHVÕNÕFDH÷HOHQPHVLWDYVL\HHGLOLr
50DNVLPXPWHPDVVÕFDNOÕ÷Õ40 °CYD\DYH\DELVLNOHWDODQODUÕQGDNXOODQÕPD
\|QHOLNWLr.DEXOHGLOHELOLUVWDWLN\NN1'LNNDW/DPED\DNÕQÕQGDELWNL
\HWLúWLUPH\LQ+DULFLHVQHNNDEORYH\DEXDUPDWUQNDEORVXGH÷LúWLULOHPH]
.DEOR]DUDUJ|UUVHDUPDWULPKDHGLOPHOLGLr
5hUQPRQWDMGDQVRQUD\DQPÕ\RUVD
!(OHNWULNDUÕ]DVÕROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
> 7PED÷ODQWÕODUÕQHPQL\HWHDOÕQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
5%XUQQPRQWDMÕNXOODQÕPÕKDNNÕQGDúSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUHOHNWULNoL\H
GDQÕúÕQ
5hUQGHEDNÕPYH\DD\DU\DSPDGDQ|QFHKHU]DPDQUQQHOHNWULN
ED÷ODQWÕVÕQÕNHVHUHNHQD]GDNLNDVR÷XPD\DEÕUDNÕQ
5<]H\LQL\LELUGXUXPGDNRUXQPDVÕLoLQG]HQOLELUEDNÕPSURJUDPÕQÕQ
L]OHQPHVL|QHULOLr
Teknik veriler
%HVOHPH*HULOLPL 9a+]
$PSXO TLSL
/('[:
$UPDWUOHULQÕúÕNND\QD÷ÕGH÷LúWLULOHPH]ÕúÕNND\QD÷Õ
|PUQQVRQXQDXODúWÕ÷ÕQGDEWQDUPDWUGH÷LúWLULOLr
,úÕNND\QD÷ÕQDX]XQVUHEDNPD\ÕQÕ]
TUDQVIRUPDW|UCY32:(5
0RGHOCY(&Y%
*LULú9a+]
dÕNÕú'&9PA9A
7PLOJLOL(&'LUHNWLIJHUHNVLQLPOHULQHX\JXQOXN
6ÕQÕI,,
6ÕQÕI,,,
6DGHFHLoPHNDQNXOODQÕPÕLoLQX\JXQGXr
IP20 3DUPDNODHULúLPHNDUúÕNRUXPDOÕGÕU
IP44 6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ
IP67 6X\DGD\DQÕNOÕGÕU*HoLFLRODUDNHQID]ODP¶\H
GDOGÕUÕODELOLr
.XOODQÕOPÕVHOHNWULNOLUQOHUYHHYDWÕNODUÕQÕQELUOLNWH
DWÕOPDPDVÕJHUHNLr(OHNWULNOL(OHNWURQLNUQOHUYH\DSLO
LoHULVLQGHEXOXQDQED]ÕNLP\DVDOODUVDJOÕJDYHoHYUH\H
]DUDUOÕRODELOLrTHVLVOHULQLQEXOXQGXJX\HUOHUGHJHUL
G|QVPQVDJOD\ÕQÕ]*HULG|QVPWDYVL\HVLLoLQ
\HUHO\HWNLOLOHUYH\DVDWÕVQRNWDVÕQGDQELOJLDOÕQÕ]
%XUQGLPPHUDQDKWDUODNXOODQÕPLoLQX\JXQGH÷LOGLr
[[:\\ [[\ÕO\\\ÕOÕQKDIWDVÕ
G
üvenlik
T
eknik veriler
T
T
,WKDODWoÕ)LUPD
.2dT$܇ Y$3,0$5.(7/(5ø 7ø& $܇
TDúGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
 TDúGHOHQdHNPHN|\ø6T$1%8/
THO
)DNV
ZZZNRFWDVFRPWU
YHWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoDWHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ.RoWDú
0úWHUL+DWWÕYH.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDWELOJLOHULQGHQID\GDODQÕQÕ]
.2dT$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø

AEEE <|QHWPHOL÷LQH8\JXQGXr
0DGHLQ&KLQD
Distribuidor:
%ULFR'HSRW3RUWXJDO6A5XD&DVWLOKR
HVTXHUGRVDOD/LVERD
ZZZEULFRGHSRWSW V11017
Coldstrip
EAN: 3663602893042 / 3663602893059 /
3663602892977 / 3663602892984
74719 / 74720 / 74643 / 74644
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 3 16/10/2017 10:18 AM

Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
5ɗɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɪɢɡɜɚɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɜɚɲɭɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɯɩɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɡɞɟɥɢɹɢɯɪɚɧɢɬɟɞɥɹɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ
5ȼɫɟɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɵɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
5ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɫɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
5Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟ
5ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɟɫɬɨɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɚ
5Ⱦɚɧɧɨɟɢɡɞɟɥɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɧɚɧɚɫɬɢɥɫɬɟɧɵɫɬɭɩɟɧɢɢɬɞɈɧɨɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɡɟɦɥɟɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɧɚɤɪɵɜɚɬɶɢɡɞɟɥɢɟ
5ȼɇɂɆȺɇɂȿɄɥɚɫɫɡɚɳɢɬɵ,3ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹɟɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ
5ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɜɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɫɪɟɞɟ
5ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɣɬɟɫɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɚɫɛɨɪɨɱɧɨɦɱɟɪɬɟɠɟɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɨ
ɢɯɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ
5Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɪɟɡɚɬɶ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɟɦɧɨɝɨ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɱɟɦ
ɭɤɚɡɚɧɨ ɚɡɚɱɟɦ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɪɚɹ ɧɚɩɢɥɶɧɢɤɨɦ ɞɨ ɩɥɨɬɧɨɣ ɩɨɫɚɞɤɢ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
5Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɤɨɧɬɚɤɬɚ40 °Cɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɟɲɟɯɨɞɧɵɯɢɥɢɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯɡɨɧɚɯȾɨɩɭɫɬɢɦɚɹ
ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚ ɤɇȼɧɢɦɚɧɢɟɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɱɬɨɛɵɜɛɥɢɡɢ
ɥɚɦɩɵɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɪɚɫɬɟɧɢɹȼɧɟɲɧɢɣɝɢɛɤɢɣɤɚɛɟɥɶɢɥɢɲɧɭɪɞɚɧɧɨɝɨ
ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɡɚɦɟɧɟɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɩɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɲɧɭɪɚ
ɞɚɧɧɵɣɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ
5ȿɫɥɢɢɡɞɟɥɢɟɧɟɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɧɚɥɢɱɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɬɨɤɚ
> ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɜɫɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɡɚɳɢɳɟɧɵ
5ȼɫɥɭɱɚɟɧɚɥɢɱɢɹɫɨɦɧɟɧɢɣɩɨɩɨɜɨɞɭɫɛɨɪɤɢɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɨɦɨɳɶɸɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭ
5ȼɫɟɝɞɚɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɨɬɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣɫɟɬɢɧɟɦɟɧɟɟɱɟɦɧɚ
ɦɢɧɭɬɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
5Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɪɟɝɭɥɹɪɧɨɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɭɯɨɞɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ
ɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɜɯɨɪɨɲɟɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ %aȽɰ
Ɍɢɩɥɚɦɩɵ
/('[ȼɬɂɫɬɨɱɧɢɤɫɜɟɬɚɜɷɬɨɦɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɟ
ɧɟɩɨɞɥɟɠɢɬɡɚɦɟɧɟɤɨɝɞɚɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɫɜɟɬɚɞɨɫɬɢɝɚɟɬɤɨɧɰɚɫɜɟɬɢɥɶɧɢɤɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɡɚɦɟɧɟɧɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɧɚɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɫɜɟɬɚ
ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶCY32:(5
ɆɨɞɟɥɶCY(&Y%
ȼɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%aȽɰ
ȼɵɯɨɞɧɨɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ%DC A%$
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɜɫɟɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿɋ
Ʉɥɚɫɫ,,
Ʉɥɚɫɫ,,,
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
IP20 Ɂɚɳɢɬɚɨɬɞɨɫɬɭɩɚɩɚɥɶɰɚɦɢ
IP44 Ȼɪɵɡɝɨɫɬɨɣɤɢɣ
IP67 ȼɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɩɨɝɪɭɠɚɬɶɜɜɨɞɭɧɚɝɥɭɛɢɧɭɞɨ ɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵɧɟɥɶɡɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶɫɛɵɬɨɜɵɦɦɭɫɨɪɨɦɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɦɟɫɬɚɞɥɹɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɍɡɧɚɣɬɟ
ɭɦɟɫɬɧɵɯɨɪɝɚɧɨɜɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɜɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɗɬɨɢɡɞɟɥɢɟɧɟɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦɹɪɤɨɫɬɢ
[[:yy [[ɝɨɞ\\ɩɨɪɹɞɤɨɜɵɣɧɨɦɟɪɧɟɞɟɥɢ
Ȼɟ
ɡ
ɨ
ɩ
ɚɫ
ɧ
ɨ
ɫ
ɬɶ
Ɍ
ɟ
ɯɧɢɱ
ɟ
ɫ
ɤɢ
ɟ
ɞ
ɚ
ɧɧɵ
ɟ
Safety
5These instructions are for your safety3OHDVHUHDGWKURXJKWKHPWKRURXJKO\
SULRUWRLQVWDOODWLRQDQGUHWDLQWKHPIRUIXWXUHUHIHUHQFH
5
UHJXODWLRQV,(TZLULQJUHJXODWLRQ%6
5&KHFNWKHSDFNDQGPDNHVXUH\RXKDYHDOORIWKHSDUWVOLVWHG
55HPRYHDOOSDFNDJLQJZUDSHWFIURPWKHSURGXFW
5'HFLGHRQWKHDSSURSULDWHORFDWLRQIRU\RXUSURGXFW
5
ZDOOVVWHSVHWF,WLVQRWVXLWDEOHIRULQVWDOODWLRQGLUHFWO\LQWRWKHJURXQG
1HYHUFRYHUWKHSURGXFW
5&$87,21,3LVJXDUDQWHHGZKHQWKHSURGXFWLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
VHDOHG
5$OZD\VDYRLGWKHSURGXFWWREHORFDWHGDWFRUURVLYHHQYLURQPHQW
5$OZD\VUHIHUWRWKHLQVWDOODWLRQGUDZLQJIRUWKHRULHQWDWLRQRIWKHSURGXFW
5,WLVDOZD\VUHFRPPHQGHGWRFXWWKHKROHVOLJKWO\VPDOOHUWKDQWKHVL]H

50D[LPXPWHPSHUDWXUHRIFRQWDFW40 °C,QWHQGHGIRUXVHLQSHGHVWULDQRU
F\FOLQJ]RQHV $FFHSWDEOHVWDWLFORDGN1&DXWLRQ'RQRWOHWSODQWVJURZ
FORVHWRWKHODPS
5
WKHFRUGLVGDPDJHGWKHOXPLQDLUHPXVWEHGHVWUR\HG
5:KHQWKHSURGXFWGRHVQRWOLJKWDIWHULQVWDOODWLRQ
!(QVXUHWKHUHLVQRHOHFWULFLW\IDLOXUH
!(QVXUHDOOWKHFRQQHFWLRQVDUHVHFXUHG
5,I\RXKDYHDQ\GRXEWDERXWLQVWDOODWLRQXVHRIWKLVSURGXFWFRQVXOWD
5$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPPDLQVDWOHDVWPLQXWHVDOORZLQJWR
FRROGRZQEHIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRUDGMXVWPHQW
5,WLVUHFRPPHQGHGWRKDYHDUHJXODUVFKHGXOHRIFDUHDQGPDLQWHQDQFHWR
NHHSWKHVXUIDFHFRQGLWLRQZHOO
THFKQLFDO'DWD
6XSSO\VROWDJH 9a+]
%XOE T\SH
LED ([: 
7KHOLJKWVRXUFHRIWKLVOXPLQDLUHLVQRWUHSODFHDEOH
ZKHQWKHOLJKWVRXUFHUHDFKHVLWVHQGRIOLIHWKHZKROH
OXPLQDLUHVKDOOEHUHSODFHG
'RQRWVWDUHDWWKHRSHUDWLQJOLJKWVRXUFH
TUDQVIRUPHU&Y32:(5
0RGHO&Y(&Y%
,QSXW9a+]
2XWSXW'&VPAVA
&RQIRUPLW\ZLWKDOOUHOHYDQW(&'LUHFWLYHUHTXLUHPHQWV
&ODVV,,SURGXFW'RXEOH,QVXODWHG1RHDUWKUHTXLUHG
&ODVV,,,SURGXFWGHVLJQHGWREHVXSSOLHGIURPD6(LV
6HSDUDWHGRU6DIHW\([WUD/RZVROWDJHSRZHUVRXUFH
)RULQGRRUXVHRQOy
IP20
IP44 6SODVKSURRI
IP67 :DWHUWLJKWWHPSRUDU\LPPHUVLEOH
XSWRP
:DVWHHOHFWULFDOSURGXFWVVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRI
ZLWKKRXVHKROGZDVWH3OHDVHUHF\FOHZKHUHIDFLOLWLHV
H[LVW&KHFNZLWK\RXU/RFDO $XWKRULW\RUORFDOVWRUHIRU
UHF\FOLQJDGYLFH
7KLVSURGXFWLVQRWVXLWDEOHIRUGLPPLQJ
[[:yy [[\HDU\\ZHHNRIWKH\HDU
Safet
y
T
HFKQLFDO'DWD
T
T
Sécurité
5/HVFRQVLJQHVVXLYDQWHVYLVHQWjDVVXUHUYRWUHVpFXULWpVHXLOOH]OHVOLUH
DWWHQWLYHPHQWDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQHWOHVFRQVHUYHUSRXUSRXYRLU
YRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW
5TRXWHVOHVLQVWDOODWLRQVGRLYHQWrWUHHfIHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHFRPSpWHQWH
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVVXUOHVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHV
,((1)&
5$VVXUH]YRXVGHODSUpVHQFHGHWRXWHVOHVSLqFHVUpSHUWRULpHV
55HWLUH]OHSURGXLWGHO¶HPEDOODJH
5&KRLVLVVH]O¶HPSODFHPHQWDSSURSULpSRXUYRWUHSURGXLW
5/HSURGXLWHVWFRQoXSRXUrWUHPRQWpKRUL]RQWDOHPHQWHWYHUWLFDOHPHQW
VXUGHVWHUUDVVHVGHVPXUVGHVHVFDOLHUVHWF,OQ¶HVWSDVDGDSWpjXQH
LQVWDOODWLRQGLUHFWHDXVRO1HFRXYUH]MDPDLVOHSURGXLW
5A77(17,21 ,3HVWJDUDQWLORUVTXHOHSURGXLWHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
HWVFHOOp
5eYLWH]WRXMRXUVG¶LQVWDOOHUOHSURGXLWGDQVXQHQYLURQQHPHQWFRUURVLI
55HSRUWH]YRXVV\VWpPDWLTXHPHQWDXVFKpPDG¶LQVWDOODWLRQ
5,OHVWWRXMRXUVUHFRPPDQGpGHSHUFHUXQWURXXQSHXSOXVSHWLWTXHODWDLOOH
LQGLTXpHSXLVGHOLPHUOHWURXMXVTX¶jO¶HQFDVWUHPHQWGXSURGXLW
5THPSpUDWXUHPD[LPDOHGHFRQWDFW 40 °C&RQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVOHV
]RQHVSLpWRQQHVRXF\FOLVWHV&KDUJHVWDWLTXHDFFHSWDEOH  N1 Attention 
QHODLVVH]SDVYRVSODQWHVSRXVVHUSUqVGHODODPSH/HFkEOHVRXSOH
H[WHUQHRXOHFRUGRQGHFHOXPLQDLUHQHSHXWSDVrWUHUHPSODFp VLOHFRUGRQ
HVWHQGRPPDJpOHOXPLQDLUHGRLWrWUHGpWUXLW
56LOHSURGXLWQHV¶DOOXPHSDVDSUqVO¶LVQWDOODWLRQ
!6¶DVVXUHUTX¶LOQ¶\DSDVGHSDQQHpOHFWULTXH
!6¶DVVXUHUTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVVRLHQWIDLWV
5(QFDVGHGRXWHVFRQFHUQDQWOHPRQWDJHRXO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW
FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQSURIHVVLRQQHO
5TRXMRXUVGpEUDQFKHUOHSURGXLWDXVHFWHXUDXPRLQVPLQXWHVDYDQW
UHIURLGLVVHPHQW
5,OHVWUHFRPPDQGpG¶HfIHFWXHUXQQHWWR\DJHHWXQHQWUHWLHQUpJXOLHUVSRXU
FRQVHUYHUXQERQpWDWGHVXUIDFH
Caractéristiques
Tension
G¶DOLPHQWDWLRQ 9a+]
T\SHG¶DPSRXOH
LED ([: 
/DVRXUFHOXPLQHXVHGHFHOXPLQDLUHQ¶HVWSDV
GHVDYLHOHOXPLQDLUHHQWLHUGRLWrWUHUHPSODFp
TUDQVIRUPDWHXUCY32:(5
0RGqOHCY(&Y%
(QWUpH9a+]
6RUWLH'&VPAVA
&RQIRUPHjWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV
HXURSpHQQHV
3URGXLWGHFODVVH,,'RXEOHLVRODWLRQ/HEUDQFKHPHQWDX
FDEOHGHWHUUHQ¶HVWSDVQpFHVVDLUH
3URGXLWGHFODVVH,,,/HOXPLQDLUHIRQFWLRQQHHQWUqVEDVVH
WHQVLRQGHVpFXULWp7%76
3RXUXWLOLVDWLRQjO¶LQWpULHXUXQLTXHPHQW
IP20 3URWqJHFRQWUHO¶DFFqVDYHFXQGRLJW
IP44 3URWpJpFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDXHQWRXVVHQV
IP67 Étanche LPPHUVLEOHWHPSRUDLUHPHQWMXVTX¶j P
/HVSURGXLWVpOpFWULTXHVXVDJpVQHGRLYHQWSDVrWUH
MHWpVDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVVHXLOOH]XWLOLVHUOHV
5HQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHVDXWRULWpVORFDOHVRXGX
UHYHQGHXUSRXUREWHQLUODPDUFKHjVXLYUHHQPDWLqUH
GHUHF\FODJH
&HSURGXLWQ¶HVWSDVFRQoXSRXUODO¶XWLOLVDWLRQG¶XQ
YDULDWHXUG¶LQWHQVLWpOXPLQHXVH
[[:yy [[DQQpH\\VHPDLQHGHO¶DQQpH
Sécurit
é
Caractéristi
q
ues
%H]SLHF]HĔVWZR
51LQLHMV]HLQVWUXNFMHVáXĪą TZRMHPXEH]SLHF]HĔVWZX3URVLP\GRNáDGQLHMH
SU]HF]\WDüSU]HGLQVWDODFMąL]DFKRZaüGRZJOąGX
5:V]\VWNLHHOHPHQW\PRQWDĪRZHPXs]ą]RVWDü]DLQVWDORZDQHSU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊ]JRGQLH]ORNDOn\PLSU]HSLVDPL
56SUDZGĨRSDNRZDQLHLXSHZQLMVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZQLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
58VXĔFDáHRSDNRZDQLHIROLĊLWG]SUoGXNWX
5:\ELHU]PLHMVFHQDPRQWDĪXU]ąG]HnLD
5.RQVWUXNFMDSURGXNWXXPRĪOLZLDMHJoSR]LRP\OXESLRQRZ\PRQWDĪ
QDSRNU\FLDFKSRGáRJRZ\FKĞFLDQDcKVWRSQLDFKLWG3URGXNWQLHMHVW
SU]H]QDF]RQ\GREH]SRĞUHGQLHJRPoQWDĪXZ]LHPL1LHZROQR]DNU\ZDü
SURGXNWX
535=(6752*$,3±JZDUDQFMDPD]DVWRVRZDQLHW\ONRZWHGyJG\
SURGXNW]RVWDáSUDZLGáRZR]DPRQWRwDQ\L]DEH]SLHF]RQy
58QLNDüPRQWDĪXSURGXNWXZPLHMVFDcKQDUDĪRQ\FKQDNRUR]MĊ
5=DZV]HNRU]\VWDM]U\VXQNyZPRQWDĪRZ\FKXPLHV]F]RQ\FKZLQVWUXNFMLDE\
PLHüZLĊNV]\SRJOąGQDWHPDWSURGXkWX
5=DOHFDQHMHVW]DZV]HZ\NRQDQLHRWwRUXQLHFRPQLHMV]HJRQLĪUR]PLDU
SRGDQ\GODSURGXNWXDQDVWĊSQLHZySHáQLHQLHRWZRUXSRZSXV]F]HQLX
SURGXNWX
50DNV\PDOQDWHPSHUDWXUDNRQWDNWRZa40 °C3URGXNWSU]H]QDF]RQ\
GRXĪ\WNXZVWUHIDFKSLHV]\FKLURZHURZ\FK'RSXV]F]DOQHREFLąĪHQLH
VWDW\F]QH N13U]HVWURJD1LHGRSXV]F]DüGRZ]URVWXURĞOLQZSREOLĪX
ODPSy(ODVW\F]Q\SU]HZyG]HZQĊWU]Q\ODPS\QLHSRGOHJDZ\PLDQLHMHĞOL
]RVWDQLHXV]NRG]RQyQDOHĪ\RGGDüODPSĊQD]áRP
5*G\SURGXNWQLH]DĞZLHFLVLĊSRLQVWaODFMLXSHZQLMVLĊĪH
!QLHPDDZDULLLQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
!ZV]\VWNLHSRáąF]HQLDVąSUDZLGáRwHLEH]SLHF]QLHZ\NRQDQH
5-HĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLGRW\F]ąFHPRQWDĪXXĪ\FLDQLQLHMV]HJR
5=DZV]HRGáąF]SURGXNWRG]DVLODQLDpU]HGZ\NRQDQLHPQDSUDZy
NRQVHUZDFMLOXEUHJXODFMLPLQLPXPPLQXWSU]HGZ\NRQDQLHPW\FK
F]\QQRĞFLDE\SURGXNWPyJáVLĊVFKáRG]Lü
5=DOHFDVLĊSURZDG]HQLHUHJXODUQHJR KDUPRQRJUDPXNRQVHUZDF\MQHJRDE\
XWU]\P\ZDüSRZLHU]FKQLĊZGREU\P VWDQLH
'DQHWHFKQLF]QH
1DSLĊFLH
]QDPLRQRZH 9a+]
5RG]DMĪDUyZNL
LED ([: 
ħUyGáRĞZLDWáD]RSUDZ\QLHMHVWZ\PLHQQH-HĞOLĨUyGáR
ĞZLDWáDSU]HVWDQLHG]LDáDüFDáDRSUDZDSRZLQQDE\ü
]DVWąSLRQDQRZą
1LHQDOHĪ\SDWU]HüQDĞZLHFąFHVLĊĨUyGáRĞZLDWáD
TUDQVIRUPDWRUCY32:(5
0RGHOCY(&Y%
:HMĞFLH9a+]
:\MĞFLH'&VPAVA
=JRGQRĞü]RGSRZLHGQLPLZ\PDJDQLDPLG\UHNW\Z\
:(
.ODVD,,
.ODVD,,,
T\ONRGRXĪ\WNXGRPRZHJRZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔ
IP20 =DEH]SLHF]HQLHSU]HGZáRĪHQLHPSDOFD
IP44 2GSRUQRĞüSU]HGEU\]JDPLZRG\
IP67 :RGRV]F]HOQRĞüW\PF]DVRZH]DQXU]HQLHGR P
=uĪytych ur]ąG]eĔeOektryc]nych nie naOeĪy wyr]ucaü
ra]eP]RGSDGaPi kRPXnaOnyPiNaOeĪy oGGaüMe
Go skOepyw CastoraPy w wy]nac]onych PieMscach
:ska]ywki Gotyc]ące recykOinJu PoĪna u]yskaüoG
OokaOnych wáaG] OuEoGspr]eGawcy
1LQLHMV]\SURGXNtQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GR
SU]\FLHPQLDQLDRĞZLHWOHQLD
[[:yy [[URN\\W\G]LHĔURNX
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
'
DQHWHFKQLF]Q
H
Sicherheit
5'LHLQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQWKDOWHQHQ+LQZHLVHGLHQHQ,KUHU
6LFKHUKHLW%LWWHOHVHQ6LHVLHVRUJIlOWLJGXUFKEHYRU6LHGDV*HUlW
PRQWLHUHQXQGEHZDKUHQ6LHGLH $QOHLWXQJIUVSlWHUH5FNIUDJHQDXI
5'LH0RQWDJHXQGGHUHOHNWULVFKH $QVFKOXVVGUIHQQXUYRQHQWVSUHFKHQG
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
53UIHQ6LHQDFK $XVSDFNHQREDOOHDXIJHIKUWHQ THLOHYRUKDQGHQVLQG
5(QWIHUQHQ6LHGDVJHVDPWHVHUSDFNXQJVPDWHULDOYROOVWlQGLJ
5:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ6WDQGRUWIU,KU3URGXNW
5'DV3URGXNWLVWIUGLHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH0RQWDJHLQ
6SHUUKRO]EUHWWHUQ:lQGHQ6WXIHQXVwYRUJHVHKHQ(VHLJQHWVLFKQLFKWIU
GLH,QVWDOODWLRQGLUHNWLP%RGHQ'HFNHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWDE
5$&+781*6FKXW]DUW,3ZLUGJDUDQWLHUWZHQQGDV3URGXNW
RUGQXQJVJHPlLQVWDOOLHUWXQGDEJHGLFKWHWZXUGH
5$FKWHQ6LHVWHWVGDUDXIGDV3URGXNWQLFKWLQHLQHUNRUURVLYHQ8PJHEXQJ]X
YHUZHQGHQ
5+DOWHQ6LHVLFKEHLGHU,QVWDOODWLRQGHV3URGXNWHVVWHWVDQGLHGD]X
YRUJHVHKHQHQ $EELOGXQJHQ
5er
aOs DQJHJeEen ]u ERhrenunGJHJHEenenfaOOs nach]XERhrenEis Gas
Pit eineP
etwas JHULQJeren DurchPesser aOs DQJHJeEen ]u ERhrenunGJHJHEenenfaOOs
nach]XERhrenEis Gas einJeOassene BauteiOsauEer uPfasst wirG
50D[LPDOH.RQWDNWWHPSHUDWXU40 °C)UGHQ(LQVDW]LQ)XJlQJHURGHU
)DKUUDG]RQHQ=XOlVVLJHVWDWLVFKH/DVW N1 $FKWXQJ/DVVHQ6LHNHLQ
1HW]NDEHOGLHVHU/HXFKWHNDQQQLFKWHUVHW]WZHUGHQZHQQGDV1HW]NDEHO
EHVFKlGLJWLVWPXVVGLH/HXFKWHYHUQLFKWHWZHUGHQ
5)DOOVGDV*HUlWQDFKGHU,QVWDOODWLRQQLFKWOHXFKWHW
> VerJewissern 6ie sichGass Gie 6troPYersorJunJnicht Jestört ist
> VHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDVDOOH.DEHONRUUHNWDQJHVFKORVVHQVLQG
56oOOten Eei Ger MontaJeGer BHGLHnunJGieses 3roGuktes =weifeOaufkoPPen
wenGen 6ie sich an einen fachkXQGiJen EOektriker
5:HQQ6LHGDV*HUlWZDUWHQRGHUMXVWLHUHQP|FKWHWUHQQHQ6LHHVVWHWV
0LQXWHQ]XYRUYRP1HW]GDPLWHVDENKOHQNDQQ
5
VHUVRUJXQJV
VSDQQXQJ 9a+]
/HXFKWPLWWHOTyp
LED ([: 
'LH/LFKWTXHOOHGLHVHU/HXFKWHLVWQLFKWDXVWDXVFKEDr
:HQQGLH/HEHQVGDXHUGHU/LFKWTXHOOHHQGHWPXVVGLH
JHVDPWH/HXFKWHHUVHW]WZHUGHQ
%OLFNHQ 6LH nicht GLUHNW in GLH HLQJHVFKDOWHWH /LFKWTXHOOH
TUDQVIRUPDWRUCY32:(5
0RGHOOCY(&Y%
(LQJDQJ9a+]
$XVJDQJ'&VPAVA
,QhEHUHLQVWLPPXQJPLWDOOHQHLQVFKOlJLJHQ(*
5LFKWOLQLHQDQIRUGHUXQJHQ
6FKXW]NODVVH,,'RSSHOWLVROLHUW*HHUGHWHU $QVFKOXVV
QLFKWHUIRUGHUOLFK
6FKXW]NODVVH,,,]XUVHUVRUJXQJEHUHLQH6WURPTXHOOH
PLW6FKXW]NOHLQVSDQQXQJ6(L9YRUJHVHKHQ
1XUIUGHQ,QQHQJHEUDXFKJHHLJQHW
IP20 )LQJHUVFKXW]
IP44 VRU6SUKZDVVHUJHVFKW]W
IP67 :DVVHUGLFKWYRUEHUJHKHQGHLQWDXFKEDUELV]X P
(OHNWURQLN$OWJHUlWHGUIHQQLFKWDOV+DXVPOOHQWVRUJW
ZHUGHQ5HF\FHOQ6LHGDV*HUlWZHQQP|JOLFK%HL
)UDJHQ]XUXPZHOWJHUHFKWHQ(QWVRUJXQJNRQWDNWLHUHQ
6LHELWWH,KUH%HK|UGHRGHUHLQHQ+lQGOHUYRU2UW
'LHVHV*HUlWHLJQHWVLFKQLFKW]XP'LPPHQ
[[:yy [[-DKU\\:RFKHLP-DKU
Sicherhei
t
Manufacturer)DEULFDQW3URGXFHQW+HUVWHOOHr
3URGXFDWRr)DEULFDQWH
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;8QLWHG.LQJGRP
'LVWULEXWRU%4SOF&KDQGOHUV)RUG+DQWV62
/(8QLWHG.LQJGRP
wwwGLyFRP
6)'/LPLWHG TUDGH+RXVH0HDG AYHQXH YHRYLO%$
85T8QLWHG.LQJGRP
'LVWULEXWHXU&DVWRUDPD)UDQFH&6
THPSOHPDUV
:DWWLJQLHV&('(;
wwwFDVWRUDPDIU
%5,&2'e3ÐTUXHGHOD TRXUHOOH
/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH
wwwEULFRGHSRWFRP
'\VWU\EXWRU&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
wwwFDVWRUDPDSO
0KOKHLPHU6WUDH
2fIHQEDFK0DLQ
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
wwwFDVWRUDPDUX
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ɗɤɫɬɪɚɅɚɣɬȽɭɚɧɱɠɨɭɗɥɟɤɬɪɢɤɚɥɄɨɅɬɞ
ȺɞɪɟɫɍɷɫɬɫɚɣɞɋɚɭɬȻɷɧɤɒɢɰɡɹɨʋȻɪɢɞɠɍɷɫɬɊɨɭɞɗɪɚɭɧɞɫɢɬɢ
ɒɢɰɡɹɨɋɬɪɢɬɉɚɧɶɸȾɢɫɬɪɢɤɬȽɭɚɧɱɠɨɭɋɢɬɢȽɭɚɧɞɭɧɉɪɨɜɢɧɫɄɢɬɚɣ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɪɟɝɥɚɦɟɧɬɚɦȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɝɨ
ɬɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨɫɨɸɡɚ
3663602892977_3663602892984_3663602893042_3663602893059-Blooma-A3-IM-V02.indd 4 16/10/2017 10:18 AM