Bluebird H424 / 968999392 User manual

Operator Manual

Aerator

Models

H424 / 968999392 H530A / 968999393

H742 / 968999394 S530B / 968999683

Please read the operator’s manual carefully and make sure

you understand the instructions before using the machine.

^ÓääÊ/°ÊÊÀ}ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°i>ÌÀVi]Ê °Ê*ÀÌi`ÊÊ1°-°°7!2.).'%NGINEªEXHAUSTªSOMEªOFªITSªCONSTITUENTSªANDªCERTAINªVEHICLEªCOMPONENTSªCONTAINªORªEMITªCHEMICALSªKNOWNªTOªTHEª3TATEªOFª#ALIFORNIAªTOªCAUSEªCANCERªANDªBIRTHªDEFECTSªORªOTHERªREPRODUCTIVEªHARMDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

#/.4%.43 /,"1/" Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{1ÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{`Ê-iÀÛViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{-iÀ>Ê ÕLiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{-9"-Ê Ê-Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x-/9Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇiiÀ>ÊvÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç->viÌÞÊ*ÀVi`ÕÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÇiiÀ>Ê1ÃiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°n*Ài«>À>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°"«iÀ>Ì}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£äÛiiÌÉ/À>Ã«ÀÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££-ÌÀ>}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££`ÀiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££ÕiÊ-ÞÃÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó>Ìi>ViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î--9Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{`iÃÊ{Ó{Ê>`ÊxÎäÊ>`iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{`iÊÇ{ÓÊ>`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£xÕÌVÊ>`Ê/ÀÌÌiÊ>LiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È"*,/" Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ÇiÀ>ÌÊ/«ÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ÇivÀiÊ9ÕÊ-Ì>ÀÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç,i>ÀÊ7iiÊ`ÕÃÌiÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n/ÕÀ}Ê`Ê>iÕÛiÀ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n"«iÀ>Ì}Ê"Ê-«iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£iÀ>Ì}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Óä/À>Ã«ÀÌ}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó£ /  Ê Ê-,6Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓi>}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓ/ÜÊÕÌiÊ,ÕiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÓÀÛiÊ/À>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎ}iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÎÕÌVÊ>LiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó{/ÀÌÌiÊ>LiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó{>ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ,iÛ>Ê>`Ê,i«>ViiÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ`ÕÃÌ}Ê/iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÈ/iÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ/iÊ7i>ÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ/iÊ,i«>ViiÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÇ>`iÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ón7iiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÓÀÛiÊ7iiÊ->vÌÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ó,i>ÀÊ7iiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îä/ Ê/Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î£/ÀµÕiÊ-«iVwV>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Îx7,, /9Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°ÎÈDownloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

{ÊÊ1,#ONGRATULATIONS/>ÊÞÕÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}Ê>ÊÕiÀ`Ê>ÜÊV>ÀiÊ«À`ÕVÌ°Ê/ÀÕ}ÊÞÕÀÊVw`iViÊÊÕÃ]ÊÞÕÊ>ÛiÊVÃiÊ>ÊiÝVi«Ì>ÞÊ}ÊµÕ>ÌÞÊ«À`ÕVÌ°/ÃÊ>Õ>ÊÃÊ>ÊÛ>Õ>LiÊ`VÕiÌ°ÊÌÊ`iÃVÀLiÃÊÞÕÀÊiÜÊÕiÀ`Ê>Vi°Ê,i>`ÊÌiÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊLivÀiÊ>ÌÌi«Ì}ÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>Vi°ÊÜ}ÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊÕÃi]ÊÃiÀÛVi]Ê>Ìi>Vi]ÊiÌV°®ÊV>ÊVÃ`iÀ>LÞÊVÀi>ÃiÊÌiÊviÃ«>ÊvÊÞÕÀÊ>ViÊ>`ÊiÛiÊVÀi>ÃiÊÌÃÊÀiÃ>iÊÛ>Õi°Ê*i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀÊvÀÊÀiÊvÀ>Ì°vÊÞÕÊÃiÊÞÕÀÊÕiÀ`Ê>Vi]Ê>iÊÃÕÀiÊÌÊ}ÛiÊÌiÊ«iÀ>ÌÀ½ÃÊ>Õ>ÊÌÊÌiÊiÜÊÜiÀ°Ê5SE/iÊ`iÌ>ÌViÀÊÃÊÕÃi`ÊÌÊÀiÛiÊÌiÊ>ÞiÀÊvÊÌ>ÌVÊ>`ÊÃÕÀv>ViÌÀi>ÌÊ>ÜÃ]ÊvÀÊiÝ>«i]Ê«ÜiÀÀ>}]Ê`iÃÃ}Ê>`ÊViVÌ}ÊÌ>ÌVÊÊÌiÊvÀÊvÊ`Ê}À>ÃÃÊÀÊÃÃ°Ê7ÌÊ>Ê>ÌÌ>ViÌ]ÊÌÊV>Ê>ÃÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊÃii`}]ÊLÌÊÊÌ>ÊÃÜ}ÊÀÊÛiÀÃii`}°)NSUREª9OURª-ACHINEÌ>VÌÊÞÕÀÊÃÕÀ>ViÊV«>ÞÊÌÊViVÊÊÃÕÀ>ViÊVÛiÀ>}iÊvÀÊÞÕÀÊiÜÊ>Vi°Ê9ÕÊÃÕ`Ê>ÛiÊ>VÕÃÛiÊÃÕÀ>ViÊvÀÊ>LÌÞ]ÊwÀi]Ê`>>}iÊ>`ÊÌivÌ°'OODª3ERVICEÕiÀ`½ÃÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ>Û>>LiÊÞÊÊÃ«iV>âi`ÊÀiÌ>ÊÌÀ>`iÃÊÜÌÊV«iÌiÊÃiÀÛVi°Ê/ÃÊiÃÕÀiÃÊÌ>ÌÊÞÕÊ>ÃÊ>ÊVÕÃÌiÀÊ}iÌÊÞÊÌiÊLiÃÌÊÃÕ««ÀÌÊ>`ÊÃiÀÛVi°ÊivÀiÊÌiÊ>ViÊÜ>ÃÊ`iÛiÀi`ÊÌÊÕ`iÀÜiÌÊÃ«iVÌÊ>`ÊÜ>ÃÊ>`ÕÃÌi`ÊLÞÊÞÕÀÊ`i>iÀ°Ê7iÊÞÕÊii`ÊÃ«>ÀiÊ«>ÀÌÃÊÀÊÃÕ««ÀÌÊÊÃiÀÛViÊµÕiÃÌÃ]Ê}Õ>À>ÌiiÊÃÃÕiÃ]ÊiÌV°]Ê«i>ÃiÊVÃÕÌÊÌiÊvÜ}Ê«ÀviÃÃ>\/ÃÊ"«iÀ>ÌÀ½ÃÊ>Õ>ÊLi}ÃÊÌÊ>ViÊÜÌÊÃiÀ>ÊÕLiÀ\}iÊÕLiÀ\3ERIALª.UMBER/iÊ>Vi½ÃÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊV>ÊLiÊvÕ`ÊÊÌiÊ«ÀÌi`Ê«>ÌiÊ>ÌÌ>Vi`ÊÌÊÌiÊÀi>ÀÊÃ`iÊ«>iÊvÊÌiÊ>Vi°Ê/iÊ«>ÌiÊVÕ`iÃÊÌiÊvÜ}ÊvÀ>Ì\/iÊ>Vi½ÃÊÌÞ«iÊ`iÃ}>ÌÊ"®°UÊ/iÊ>Vi½ÃÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊ-É ®°UÊ*i>ÃiÊÃÌ>ÌiÊÌiÊÌÞ«iÊ`iÃ}>ÌÊ>`ÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊÜiÊÀ`iÀ}ÊÃ«>ÀiÊ«>ÀÌÃ°/iÊi}i½ÃÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊÃÊ«ÕVi`ÊÌÊÌiÊVÀ>V>ÃiÊ>LÛiÊÌiÊÊ`À>>}iÊÃVÀiÜ°/iÊi}iÊÌÞ«iÊÃÊÃ«iVwi`ÊÊÌiÊVÀ>V>ÃiÊÕ`iÀÊÌiÊ>ÀÊwÌiÀÊLÕÌÊ>ÃÊ>««i>ÀÃÊÊÌiÊ`iV>ÊÊÌiÊÃÌ>ÀÌiÀ°*i>ÃiÊÃÌ>ÌiÊi}iÊÃiÀ>ÊÕLiÀÊ>`ÊÌÞ«iÊÜiÊÀ`iÀ}ÊÀi«>ViiÌÊi}iÊ«>ÀÌÃ°).42/$5#4)/.

1,xxÎäÊ`iÃ{Ó{ÊEÊÇ{ÓÊ`iÃ

540200122

7!2.).'8XXXªXXXªXXXXªXXªXXXXªXªXXXX)-0/24!.4ª).&/2-!4)/.ªªªª8XXXªXXXªXXXXªXXªXXXXªXªXXXX1Ãi`ÊÊÌÃÊ«ÕLV>ÌÊÌÊÌvÞÊÌiÊÀi>`iÀÊvÊ>ÊÀÃÊvÊPERSONALªINJURY]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊvÊÌiÊÀi>`iÀÊÃÕ`Êi}iVÌÊÌÊvÜÊÃÌÀÕVÌÃÊ}ÛiÊÊÌiÊ>Õ>°1Ãi`ÊÊÌÃÊ«ÕLV>ÌÊÌÊÌvÞÊÌiÊÀi>`iÀÊvÊ>ÊÀÃÊvÊMATERIALªDAMAGE]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊvÊÌiÊÀi>`iÀÊÃÕ`Êi}iVÌÊÌÊvÜÊÃÌÀÕVÌÃÊ}ÛiÊÊÌiÊ>Õ>°ÊÊ1Ãi`Ê>ÃÊÜiÊÌiÀiÊÃÊ>Ê«ÌiÌ>ÊvÀÊÃÕÃiÊÀÊÃ>ÃÃiLÞ°$ECALS ,ÊÜ>ÌVÊÞÕÀÊviiÌ£°Ê7>À}ÊvÀÊV>ÀLÊÝ`iÓ°Ê>ÊÌiÃÎ°Ê->viÌÞÊÜ>À}Ã{°Ê>ÀLiÃx°Ê,iÛ>LiÊÜiiÈ°ÊÌÀÃÇ°Ê£ÓÎ{ÎxÈÇ39-"/,3ª!.$ª$%#!,3

ÈÊÊ1, ,ÊÜ>ÌVÊÞÕÀÊviiÌ£°Ê7>À}ÊvÀÊV>ÀLÊÝ`iÓ°Ê>ÊÌiÃÎ°Ê->viÌÞÊÜ>À}Ã{°Ê>ÀLiÃx°Ê,iÛ>LiÊÜiiÈ°ÊÌÀÃÇ°ÊÈxÇÎ39-"/,3ª!.$ª$%#!,3

1,Ç3AFETYª0ROCEDURES$/,i>`Ê>Ê>Ìi>ViÊ>`ÊÃiÀÛViÊÃÌÀÕVÌÃÊUÊLivÀiÊ>ÌÌi«Ì}ÊÜÀ°,i>`Êi}iÊ>Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ«iÀ>Ì}Ê>`ÊUÊ>Ìi>ViÊÃÌÀÕVÌÃ°,iÛiÊÃ«>ÀÊ«Õ}ÊÜÀiÊLivÀiÊViV}ÊUÊÃiÀÛVi°Ã«iVÌÊ>ÜÊÌÊLiÊ>iÀ>Ìi`Ê>`ÊÀiÛiÊÀVÃ]ÊUÊÜÀi]ÊÃÌÀ}Ê>`ÊÌiÀÊLiVÌÃÊÌ>ÌÊ}ÌÊ«ÀiÃiÌÊ>Ê>â>À`ÊLivÀiÊÃÌ>ÀÌ}°`iÌvÞÊ>`Ê>ÀÊ>Ê}ÀÕ`ÊLiVÌÃÊÌÊLiÊUÊ>Û`i`]ÊÃÕVÊ>ÃÊÃ«ÀiÀÊi>`Ã]ÊÃÌ>iÃ]ÊÜ>ÌiÀÊÛ>ÛiÃ]ÊVÌiÃÊiÊ>VÀÃ]ÊiÌV°1ÃiÊ>ViÊvÀÊ>ÜÊ>iÀ>ÌÊÞ°UÊii«ÊÕÃÕ«iÀÛÃi`ÊV`ÀiÊ>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊUÊiµÕ«iÌ°`«ÌÊÃ>viÊvÌ}Ê>`ÊÛ}ÊÌiVµÕiÃÊÜiÊUÊ>`}ÉÕ>`}Ê>`ÊÛ}ÊÌiÊiµÕ«iÌ°>iÊÃÕÀiÊ>Ê`iV>ÃÊ>ÀiÊÊ«>Vi°UÊ$/ª./4ÊÌÊÀÕÊi}iÊÜiÊÃiÀÛV}°UÊÊÌÊÕÃiÊÊ>ÞÊÃÕÀv>ViÊÌiÀÊÌ>Ê}À>ÃÃ°UÊÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÊÃ«iÃÊiÝVii`}ÊÎx¯Ê}À>`i°UÊÊÌÊ«>ViÊ>`ÃÊÀÊviiÌÊi>ÀÊÛ}ÊÀÊUÊÀÌ>Ì}Ê«>ÀÌÃ°ÊÌÊvÌÊ>i°UÊÊÌÊÀÕÊi}iÊÊ>ÊÕÛiÌ>Ìi`ÊÃ«>Vi°UÊÊÌÊÀÕÊi}iÊÜiÊÃiÀÛV}°Ê,iÛiÊÃ«>ÀÊUÊ«Õ}ÊÜÀiÊLivÀiÊViV}ÊÃiÀÛVi°ÊÌÊÃiÊÀÊ>ÜÊ«iÊy>iÃÊÀÊÃ«>ÀÃÊi>ÀÊUÊÕÌ]Ê>`Ê>Ü>ÞÃÊÃÌ«ÊÌiÊi}iÊÜiÊÀivÕi}ÊÌÊÀiÛiÊ}Õ>À`ÃÊÜiÊ«iÀ>Ì}°UÊÊÌÊ`vÞÊÌÃÊiµÕ«iÌ°UÊÊÌÊÕÃiÊÌÃÊiµÕ«iÌÊvÀÊ«ÕÀ«ÃiÃÊÌiÀÊÌ>ÊUÊ>ÜÊ>iÀ>Ì°'ENERALª)NFORMATION/ÃÊ>Õ>ÊÜÊ>ÃÃÃÌÊÞÕÊÊÌiÊÃ>viÊ«iÀ>ÌÊ>`Ê«À«iÀÊ>Ìi>ViÊvÊÞÕÀÊÕiÀ`ÊiµÕ«iÌ°Ê,i>`ÊÌÊÌÀÕ}ÞÊLivÀiÊ>ÌÌi«Ì}ÊÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊ>Vi°Ê>ÊÞÕÀÊ`i>iÀÊÀÊÕiÀ`ÊvÊ>``Ì>ÊvÀ>ÌÊÃÊÀiµÕÀi`°/ÃÊiµÕ«iÌÊÃÕ`ÊÌÊLiÊ`wi`ÊÜÌÕÌÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ«ÀÀÊÜÀÌÌiÊ>ÕÌÀâ>Ì°Ê}ÊÃÊ>ÞÊÌÊÞÊ>vviVÌÊÌiÊiµÕ«iÌ½ÃÊ«iÀvÀ>ViÊ>`Ê`ÕÀ>LÌÞ]ÊLÕÌÊ>ÃÊVÀi>ÌiÊÃ>viÌÞÊ>â>À`ÃÊvÀÊÌiÊ«iÀ>ÌÀÊ>`ÊÌiÊÃÕÀÀÕ`}Ã°Ê7>ÀÀ>ÌÞÊÜÊLiÊÛ`ÊvÊV>}iÃÊ>ÀiÊ>`iÊÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÜÌÕÌÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ½ÃÊ«ÀÀÊÜÀÌÌiÊ>ÕÌÀâ>Ì°3!&%49

nÊÊ1,'ENERALª5SE/iÊLiVÌÊvÊÌÃÊ>Õ>ÊÃÊÌÊi«ÊÞÕÊÕÃiÊÞÕÀÊÕiÀ`Ê>ViÊÃ>viÞÊ>`ÊÌÊ}ÛiÊÞÕÊvÀ>ÌÊ>LÕÌÊÜÊÌÊ>Ì>ÊÞÕÀÊ>Vi°Ê*i>ÃiÊÀi>`ÊÌiÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊLivÀiÊ>ÌÌi«Ì}ÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>Vi°ÊvÊ>vÌiÀÊÀi>`}ÊÌiÊ«iÀ>ÌÀ½ÃÊ>Õ>ÊÞÕÊ>ÀiÊÃÌÊÕÃÕÀiÊ>LÕÌÊÌiÊÃ>viÌÞÊÀÃÃÊ>ÃÃV>Ìi`ÊÜÌÊÕÃiÊvÊÌiÊ>Vi]ÊÞÕÊÃÕ`ÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>Vi°Ê*i>ÃiÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀÊvÀÊÀiÊvÀ>Ì°Ê/iÃiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃÊÞÊ>``ÀiÃÃÊÌiÊL>ÃVÃÊvÀÊÃ>viÊÕÃi°ÊÌÊÜÕ`ÊLiÊ«ÃÃLiÊÊÌiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃÊÌÊ`iÃVÀLiÊ>Ê«ÃÃLiÊÀÃÊÃÌÕ>ÌÃÊÌ>ÌÊVÕ`Ê>ÀÃiÊÜiÊÕÃ}ÊÌiÊ>Vi°Ê9ÕÊV>]ÊÜiÛiÀ]Ê«ÀiÛiÌÊ>VV`iÌÃÊLÞÊ>Ü>ÞÃÊÕÃ}ÊVÊÃiÃi°ÀÊ>ÊÀi«>ViiÌÊV«ÞÊvÊÌiÊ«iÀ>ÌÀ½ÃÊ>Õ>]ÊVÌ>VÌÊÞÕÀÊ`i>iÀ°,i>`ÊÌÃÊ>Õ>ÊV>ÀivÕÞÊ>`Ê>iÊÃÕÀiÊUÊÞÕÊÕ`iÀÃÌ>`ÊÌÊLivÀiÊÕÃ}ÊÌiÊ>ViÊÀÊ«iÀvÀ}Ê>ÞÊ>Ìi>Vi°ÊvÊÌiÊÕÃiÀÊV>ÌÊÀi>`ÊÌÃÊ>Õ>]ÊÌÊÃÊÌiÊÀiÃ«ÃLÌÞÊvÊÌiÊ>ViÊÜiÀÊÌÊiÝ«>ÊÌiÊVÌiÌÃÊÌÊÌiÊÕÃiÀ°ÜÊ>ÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ°Ê>ÕÀiÊÌÊ`ÊÃÊ>ÞÊUÊÀiÃÕÌÊÊÕÀÞÊÌÊÞÕÀÃivÊÀÊÌiÀÃ°VV`iÌÊ«ÀiÛiÌÊÀi}Õ>ÌÃ]ÊÌiÀÊ}iiÀ>ÊUÊÃ>viÌÞÊÀi}Õ>ÌÃ]ÊVVÕ«>Ì>ÊÃ>viÌÞÊÀÕiÃÊ>`ÊÌÀ>vwVÊÀi}Õ>ÌÃÊÕÃÌÊLiÊvÜi`ÊÜÌÕÌÊv>°ÊÕÃiÀÃÊÃ>ÊLiÊÌÀ>i`ÊÊÕÃiÊvÊÌiÊ>Vi°ÊUÊ/iÊÜiÀÊÃÊÀiÃ«ÃLiÊvÀÊÌÀ>}ÊÕÃiÀÃ°Ê}>}iÊ>Ê>ÕÌÀâi`ÊÕiÀ`ÊÜÀÃ«ÊvÀÊ>ÊUÊÃiÀÛViÊ>`ÊÀi«>ÀÃÊÌÊ`iÃVÀLi`ÊÊÌÃÊ>Õ>°ÕiÀ`ÊÀ}>ÊÃ«>ÀiÊ«>ÀÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`Ê>`ÊUÊÃ«iVwi`ÊÌÊ>Ì>Ê}ÊµÕ>ÌÞÊ>`ÊVÀÀiVÌÊwÌÊvÀÊ«Ì>Ê`ÕÀ>LÌÞÊ>`ÊviÃ«>°ÊiVÊÌ>ÌÊ>ÊÃ>viÌÞÊ`iV>ÃÊ>ÀiÊÊ«>Vi°Ê-iiÊÌiÊUÊV>«ÌiÀÊº-ÞLÃÊ>`ÊiV>Ã»°i>ÀÊÜÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊ>`ÊÌÃÊVÌÀÃÊUÊÃ>viÞÊ>`Êi>ÀÊÌÊÀiV}âiÊÌiÊÃ>viÌÞÊ`iV>Ã°"ÞÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊvÀÊ>iÀ>Ì}Ê>ÜÃ°ÊÊÌÊÃÊÌÊUÊÌi`i`ÊvÀÊ>ÞÊÌiÀÊÕÃi°)-0/24!.4ª).&/2-!4)/.$OªNOTªUSEªTHEªMACHINEªUNTILªYOUªHAVEªREADªTHEªOPERATORSªMANUALªCAREFULLYªANDªUNDERSTANDªTHEªINSTRUCTIONSªGIVENª!LLªMAINTENANCEªWORKªORªADJUSTMENTSªNOTªDESCRIBEDªINªTHISªMANUALªMUSTªBEªPERFORMEDªBYªANªAUTHORIZEDª"LUE"IRDªSERVICEªWORKSHOPª7!2.).'5NDERªNOªCIRCUMSTANCESªMAYªTHEªORIGINALªDESIGNªOFªTHEªMACHINEªBEªMODIlEDªWITHOUTªWRITTENªAPPROVALªFROMªTHEªMANUFACTURERª3UCHªMODIlCATIONSªNOTªONLYªAFFECTªTHEªPERFORMANCEªANDªDURABILITYªOFªTHEªMACHINEªBUTªMAYªEVENªPOSEªAªSAFETYªRISKªFORªUSERSªANDªTHOSEªINªTHEªVICINITYª5NAUTHORIZEDªMODIlCATIONSªTOªTHEªDESIGNªOFªTHEªMACHINEªMAYªABSOLVEªTHEªMANUFACTURERªFROMªLIABILITYªFORªANYªRESULTINGªPERSONALªINJURYªORªPROPERTYªDAMAGEª-ODIFYINGªTHEªMACHINEªWITHOUTªWRITTENªAPPROVALªFROMªTHEªMANUFACTURERªMAYªVOIDªTHEªGUARANTEEª7!2.).'/VEREXPOSUREªTOªVIBRATIONªMAYªLEADªTOªCIRCULATORYªORªNERVEªDAMAGEªPARTICULARLYªINªPEOPLEªWHOªHAVEªIMPAIREDªCIRCULATIONª#ONTACTªYOURªDOCTORªIFªYOUªEXPERIENCEªSYMPTOMSªTHATªCOULDªHAVEªBEENªCAUSEDªBYªOVEREXPOSUREªTOªVIBRATIONª%XAMPLESªOFªCOMMONªSYMPTOMSªINCLUDEªNUMBNESSªPAINªMUSCLEªWEAKNESSªCHANGEªOFªSKINªCOLORªORªANªUNCOMFORTABLEªFEELINGªOFªTINGLINGª4HESEªSYMPTOMSªAPPEARªMOSTªFREQUENTLYªINªTHEªlNGERSªHANDSªORªWRISTSnäÈääxxRead this manual carefully before starting the machine.

3!&%49

1,iVÊÌ>ÌÊÌiÊ>ViÊÃÊÊÃiÀÛVi>LiÊV`ÌÊUÊ«ÀÀÊÌÊÕÃiÆÊÃiiÊÌiÊV>«ÌiÀÊº>Ìi>ViÉ>Ìi>ViÊÃVi`Õi»°"ÞÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊÊ`>Þ}ÌÊÀÊÊÌiÀÊÜiÌÊUÊV`ÌÃ°Êii«ÊÌiÊ>ViÊ>ÊÃ>viÊ`ÃÌ>ViÊvÀÊiÃÊÀÊÌiÀÊÀÀi}Õ>ÀÌiÃÊÊÌiÊ}ÀÕ`°Ê*>ÞÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌiÀÊ«ÃÃLiÊÀÃÃ°"ÞÊ>ÜÊÌiÊ>ViÊÌÊLiÊÕÃi`ÊLÞÊ>`ÕÌÃÊÜÊUÊ>ÀiÊv>>ÀÊÜÌÊÌÃÊÕÃi° iÛiÀÊ>ÜÊV`ÀiÊÀÊ«iÀÃÃÊÌÊÌÀ>i`ÊÊUÊÌiÊÕÃiÊvÊÌiÊ>ViÊÌÊÕÃiÊÌ°ÊV>Ê>ÜÃÊ>ÞÊÀi}Õ>ÌiÊÌiÊ>}iÊvÊÌiÊÕÃiÀ°Ê*i«iÊ>`Ê>>ÃÊV>Ê`ÃÌÀ>VÌÊÞÕÊV>ÕÃ}ÊÞÕÊUÊÌÊÃiÊVÌÀÊvÊÌiÊ>Vi°ÊÀÊÌÃÊÀi>Ã]Ê>Ü>ÞÃÊVViÌÀ>ÌiÊ>`ÊvVÕÃÊÊÌiÊÌ>ÃÊ>ÌÊ>`°Ê>iÊÃÕÀiÊ>>ÃÊ>`Ê«i«iÊ>Ì>Ê>ÊÃ>viÊ`ÃÌ>ViÊvÀÊÌiÊ>Vi° iÛiÀÊi>ÛiÊÌiÊ>ViÊÕÃÕ«iÀÛÃi`ÊÜÌÊÌiÊUÊi}iÊÀÕ}°>iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÀÊ«i«iÊ>ÀiÊi>ÀLÞÊÜiÊÞÕÊUÊ>ÀiÊÕÃ}ÊÌiÊ>ViÊÃÊÌ>ÌÊÞÕÊV>ÊV>ÊvÀÊi«ÊÃÕ`Ê>ÊiiÀ}iVÞÊ>ÀÃi°/iÊ>ViÊÃÊÌiÃÌi`Ê>`Ê>««ÀÛi`ÊÞÊÜÌÊÌiÊUÊiµÕ«iÌÊÀ}>ÞÊ«ÀÛ`i`ÊÀÊÀiVi`i`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°Ê0REPARATIONS>ÛiÊwÀÃÌÊ>`ÊiµÕ«iÌÊ>ÌÊ>`ÊÜiÊÕÃ}ÊÌiÊUÊ>Vi°>iÊÃÕÀiÊÊiÊiÃiÊÃÊÊÌiÊÛVÌÞÊvÊÌiÊUÊ>ViÊÜiÊÃÌ>ÀÌ}ÊÌiÊi}i]Êi}>}}ÊÌiÊ`ÀÛiÊÀÊÀÕ}ÊÌiÊ>Vi°i>ÀÊÌiÊ>Ài>ÊvÊLiVÌÃÊÃÕVÊ>ÃÊÀVÃ]ÊÌÞÃ]ÊÜÀi]ÊUÊiÌV°]ÊÜVÊVÕ`ÊLiÊ«Vi`ÊÕ«Ê>`ÊÌÀÜÊLÞÊÌiÊL>`iÃ°V>ÌiÊwÝi`ÊLiVÌÃÊÊÌiÊ}ÀÕ`]ÊÃÕVÊ>ÃÊUÊÃ«ÀiÀÊÃÞÃÌiÃ]Ê«iÃ]ÊÜ>ÌiÀÊÛ>ÛiÃ]ÊL>ÃiÃÊvÀÊÜ>Ã}ÊiÃ°ÊiVÊvÀÊ``iÊiiVÌÀV>ÊV>LiÃÊÀÊÃ>ÀÊÊÌiÊÃÕÀv>ViÊvÊÌiÊ>Ü°Ê,ÕÊÌiÊ>ViÊ>ÀÕ`ÊÌiÃiÊLiVÌÃ°Ê iÛiÀÊÌiÌ>ÞÊÀÕÊÌiÊ>ViÊÛiÀÊvÀi}ÊLiVÌÃ°>iÊÃÕÀiÊ>Ê}Õ>À`Ê«>ÌiÃÊ>`Ê«ÀÌiVÌÛiÊÃi`ÃÊUÊ>ÀiÊÊ«>ViÊ>`ÊÌ>VÌÊÜiÊÕÃ}ÊÌiÊ>Vi°>iÊÃÕÀiÊÊVÌ}]Ê}Ê>ÀÊÀÊiÜiÀÞÊV>ÊUÊV>ÌVÊÊÛ}Ê>ViÊ«>ÀÌÃ°Ê iÛiÀÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊÜiÊL>ÀivÌ°ÊÜ>ÞÃÊUÊÜi>ÀÊ«ÀÌiVÌÛiÊÃiÃÊÀÊ«ÀÌiVÌÛiÊLÌÃÊÜÌÊ>ÌÃ«Ê>`Ê«ÀiviÀ>LÞÊÜÌÊÃÌiiÊÌiÃ°7i>ÀÊ>««ÀÛi`Êi>À«ÀÌiVÌÊÜiÊÀÕ}ÊÌiÊUÊ>Vi°ÊÃÊÞÕÀÊ`i>iÀÊ>LÕÌÊ>««ÀÛi`Êi>À«ÀÌiVÌ°ª7!2.).'4HEªENGINEªCANªBECOMEªVERYªHOTª4OªAVOIDªBEINGªBURNEDªYOUªMUSTªTURNªOFFªTHEªENGINEªANDªWAITªUNTILªALLªPARTSªHAVEªCOOLEDªBEFOREªTOUCHINGªTHEªENGINEª7!2.).'!LWAYSªUSEªAPPROVEDªPROTECTIVEªCLOTHINGªANDªAPPROVEDªPROTECTIVEªEQUIPMENTªWHENªUSINGªTHEªMACHINEª0ROTECTIVEªCLOTHINGªANDªPROTECTIVEªEQUIPMENTªCANNOTªELIMINATEªTHEªRISKªOFªACCIDENTSªBUTªWEARINGªPROPERªCLOTHINGªANDªTHEªCORRECTªEQUIPMENTªWILLªREDUCEªTHEªDEGREEªOFªINJURYªSHOULDªANªACCIDENTªOCCURª!SKªYOURªDEALERªABOUTªAPPROVEDªPROTECTIVEªCLOTHINGªANDªAPPROVEDªPROTECTIVEªEQUIPMENTªRECOMMENDEDªBYª"LUE"IRDnä£££nnä££ÈÇä>,Õ}3!&%49

£äÊÊ1,/PERATINGÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊÊ}À>`iÃÊvÊÀiÊÌ>ÊUÊÓäc°Ê7iÊÀiVi`ÊÜÀ}Ê>VÀÃÃÊÃ«iÃÊÀ>ÌiÀÊÌ>ÊÕ«Ê>`Ê`Ü°Ê/ÃÊÜÊÞi`Ê>ÊÀiÊiÛiÊÀiÃÕÌ°ÊÊÌÊÊi>ÛiÊÌiÊ>ViÊÃÌ>`}ÊÊ>ÊÃ«iÊÕ>ÌÌi`i`°ÊÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÌÀi`]ÊvÊÞÕÊUÊ>ÛiÊVÃÕi`Ê>V]ÊÀÊvÊÞÕÊ>ÀiÊÌ>}ÊÌiÀÊ`ÀÕ}ÃÊÀÊi`V>ÌÊÌ>ÌÊV>Ê>vviVÌÊÞÕÀÊÛÃ]ÊÕ`}iÌÊÀÊVÀ`>Ì° iÛiÀÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊ`ÀÃÊÀÊÊÃ«>ViÃÊUÊ>V}Ê«À«iÀÊÛiÌ>Ì°ÊÌÊÕÃiÊÌiÊ>ViÊÊ>ÞÊÃÕÀv>ViÊÌiÀÊÌ>ÊUÊ}À>ÃÃ°Ê>iÊÃÕÀiÊÞÕÊ>ÛiÊ>Ê«À«iÀÊvÌ`ÊÜiÊÕÃ}ÊUÊÌiÊ>Vi]Ê«>ÀÌVÕ>ÀÞÊÜiÊL>V}°Ê7>]Ê`½ÌÊÀÕ°Ê iÛiÀÊÜÀÊÊÜiÌÊ}À>ÃÃ°Ê*ÀÊÌÀ>VÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÞÕÊÌÊÃ«°Êii«ÊÞÕÀÊ>`ÃÊ>`ÊviiÌÊ>Ü>ÞÊvÀÊÛ}ÊUÊ«>ÀÌÃ°ii«ÊÞÕÀÊ>`ÃÊ>`ÊviiÌÊ>Ü>ÞÊvÀÊÌiÊÜÀÊUÊÌÃ°Ê-ÜÊ`ÜÊ>`ÊLiÊiÃ«iV>ÞÊV>ÀivÕÊÊUÊÃ«iÃ°Ê>iÊÃÕÀiÊÌÊÀÕÊÌiÊ>ViÊÊÌiÊÀiVi`i`Ê`ÀiVÌÊÊÃ«iÃ°ÊiÊV>ÀivÕÊÜiÊÜÀ}ÊVÃiÊÌÊÃÕ``iÊV>}iÃÊÊiÛi°Ê-}]Ê«iÊy>iÃÊÀÊÃ«>ÀÃÊÊÌiÊÛVÌÞÊUÊvÊÌiÊ>ViÊ>ÀiÊÊÃÌÀVÌÞÊvÀL``i°Ê>ÃiÊÃÊiÝÌÀiiÞÊy>>LiÊ>`ÊV>ÀiiÃÃiÃÃÊÊ>`}ÊV>ÊÀiÃÕÌÊÊ«iÀÃ>ÊÕÀÞÊÀÊwÀi°-Ì«Ê>`ÊÃ«iVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊvÊÞÕÊÀÕÊÛiÀÊÀÊUÊÌÊ>ÞÌ}°ÊvÊiViÃÃ>ÀÞ]Ê>iÊÀi«>ÀÃÊLivÀiÊLi}}Ê>}>°Ê7>ÌiÛiÀÊ>««iÃ]ÊÞÕÊÃÕ`Ê>Ü>ÞÃÊ«>ÀÊÌiÊUÊ>ViÊÊiÛiÊ}ÀÕ`]Ê`Ãi}>}iÊÌiÊ`ÀÛi]ÊÌÕÀÊvvÊÌiÊi}iÊ>`ÊÜ>ÌÊÕÌÊ>ÊÛ}Ê«>ÀÌÃÊ>ÛiÊÃÌ««i`ÊLivÀiÊi>Û}ÊÌiÊ«iÀ>Ì}Ê«ÃÌÊLi`ÊÌiÊ>Vi°Êª7!2.).'%NGINEªEXHAUSTªSOMEªOFªITSªCONSTITUENTSªANDªCERTAINªVEHICLEªCOMPONENTSªCONTAINªORªEMITªCHEMICALSªCONSIDEREDªTOªCAUSEªCANCERªBIRTHªDEFECTSªORªOTHERªREPRODUCTIVEªHARMª4HEªENGINEªEMITSªCARBONªMONOXIDEªWHICHªISªAªCOLORLESSªPOISONOUSªGASª$OªNOTªUSEªTHEªMACHINEªINªENCLOSEDªSPACESnäÈääx{The engine exhaust is poisonous. Never run the engine