BlueChimney BC 265 User manual

BC 265 - BC 310
EN 16475-2:2017
bluechimney.dk
Brugermanual og monteringsvejledning
Gebrauchs- und Montageanleitung
User Manual and Installation Guide
Manuel d’utilisation et notice de montage
Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding

Index
DK
1.0 Produktinformation ......................................................................................................................... 3
1.1 Indhold.............................................................................................................................................. 3
1.2 Anvendelse ...................................................................................................................................... 3
1.3 Funktion ........................................................................................................................................... 4
1.4 Skorstensfejning ............................................................................................................................. 4
1.5 Garanti.............................................................................................................................................. 4
1.6 Specifikationer og dimensioner..................................................................................................... 4
1.7 Installation........................................................................................................................................ 5
1.8 Elektrisk tilslutning ......................................................................................................................... 5
1.9 BlueChimney med fjernbetjening .................................................................................................. 6
1.10 BlueChimney med manuel hastighedsregulator........................................................................ 7
1.11 Vedligeholdelse og fejlfinding ..................................................................................................... 8
1.12 EU-Overensstemmelseserklæring............................................................................................. 10
DE
2.0 Produktinformation ....................................................................................................................... 11
2.1 Inhalt............................................................................................................................................... 11
2.2 Anwendung.................................................................................................................................... 11
2.3 Funktion ......................................................................................................................................... 12
2.4 Schornsteinfegen .......................................................................................................................... 12
2.5 Garantie.......................................................................................................................................... 12
1.6 Spezifikationen und Maße ............................................................................................................ 12
2.7 Installation...................................................................................................................................... 13
2.8 Elektrischer Anschluss................................................................................................................. 13
2.9 BlueChimney mit Fernbedienung................................................................................................ 14
2.10 BlueChimney mit manuellem Geschwindigkeitsregler ........................................................... 16
2.11 Instandhaltung und Fehlersuche............................................................................................... 17
2.12 EU-Übereinstimmungserklärung ............................................................................................... 19
EN
3.0 Product information...................................................................................................................... 20
3.1 Content........................................................................................................................................... 20
3.2 Use.................................................................................................................................................. 20
3.3 Function ......................................................................................................................................... 21
3.4 Chimney sweeping........................................................................................................................ 21
3.5 Warranty......................................................................................................................................... 21
1.6 Specifications and dimensions.................................................................................................... 21
3.7 Installation...................................................................................................................................... 22
3.8 Electrical connection .................................................................................................................... 22
3.9 BlueChimney with remote control............................................................................................... 23
3.10 BlueChimney with manual speed controller ............................................................................ 25
3.11 Maintenance and Troubleshooting............................................................................................ 25
3.12 EU Declaration of Conformity .................................................................................................... 28

FR
4.0 Informations sur le produit........................................................................................................... 29
4.1 Contenu.......................................................................................................................................... 29
4.2 Utilisation de l’appareil................................................................................................................. 29
4.3 Principe de fonctionnement......................................................................................................... 30
4.4 Ramonage du conduit................................................................................................................... 30
4.5 Garantie.......................................................................................................................................... 30
4.6 Spécifications et dimensions....................................................................................................... 31
4.7 Installation...................................................................................................................................... 31
4.8 Connexions électriques................................................................................................................ 32
4.9 BlueChimney avec télécommande .............................................................................................. 32
4.10 BlueChimney avec régulateur manuel de vitesse d’aspiration .............................................. 34
4.11 Entretien et dépannage............................................................................................................... 35
4.12 Déclaration de conformité UE.................................................................................................... 37
NL
5.0 Productinformatie.......................................................................................................................... 38
5.1 Inhoud............................................................................................................................................. 38
5.2 Gebruik........................................................................................................................................... 38
5.3 Werking .......................................................................................................................................... 39
5.4 Schoorsteenvegen ........................................................................................................................ 39
1.5 Garantie.......................................................................................................................................... 39
5.6 Specificaties en afmetingen......................................................................................................... 39
5.7 Installatie........................................................................................................................................ 40
5.8 Elektrische aansluiting ................................................................................................................. 40
5.9 BlueChimney met afstandsbediening ......................................................................................... 41
5.10 BlueChimney met handmatige snelheidsregelaar................................................................... 43
1.11 Onderhoud en probleemoplossing............................................................................................ 44
5.12 EU-verklaring van overeenstemming........................................................................................ 46

3
Dansk
1.0 Produktinformation
BlueChimney er en røgsuger, der kan anvendes på skorstene tilsluttet:
•Brændeovne/pejseindsatse
•Iltstyrede pillefyr og iltstyrede cantralvarmekedler med fast brændsel
•Åbne ildsteder såsom pejse
BlueChimney skaber et naturligt træk på ca. 16 Pascal i skorstenen ved at løfte røgen i skorstenen og herefter
fortynde røgen i udeluften. Dette sikrer et godt træk i skorstenen uanset vejrforhold. Man opnår en bedre
forbrænding, lettere optænding og mindre røg i stuen ved optænding. Udenfor reduceres lugt og røg.
Røgsugeren er yderst støjsvag og drives af en 24 VDC lavvolt EC-motor af høj kvalitet. Da røgsugeren ikke
kræver jordtilslutning, er det tilladt at installere BlueChimney selv. Den tilsluttes blot en eksisterende
stikkontakt. BlueChimney kan monteres på alle runde skorstene med en indvendig diameter på mellem Ø146-
300 mm. Til firkantede, murede skorstene op til 240x240 mm fås en firkantet flange som tilbehør.
BlueChimney fås i 4 modeller:
1.1 Indhold
1. BlueChimney, 8 meter sort kabel
Flange til rundt aftræk (Ø146 - 300 mm)
2. Strømforsyning m/netkabel
3. Styreboks
4. 5 meter hvidt styrekabel (kun manuel styring)
5. Manuel styring eller fjernbetjening
6. Brugermanual og monteringsvejledning
1.2 Anvendelse
BlueChimney anvendes til skorstene, hvor der ønskes et stabilt, naturligt træk.
Inden optænding i ildstedet startes BlueChimney på fuld hastighed. Når flammerne har fået godt fat i brændet,
reguleres lufttilførslen og hastigheden på BlueChimney, indtil der opnås klare og rolige flammer i ildstedet,
eller der ikke trænger røg ud i rummet (åbne ildsteder).
Det naturlige træk i skorstenen forhindres ikke med BlueChimney i slukket tilstand. Det anbefales dog altid at
lade BlueChimney være i drift på minimum laveste hastighed, mens der fyres i ildstedet. Det sikrer, at røg altid
fjernes gennem aftrækssystemet og ikke kommer ud i huset.
Typebetegnelse
Maksimal
kapacitet
Skorstens-
tilslutning
Temperatur-
klasse
Maksimal
luftstrøm
Maksimal
pejseåbning
BC 265-150 15 kW ø150-200 T350
BC 310-150 35 kW ø150-200 T600 3500 cm2
BC 310-200 35 kW ø200-300 T350 5000 cm2
BC 310-200-80-1 35 kW ø200-300 T350 7500 cm2

4
Dansk
1.3 Funktion
BlueChimney er konstrueret til lang levetid og kan modstå meget høje temperaturer (op til 600°C). Det
forekommer ofte ved brændefyring, at røgtemperaturen overstiger 300°C.
BlueChimney fortynder røgen op til 60 gange og spreder herefter den fortyndede røg i vifteform. Derved
opnås en unik fortyndings- og spredningseffekt, som reducerer røglugt- og gener i nærområdet.
BlueChimney er en åben enhed og medfører ved korrekt fyring ingen risiko for røgforgiftning ved driftsstop
eller tilstopning.
I BlueChimney er indbyggede automatiske sikkerheds-, beskyttelses- og vedligeholdelsesfunktioner, der
starter ventilatoren, når temperaturen overstiger 35°C. Dette beskytter motoren, hvis man glemmer at tænde
for BlueChimney. På varme sommerdage kan BlueChimney starte automatisk for at vedligeholde lejerne og
køle motoren (vedligeholdelsesfunktion).
VIGTIGT! BlueChimney afhjælper ikke problemer med dårlig fyring, som skyldes dårligt fungerende og forkert
dimensionerede ildsteder, forkert eller vådt brændsel og dårlige fyringsvaner. Skader på BlueChimney som
følge af disse forhold er ikke omfattet af garantibestemmelserne.
1.4 Skorstensfejning
Ved rensning af skorstenen fra top, skrues kabelsamlingen fra hinanden, strømmen afbrydes og motoren
stopper. Vrideren på flangen drejes til side, og BlueChimney vippes let tilbage til kæden strammes.
Varmepladens forreste ben kan trækkes ud af monteringshullet, og vippes bagover. Herfra er der nu let og
uhindret adgang til rensning af skorstenen.
Ved rensning fra bund af skorstenen føres rensebørsten helt op, indtil den rammer varmepladen, som tåler
mekanisk påvirkning af skorstensfejerens renseværktøj. Derved sikrer skorstensfejeren, at skorstenen altid er
renset helt til top.
1.5 Garanti
BlueChimney er omfattet af nationale regler for garanti og reklamationsret gældende fra købsdato. Ved
reklamation sendes følgende til BlueChimney ApS, inf[email protected]: beskrivelse af problem inkl.
eventuelle billeder, produktionsnummer og kopi af købskvittering. Produktionsnummeret kan med fordel
noteres her.:________________________________
1.6 Specifikationer og dimensioner
Model
BlueChimney 265
BlueChimney 310
Motortype
EC - IQ2 3620
GreenTech
EC - IQ2 3620
GreenTech
Spænding
24 VDC
24 VDC
Omdrejninger
400-1.300 RPM
400-1.300 RPM
Strømstyrke
1,3 A
1,3 A
Strømforbrug
1,8 W - 22 W
1,8 W - 22 W
Vægt
6,6 kg
9,2 kg
Mål
A: 280 mm
A: 280 mm
B: Ø 146 mm
B: Ø 146/196 mm
C: Ø 265 mm
C: Ø 310 mm
Temperaturklasse
T350
T350/T600
Automatisk
motorsikring
35ºC
35ºC
Materiale
Rustfrit stål AISI 304
Pro
Rustfrit stål AISI 304
Pro

5
Dansk
1.7 Installation
VIGTIGT! BlueChimney skal installeres, så der sikres en let og uhindret adgang til efterfølgende
vedligeholdelse og rengøring. BlueChimney skal placeres midt for aftrækket øverst på skorstenen. En
eventuel skorstenshætte fjernes, da røgsugeren fungerer som regnhætte (dog ikke model 310-200-80-1).
Nationale sikkerhedsregler for færden på tage skal følges.
BlueChimney fastgøres på følgende måde:
Rundt aftrækshul:
Ved et rundt aftrækshul (Ø146-300 mm) sænkes den runde flange ned i hullet. For at sikre flangen sidder i
spænd, bøjes de 8 flige udad på nedsænkningsrøret. De skal bøjes så meget udad, at de passer til den indre
dimension i skorstenen og sidder i spænd.
Firkantet aftrækshul op til 300x300 mm (muret
skorsten):
Ved et firkantet aftrækshul er det nødvendigt at skifte
den medfølgende runde flange ud med en firkantet
flange beregnet til en muret skorsten (købes separat).
Montering af firkantet flange på muret skorsten:
Først afmonteres den runde flange, der sidder på
BlueChimney, ved af løsne det sorte motorkabel fri i kabelholderen. Drej herefter vrideren og åbn enheden
ved at vippe BlueChimney bagover. Åbn det nederste led på sikkerhedskæden og frigør kædeleddet fra hullet
i røret. Luk enheden uden at dreje vrideren i låst position. Løsn hængselboltene ved at skrue låsemøtrikkene,
og træk hængselboltene ud ad hængseløjerne.
BlueChimney-enheden kan nu løftes fri af den runde flange og sættes over på flangen til murede skorstene.
Montér hængselboltene i hængseløjerne og skru låsemøtrikken på for enden af bolten.
Sæt afstandskæden fast i hullet på røret af flangen og luk leddet.Luk BlueChimney-enheden og drej vrideren,
så BlueChimney-enheden fastlåses på flangen. Læg tætningsmåtten over hullet på skorstenen. Skru flangen
fast på betonafdækningen.
1.8 Elektrisk tilslutning
VIGTIGT! BLUECHIMNEY STRØMFORSYNING SKAL ALTID VÆRE TÆNDT PÅ STIKKONTAKTEN.
BlueChimney drives af en 24 VDC lavvolt EC-motor og kræver ikke jordtilslutning. Det er tilladt at installere
BlueChimney selv ved at tilslutte den til en eksisterende stikkontakt uden jord. Nationale sikkerhedsregler for
færden på tage skal følges.
Montér det 8 m lange motorkabel på BlueChimney. Påse at Motorkablets vandtætte stik vender rigtigt
(hanstik) og omløberen er skruet helt i bund og strammet let. Motorkablet føres ned langs skorstenen gennem
inddækningen eller gennem taget og ned på loftet, eller hvor der er tilgang til strøm. Kablet fastgøres til
skorstenen.
Er kablet for kort, kan et forlængerkabel tilkøbes (8 m).
VIGTIGT! Såfremt styreboks og strømforsyning monteres udvendigt i det fri, skal delene anbringes i
en vandtæt installationsboks med mindst IP 54 beskyttelse (tilbehør).

6
Dansk
1.9 BlueChimney med fjernbetjening
Bemærk: Senderen er fra fabrikken parret med kontrolboksen, og BlueChimney kan tages i brug med
det samme.
Skulle parringen ikke virke, eller ønskes 2 eller flere sendere parret til samme BlueChimney, skal
efterfølgende parringsanvisning følges:
Parring med sender (op til 7 sendere) til at styre BlueChimney:
Tryk og slip parringstasten. Den grønne LED blinker nu hurtigt (ca. 2 gange i sekundet i 15 sekunder).
Tryk på håndsenders start tast 1 gang indenfor de 15 sekunder, og den er parret når den grønne LED er holdt
op med at blinke efter yderligere 15 sekunder.
Parring af flere sendere:
2. håndsender kan parres indenfor 15 sekunder efter 1. håndsender er parret. 3. håndsender kan parres
indenfor 15 sekunder efter 2. håndsender er parret og så fremdeles med de efterfølgende sendere (op til 7
sendere). Når den grønne LED holder op med at blinke hurtigt og vender tilbage til 1 gang i sekundet, er
parringsfunktionen afsluttet, og sender(ne) kan tages i brug.
Bemærk: Senderens rækkevidde er op til 50 m. Forhold som mure, vægge, vinduesglas, metalafskærmning,
radiosignaler mv. kan reducere eller forstyrre senderens rækkevidde.
Specifikationer Fjernbetjening BC / RC
Model
BlueChimney BC/RC
Sender
433 Mhz
Batteri
6 Volt –2 stk. CR 2016
Rækkevidde
Op til 50 m.
Bemærk: Leveres BlueChimney med fjernbetjening, medfølger den ledningsførte hastighedsregulator
ikke.
Sendesignalet er krypteret og kodet, så andre elektroniske enheder ikke påvirkes af senderen. Trækket i
skorstenen reguleres enten automatisk med det indbyggede program eller reguleres manuelt efter behov.
Efter sidste tastetryk slukker enheden automatisk efter 4 timer.
Parringsknap
Start

7
Dansk
Fjernbetjeningen fungerer både med et fuldautomatisk program og manuel
styring:
Fuldautomatisk betjening af sender:
Ved opstart/genfyring aktiveres Start/Boost-tasten Oved et tryk inden optænding
i ildstedet.
De første 20 minutter:
BlueChimney starter med at booste trækket i 20 minutter således, at røg ud i stuen
under optænding kan undgås. Herefter halveres hastigheden automatisk.
De næste 100 minutter (1 time og 40 minutter):
BlueChimney kører med ½ hastighed, så brændeovnen brænder mest økonomisk
og med mindst mulig forurening.
Efter yderligere 2 timer:
BlueChimney afbrydes automatisk.
Genfyring:
Inden der genfyres i brændeovnen, trykkes der igen på ”Start/Boost” tasten Ofor at undgå røgudslip under
ilægning af brænde. Automatikken starter således forfra som en ny fyringssekvens på i alt 4 timer.
Manuel betjening: Automatikken kan til enhver tid annulleres, og suget kan reguleres ved at trykke på ”mere
sug” , ”mindre sug” eller ”Sluk” tasten
BlueChimney slukker automatisk 4 timer efter senest aktiverede tastetryk.
Udvidede programfunktioner:
BlueChimney kan køre hele tiden ved –15 sekunder efter seneste tastetryk - at trykke på tasten ”sluk”og
sekunder senere trykke på tasten ”mere sug” .BlueChimney starter derefter vedmellem 2 til 8
højeste hastighed, som efterfølgende kan justeres til det ønskede træk ved brug af samme pil-op- og pil-
nedtaster. BlueChimney afbrydes ved at trykke på ”Sluk” tasten og vender derefter tilbage til normalprogram
næste gang BlueChimney startes.
Udskiftning af batteri i fjernbetjeningen:
Pres med en spids genstand i det lille hul på bagsiden af fjernbetjeningen, hvorefter betjeningspanelet løsnes.
Træk den sorte plasticholder ud og Isæt derefter 2 nye batterier –CR 2016 –og pres betjeningspanelet på
plads.
1.10 BlueChimney med manuel hastighedsregulator
OBS! Ledningsført hastighedsregulering og fjernbetjening kan IKKE tilsluttes samtidigt.
Det hvide styrekabel monteres til hastighedsregulatoren ved at fjerne bagsiden af hastighedsregulatoren og
montere ledningerne som beskrevet nedenfor:
-Rød ledning i nr. 1 skrueklemme (24V+)
-Gul ledning i nr. 2 skrueklemme (CTRL)
-Blå ledning i nr. 3 skrueklemme (GND)
Kablet placeres i kabelslidsen inden bagsiden klikkes på plads.
Hastighedsregulatoren kan herefter monteres på væggen med
selvklæbende tape eller skruer.
Bemærk: Hastighedsregulatoren er ikke beregnet til
udendørs montering
Kablet føres herefter ned gennem loftet og eventuel
etageadskillelse til den ønskede placering af
hastighedsregulatoren i rummet.
Dette kan evt. gøres igennem skorstenens loftkrave og ned langs
væggen til brændeovnen.

8
Dansk
Strømforsyning:
Vigtigt! Strømforsyningen skal altid være tilsluttet konstant strøm, og må ikke anbringes på steder, hvor
der kan forekomme vand, stænk, fugt eller temperaturer over 50°C. Strømforsyningen skal anbringes frit
ventileret. Ved udendørs montering skal strømforsyningen og styreboks placeres i skygge, i en vandtæt
installationsboks af mindst IP 54 klasse.
1.11 Vedligeholdelse og fejlfinding
BlueChimney kræver ved normalt brug vedligeholdelsesintervaller svarende til de periodiske
skorstensfejerbesøg. Dog mindst 1 gang årligt bør BlueChimney renses grundigt af en fagperson.
VIGTIGT! Strømmen skal frakobles enheden, inden rensningen påbegyndes.
Ved rensning afmonteres topring og BlueChimney renses grundigt indvendig. Aksialvinge renses forsigtigt for
sodbelægning eller udskiftes. Sikkerhedsnettet renses rent for sod og snavs.
Værktøj: Stjerneskruetrækker str. 2 og en topnøgle str. 7 mm.
Trin 1: Det sorte motorkabel og strømstikket sættes i
stikkene foran på Kontrolboksen.
Stik til motorkabel
Stik til 24V strømkabel
Stik til styrekabel
Trin 2: Det hvide styrekabel sættes i det venstre firkantstik
bag på Kontrolboksen.
LED lyset mellem stikkene blinker nu grønt og lyser rødt.
BlueChimney er klar til brug.

9
Dansk
1. Afmontering af topring:
Toppen afmonteres ved at fjerne de to stjerneskruer som er
under topringen på hver side af enheden.
2. Afmontering af køleenhed:
Det sorte motorkabel trækkes fri af kabelholderen forneden på
siden af røgsugeren, og hele køleenheden løftes forsigtigt op og
fri af enheden.
VIGTIGT: Vær meget forsigtig, så vingerne ikke bøjes.
Fejlfindingsskema
Problem
Årsag
Tjek
BlueChimney kører ikke.
Den mangler strøm
Den forhindres i at dreje rundt
Ved ikke
Er kontakten tændt og virker?
Er stikket sat i kontakten?
Er der strøm til strømforsyning?
Er strømforsyning intakt (lyser
dioden grønt)?Er alle ledninger
monteret korrekt og intakte?
Er kablerne defekte?
Fjern strømstikket til
styreboksen og tilslut igen efter
2 minutter.
Batteri intakt?
Skorstensbrand?
Er der meget sod i enheden?
Sidder der fremmedlegemer
(fugle, grene)?
Kontakt forhandler
BlueChimney kører, men suger
ikke nok.
Aftrækssystem er utæt
Undertryk i huset
Ildstedet er for stort
Ved ikke
Er røgrør, tilslutninger, skorsten
og renselemme tætte?
Kører der udsugning i huset?
(Emhætte, udsugning fra
badeværelse, tvangsstyret
luftskifte?)
Se under produktinformatio
Kontakt forhandler
Stjerneskrue PZ 2

10
Dansk
1.12 EU-Overensstemmelseserklæring
Følgende producent/fabrikant
Fabrikant:
BlueChimney ApS
Adresse:
Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK
Erklærer hermed at følgende produkt(er)
Produkt navn:
BlueChimney
Produkt type:
BC1GL01
Er i overensstemmelse med følgende EU direktiv(er)
Direktiv reference
Direktiv
2006/42/EF
Maskindirektivet
2004/108/EF
EMC-Direktivet
2011/65/EF
ROHS-Direktivet
Følgende standarder er anvendt for at sikre overensstemmelse med direktiv(erne)
Standard reference
Standard
DS/EN ISO 12100:2011
Maskinsikkerhed - Generelle principper for konstruktion - Risikovurdering og risikonedsættelse
DS/ISO/TR 14121-2:2012
Maskinsikkerhed - Risikovurdering - Del 2: Praktisk vejledning og metodeeksempler
DS/EN 60204-1:2006
Maskinsikkerhed - Elektrisk udstyr på maskiner - Del 1: Generelle krav
DS/EN ISO 13857:2008
Maskinsikkerhed - Sikkerhedsafstande til forhindring af, at hænder, arme, ben og fødder kan nå ind i
fareområder
Dato:
12. september 2021
Sted: Sorø
Navn:
Morten A.N. Bjørklund, Direktør

11
Deutsch
2.0 Produktinformation
BlueChimney ist ein Rauchsauger, der für Schornsteinanschlüsse verwendet werden kann von:
•Kaminöfen und Kaminkassetten
•Sauerstoffgesteuerten mit Brennstofftabletten gespeisten Feuerungen sowie sauerstoffgesteuerten
Zentralheizkesseln mit festen Brennstoffen
•Offenen Feuerstellen, bzw. Kamine
BlueChimney erreicht einen natürlichen Zug von ca. 16 Pascal im Schornstein, indem der Rauch im
Schornstein ansteigt und danach in der Außenluft verdünnt wird. Dies stellt ungeachtet der
Witterungsbedingungen einen guten Zug im Schornstein sicher. Es ermöglicht eine bessere Verbrennung, ein
leichteres Anzünden und weniger Rauch im Zimmer beim Anzünden. Im Außenbereich werden Geruch und
Rauch reduziert.
Der Rauchabzug ist äußerst geräuscharm und wird von einem hochwertigen 24-VDC-Niedrigspannungs-EC-
Motor betrieben. Da der Rauchsauger keinen Erdanschluss benötigt, ist die Eigeninstallation des
BlueChimney zulässig. Er wird lediglich an eine vorhandene Steckdose angeschlossen. Der BlueChimney
kann in allen runden Schornsteinen mit einem Innendurchmesser zwischen 146 und 200 mm montiert werden.
Für viereckig gemauerte Schornsteine mit Abmessungen bis zu 240 mm x 240 mm ist als Zubehör ein
viereckiger Flansch erhältlich.
BlueChimney ist in vier Ausführungen erhältlich:
2.1 Inhalt
1. BlueChimney, schwarzes 8-m-Kabel
Flansch für runde Abzugsvorrichtungen (Ø 146 - 300 mm)
2. Stromversorgung mit Netzkabel
3. Steuerkasten
4. 5 m weißes Steuerungskabel (nur manuelle Steuerung)
5. Manuelle Steuerung oder Fernbedienung
6. Gebrauchs- und Montageanleitung
2.2 Anwendung
Der BlueChimney wird in Schornsteinen verwendet, in denen ein konstanter natürlicher Zug gewünscht ist.
Vor dem Anzünden der Feuerstelle wird der BlueChimney mit voller Geschwindigkeit gestartet. Nachdem die
Flammen gut auf das Brennholz übergegriffen haben, werden Luftzufuhr und Geschwindigkeit des
BlueChimney eingestellt, bis in der Feuerstelle klare und ruhige Flammen zu sehen sind oder kein Rauch aus
dem Raum ausdringt (offene Feuerstelle).
Der natürliche Zug im Schornstein wird mit einem geschlossenen BlueChimney nicht verhindert. Es wird
jedoch empfohlen, den BlueChimney stets mindestens auf der geringsten Geschwindigkeit laufen zu lassen,
wenn die Feuerstelle betrieben wird. Dies stellt sicher, dass eventueller Rauch stets über das Abzugsystem
abgeleitet wird und nicht ins Haus gelangt.
Typenbezeichnung
Maximale
Kapazität
Schornstein-
anschluss
Temperatur-
klasse
Maximaler
Luftzug (m³/h)
BC 265-150 15 kW ø150-200 T350 160
BC 310-150 35 kW ø150-200 T600 225
BC 310-200 35 kW ø200-300 T350 275
BC 310-200-80 35 kW ø200-300 T350 600
8 m schwarzes
Kabel
5 m weißes
Kabel

12
Deutsch
2.3 Funktion
Der BlueChimney ist für eine lange Lebensdauer und sehr hohen Temperaturen (bis zu 600 °C) konstruiert.
Bei der Feuerung geschieht es oft, dass die Rauchtemperatur einen Wert von 300 °C übersteigt.
BlueChimney verdünnt den Rauch bis zu 60 Mal und versprüht diesen verdünnten Rauch danach in
Fächerform. Hiermit wird eine einmalige Verdünnungs- und Verteilungswirkung erzielt, welcher in der näheren
Umgebung Rauchgerüche und -belastungen reduziert.
Der BlueChimney ist eine offene Einheit, die bei korrekter Befeuerung kein Risiko von Rauchvergiftung bei
Stillstand oder Verstopfung mit sich führt.
Im BlueChimney sind automatische Sicherheits-, Schutz- und Wartungsfunktionen integriert, welche den
Ventilator starten, wenn die Temperatur 35 °C übersteigt. Dies schützt den Motor, sollte vergessen worden
sein, den BlueChimney einzuschalten. An warmen Sommertagen kann der BlueChimney automatisch starten,
um die Lager zu warten und den Motor zu kühlen (Wartungsfunktion).
WICHTIG! Der BlueChimney kann keine Probleme beheben, die auf schlechte Befeuerung durch schlecht
funktionierende und falsch bemessene Feuerstellen, falsche oder nasse Brennstoffe und schlechtes
Brennverhalten zurückzuführen sind. Schäden am BlueChimney aufgrund dieser Bedingungen fallen nicht
unter die Garantiebestimmungen.
2.4 Schornsteinfegen
Bei der Reinigung des Schornsteins von oben werden die Kabelverbindungen auseinander geschraubt,
die Energiezufuhr unterbrochen und der Motor abgeschaltet. Das auf dem Flansch befindliche Drehkreuz wird
zur Seite gedreht und der BlueChimney leicht zurückgekippt, bis die Kette straff sitzt. Der vordere Fuß der
Heizplatte kann aus der Montageaussparung herausgezogen und nach hinten gekippt werden. Von hier aus
erhalten Sie leichten und ungehinderten Zugang zum Schornsteinfegen.
Bei der Reinigung des Schornsteins von unten wird die Reinigungsbürste ganz nach oben eingeführt, bis
dieser die Wärmeplatte erreicht, welche der mechanischen Einwirkung des Schornsteinfegerwerkzeugs
standhält. Hiermit stellt der Schornsteinfeger sicher, dass der Schornstein stets bis ganz oben gereinigt wird.
2.5 Garantie
Für den BlueChimney finden die nationalen Garantieregelungen Anwendung und das Reklamationsrecht gilt
ab dem Kaufdatum. Im Reklamationsfall ist Folgendes an die BlueChimney ApS, [e-mail] zu
senden: Beschreibung des Problems einschließlich eventueller Bilder, Produktionsnummer und Kopie des
Kaufbelegs. Die Produktionsnummer sollte hier notiert werden:_______________________________
1.6 Spezifikationen und Maße
Modell
BlueChimney 265
BlueChimney 310
Motortyp
EC - IQ2 3620 GreenTech
EC - IQ2 3620 GreenTech
Spannung
24 VDC
24 VDC
Drehzahl
400-1300 U/min
400-1300 U/min
Stromstärke
1,3 A
1,3 A
Stromaufnahme
1,8 W - 22 W
1,8 W - 22 W
Gewicht
6,6 kg
9,2 kg
Maße
A: 280 mm
A: 280 mm
B: Ø 146 mm
B: Ø 146/196 mm
C: Ø 265 mm
C: Ø 310 mm
Temperaturklasse
T350
T350/T600
Automatische
Motorsicherung
35 ºC
35 ºC
Material
Rostfreier Stahl AISI 304
Pro
Rostfreier Stahl AISI 304
Pro

13
Deutsch
2.7 Installation
WICHTIG! BlueChimney muss so installiert werden, damit ein leichter und ungehinderter Zugang für
eine spätere Instandsetzung und Reinigung besteht. Der BlueChimney ist in der Mitte des Abzugs ganz
oben auf dem Schornstein zu platzieren. Eine eventuell vorhandene Schornsteinhaube muss entfernt werden,
da der Rauchabsauger als Regenabschirmung dient (nicht bei Modell 310-200-80-1). Die nationalen
Sicherheitsregeln für das Verhalten auf dem Dach sind zu befolgen.
Der BlueChimney wird folgendermaßen befestigt:
Runde Abzugslöcher:
Bei einem runden Abzugsloch (Ø 146 - 200 mm) wird der runde Flansch in das Loch abgesenkt. Um
sicherzustellen, dass der Flansch gespannt ist, werden die 8 Laschen auf dem Absenkrohr nach außen
gebogen. Sie müssen so weit nach außen gebogen werden, dass sie dem Innenmaß des Schornsteins
angepasst sind und gespannt sind.
Viereckiges Abzugsloch von bis zu 300 x 300 mm
(gemauerter Schornstein):
Bei einem viereckigen Abzugsloch ist es erforderlich,
den mitgelieferten runden Flansch gegen einen
viereckigen Flansch auszutauschen, der für einen
gemauerten Schornstein berechnet ist (separat zu
erwerben).
Montage des viereckigen Flansches in einem gemauerten Schornstein:
Zunächst wird der auf dem BlueChimney befindliche runde Flansch abmontiert, indem das schwarze
Motorkabel aus dem Kabelhalter gelöst wird. Danach drehen Sie das Drehkreuz und öffnen die Einheit, indem
Sie den BlueChimney nach hinten lehnen. Öffnen Sie das unterste Glied der Sicherheitskette und lösen Sie
das Kettenglied aus dem Loch im Rohr. Schließen Sie die Einheit, ohne das Drehkreuz in die geschlossene
Position zu überführen. Lösen Sie den Gelenkbolzen, indem Sie die Sperrmutter abschrauben und ziehen Sie
den Gelenkbolzen aus den Scharnierösen heraus.
Die BlueChimney-Einheit kann jetzt aus dem runden Flansch gehoben und in den Flansch für gemauerte
Schornsteine eingesetzt werden. Montieren Sie den Gelenkbolzen in den Scharnierösen und schrauben Sie
die Sperrmutter am Ende des Bolzens auf.
Befestigen Sie die Distanzkette in der Aussparung des Rohres am Flansch und verschließen Sie das Gelenk.
Verschließen Sie die BlueChimney-Einheit und drehen Sie das Drehkreuz, sodass die BlueChimney-Einheit
auf dem Flansch fest verschlossen ist. Legen Sie die Dichtungsmatte über dem Loch auf dem Schornstein
auf. Verschrauben Sie den Flansch auf der Betonabdeckung.
2.8 Elektrischer Anschluss
WICHTIG! DIE STROMVERSORGUNG DES BLUECHIMNEY MUSS STETS AN DER STECKDOSE EINGESCHALTET
SEIN.
Der BlueChimney wird von einem 24-VDC-Niedrigspannungs-EC-Motor betrieben und benötigt keinen
Erdanschluss. Der BlueChimney darf ohne Erdung selbst mit der vorhandenen Steckdose verbunden werden.
Die nationalen Sicherheitsregeln für das Verhalten auf dem Dach sind zu befolgen.
Montieren Sie das 8 m lange Motorkabel an den BlueChimney. Achten Sie darauf, dass sich der
wasserdichte Stecker des Motorkabels in der korrekten Position befindet (männlicher Stecker) und der
Überwurf vollständig am Boden festgeschraubt und leicht straff ist. Führen Sie das Motorkabel entlang des
Schornsteins durch die Verkleidung oder durch das Dach hindurch auf den Boden, bzw. zu dem Bereich, in
dem sich ein Stromanschluss befindet. Das Kabel wird am Schornstein befestigt.
Wenn das Kabel zu kurz ist, kann ein Verlängerungskabel einer Länge von 8 m dazugekauft werden.
WICHTIG! Wenn der Steuerkasten und die Stromversorgung im Freien montiert werden, müssen diese
in einem wasserdichten Installationskasten untergebracht werden, der mindestens die Schutzklasse
IP 54 aufweist.

14
Deutsch
2.9 BlueChimney mit Fernbedienung
Anmerkung: Der Sender wurde bereits vom Hersteller mit der Kontrollbox gekoppelt und der
BlueChimney kann gemeinsam mit dieser genutzt werden.
Wenn die Kopplung nicht funktioniert oder wenn zwei oder mehr Sender mit dem gleichen BlueChimney
gekoppelt werden sollen, muss folgender Kopplungsvorgang durchlaufen werden.
Kopplung mit dem Sender (bis zu 7 Sender) zur Steuerung des BlueChimney:
Drücken Sie die Kopplungstaste und lassen Sie sie wieder los. Das grüne LED blinkt jetzt schnell (ca. zweimal
pro Sekunde über 15 Sekunden).
Betätigen Sie die Starttaste des Handsenders einmal innerhalb von 15 Sekunden. Die Kopplung ist erfolgt,
wenn die grüne LED nach weiteren 15 Sekunden nicht mehr blinkt.
Kopplung mehrerer Sender:
Der zweite Handsender kann jetzt innerhalb von 15 Sekunden nach Abschluss der Kopplung des ersten
Handsenders gekoppelt werden. Der dritte Handsender kann jetzt innerhalb von 15 Sekunden nach
Abschluss der Kopplung des zweiten Handsenders gekoppelt werden. Dieselbe Vorgehensweise gilt für die
nachfolgenden Sender (bis zu 7 Sender). Nachdem das grüne LED aufhört, dreimal pro Sekunde schnell zu
blinken und nur noch einmal pro Sekunden blinkt, bedeutet dies, dass die Kopplungsfunktion abgeschlossen
ist und der oder die Sender in Betrieb genommen werden können.
Anmerkung: Die Sender haben eine Reichweite von bis zu 50 m. Bedingungen, wie Mauern, Wände,
Fensterglas, Metallabschirmungen, Radiosignale etc., können die Reichweite der Sender einschränken oder
stören.
Spezifikation Fernbedienung BC / RC
Modell
BlueChimney BC/RC
Sender
433 MHz
Batterie
6 Volt –2 Stück CR 2016
Reichweite
Bis zu 50 m
Anmerkung: Wird der BlueChimney mit Fernbedienung geliefert, ist der verkabelte
Geschwindigkeitsregler nicht im Lieferumfang enthalten.
Kopplungstaste
Start
Stecken Sie den Stecker für die
Energieversorgung in die
Steckdose. Der runde Stecker
für die Energieversorgung wird in
die Kontrollbox gesteckt. Dies
erfolgt in den runden Anschluss
auf der linken Seite der Box.
Der Motorkabelstecker (weiblicher
Anschluss) wird in den großen runden
Anschluss gesteckt, in die Kerbe
gedreht, eingedrückt und befestigt.
Die Zündung für die Steckdose und
die LED-Leuchte zwischen den
Vierkantsteckern auf der Rückseite der
Box blinken nun grün und leuchten rot.

15
Deutsch
Das Sendesignal ist verschlüsselt und codiert, sodass andere elektronische Einheiten nicht durch den Sender
beeinflusst werden. Der Zug im Schornstein wird entweder automatisch per eingebautem Programm oder
manuell nach Bedarf reguliert. Nach dem letzten Tastendruck schaltet sich die Einheit automatisch nach
4 Stunden aus.
Die Fernbedienung funktioniert sowohl mit einem vollautomatischen Programm
als auch mit manueller Steuerung:
Vollautomatische Senderbedienung:
Beim Starten/erneuten Befeuern wird die Start/Boost-Taste Odurch Drücken vor
dem Anzünden der Feuerstelle aktiviert.
Die ersten 20 Minuten:
Der BlueChimney startet mit dem Boosten des Zugs über 20 Minuten, sodass
Rauch im Zimmer während des Anzündens vermieden wird. Hiernach wird die
Geschwindigkeit automatisch halbiert.
Die nächsten 100 Minuten (1 h 40 min):
Der BlueChimney läuft auf halber Geschwindigkeit, sodass der Kamin am
wirtschaftlichsten und mit der geringstmöglichen Verunreinigung brennt.
Nach weiteren 2 Stunden:
Der BlueChimney wird automatisch ausgeschaltet.
Erneute Befeuerung:
Bevor der Kamin erneut befeuert wird, wird erneut die „Start/Boost“-Taste Ogedrückt, um zu vermeiden, dass
während des Einlegens der Scheite Rauch entweicht. Die Automatik startet somit von vorn als neue
Heizsequenz mit insgesamt 4 Stunden.
Manuelle Bedienung: Die Automatik kann jederzeit annulliert werden. Die Absaugung kann reguliert
werden, indem die Taste „Stärker absaugen“ , „Schwächer absaugen“ oder „Ausschalten“
betätigt wird. Der BlueChimney schaltet sich automatisch 4 Stunden nach dem letzten Tastendruck aus.
Erweiterte Programmfunktionen:
Der BlueChimney kann über den gesamten Zeitraum laufen –15 Sekunden nach dem letzten
Tastendruck - drücken der Taste „Ausschalten” und 2 bis 8 Sekunden später drücken der Taste ”Stärker
absaugen”.BlueChimney startet danach mit höchster Geschwindigkeit. Diese kann danach auf den
gewünschten Zug eingestellt werden, indem die Tasten „Pfeil nach oben“ und „Pfeil nach unten“ betätigt
werden. Der Abschaltvorgang des BlueChimney erfolgt über die Taste „Ausschalten“ und dreht sich daraufhin
auf das Normalprogramm, bis der BlueChimney wieder gestartet wird.
Austausch der Batterie der Fernbedienung
Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand in das kleine Loch auf der Rückseite der Fernbedienung.
Daraufhin wird sich die Bedientafel lösen. Ziehen Sie die schwarze Kunststoffhalterung heraus, setzen Sie
daraufhin zwei neue Batterien (CR 2016) ein und setzen Sie die Bedientafel wieder auf.

16
Deutsch
2.10 BlueChimney mit manuellem Geschwindigkeitsregler
ACHTUNG! Die verkabelte Geschwindigkeitsregulierung und die Fernbedienung können NICHT
gleichzeitig angeschlossen werden.
Das weiße Steuerkabel wird mit dem
Geschwindigkeitsregler verbunden, indem die
Rückseite des Geschwindigkeitsreglers abgenommen
wird und die Leitungen wie unten beschrieben montiert
werden:
-Rote Leitung in Schraubklemme Nr. 1 (24 V+)
-Gelbe Leitung in Schraubklemme Nr. 2 (CTRL)
-Blaue Leitung in Schraubklemme Nr. 3 (GND)
Das Kabel wird im Kabelschlitz eingesetzt, bevor die
hintere Abdeckung so angebracht wird, dass sie mit
einem hörbaren Klicken einrastet. Der
Geschwindigkeitsregler kann danach an der Wand mit
selbstklebendem Klebeband oder Schrauben befestigt
werden.
Anmerkung: Der Geschwindigkeitsregler darf nicht
im Freien montiert werden
Das Kabel wird danach über den Boden und eventuell
durch eine Etagendecke bis zur gewünschten Position
des Geschwindigkeitsreglers im Raum nach unten
geführt.
Dies kann eventuell durch den Deckenkragen des Schornsteins und entlang der Wand zum Kamin erfolgen.
Stromversorgung:
Wichtig! Die Stromversorgung muss stets mit konstantem Strom verbunden sein und darf sich nicht an
Schritt 1: Befestigen Sie das schwarze Motorkabel und den
Stromanschluss im Stecker im vorderen Bereich der
Kontrollbox.
Stecker für das
Steuerkabel
Schritt 2: Das weiße Steuerkabel wird im linksseitigen
viereckigen Stecker hinter der Kontrollbox eingesetzt.
Die LED-Leuchte zwischen den Steckverbindern blinkt jetzt
grün und leuchtet rot.
Der BlueChimney ist einsatzbereit.
Stecker für das Motorkabel
Stecker für das 24V
Stromkabel

17
Deutsch
Orten befinden, an denen sie Wasser, Spritzwasser, Feuchtigkeit oder Temperaturen über 50 °C ausgesetzt
ist. Die Stromversorgung muss frei belüftet angebracht werden. Bei Montage im Freien müssen die
Stromversorgung und der Steuerkasten im Schatten und in einem wasserdichten Installationskasten,
mindestens mit Schutzklasse IP 54 untergebracht werden.
2.11 Instandhaltung und Fehlersuche
Der BlueChimney benötigt bei normaler Verwendung Wartungsintervalle, die dem regelmäßigen Besuch des
Schornsteinfegers entsprechen. Der BlueChimney muss jedoch mindestens einmal pro Jahr von einer
Fachkraft gereinigt werden.
WICHTIG! Das Gerät ist stromlos zu schalten, bevor mit der Reinigung begonnen wird.
Bei der Reinigung wird der obere Ring abgenommen und der BlueChimney innen gründlich gereinigt. Die
Rotorblätter werden vorsichtig von Rußbelag befreit oder ausgetauscht. Das Sicherheitsnetz wird von Ruß
und Schmutz befreit.
Werkzeug: Kreuzschraubendreher Größe 2 und ein Steckschlüssel Größe 7 mm.
1. Demontage des oberen Rings:
Die Spitze wird demontiert, indem die beiden
Kreuzschlitzschrauben, die sich auf beiden Seiten der Einheit
unter dem oberen Ring befinden, entfernt werden.
2. Demontage der Kühleinheit:
Das schwarze Motorkabel wird aus dem darunter befindlichen
Kabelhalter auf der Seite des Rauchsaugers herausgezogen und
die gesamte Kühleinheit wird vorsichtig aus der Einheit
herausgehoben.
WICHTIG! Bitte gehen Sie sehr vorsichtig vor, damit sich die
Flügel nicht verbiegen.
Kreuzschlitzschraube PZ 2

18
Deutsch
Fehlersuche-Schema
Problem
Ursache
Überprüfen
Der BlueChimney läuft nicht.
Kein Strom
Das Drehen wird verhindert
Ich weiß es nicht.
Ist die Steckdose eingeschaltet und
funktioniert sie?
Befindet sich der Stecker in der
Steckdose?
Wird die Stromversorgung mit Strom
versorgt?
Ist die Stromversorgung intakt
(leuchtet die Diode grün)? Sind alle
Leitungen korrekt montiert und
erfüllen sie ihre Funktion?
Sind die Kabel defekt?
Entfernen Sie den Stromanschluss
zur Steuerbox und schließen Sie ihn
nach zwei Minuten wieder an.
Ist die Batterie intakt?
Besteht ein Schornsteinbrand?
Befindet sich viel Ruß in der Einheit?
Sind Fremdkörper enthalten (Vögel,
Zweige)?
Kontaktieren Sie den Händler
Der BlueChimney läuft, saugt
aber nicht ausreichend.
Das Abzugsystem ist undicht
Unterdruck im Haus
Die Feuerstelle ist zu groß
Ich weiß es nicht.
Sind das Rauchrohr, die Anschlüsse,
der Schornstein und die
Reinigungsklappen dicht?
Läuft im Haus eine Absaugung?
(Dunstabzug, Absaugung im
Badezimmer, zwangsgesteuerter
Luftaustausch?)
Bitte beziehen Sie sich auf die
Produktinformationen.
Kontaktieren Sie den Händler

19
Deutsch
2.12 EU-Übereinstimmungserklärung
Folgender Produzent/Fabrikant
Fabrikant:
BlueChimney ApS
Adresse:
Snerlevej 14, 4180 Sorø, DK
Erklärt hiermit, dass folgende/s Produkt/e
Produktname:
BlueChimney
Produkttyp:
BC1GL01
Folgende/n EU-Richtlinie/n entsprechen
Richtlinienreferenz
Richtlinie
2006/42/EU
Maschinenrichtlinie
2004/108/EU
EMC-Richtlinie
2011/65/EU
ROHS-Richtlinie
Folgende Standards wurden verwendet, um die Konformität mit der/den Richtlinie/n sicherzustellen
Standardreferenz
Standard
DS/EN ISO 12100:2011
Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung
DS/ISO/TR 14121-2:2012
Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung - Teil 2: Praktische Leitlinie und Methodenbeispiele
DS/EN 60204-1:2006
Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
DS/EN ISO 13857:2008
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrenzonen mit den oberen und
unteren Gliedmaßen
Datum:
Sonntag, 12. September
2021
Ort: Sorø
Name:
Morten A.N. Bjørklund, Direktor