BluMill AFT05008C-GS User manual

EN - Manual...................................... 2
NL - Gebruiksaanwijzing................ 9
FR - Mode d’emploi .....................17
DE - Anleitung ...............................25
ES - Instrucciones de uso ............33
IT - Istruzioni per l’uso .................41
AFT05008C-GS

IMPORTANT SAFEGUARDS
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use oven
mitts or potholders.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or
appliance in water or other liquid.
4. This appliance may be used and cleaned by children age 8 and
older or by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, ONLY IF they
have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance by a person responsible for their safety.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking o parts, and before
cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or
after the appliance malfunctions, or has been damaged in any
manner. Bring it to adjustment.
LNOTE: DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT YOURSELF. THIS
WILL VOID THE WARRANTY.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not use outdoors.
10.Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch
hot surfaces.
11.Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12.Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
13.To disconnect, press and pull any active fryer basket(s) out of
the Air Fryer body. Remove plug from wall outlet.
14.Do not use appliance for other than intended use. 15. When
using the crisping tray(s), make sure they are properly inserted
into each air fryer basket before cooking.
15.Make sure the crisping tray is in place before adding food to be
air fried.
16.Always make sure any active fryer basket is fully inserted and
locked into the front of the Air Fryer before operation.
LWARNING: Air Fryer will not operate unless the active fryer
baskets are fully closed.
LCAUTION: After hot air frying, roasting, broiling, baking, or
reheating, the fryer baskets, crisping trays (if used) and the
cooked foods are hot. Extreme caution must be used when
handling the hot Air Fryer baskets and crisping trays.
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always be followed,
including the following:
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION HOT SURFACES: This appliance generates heat and
may release steam during use. Proper precautions must be
taken to prevent the riskof burns, res, or other injury to
persons or damage to property.
LCAUTION: This appliance is hot during operation and retains
heat for some time after turning OFF. Always use oven mitts
when handling hot materials and allow metal parts to cool
before cleaning. Do not place anything on top of the appliance
while it is operating or while it is hot.
2 3
EN EN

1. All users of this appliance must read and understand this
instruction manual before operating or cleaning this appliance.
2. The cord to this appliance should be plugged into a 220-240V
AC electrical outlet only.
3. If this appliance begins to malfunction during use, press
and pull any active fryer basket(s) out of the body. Remove
plug from wall outlet. Do not use or attempt to repair the
malfunctioning appliance. Contact Consumer Service.
4. Do not immerse power cord in any liquid. If the power cord to
this appliance is damaged, it must be replaced.
5. Keep the cord out of reach from children and infants to avoid
the risk of electric shock and choking.
6. Place the Dual Basket Air Fryer on a at, stable, heat-resistant
work area.
7. Do not obstruct the air outlet or air inlets on the back and sides
of the Air Fryer, with any objects. Avoid escaping steam from
the air outlet during air frying.
8. Keep appliance at least 10 cm away from walls or other objects
during operation.
9. Always use each fryer basket handle to remove each fryer
basket.
LWARNING: Under- or over-lling the fryer basket may damage
the Air Fryer and could result in serious personal injury.
10. Never move a hot Air Fryer or an Air Fryer containing hot food.
Allow to cool before moving.
LWARNING! This Air Fryer should not be used to boil water
LWARNING! This Air Fryer should never be used to deep fry
foods.
Know Your Air Fryer
Menu with 8 cooking functions:
1. Control panel
2. Basket handle
3. Basket removal button
4. Basket
5. Crisper plate
1. French fries
Cakes
Sweet potatoes
Steaks
Chicken drumsticks
Chicken wings
Fish
Shrimps
2. Digital display
3. Temperature buttons
4. Time buttons
5. Start/Pause button
6. Menu button
7. Power button
4 5
EN EN

6 7
EN EN
USER GUIDE
Before using for the rst time
1. Remove all packing materials, promotional labels and tape from the appliance. Check and make
sure there are no broken accessories.
2. Take the basket and crisper plate out of the box and place on a at surface. Clean with a non-
abrasive sponge, warm water and dish washing liquid. Rinse with clean water and allow to dry.
3. Wipe the inside and outside of the appliance and make sure it is dry before using.
Connecting to Wi-Fi
1. Scan the following QR code to download the Tuya Smart app from the App Store or the Google
PlayStore.
2. Log in to the Tuya Smart app.
LNote: If you do not yet have a registered account, please register
an account rst and then perform the following operations.
3. Plug the cord into a wall socket. The power button now turns red.
4. Press the power button and hold for 5 seconds. Wait for the Wi-Fi
icon to ash.
5. Press the power button again. The power icon turns green.
6. Go to the app homepage, click + on the upper right corner and
select the appliance you wish to add.
7. Press the operation prompt to enter the Wi-Fi password.
8. Complete the pairing process and customize the appliance name.
Using the app
1. After the conguration has been successfully completed, you will be able to control the Wi-Fi
light switch with the app.
2. The timer can be set for each group on the app.
3. Control of the appliance can be shared with your family or friends via the app.
Using the appliance
1. Plug the cord into a wall socket. The Power button now turns red. Press the power button
to turn the appliance on. The Power button turns green.
LNote: After the appliance has been turned on, it will power o automatically if there is no
activity within 1 minute.
2. Make sure the crisper plate is in the basket.
3. Press the Menu button to switch between the 8 cooking functions. The French fries icon
ashes rst and the other 7 are illuminated white.
4. Press the Temp buttons or to set the desired cooking temperature. The temperature can
be adjusted in increments of 5°C.
5. Press the Time buttons or to set the desired cooking time. The time can be adjusted in
increments of 1 minute.
LNote: The adjustment time range is 1-60 minutes and the temperature range 80-200°C. A
cooking manual detailing 8 cooking functions is included on the following pages.
6. Place the ingredients on the crisper plate and place the basket in the appliance.
7. Press the Start/Pause button to start.
8. Press the Start/Pause button to pause. The Power button ashes green. Press the menu
button to re-select the cooking functions.
9. When cooking is complete, press the Power button to turn o the appliance. The digital
displays turns o and the appliance stops after 20 seconds. The Power button turns red.
10. Remove ingredients by tipping them out or by using oven mitts or silicone-tipped tongs/
utensils.
Cooking manual
LNote: This table shows the default temperature and time settings for the items in the preset
menu. You can use the time and temperature buttons to adjust to your desired time or
temperature.
Cooking functions Icon Temperature(°C) Cooking time (
minute)
French fries 200 20
Cakes 160 40
Sweet potatoes 200 30
Steaks 180 13
Chicken drumstick 200 20
Chicken wings 200 20
Shrimps 160 8
Fish 180 10

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
1. LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR.
2. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen en
knoppen. Gebruik ovenwanten of pannenlappen.
3. Voorkom het risico op een elektrische schok en dompel het
snoer, de stekker en het apparaat niet onder in water of andere
vloeistoen.
4. Dit apparaat mag worden gebruikt en schoongemaakt
door kinderen van acht jaar en ouder en door mensen met
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met
gebrek aan ervaring en kennis, MITS zij worden begeleid of
geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door iemand
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
5. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat
niet gebruikt of gaat schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen
voordat u onderdelen plaatst of verwijdert en voordat u het
schoonmaakt.
7. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker is
beschadigd of als het apparaat niet goed werkt of andere
gebreken vertoont. Lever het in bij een erkend servicemonteur
voor onderzoek, reparatie of elektrische of mechanische
afstelling.
LLET OP: PROBEER HET APPARAAT NIET ZELF TE REPAREREN.
HIERDOOR VERVALT DE GARANTIE.
8. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door
de fabrikant kan verwondingen tot gevolg hebben.
9. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
Houd u bij het gebruik van elektrische apparatuur
altijd aan de standaard veiligheidsvoorschriften,
waaronder de volgende:
8 9
EN
After using the air fryer
1. Clean the appliance thoroughly after every use. Unplug the appliance and allow it to cool down
completely before cleaning.
LCAUTION: Do not immerse the housing of the appliance in water or any liquid when cleaning.
Do not use coarse abrasives, caustic cleaners, or oven cleaners to clean this appliance.
2. Use a damp cloth to wipe the main unit and the control panel clean.
3. Clean the crisper plate and basket with warm water, washing-up liquid and a non-abrasive
sponge.NOTE: The crisper plate and basket are dishwasher-safe.
4. If required, place the crisper plate or basket in a sink lled with warm water and lightly brush to
remove any attached food residue.
5. Make sure all parts are clean and dry before storing or using the appliance again.
6. Store the air fryer in a safe, cool, dry place.
LNOTE: Do not place heavy objects on top of the air fryer during storage as this may damage the
appliance. Keep it away from children.
Q&A
What does E1 or E2 mean on the display?
The display shows error codes E1 or E2 when the system has short-circuited. The appliance will shut
down and all functions will be blocked. Allow the appliance to cool down and then turn it on again.
What should I do if the air fryer has not properly cooked the food?
Check whether the basket is too full. Use smaller batches of food in the basket to fry more evenly.
Alternatively the temperature may be set too low. If so, you should increase the temperature.
What should I do if the air fryer fries food unevenly?
Certain types of food need to be shaken halfway through their cooking time. This applies particularly
to food that lies on top of, or across, other food, for example fries.
What should I do if the fried snacks are not crispy when they come out of the air fryer?
Use oven snacks or lightly brush the snacks with oil for a crispier result.
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to pro-
mote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
NL

10.Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht
hangen of in aanraking komen met verhitte oppervlakken.
11.Zet het apparaat niet op of in de nabijheid van een heet fornuis
of in een verwarmde oven.
12.Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat
verhitte olie of andere hete vloeistoen bevat.
13.Schakel het apparaat uit door op [ON/OFF] te drukken en
haal de mand(en) die u in gebruik hebt uit de airfryer. Haal de
stekker uit het stopcontact.
14.Gebruik het apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is
bestemd.
15.Wilt u de crispplaat gebruiken, zorg er dan voor dat die vóór
gebruik op de juiste manier in de frituurmand is bevestigd.
16.De crispplaat moet bevestigd zijn voordat u de ingrediënten in
de mand doet.
17..Let erop dat de frituurmand die u gebruikt volledig in de
voorzijde van het apparaat geschoven en vergrendeld is
voordat u het apparaat gebruikt.
LWAARSCHUWING: De airfryer werkt alleen als de
frituurmand(en) die u gebruikt helemaal gesloten zijn.
LLET OP: Na frituren, roosteren, braden, bakken of opwarmen
zijn de frituurmand(en), de crispplaat (indien gebruikt) en
de gerechten heet. Wees extra voorzichtig als u de hete
frituurmanden en crispplaten beetpakt.
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED
AANVULLENDE BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
LET OP! HETE OPPERVLAKKEN: Tijdens het gebruik produceert
dit apparaat warmte en kan er stoom vrijkomen. Neem de
juiste voorzorgsmaatregelen om de kans op brandwonden,
brand of ander persoonlijk letsel of schade aan voorwerpen te
voorkomen.
LET OP: Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik en houdt
ook na het uitschakelen nog enige tijd warmte vast. Draag altijd
ovenwanten als u hete voorwerpen beetpakt en laat onderdelen
afkoelen voordat u ze schoonmaakt. Zet geen voorwerpen op
het apparaat als het in gebruik is of als het heet is.
1. Alle gebruikers van dit apparaat moeten deze
gebruikershandleiding hebben gelezen en begrepen voordat ze
het apparaat gebruiken of schoonmaken.
2. Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een
stopcontact met 220-240V wisselstroom.
3. Als er tijdens het gebruik een storing aan het apparaat
optreedt, drukt u op [->] en haalt u de frituurmand(en) die u
gebruikt uit de basisunit. Haal de stekker uit het stopcontact.
Als het apparaat defect is, mag u het niet gebruiken of zelf
repareren. Neem contact op met de klantenservice.
4. Dompel het apparaat niet onder in vloeistof. Als het snoer van
dit apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen.
5. Houd het snoer buiten bereik van kinderen en baby’s om de
kans op een elektrische schok of verstikking te voorkomen.
6. Zet de airfryer op een vlak, stevig en warmtebestendig
werkblad.
7. Zorg ervoor dat de luchtuit- en inlaat aan de achterzijde van de
airfryer niet worden geblokkeerd. Laat tijdens het frituren geen
stoom vrijkomen via de luchtuitlaat.
8. Plaats het apparaat tijdens het gebruik op minimaal 10cm
afstand van wanden en andere voorwerpen.
10 11
NL NL

Zo werkt uw airfryer
Menu met 8 functies:
1. Bedieningspaneel
2. Handgreep mand
3. Ontgrendelingsknop
4. Mand
5. Crispplaat
1. Let op:
Frietjes
Cake
Zoete aardappel
Biefstuk
Kipdrumsticks
Kippenvleugeltjes
Vis
Garnalen
2. Digitaal display
3. Temperatuurregeling
4. Tijdregeling
5. Starten/onderbreken
6. Menuknop
7. Aan-uitknop
9. Haal de frituurmand altijd met de handgreep uit het apparaat.
LWAARSCHUWING: Een te volle of juist te lege frituurmand kan
de airfryer beschadigen en leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
10.Verplaats de airfryer nooit zolang hij heet is of met etenswaren
erin. Laat het apparaat afkoelen voordat u het verplaatst.
LWAARSCHUWING! De airfryer mag niet worden gebruikt om
water te koken. WAARSCHUWING! De airfryer mag niet worden
gebruikt om etenswaren in olie te frituren.
12 13
NL NL

14 15
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Voor het eerste gebruik
1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal, etiketten en tape van het apparaat. Controleer de
accessoires op eventuele gebreken.
2. Haal de mand en de crispplaat uit de doos en leg ze op een vlakke ondergrond. Reinig ze met
een niet-schurend sponsje, warm water en afwasmiddel. Spoel ze af onder de kraan en laat ze
drogen.
3. Veeg de binnen- en de buitenkant van het apparaat schoon en zorg dat het droog is voordat u
het gebruikt.
Verbinden met wi
1. Scan onderstaande QR-code om de Tuya Smart-app te
downloaden via de App Store of Google PlayStore.
2. Log in op de Tuya Smart-app.
LLet op: Hebt u zich nog niet aangemeld, maak dan eerst een
account aan en voer vervolgens onderstaande handelingen uit.
3. Steek de stekker in het stopcontact. De aan-uitknop wordt nu
rood.
4. Houd de aan-uitknop 5 seconden ingedrukt. Wacht tot het wi-
icoontje gaat knipperen.
5. Druk nogmaals op de aan-uitknop. Het aan-uiticoontje wordt nu
groen.
6. Ga naar de homepage van de app, klik in de rechterbovenhoek op
+ en kies het apparaat dat u wilt toevoegen.
7. Druk op de bedieningsprompt en voer het wi-wachtwoord in.
8. Voltooi de koppeling en geef het apparaat een naam.
De app gebruiken
1. Zodra de conguratie is afgerond, kunt u de schakelaar met het wi-lampje bedienen via de
app.
2. De timer kan voor elke groep worden ingesteld via de app.
3. U kunt de bediening van het apparaat delen met uw familie of vrienden via de app.
De airfryer gebruiken
1. Steek de stekker in het stopcontact. De aan-uitknop wordt nu rood. Druk op de aan-uitknop
om het apparaat in te schakelen. De aan-uitknop wordt nu groen.
LLet op: Na het inschakelen wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als het langer dan 1
minuut niet wordt gebruikt.
2. De crispplaat moet zich in de mand bevinden.
3. Druk op de menuknop om te wisselen tussen de 8 functies. Het icoontje van de frietjes
knippert eerst en de overige functie lichten dan wit op.
4. Druk op de knoppen of om de gewenste temperatuur in te stellen. De temperatuur kan
worden aangepast in stappen van 5°C.
5. Druk op de knoppen of om de gewenste tijd in te stellen. De tijd kan worden aangepast in
stappen van 1 minuut.
LLet op: U kunt een tijdsduur instellen van 1 tot 60 minuten en een temperatuurbereik van 80
tot 200°C. Op de volgende pagina’s vindt u een handleiding bij de 8 verschillende functies.
6. Leg de ingrediënten op de crispplaat en zet de mand in het apparaat.
7. Druk op de knop Starten/onderbreken om te starten.
8. Druk op de knop Starten/onderbreken om te onderbreken. De aan-uitknop knippert nu
groen. Druk op de menuknop om de functies opnieuw te kiezen.
9. Als het gerecht klaar is, drukt u op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Het
digitale display gaat uit en het apparaat stopt na 20 seconden. De aan-uitknop wordt nu
rood.
10. Verwijder de ingrediënten door ze van de plaat/uit de mand te wippen of beet te pakken met
ovenwanten of met een tang of keukengerei met een siliconen uiteinde.
Cooking manual
LLET OP: Deze tabel geeft de standaard temperatuurs- en tijdsinstellingen aan voor
de ingrediënten in het voorgeprogrammeerde menu. Met de knoppen voor tijd- en
temperatuurregeling kunt u de gewenste tijd en temperatuur aanpassen.
Functies Icoontje Temperatuur (°C) Bereidingstijd
(minuten)
Frietjes 200 20
Cake 160 40
Zoete aardappel 200 30
Biefstuk 180 13
Kipdrumsticks 200 20
Kippenvleugeltjes 200 20
Garnalen 160 8
Vis 180 10
NL NL

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées.
Utilisez des maniques ou des gants de cuisine.
3. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez jamais le
cordon, la prise ou l’appareil dans l’eau ni dans un quelconque
autre liquide.
4. Cet appareil ne peut être utilisé par les personnes (enfants
compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou n’ayant pas susamment d’expérience ou de
connaissances, UNIQUEMENT SI elles sont surveillées ou ont
été instruites du mode d’emploi de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
5. Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
6. Débranchez la prise lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant
le nettoyage. Laissez l’appareil refroidir avant de retirer ou de
remettre des pièces et avant de le nettoyer.
7. De façon générale, n’utilisez pas d’appareil dont le cordon
d’alimentation est endommagé ou ne fonctionnant pas
correctement, s’il est tombé ou a été endommagé d’une
quelconque manière. Apportez l’appareil à un technicien
qualié pour l’examiner, le réparer ou lui apporter des
modications électriques ou mécaniques.
LREMARQUE: N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER VOUS-MÊME
L’APPAREIL. CELA ANNULERA LA GARANTIE.
8. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de
l’appareil peut causer des blessures.
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il
convient de toujours respecter des précautions
de base, notamment:
16 17
Na gebruik van de airfryer
1. Reinig het apparaat grondig na elk gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
LLET OP: Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken niet onder in water of een andere
vloeistof. Gebruik geen schuurmiddel, bijtende producten of ovenreiniger om het apparaat
schoon te maken.
2. Veeg de basisunit en het bedieningspaneel schoon met een vochtige doek.
3. Maak de crispplaat en de mand schoon met warm water, afwasmiddel en een niet-schurend
sponsje.LET OP: De crispplaat en de mand kunnen in de vaatwasser.
4. Laat de crispplaat en de mand indien nodig weken in een bak met warm water en verwijder
eventueel aangekoekte etensresten met een borsteltje.
5. Alle onderdelen moeten schoon en droog zijn voordat u het apparaat opbergt of opnieuw
gebruikt.
6. Bewaar de airfryer op een veilige, koele en droge plaats.
LLET OP: Plaats in de opslag geen zware voorwerpen op het apparaat; hierdoor kan het
apparaat beschadigen. Buiten bereik van kinderen houden.
VRAGEN EN ANTWOORDEN
Wat betekent E1 of E2 op het display?
Op het display verschijnen de foutmeldingen E1 of E2 als er kortsluiting in het systeem is ontstaan.
Het apparaat stopt en alle functies worden geblokkeerd. Laat het apparaat afkoelen en schakel het
daarna weer in.
Wat moet ik doen als het gerecht niet helemaal gaar is?
Controleer of de mand niet te vol is. Doe kleinere porties in de mand zodat ze gelijkmatiger gaar
worden. Het kan ook zijn dat te temperatuur te laag is ingesteld. In dat geval moet u de temperatuur
verhogen.
Wat moet ik doen als de ingrediënten ongelijkmatig gaar worden?
Sommige ingrediënten moeten halverwege de tijd even worden omgeschud. Dit geldt in het
bijzonder voor ingrediënten die op of tussen iets anders liggen, zoals frietjes.
Wat moet ik doen als gefrituurde snacks niet krokant zijn als ze uit de airfryer komen?
Gebruik speciale ovensnacks of bestrijk de snacks met een borsteltje met wat olie, dan worden ze
krokanter.
NL
Dit apparaat mag niet als huishoudelijk afval worden behandeld. Breng het ter voorkoming van
mogelijke schade aan mens en milieu naar een inzamelingspunt waar elektrische en elektronische
apparatuur worden gerecycled. Dan draagt u positief bij aan het milieu. Neem voor nadere infor-
matie contact op met de door uw gemeente aangewezen inleveradressen. Daar zorgt men voor
milieuvriendelijke en veilige recycling.
FR

9. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
10.Ne laissez pas le l pendre du bord d’une table ou d’un
comptoir ou bien entrer en contact avec des surfaces chaudes.
11.Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité de feux ou de
plaques électriques chauds, ni dans un four chaud.
12.Soyez très prudent quand vous déplacez un appareil contenant
des aliments ou liquides chauds.
13.Pour le débrancher, appuyez sur [ON/OFF] et retirez les paniers
de friture actifs de la base de la friteuse sans huile. Débranchez
le cordon de la prise murale.
14.N’utilisez pas l’appareil à des ns autres que celles prévues.
15.Lorsque vous utilisez la crousti-plaque, assurez-vous qu’elle est
bien insérée dans le panier avant la cuisson.
16.Assurez-vous que la crousti-plaque est bien en place avant
d’ajouter des aliments.
17.Assurez-vous toujours que les paniers de friture sont bien
insérés et fermés avant d’utiliser la friteuse sans huile.
LATTENTION: La friteuse ne fonctionne que si les paniers de
friture actifs sont bien fermés.
LATTENTION: Après avoir utilisé les modes de friture sans
huile, rôtir, griller, cuire ou réchauer, les paniers de friture, les
crousti-plaques (le cas échéant) et les aliments cuits sont très
chauds. Soyez très prudent quand vous manipulez les paniers et
les crousti-plaques.
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES SUPPLÉMENTAIRES
ATTENTION AUX SURFACES CHAUDES: Cet appareil génère
de la chaleur et de la vapeur en cours de fonctionnement.
Des précautions adéquates doivent être prises pour éviter les
risques de brûlure, d’incendie, ou tout autre dommage matériel
ou blessure personnelle.
ATTENTION: Cet appareil est très chaud en cours de
fonctionnement et il le reste encore un certain temps après
avoir été éteint. Utilisez toujours des gants de cuisine pour
manipuler des matériaux chauds et laissez les parties en métal
refroidir avant le nettoyage. Ne placez rien sur l’appareil en
fonctionnement ou encore chaud.
1. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre
ces instructions avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.
2. Le cordon de cet appareil doit uniquement être branché sur
une prise électrique 220-240Vca.
3. Si l’appareil présente de défaillances durant l’utilisation,
appuyez sur [->] et retirez les paniers actifs de la friteuse.
Débranchez le cordon de la prise murale. N’utilisez pas ou
ne tentez pas de réparer un appareil défaillant. Contactez le
Service client.
4. N’immergez pas l’appareil dans l’eau ni un quelconque
autre liquide. Si le cordon d’alimentation de cet appareil est
endommagé, il doit être remplacé.
5. Gardez le cordon hors de portée des enfants pour éviter les
risques de choc électrique et d’étranglement.
6. Placez la friteuse sans huile sur une surface de travail plane,
stable et résistant à la chaleur.
7. Ne bouchez pas les ouverture d’évacuation et d’admission d’air
à l’arrière et sur les côtés de la friteuse. Tenez vous éloigné de
la vapeur s’échappant de la sortie d’air en cours de friture.
18 19
FR FR

Découvrez votre friteuse sans huile
Menu avec 8 programmes de cuisson:
1. Panneau de commande
2. Poignée de panier
3. Bouton de retrait du
panier
4. Panier
5. Croustiplaque
1. Remarque:
Frites
Gâteaux
Patates douces
Steak
Pilons de poulet
Ailes de poulet
Poisson
Gambas
2. Écran digital
3. Boutons de température
4. Boutons horaires
5. Bouton Démarrage/Pause
6. Bouton Menu
7. Bouton Marche
8. Placez l’appareil à au moins 10 cm des murs ou d’autres objets
durant le fonctionnement.
9. Utilisez toujours les poignées spéciales pour retirer les paniers
de friture.
LATTENTION: Remplir trop ou trop peu le panier à friture peut
endommager la friteuse et engendrer des blessures graves.
10.Ne déplacez jamais l’appareil quand il est chaud ou contient
des aliments chauds. Laissez l’appareil refroidir avant de le
nettoyer.
LAVERTISSEMENT! N’utilisez pas la friteuse sans huile pour
faire bouillir de l’eau. AVERTISSEMENT! N’utilisez pas la friteuse
sans huile pour frire des aliments à l’huile.
20 21
FR FR

22 23
GUIDE D’UTILISATION
Avant la première utilisation
1. Débarrassez l’appareil de tous matériaux d’emballage, étiquettes et autocollants. Vériez et
assurez-vous qu’il n’y a pas d’accessoires cassés.
2. Sortez le panier et la croustiplaque du carton et déposez-les sur une surface plane. Nettoyez
avec une éponge non abrasive, de l’eau chaude et du liquide vaisselle. Rincez à l’eau claire et
laissez sécher.
3. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion humide.
Connexion au Wi-Fi
1. Scannez le code QR suivant pour télécharger l’application Tuya
Smart depuis l’App Store ou le Google PlayStore.
2. Connectez-vous à l’application Tuya Smart.
LRemarque: Si vous n’avez pas encore de compte, veuillez d’abord
créer un compte, puis eectuer les opérations suivantes.
3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale dédiée.
Le bouton Marche luit en rouge.
4. Appuyez sur le bouton Marche et maintenez-le enfoncé pendant 5
secondes. Attendez que l’icône Wi-Fi clignote.
5. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche. L’icône d’alimentation
devient verte.
6. Rendez-vous sur la page d’accueil de l’application, cliquez sur + en
haut à droite et sélectionnez l’appareil à ajouter.
7. Appuyez sur l’invite de commande pour saisir le mot de passe Wi-Fi.
8. Procédez à la procédure d’appairage et personnalisez le nom de l’appareil.
Utilisation de l’appareil
1. Une fois la conguration achevée, vous pourrez commander l’interrupteur d’éclairage Wi-Fi
avec l’appli.
2. Le minuteur peut être réglé pour chaque groupe sur l’application.
3. La commande de l’appareil peut être partagée avec votre famille ou vos amis via l’appli.
Utilisation de l’appareil
1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale dédiée. Le bouton Marche luit en
rouge. Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil. Le bouton Marche passe au
vert.
LRemarque: En l’absence d’activité dans la minute suivant l’allumage, l’appareil s’éteint
automatiquement.
2. Assurez-vous que la croustiplaque est dans le panier.
3. Appuyez sur le bouton Menu pour passer d’un des 8 programmes de cuisson à l’autre. L’icône
Frites clignote en premier et les 7 autres sont éclairées en blanc.
4. Appuyez sur les boutons ou pour régler la température de cuisson souhaitée. Le réglage
de la température se fait par paliers de 5°C.
5. Appuyez sur les boutons ou pour régler la durée de cuisson. Le réglage de la durée de
cuisson se fait par paliers de 1 minute.
LRemarque: La plage de réglage du temps de cuisson va de 1 à 60 minutes et la plage de
température de 80 à 200°C. Vous trouverez dans les pages qui suivent un guide de cuisson
détaillant les 8 programmes de cuisson.
6. Placez les ingrédients sur la croustiplaque et insérez le panier dans l’appareil.
7. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour démarrer.
8. Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour mettre en pause. Le bouton Marche
clignote en vert. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner un nouveau programme de
cuisson.
9. Une fois la cuisson terminée, appuyez sur le bouton Marche pour éteindre l’appareil.
L’achage numérique s’éteint et l’appareil s’arrête au bout de 20 secondes. Le bouton Marche
luit en rouge.
10. Retirez les ingrédients en les déversant ou en utilisant des gants de cuisine ou des pinces/
ustensiles en silicone.
Guide de cuisson
LREMARQUE: Ce tableau fournit les réglages de température et de durée de cuisson par défaut
pour les aliments correspondant à chaque programme. Vous pouvez utiliser les boutons de
temps et de température pour ajuster la durée ou la température de cuisson à votre gré.
Programme Icône Température (°C) Durée de cuisson
(minutes)
Frites 200 20
Gâteaux 160 40
Patates douces 200 30
Steak 180 13
Pilons de poulet 200 20
Ailes de poulet 200 20
Gambas 160 8
Poisson 180 10
FR FR

Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen immer einige
grundlegende Sicherheitsvorschriften beachtet werden, unter anderem:
1. DIE GESAMTE GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCHLESEN.
2. Berühren Sie keine aufgeheizten Oberächen. Berühren Sie nur
die Grie oder Regler. Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder
Topappen.
3. Zum Schutz vor einem Stromschlag dürfen das Kabel, der Stecker
und das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit
eingetaucht werden.
4. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder Personen
mit verminderten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet und gereinigt werden, WENN sie von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder
Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben.
5. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
6. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht in Gebrauch
ist und bevor es gereinigt werden soll. Lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie Teile einsetzen oder herausnehmen sowie vor
dem Reinigen.
7. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker
beschädigt ist, nachdem das Gerät eine Störung hatte oder auf
eine andere Weise beschädigt wurde. Bringen Sie ein beschädigtes
Gerät zur Kontrolle, Reparatur oder für eine elektrische bzw.
mechanische Anpassung zu einem qualizierten Techniker.
LHINWEIS: REPARIEREN SIE DAS GERÄT NICHT SELBST. DADURCH
VERFÄLLT DIE GARANTIE.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen
immer einige grundlegende Sicherheitsvorschriften
beachtet werden, unter anderem:
24 25
Après l’utilisation de la friteuse sans huile
1. Nettoyez bien l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir
complètement avant de le nettoyer.
LATTENTION: Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide pour le nettoyer.
N’utilisez ni abrasifs grossiers, ni nettoyants caustiques, ni décapant à four pour nettoyer cet
appareil.
2. Utilisez un chion humide que vous passerez sur l’unité principale et le panneau de commande.
3. Nettoyez la croustiplaque et le panier à l’aide d’une éponge non-abrasive et à l’eau chaude et au
liquide vaisselle.
LREMARQUE: La plaque et le panier passent au lave-vaisselle.
4. Si nécessaire, placez la croustiplaque et le panier dans l’évier rempli d’eau chaude et brossez-le
légèrement pour enlever les résidus alimentaires tenaces.
5. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches avant de ranger ou d’utiliser à
nouveau l’appareil.
6. Rangez la friteuse dans un endroit sûr, frais et sec.
LREMARQUE: Ne placez pas d’objets lourds sur le dessus de l’appareil durant son rangement,
car cela pourrait causer des dommages à l’appareil. Tenir hors de portée des enfants.
FOIRE AUX QUESTIONS
Que signie E1 ou E2 sur l’écran?
L’écran ache les codes d’erreur E1 ou E2 en cas de court-circuit. L’appareil s’arrête et toutes les
fonctions sont bloquées. Laissez l’appareil refroidir, puis remettez-le en marche.
Que faire si la friteuse n’a pas cuit correctement les aliments?
Vériez si le panier est trop plein. Déposez de plus petites quantités d’aliments dans le panier pour
une cuisson plus uniforme. Il se peut aussi que la température de cuisson ait été trop basse. Dans ce
cas, augmentez la température.
Que faire si la cuisson n’est pas uniforme?
Certains aliments doivent être secoués à mi-cuisson. Cela concerne surtout ceux se trouvant sur ou
mélangés à d’autres aliments, par exemple les frites.
Que faire si les snacks ne sont pas croustillants en sortant de la friteuse?
Utilisez des snacks spéciaux à passer au four ou badigeonnez-les légèrement d’huile pour qu’ils
soient plus croustillants.
FR
Ce marquage indique que ce produit ne devrait pas être disposé avec les autres déchets ménagers
BE à travers l’UE. Pour prévenir les dommages possibles à l’environnement ou la santé humaine
de l’élimination incontrôlée des déchets, recycler à la promotion de la réutilisation durable et re-
sponsable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil utilisé, s’il vous plaît utiliser les
systèmes de reprise et de collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté.
DE

8. Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller
empfohlen werden, kann Verletzungen verursachen.
9. Das Gerät nicht im Freien verwenden.
10. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante eines
Tischs oder einer Anrichte hängt und nicht mit heißen Flächen in
Berührung kommt.
11. Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas-
oder Elektroherds oder in einen heißen Ofen.
12. Wenn das Gerät heißes Öl oder eine heiße Flüssigkeit enthält, ist
äußerste Vorsicht geboten.
13. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, drücken Sie die Taste
[ON/OFF] und ziehen Sie den bzw. die aktiven Frittierbehälter aus
dem Gerät heraus. Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht für einen anderen als den
vorgesehenen Zweck.
15. Achten Sie bei der Verwendung der Crisper-Platte(n) darauf, dass
die Platte(n) vor dem Kochen ordnungsgemäß in den jeweiligen
Frittierbehälter eingesetzt worden sind.
16. Vergewissern Sie sich, dass die Crisper-Platte eingesetzt wurde,
bevor Sie Zutaten in den Behälter geben.
17. Stellen Sie vor dem Betrieb immer sicher, dass der aktive
Frittierbehälter ganz in das Gerät hineingeschoben wurde und an
der Vorderseite des Geräts eingerastet ist.
LWARNHINWEIS: Die Heißluftfritteuse funktioniert nur, wenn die
aktiven Frittierbehälter vollständig geschlossen sind.
LVORSICHT: Nach dem Heißluftfrittieren, Braten, Grillen, Backen
oder Aufwärmen sind die Frittierbehälter, Crisper-Platten (falls
benutzt) und die zubereiteten Speisen heiß. Gehen Sie mit den
Frittierbehältern und Crisper-Platten immer äußerst vorsichtig um.
UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED
ZUSÄTZLICHE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT: HEISSE OBERFLÄCHEN: Das Gerät erzeugt Hitze;
während des Betriebs kann Dampf aus dem Gerät austreten.
Um die Gefahr von Verbrennungen, Feuer, Verletzungen oder
Beschädigungen zu verringern, müssen angemessene Vorsichts-
maßnahmen ergrien werden.
VORSICHT: Dieses Gerät ist während des Betriebs heiß und
bleibt auch noch einige Zeit nach dem Ausschalten heiß. Benut-
zen Sie bei der Arbeit mit heißen Materialien immer Ofenhand-
schuhe und lassen Sie Metallteile vor der Reinigung abkühlen.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es in Betrieb
oder noch heiß ist.
1. Alle Benutzer dieses Geräts müssen diese Bedienungsanleitung
vor dem Betrieb oder der Reinigung sorgfältig lesen.
2. Der Stecker dieses Geräts darf nur in eine 220-240V AC-Steck-
dose gesteckt werden.
3. Falls das Gerät während des Betriebs nicht gut funktioniert,
drücken Sie den Schalter [->] und ziehen Sie den bzw. die ak-
tiven Frittierbehälter heraus. Ziehen Sie den Stecker aus der
Wandsteckdose. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät selbst
zu reparieren oder weiter zu nutzen. Wenden Sie sich an den
Kundendienst.
4. Das Kabel nicht in eine beliebige Flüssigkeit tauchen. Ein be-
schädigtes Netzkabel muss ersetzt werden.
5. Bewahren Sie das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern
auf, um die Gefahr eines Stromschlag oder Erstickungsgefahr
zu vermeiden.
6. Stellen Sie die Dual-Basket-Heißluftfritteuse auf eine ache,
stabile und hitzebeständige Oberäche.
26 27
DE DE

Einführung in Ihre Heißluftfritteuse
Menü mit 8 Garfunktionen
1. Bedienfeld
2. Gri des Frittierkorbs
3. Entnahmetaste des
Frittierkorbs
4. Frittierkorb
5. Gittereinsatz
1. Hinweis:
Pommes frites
Kuchen
Süßkartoeln
Steak
Hähnchenkeule
Hähnchenügel
Fisch
Garnelen
2. Digitalanzeige
3. Temperaturtasten
4. Zeittasten
5. Start/Pause-Taste
6. Menütaste
7. Power-Taste
7. Die Luftaustrittsönung und die Lufteinlässe an der Rückseite
und den Seiten der Heißluftfritteuse müssen immer unbedeckt
sein. Vermeiden Sie den Dampf, der beim Betrieb aus der Luf-
taustrittsönung austritt.
8. Zwischen dem eingeschalteten Gerät und einer Wand oder
anderen Gegenständen muss mindestens 10cm Abstand einge-
halten werden.
9. Nehmen Sie einen Frittierbehälter immer nur am Gri aus dem
Gerät heraus.
LWARNHINWEIS: Eine Unter- oder Überfüllung des Frittierbe-
hälters kann Schäden an der Heißluftfritteuse und ernsthafte
Verletzungen verursachen.
10.Eine heiße Heißluftfritteuse oder eine Heißluftfritteuse, die
heiße Lebensmittel enthält, darf nicht an einen anderen Platz
gestellt werden. Lassen Sie das Gerät zunächst abkühlen, bevor
Sie es an einen anderen Platz stellen.
LACHTUNG! Diese Heißluftfritteuse darf nicht verwendet wer-
den, um Wasser zu kochen. ACHTUNG! Diese Heißluftfritteuse
darf nicht zum herkömmlichen Frittieren von Lebensmitteln
verwendet werden.
28 29
DE DE

30 31
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor der ersten Verwendung
1. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und entfernen Sie sämtliche Werbeetiketten und
Klebestreifen vom Gerät. Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile unbeschädigt sind.
2. Nehmen Sie den Frittierkorb und den Gittereinsatz aus der Verpackung und stellen Sie diese
auf einer ebenen Fläche ab. Reinigen Sie die Teile mit einem nicht scheuernden Schwamm,
warmem Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie die Teile mit sauberem Wasser ab und lassen
Sie sie trocknen.
3. Wischen Sie das Gerät von außen und von innen ab und stellen Sie sicher, dass es vor dem
Gebrauch trocken ist.
Verbindung mit WLAN
1. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um die „Tuya Smart“-App
vom App Store oder Google PlayStore herunterzuladen.
2. Melden Sie sich bei der „Tuya Smart“-App an.
LHinweis: Wenn Sie noch nicht mit einem Konto registriert sind,
richten Sie erst ein Konto ein und gehen Sie dann wie folgt vor.
3. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Die Power-Taste
leuchtet jetzt rot auf.
4. Halten Sie die Power-Taste 5Sekunden lang gedrückt. Warten Sie,
bis das WLAN-Symbol blinkt.
5. Drücken Sie dann erneut auf die Power-Taste. Das Einschaltsymbol
wechselt zu Grün.
6. Rufen Sie die Startseite der App auf, klicken Sie oben rechts auf + und wählen Sie das Gerät, das
Sie hinzufügen möchten.
7. Aktivieren Sie den Betrieb und geben Sie nach der Eingabeauorderung das WLAN-Passwort
ein.
8. Durchlaufen Sie den Kopplungsprozess (Pairing) und passen Sie den Gerätenamen
wunschgemäß an.
Verwendung der App
1. Nach der erfolgreichen Konguration können Sie die WLAN-Anzeige mit der App steuern.
2. Der Timer lässt sich für jede Kategorie über die App einstellen.
3. Über die App können auch Freunde und Familie das Gerät bedienen.
Verwendung des Geräts
1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose. Die Power-Taste leuchtet jetzt rot auf. Drücken
Sie zum Einschalten des Geräts auf die Power-Taste . Die Power-Taste wechselt auf grün.
LHinweis: Nach dem Einschalten des Geräts schaltet es sich bei ausbleibender Bedienung
innerhalb von 1Minute automatisch wieder aus.
2. Vergewissern Sie sich, dass sich der Gittereinsatz im Frittierkorb bendet.
3. Zum Auswählen einer der 8Garfunktionen betätigen Sie die Menütaste Das Symbol für
Pommes frites blinkt zuerst, die anderen 7 leuchten dann weiß.
4. Drücken Sie auf die Temperaturtasten oder , um die gewünschte Gartemperatur
einzustellen. Die Temperatur kann in Schritten von 5°C angepasst werden.
5. Drücken Sie auf die Zeittasten oder , um die gewünschte Garzeit einzustellen. Die Zeit
kann in Schritten von 1Minute angepasst werden.
LHinweis: Der Einstellbereich für die Zeit reicht von 1-60Minuten und der für die Temperatur
von 80-200°C. Ein Kochhandbuch mit 8 beispielhaften Garfunktionen nden Sie auf den
nächsten Seiten.
6. Legen Sie die Zutaten auf den Gittereinsatz und stellen Sie den Frittierkorb in das Gerät.
7. Drücken Sie zum Starten des Garvorgangs auf die Start-/Pause-Taste .
8. Drücken Sie zum Unterbrechen des Garvorgangs auf die Start-/Pause-Taste . Die Power-Taste
blinkt grün. Zum erneuten Auswählen einer Garfunktion betätigen Sie die Menütaste.
9. Ist der Garvorgang beendet, drücken Sie auf die Power-Taste , um das Gerät auszuschalten.
Die Digitalanzeige schaltet sich aus und das Gerät schaltet sich nach 20Sekunden aus. Die
Power-Taste leuchtet rot auf.
10. Zum Entnehmen der Zutaten kippen Sie diese in ein Behältnis um oder Sie verwenden
Ofenhandschuhe oder silikonbeschichtete Zangen/Küchenutensilien.
Kochhandbuch
LHINWEIS Diese Tabelle enthält die Standard-Temperatur- und Zeiteinstellungen für die
Zutaten aus dem voreingestellten Menü. Mit den Zeit- und Temperaturtasten können Sie Zeit
oder Temperatur bei Bedarf anpassen.
Garfunktionen Symbol Temperatur (°C) Garzeit
(Minuten)
Pommes frites 200 20
Kuchen 160 40
Süßkartoeln 200 30
Steak 180 13
Hähnchenkeule 200 20
Hähnchenügel 200 20
Garnelen 160 8
Fisch 180 10
DE DE

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1. 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. No toque las supercies calientes. Use las asas o las perillas. Use
guantes de cocina o agarraderas.
3. Para evitar una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los
enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
4. Este aparato puede ser utilizado y limpiado por niños de 8 años
o más o por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento,
SOLO SI han recibido supervisión o instrucciones sobre el
uso del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad.
5. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
6. Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no lo utilice
y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar
piezas y antes de limpiar el aparato.
7. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados,
después de una avería o si se ha dañado de cualquier manera.
Lleve este aparato a un técnico calicado para que lo examine,
repare o ajuste, tanto eléctrica como mecánicamente.
LNOTA: NO INTENTE REPARAR LA UNIDAD USTED MISMO. ESTO
ANULARÁ LA GARANTÍA.
8. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
aparato puede provocar lesiones.
9. No utilizar en exteriores.
10.No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o una
encimera, o toque supercies calientes.
Al utilizar electrodomésticos, se deben tomar
siempre precauciones de seguridad
básicas, incluidas las siguientes:
32 33
Nach Verwendung der Heißluftfritteuse
1. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Verwendung sorgfältig. Ziehen Sie den Gerätestecker aus der
Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen.
LVORSICHT: Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts zur Reinigung nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein.
2. Verwenden Sie zur Reinigung dieses Geräts keine groben Scheuermittel, ätzende
Reinigungsmittel oder Ofenreiniger.
3. Wischen Sie die Haupteinheit und das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch ab.
4. Reinigen Sie den Gittereinsatz und den Frittierkorb mit warmem Wasser, Spülmittel
und einem nicht kratzenden Schwamm.HINWEIS: Gittereinsatz und Frittierkorb sind
spülmaschinengeeignet.
5. Legen Sie den Gittereinsatz oder den Frittierkorb bei Bedarf in eine mit warmem Wasser
gefüllte Spüle und bürsten Sie anhaftende Speisereste vorsichtig ab.
6. Sorgen Sie dafür, dass alle Teile sauber und trocken sind, bevor sie das Gerät einlagern oder
erneut verwenden.
7. Lagern Sie die Heißluftfritteuse sicher an einem kühlen und trockenen Ort.
LHINWEIS: Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das abgestellte Gerät, denn dadurch
kann das Gerät unter Umständen beschädigt werden. Halten Sie es von Kindern fern.
F&A
Was bedeutet E1 oder E2 auf dem Display?
Die Fehlercodes E1 oder E2 werden angezeigt, wenn im System ein Kurzschluss aufgetreten ist.
Das Gerät schaltet sich ab und alle Funktionen werden gesperrt. Lassen Sie das Gerät abkühlen und
schalten Sie es dann erneut ein.
Was ist zu tun, wenn die Heißluftfritteuse die Zutaten nicht ordnungsgemäß gegart hat?
Überprüfen Sie, ob der Frittierkorb nicht zu voll ist. Garen Sie kleinere Mengen im Korb, damit die
Zutaten gleichmäßiger frittiert werden. Es kann auch sein, dass die Temperatur zu niedrig eingestellt
ist. In dem Fall sollten Sie die Temperatur höher einstellen.
Was ist zu tun, wenn die Heißluftfritteuse die Zutaten ungleichmäßig frittiert?
Bei bestimmten Zutaten ist es erforderlich, nach der Hälfte der Garzeit den Inhalt durchzuschütteln.
Dies gilt insbesondere dann, wenn Zutaten übereinander oder über anderen Zutaten liegen,
beispielsweise Pommes frites.
Was ist zu tun, wenn die frittierten Snacks beim Entnehmen aus der Heißluftfritteuse nicht
knusprig sind?
Verwenden Sie Ofensnacks oder bestreichen Sie die Snacks leicht mit Öl, um ein knusprigeres
Resultat zu erzielen.
DE ES
Das Produkt soll in der gesamten EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden. Um möglichen Um-
welt- oder gesundheitlichen Schäden durch unkontrollierte Müllentsorgung vorzubeugen, recyceln Sie es
ordnungsgemäß und unterstützen Sie somit die nachhaltige Ressourcenverwendung. Um Ihr benutztes
Gerät zurückzugeben, bringen Sie es bitte zu Sammelstellen oder kontaktieren Sie den Händler, bei dem
Sie das Produkt erworben haben.

11.No lo coloque sobre o cerca de un hornillo eléctrico o a gas, o
en un horno caliente.
12.Tenga mucho cuidado al mover un aparato que contenga aceite
u otros líquidos calientes.
13.Para desconectar, presione y retire cualquier cesta freidora
activa para quitarla del cuerpo de la freidora de aire. A
continuación, desenchufe el aparato del tomacorriente.
14.No utilice el aparato para un uso que no sea el previsto. Al usar
las bandejas para textura crujiente, asegúrese de que se hayan
insertado correctamente en cada cesta de la freidora de aire
antes de cocinar.
15.Asegúrese de que la bandeja para textura crujiente esté en su
lugar antes de agregar alimentos para freír en aire.
16.Asegúrese siempre de que cualquier cesta freidora activa
esté completamente insertada y bloqueada en el frente de la
freidora de aire antes de ponerla en funcionamiento.
LADVERTENCIA: La freidora de aire no funcionará a menos que
las cestas freidoras estén bien cerradas.
LPRECAUCIÓN: Después de freír al aire, rostizar, asar, hornear
o recalentar, las cestas freidoras, las bandejas para textura
crujiente (si se usan) y las comidasm cocinadas están calientes.
Se debe tenerm mucho cuidado al manipular lasm, cestas
freidoras y las bandejas para textura crujiente calientes.
SOLO PARA USO DOMÉSTICO
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADICIONALES
PRECAUCIÓN, SUPERFICIES CALIENTES: Este aparato genera
calor y puede liberar vapor durante el uso. Se deben tomar las
precauciones adecuadas para prevenir el riesgo de quemaduras,
incendios u otros daños personales o materiales.
PRECAUCIÓN: Este aparato se calienta durante el
funcionamiento y retiene calor por un tiempo después de
apagarlo. Use siempre guantes de horno cuando manipule
materiales calientes y deje que las piezas de metal se enfríen
antes de limpiarlas. No coloque objetos encima del aparato
mientras está funcionando o esté caliente.
1. Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender el
manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar el aparato.
2. El cable de este aparato se debe enchufar solamente a un
tomacorriente de 120 voltios de CA.
3. Si este aparato comienza a funcionar mal durante el uso,
presione y retire cualquier cesta freidora activa para quitarla
del cuerpo. A continuación, desenchufe el aparato del
tomacorriente. No use ni intente reparar el aparato si no
funciona correctamente. Comuníquese con el centro de servicio
para consumidores.
4. No sumerja el cable de alimentación en líquidos. Si el cable de
alimentación de este aparato está dañado, debe reemplazarlo.
5. Mantenga el cable fuera del alcance de los niños e infantes para
evitar riesgo de descarga eléctrica y asxia.
6. Coloque la freidora de aire de doble cesta sobre un área de
trabajo plana, estable y resistente al calor.
7. No obstruya la salida de aire o las entradas de aire en la parte
posterior y los lados de la freidora de aire con objetos. Evite el
vapor que sale de la salida de aire mientras se fríe al aire.
8. Mantenga el aparato a al menos 10 cm de paredes u otros
objetos cuando está en funcionamiento.
34 35
ES ES

Descripción de la freidora de aire
Menú con 8 funciones de cocción:
1. Panel de control
2. Asa de la cesta
3. Botón de extracción de
la cesta
4. Cesta
5. Rejilla
1. Nota:
Patatas fritas
Bizcocho
Boniatos
Filete
Muslos de pollo
Alitas de pollo
Pescado
Gambas
2. Pantalla digital
3. Botones de temperatura
4. Botones de tiempo
5. Botón de inicio/pausa
6. Botón de menú
7. Botón de encendido
9. Use siempre el asa de la cesta freidora para quitar la cesta
correspondiente.
LADVERTENCIA: Llenar por encima del nivel máximo o por
debajo del nivel mínimo puede dañar la freidora de aire y podría
provocar lesiones personales graves.
10.Nunca mueva una freidora de aire caliente o que contenga
alimentos calientes. Deje que se enfríe antes de moverla.
L¡ADVERTENCIA! No debe usarse esta freidora de aire para
hervir agua.
L¡ADVERTENCIA! No debe usarse esta freidora de aire con
alimentos para freír en abundante aceite.
36 37
ES ES

38 39
GUÍA DE USO
Antes del primer uso
1. Retire del aparato todos los materiales de empaquetado, las etiquetas promocionales y la cinta
adhesiva. Asegúrese de que ninguno de los accesorios está roto.
2. Saque la cesta y la rejilla de la caja y póngalas sobre una supercie plana. Límpielos con una
esponja no abrasiva, agua templada y detergente para vajillas. Aclare con agua limpia y deje que
se sequen.
3. Seque el interior y el exterior del aparato y asegúrese de que ha quedado seco antes de
utilizarlo.
Conexión a una red wi
1. Escanee el siguiente códigoQR para descargar la aplicación Tuya
Smart en la App Store o en Google PlayStore.
2. Regístrese en la aplicación Tuya Smart.
LNota: Si aún no tiene una cuenta registrada, antes que nada,
cree una cuenta y, a continuación, proceda como se indica a
continuación.
3. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. El
botón de encendido se ilumina de color rojo.
4. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5segundos.
Espere hasta que el símbolo de la conexión wi parpadee.
5. Pulse de nuevo el botón de encendido. El símbolo de encendido
se vuelve verde.
6. Navegue a la página de inicio de la aplicación, haga clic en el símbolo + situado en la parte
superior derecha y seleccione el aparato que desea añadir.
7. Pulse el indicador de operación para introducir la contraseña de la red wi.
8. Complete el proceso de vinculación y ponga el nombre que preera al aparato.
Uso de la aplicación
1. Cuando se haya completado la conguración, podrá controlar el interruptor luminoso de la red
wi con la aplicación.
2. En la aplicación, se puede ajustar el temporizador para cada grupo.
3. A través de la aplicación, podrá compartir el control del aparato con familiares o amigos.
Uso del aparato
1. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. El botón de encendido cambia a
rojo. Pulse el botón de encendido para encender el aparato. El botón de encendido pasa a
estar verde.
LNota: Una vez que el aparato esté encendido, se apagará automáticamente si transcurre
1minuto sin que haya habido actividad.
2. Asegúrese de que la rejilla está metida en la cesta.
3. Pulse el botón de menú para cambiar entre las 8funciones de cocción. En primer lugar,
parpadea el símbolo de las patatas fritas, mientras que los otros 7 se iluminan en color blanco.
4. Pulse los botones de temperatura o para ajustar la temperatura de cocción deseada. La
temperatura se puede ajustar en incrementos de 5°C.
5. Pulse los botones de tiempo o para ajustar el tiempo de cocción deseado. El tiempo se
puede ajustar en incrementos de 1minuto.
LNota: El tiempo se puede ajustar de 1 a 60minutos y el rango de temperatura es de 80 a
200°C. En las páginas siguientes, se incluye un manual de cocción en el que se detallan las
8funciones de cocción.
6. Ponga los ingredientes sobre la rejilla y meta la cesta en el aparato.
7. Pulse el botón de inicio/pausa para comenzar.
8. Pulse el botón de inicio/pausa para activar una pausa en el funcionamiento. El botón de
encendido parpadeará en color verde. Pulse el botón de menú para volver a seleccionar las
funciones de cocción.
9. Una vez que se ha completado la cocción. pulse el botón de encendido para apagar el
aparato. Las pantallas digitales se apagan y el aparato se detiene al cabo de 20segundos. El
botón de encendido pasa a estar rojo.
10. Retire los ingredientes extrayéndolos con la ayuda de manoplas de cocina o utensilios de
silicona.
Manual de cocción
LNOTA: Esta tabla indica los valores predeterminados de temperatura y tiempo para los artículos
del menú preseleccionado. Puede utilizar los botones de tiempo y temperatura para ajustar los
valores deseados.
Funciones de cocción Símbolo Temperatura (°C) Tiempo de cocción
(minutos)
Patatas fritas 200 20
Bizcocho 160 40
Boniatos 200 30
Filete 180 13
Muslo de pollo 200 20
Alitas de pollo 200 20
Gambas 160 8
Pescado 180 10
ES ES