BMW S 1000 RR - User manual

5IF6MUJNBUF
3JEJOH.BDIJOF
#.8.PUPSSBE
433
433
6/45011"#-&

5)&0/-:5)*/(,&&1*/(
:063#-00%$00-
*45)&8*/%364)

.FFUUIF趋STUTVQFSTQPSUCJLFUIBUѳTBMTPB#.8
#VJMUUPEFMJWFSQFSGPSNBODFCFZPOEJNBHJOBUJPO
1PXFSUPXFJHIUSBUJPJTBDMBTTMFBEJOH
IPSTFQPXFSLJMPXBUUTQFSLJMPHSBN'VMMZ
BEBQUBCMFIJHIQSFDJTJPOSVOOJOHHFBSHJWFTUPUBM
DPOUSPM*UJTBMTPBWBJMBCMFXJUISBDJOHGFBUVSFT
TVDIBT%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM3BDF
"#4BOE)1HFBSTIJGUBTTJTUXJUIPQUJPOBMTIJGU
EJSFDUJPOJOWFSTJPO5IFSFTVMUJTTVQSFNFSJEFBCJMJUZ
BOEQVSFSJEJOHFOKPZNFOUPOSPBEBOESBDFUSBDL
BMJLF5IF4338FMDPNFUPQMBOFUQPXFS
5)&433
 8&-$0.&
501-"/&5108&3

5)&108&350,&&1.07*/(
'038"3%4

4QFFESFEF趋OFE"DDFMFSBUJPOUIBUUBLFTUIF
CSFBUIBXBZIPSTFQPXFSLJMPXBUUT
XJUIKVTUPOFBJNJONJOEѭQPXFSPOUBQXIFOFWFS
ZPVOFFEJU*UѳTXIBUUIFBMMOFXJOMJOFGPVS
DZMJOEFSFOHJOFPGUIF433XBTNBEFGPS
5JUBOJVNWBMWFTBOESPDLFSBSNTJOTUFBEPGUIF
VTVBMCVDLFUUBQQFUTNFBOUIFFOHJOFDBOSFW
VQUPPWFSSQNBOEBMTPIFMQSFEVDF
JUTXFJHIUUPKVTULJMPHSBNT-JHIUFSNPSF
QPXFSGVMBOENPSFDPNQBDUUIBOBOZDPNQBSBCMF
FOHJOFJUXBTNBEFUPTIBWFUIPTFWJUBMGSBDUJPOT
PGBTFDPOEPGGZPVSMBQUJNFT
5)&.045108&3'6-&/(*/&
*/5)&461&341035$-"44

$"/ѳ58"*550(&50650'*5
$"/ѳ58"*550(&5
505)&/&95$03/&3

5IF3BDF"#4POUIF433NFBOTZPVBSF
GSFFUPDIPPTFUIFCSBLJOHQPJOUZPVSFBMMZXBOU
#FDBVTFTPNFUJNFTUIFLFZUPTQFFEJTIPXGBTU
ZPVDBOTMPXEPXO8FJHIJOHKVTULJMPHSBNT
3BDF"#4JTUIFMJHIUFTUTZTUFNPGJUTLJOE*UJT
TXJUDIBCMFBOEPGGFSTBDIPJDFPGGPVSNPEFT
3BJO4QPSU3BDFBOE4MJDL5IFTBNFHPFTGPS
%5$%ZOBNJD5SBDUJPO$POUSPM5IJTBEKVTUT
FOHJOFUPSRVFUPUIFDVSSFOUMFWFMPGHSJQFOTVSJOH
PQUJNVNUSBDUJPOPVUPGFWFSZDPSOFS"OEHJWJOHB
TFOTFPGTFDVSJUZUIBUIFMQTZPVXJOSBDFT
%5$"/%3"$&"#4

5IF#.8433IBTVOEFSHPOFUIFXPSMEѳT
UPVHIFTUUFTUJOHQSPHSBNNFѭPUIFSXJTFLOPXO
BTUIF84#,8PSME4VQFSCJLF$IBNQJPOTIJQ
4FSJFT#.8.PUPSSBE.PUPSTQPSUTJHOFEUXPPG
UIFTQPSUѳTUPQSJEFST5SPZ$PSTFSBOE3VC©O9BVT
UPUBLFPOJUTTVQFSCJLFSJWBMTBUUIFXPSMEѳTNPTU
EFNBOEJOHDJSDVJUT"OEUIFSFTVMUTBSFMPPLJOH
WFSZQSPNJTJOH*OUIFUFBNTIPXFEJUDPVME
DPNQFUFBUUIFGSPOUPGUIF趋FMEBOEJO5SPZ
$PSTFSIBTBMSFBEZBDIJFWFEUXPQPEJVN趋OJTIFT
BOETFUBOFXTVQFSCJLFMBQSFDPSEBU.JTBOPPO
IJTXBZUPIJT趋STUQPMFQPTJUJPOGPS#.8.PUPSSBE
5IFTFTVDDFTTFTIBWFPOMZNBEFUIFUFBNIVOHSZ
GPSNPSF"OECZCSFBLJOHOFXHSPVOEPOUIF
SBDFUSBDL#.8.PUPSSBEIBTBMTPCSPVHIUB
OFXMFWFMPGQFSGPSNBODFUPUIFSPBE "/:5)*/(5)"5)"11&/4#&'03&03"'5&3
*4+6458"*5*/(
3"$*/(*4-*'&

5&$)/0-0(:
433

&/(*/&
'PVSDZMJOEFST"DBQBDJUZPGDD"OPVUQVUPGIPSTFQPXFSLJMPXBUUT.BYJNVNUPSRVFPGOFXUPONFUSFT
5IFꖿHVSFTTBZJUBMMѭUIJTJTQPXFSUIBUMFBWFTZPVTQFFDIMFTT5IFBMMOFXJOMJOFGPVSDZMJOEFSFOHJOFJTUIFNPTUQPXFSGVM
UIFNPTUDPNQBDUBOEBUKVTULJMPHSBNTUIFMJHIUFTUJOJUTDMBTT
108&3
,*-0(3".40'163&
5IF433FOHJOFGFBUVSFTBOBSSBZPG
JOOPWBUJPOTOFWFSCFGPSFTFFOJOBTVQFSTQPSU
CJLF1FSIBQTUIFNPTUJNQPSUBOUPGUIFTF
JTUIFVTFPGSPDLFSBSNTSBUIFSUIBODPOWFO
UJPOBMCVDLFUUBQQFUTUPBDUVBUFUIFWBMWFT
5IJTTPMVUJPOXBTCPSSPXFEGSPNUIFXPSME
PGNPUPSTQPSUBOEJTOPUKVTUMJHIUFSUIBO
BCVDLFUUBQQFUEFTJHOCVUBMTPHJWFTMPXFS
GSJDUJPOBOENPSFQSFDJTFWBMWFUJNJOH
8FJHIUTBWJOHJTBMTPUIFSFBTPOXIZUIFWBMWFT
BSFNBEFPGUJUBOJVNBOEUIFTQSJOHSFUBJOFST
POUIFJOUBLFTJEFBSFNBEFPGBMVNJOJVN
5IFSFTVMUJTIJHIFSPVUQVUNPSFUPSRVFBDSPTT
BXJEFSSFWCBOEMPXFSTFSWJDJOHDPTUTBOE
SFEVDFEGVFMDPOTVNQUJPO
5IFFOHJOFѳTDPNQBDUEJNFOTJPOTBSFNBEF
QPTTJCMFCZUIFTMJNMJOFWBMWFHFBSBOEUIFVTF
PGBOJOUFSNFEJBUFHFBSXJUIBTIPSUJOWFSUFE
UPPUIDIBJOUPESJWFUIFDBNTIBGU"TXFMMBT
SFEVDJOHCPUIUIFCSFBEUIBOEIFJHIUPGUIF
FOHJOFUIJTEFTJHOBMTPBMMPXTWFSZIJHISFWTѭ
JOUIFPSZUIFFOHJOFDPVMESVONVDIGBTUFSUIBO
UIFSQNBMMPXFECZUIFSFWMJNJUFS
0UIFSTVQFSMBUJWFTGPSUIF433FOHJOF
JODMVEFUIFXJEFTUDZMJOEFSCPSFJOUIFTVQFS
TQPSUDMBTTBUNJMMJNFUSFTUIFHSFBUFTU
WBMWFEJTDEJBNFUFSGPSNPSFFG趋DJFOUJOUBLF
BOEFYIBVTUTUSPLFTBOEBCPSFTUSPLFSBUJPPG
*UBMMBEETVQUPBNBYJNVNPVUQVUPG
IPSTFQPXFSLJMPXBUUTBUSQN
BOENBYJNVNUPSRVFPGOFXUPONFUSFTBU
SQN
5IFSPDLFSBSNTBSFJOUFHSBMUPUIFIJHISFWWJOH
PGUIF33FOHJOF