BOA 85600 User manual
1
BOA Mobile Multimedia HD HDD Player
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
85600
Deutsch
2
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................................................................... 2
Lieferumfang ........................................................................................................................................................... 2
Allgemeine Hinweise............................................................................................................................................... 3
Allgemeine Sicherheitshinweise.............................................................................................................................. 4
Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb ................................................................. 5
Produkteigenschaften ............................................................................................................................................. 5
Vorderansicht .......................................................................................................................................................... 5
Rückansicht............................................................................................................................................................. 6
Infrarot Fernbedienung............................................................................................................................................ 6
Anschlüsse / Installation.......................................................................................................................................... 7
Wiedergabemöglichkeiten....................................................................................................................................... 8
Film abspielen ......................................................................................................................................................... 9
Bilder anzeigen........................................................................................................................................................ 9
Musik abspielen..................................................................................................................................................... 10
Text / Dokument anzeigen .................................................................................................................................... 11
Dateimanager........................................................................................................................................................ 11
Kopierfunktion ....................................................................................................................................................... 11
Einstellungen......................................................................................................................................................... 12
Nützliche Tipps...................................................................................................................................................... 14
Installation der Festplatte ...................................................................................................................................... 14
USB-Halter- und Standfußmontage ...................................................................................................................... 15
Installationsbedingungen ...................................................................................................................................... 15
Wartungshinweise................................................................................................................................................. 16
Technische Daten ................................................................................................................................................. 16
Lieferumfang
- 1 St. Mobile Multimedia HD HDD Player - 1 St. Fernbedienung
- 1 St. Kabel für Spannungsanschluß - 1 St. Cinchkabel
- 1 St. Externes IR-Auge - 2 St. Montagewinkel m. Schrauben
- 1 St. Bedienungsanleitung - 1 St. Festplattengehäuse-Einschub
- 1 St. USB-Kabel -1St.USB-BuchseHalterungm.2Schrauben
- 1 St. Player-Standfuß
ACHTUNG: Die Festplatte (HDD) ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Zum Betrieb des HDD Players wird eine 2,5 Zoll SATA Festplatte benötigt!
WARNUNG
Die Installation darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Installationen nur im spannungslo-
sen Zustand vornehmen. Dafür z.B. die Batterie vom Bort Netz trennen. Beachten Sie dabei bitte die Vorgaben des
Fahrzeugherstellers, da ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik zum Verlust der Garantie führen kann.
Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung,
Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden.
Schließen Sie das Gerät nur an der von uns angegebenen KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie
an.
Vermeiden Sie den Einbau des Gerätes an Stellen wodurch die Fahrsicherheit oder die Funktionstüchtigkeit
anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde.
Verwenden Sie die in der Montageanleitung vorgegebenen Anschlüsse zur Montage des Gerätes
Deutsch
3
Allgemeine Hinweise
Sehr verehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Firma Audiotechnik Dietz entschieden haben. Sie haben eine
hervorragende Wahl getroffen.
Bei der Entwicklung des Produktes wurde besonders auf Ihre persönliche Sicherheit, kombiniert mit bestmög-
lichstem Bedienungskomfort, modernem Design und aktuelle Produktionstechniken geachtet.
Aber trotz größtmöglicher Sorgfalt kann es bei unsachgemäßer Installation oder Benutzung, oder bei falscher
Bedienung zu Verletzungen und/oder Sachschäden kommen.
Bitte lesen Sie deshalb die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch und bewah-
ren Sie diese auf!
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformi-
tät wurde nachgewiesen, die entsprechenden Unterlagen und Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Wir behalten uns vor, unangekündigt und jederzeit Produktbedingte Änderungen durchzuführen, die dem tech-
nischen Fortschritt und der Anpassung an den Fahrzeugmarkt dienen.
Je nach Artikel und Einsatzzweck ist es eventuell notwendig, vor der Installation bzw. Inbetriebnahme die ge-
setzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu prüfen.
Das Gerät ist bei Garantieansprüchen in der Originalverpackung mit beigelegtem Kaufbeleg und detaillierter
Fehlerbeschreibung Ihrem Händler einzuschicken. Beachten sie hierbei die Rücksendebestimmungen des je-
weiligen Händlers (RMA-Prozedur). Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften.
Trotz aller Bemühungen und verschiedener von Dietz und dessen anerkannten Vertriebspartnern, Zulieferern
und Händlern durchgeführter Tests, kann nicht für alle Fahrzeuge oder Ausstattungsvarianten der Fahrzeuge
garantiert werden, das die von uns angebotenen und angegebenen Produkte zu 100% kompatibel sind.
Sollte die Elektrik Ihres Fahrzeugs plötzlich eine unregelmäßige oder fehlerhafte Funktion aufweisen, trennen
Sie das Produkt von der Fahrzeugelektronik und wenden Sie sich zur Überprüfung an eine Fachwerkstatt.
Die Firma Dietz und dessen anerkannte Vertriebspartner und Händler haften weder für eventuelle direkte oder
indirekte Folgeschäden bzw. Verluste, noch übernehmen die Firma Dietz und dessen anerkannte Vertriebspart-
ner und Händler mögliche anfallenden Ein- und/oder Ausbaukosten oder anfallende Diagnose-gebühren.
Alle für den Einbau nötigen Schritte werden auf Kundenwunsch durchgeführt, mit dem Wissen das eine mögli-
che Inkompatibilität vorhanden sein oder das verwendete Produkt betriebsbedingt ausfallen kann. Alle anfallen-
den Ein- und Ausbaukosten oder Verluste werden daher nicht von der Firma Dietz oder dessen anerkannten
Vertriebspartnern und Händlern übernommen.
Der Garantieanspruch und auch die Betriebserlaubnis erlöschen durch:
a) unbefugte Änderungen am Gerät oder Zubehör, die nicht vom Hersteller oder dessen Partnern durchge-
führt oder genehmigt wurden
b) öffnen des Gehäuses eines Gerätes
c) selbst ausgeführte Reparaturen am Gerät
d) unsachgemäße Nutzung / nicht bestimmungsgemäße Nutzung / Betrieb
e) Gewalteinwirkung auf das Gerät (Herabfallen, mutwillige Zerstörung, Unfall, etc.)
Beachten Sie beim Einbau alle sicherheitsrelevanten und gesetzmäßigen Bestimmungen.
Deutsch
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Die hier aufgeführten Hinweise treffen zwar auf die meisten, aber nicht auf alle Produkte gleichermaßen zu!
Sollten Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Gefahr auf Beschädigung der Elektronik. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes außer
auf Anweisung der Anleitung oder des Serviceteams. Ansonsten erlischt die Garantie.
Achtung! Überlasten Sie auf keinen Fall die Stromanschlüsse oder Verlängerungskabel.
Brandgefahr!
Achtung! Stecken Sie niemals Fremdkörper in die Öffnungen am Gehäuse! Die Gegen-
stände können die Elektronik beschädigen oder Kurzschlüsse verursachen!
Achtung! Sollten Kabel oder Anschlussstecker des Artikels beschädigt sein, machen Sie
den Artikel spannungsfrei und kontaktieren Sie Ihren Händler. Gefahr von Brand oder
Elektroschock!
Achtung! Sollten Kabel oder Anschlussstecker des Artikels gequetscht sein, machen Sie
den Artikel spannungsfrei und kontaktieren Sie Ihren Händler. Gefahr von Brand oder
Elektroschock!
Achtung! Schalten Sie bei Rauch-, Geräusch- und/oder Geruchsentwicklung das Gerät
sofort ab und trennen Sie es sofort von der Spannungsversorgung. Benutzen Sie das
Gerät nicht weiter! Kontaktieren Sie Ihren Händler!
Achtung! Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung oder anderen Wärme-
quellen aus! Montieren Sie das Gerät nie in der Nähe von Radiatoren, Warmluft-
schläuchen oder anderen Wärmequellen.
Achtung! Sorgen Sie für genügend Luftzirkulation um Schäden an den Gerätekomponen-
ten zu vermeiden. Verdecken Sie keine Öffnung des Gerätes.
Lassen Sie Reparaturen immer nur von unseren Servicepartnern durchführen! Bei selbst
reparierten Geräten erlischt der Garantieanspruch!
Wenn Sie eine Sicherung austauschen müssen, schalten Sie das Gerät ab und trennen
sie die Spannungsversorgung. Benutzen Sie nur Sicherungen gleicher Stärke als Ersatz.
Achtung! Bei verschiedenen Geräten ist ein Laser verbaut. Schauen Sie nicht ins Licht da
dies zur Verletzung des Auges führen kann.
Achtung! Legen Sie keine Magnete oder magnetische Werkzeuge auf die Artikel. Dies
kann zur Beschädigung des Artikels oder Datenverlust führen.
Deutsch
5
Hinweise auf Voraussetzungen für den bestimmungsmäßigen Betrieb
Setzen Sie das Gerät nur in dem ihm zugedachten Bereich ein.
Bei zweckfremdem Gebrauch, nicht fachgerechter Installation oder bei Umbauten erlöschen die Betriebs-
erlaubnis und der Garantieanspruch.
Produkteigenschaften
1. Unterstützte Videoformate:
MPEG 1/2/4, H.264, RM / RMVB, AVI, MPG, DAT, VOB, MOV, ASX, DIVX, XDIV, etc.
2. Unterstützt Real Video 8/9/10 HD 720P Dekodierung und Ausgabe
3. Unterstützt H.264, MPEG 1/2/4 HD 1080P, 30 fps Dekodierung
4. Audio Ausgabeformate: mp3, WMA, FLAC, ACC, etc.
5. Unterstützte Bildformate: JPEG, BMP, PNG, TIF, GIF
6. Unterstützt Bildanzeige mit Hintergrundmusik, „Multi-Screen-Browsing“ und verschiedene „Slide Show“
Modi.
7. Unterstützte Untertitelformate: *.SRT, *.SSA, *.AAS, *.SUB und andere Formate
8. Unterstützte Formatierungen: FAT16, FAT32, NTFS. Bei allen Formatierungen Unterstützung von lesen,
schreiben, kopieren, verschieben, u.s.w.
9. Unterstützt „Last Position Memory“
10. Audio- und Video-Ausgänge: HDMI, Komposit Video (CVBS), Digitaler Audio-Ausgang über Koaxial-Kabel,
Audio links & rechts
11. Signal-Ausgänge: Video-Signal: NTSC oder PAL, Video 1,0 Vp-p, Audio: mix stereo 2 Vp-p
12. Spannungsversorgung: 12 VDC, Leistungsaufnahme: 15 W
13. Temperatur-Arbeitsbereich: -10°C – 60°C, Lagertemperatur: ca. -20°C – 70°C
14. Software Upgrade-Möglichkeit über USB
15. Unterstützt 2,5 Zoll Festplatten bis ca. 1TB Speicherkapazität
Vorderansicht
1. An/Aus Schalter 10. Musik-Taste
2. IR-Sensor 11. Taste nach unten
3. Taste nach links (zurück) 12. Film-Taste
4. OK (Bestätigung) 13. Exit (Verlassen) Taste
5. Taste nach oben 14. Festplatte anhalten Taste
6. Taste nach rechts (vor) 15. Festplatten-Einschub
7. Menue Taste 16. Entriegelungshebel
8. Festplatten-Abdeckklappe 17. SD Karten Einschub
9. Kopiertaste
Deutsch
6
Rückansicht
Anschlussbelegung:
1. Befestigungsgewinde (bei 1-DIN Montage)
2. HDMI-Ausgang
3. Anschluß Spannungsversorgung
4. Lüfter
5. Digitaler Koaxial-Ausgang, Ton (orange)
6. Video-Ausgang (gelb)
7. Audio-Ausgang rechts (rot)
8. Audio-Ausgang links (weiß)
9. Audio-Ausgang links (weiß)
10. Audio-Ausgang rechts (rot)
11. Video-Ausgang (gelb)
12. Externer IR-Anschluß
13. USB-Eingang
Infrarot Fernbedienung
1. Kopierfunktion
2. An/Aus
3. Zahlenblock
4. Musik
5. Film
6. Audio
7. Display
8. Menue
9. Eingabe / Bestätigung
10. Ohne Funktion
11. Lautstärke –
12. Quellenauswahl
13. Stummschaltung
14. Modus
15. Zoom
16. Video Information
17. Sortierung
18. Untertitel
19. Wiederholung
20. Beenden
21. Abspielen / Pause
22. Stop
23. Zurück
24. Vorwärts
25. Letzte(s/r)
26. Nächste(s/r)
Deutsch
7
Anschlüsse / Installation
Das Videosignal wird über die Komposit-Videoausgänge (gelbe Cinchanschlüsse) ausgegeben. Das Audiosig-
nal wird über Cinchanschlüsse (rot & weiß) oder digital über Koax-Anschluß (orange) übertragen.
Anschluss an Standard-Monitor:
Anschluss an Spannungsversorgung:
Anschluss an externen Verstärker:
Achtung: Ein Videoanschluß ist nicht bei allen Verstärkern vorhanden. In diesem Falle den Anschluß direkt
zum Monitor führen.
Rot: +12V (Zündung)
Gelb: +12V (Dauerplus)
Schwarz: Masse
Rot Schwarz Gelb
Rot
Gelb: Dauerplus +12V
Schwarz
Masse
Zündung +12V
Drossel
Deutsch
8
Anschluss über HDMI:
Wiedergabemöglichkeiten
Stellen Sie die benötigten Anschlüsse her und schalten Sie das Gerät ein. Nach der Initialisierung wird die Me-
nüoberfläche angezeigt:
Drücken Sie „Vor/Weiter“ (►) am Gerät oder an der Fernbedienung um die weiteren Menüeinträge zu sehen:
Das Menü hat 6 Einträge: Filme, Bilder, Musik, Text, Dokumenten-Management und Systemeinstellungen.
Es werden 5 Einträge angezeigt. Jeweils der letzte oder erste Eintrag ist verborgen.
Im oberen, rechten Eck des Bildschirms befinden sich drei Symbole, die die verschiedenen abspielbaren Quel-
len präsentieren:
Festplatte / USB / SD-Karte
Die jeweils ausgewählte Quelle wird hervorgehoben.
Die Quelle können Sie mit der Quellenwahltaste („Device“) an der Fernbedienung wählen. Die Auswahl wird
jeweils hervorgehoben. Zur gewählten Quelle stehen dann die Funktionen Abspielen oder Menü-Einstellungen
zur Verfügung.
Monitor
Deutsch
9
Film abspielen
1. Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü auf dem Bildschirm. Drücken Sie „►“ oder „◄“ oder „Film“
(„Movie“) an der Fernbedienung um zur Film-Wiedergabeoption zu gelangen.
2. Drücken Sie anschließend „OK“ - alle auf dem Speichermedium befindlichen Filme werden aufgelistet.
Das obigen Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste der Filme, die linke Seite zeigt die verfügbaren Informatio-
nen, Format, Spielzeit, Dateigröße und Dateityp zum gewählten Film.
Durch drücken der Fernbedienungstasten „▲“ oder „▼“ können Sie den gewünschten Film zum Abspielen
auswählen.
Während der Wiedergabe können Sie durch drücken der „Display“-Taste in der unteren linken Ecke des Bild-
schirms die Kontrollfunktionen sowie die Filminformationen wie gesamte Spielzeit, verstrichene Laufzeit und
andere Informationen abrufen.
|◄◄ ZurückzumAnfang ◄◄ Schneller Rücklauf
►| Abspielen/Pause TUntertitel
►► Schneller Vorlauf ►►| Zum nächsten Film
Umschaltung Tonausgang: Links, Rechts, Stereo
Vergrößerung. Das Bild kann 2-, 4- und 8-fach vergrößert werden
Bilder anzeigen
1. Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie die „►“ oder „◄“ Taste an der Fernbedie-
nung um die Bild-Wiedergabemöglichkeit auszuwählen (die Systemeinstellung steht standardmäßig auf
Filmwiedergabe).
2. Drücken Sie „OK“ um alle Fotos des Speichermediums in einer Übersicht darzustellen.
Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Bilddateien. Auf der linken Seite werden die zum ge-
wählten Bild gehörenden Informationen wie Bildname, Format, Dateigröße und –typ, Auflösung und Aufnahme-
zeit/-datum angezeigt.
Deutsch
10
Mit den Tasten „▲“ oder „▼“ der Fernbedienung wählen Sie das gewünschte Bild zur Wiedergabe aus. Nach
Auswahl des Bildes schaltet das System automatisch auf Diavorführung um.
Wenn Sie während der Bildwiedergabe die Taste „Display“ auf der Fernbedienung drücken erscheint am linken
unteren Bildschirm die Funktionskontrolle und die vom Bild zur Verfügung stehenden Daten.
|◄◄ ZurückzumAnfang ►| Abspielen / Pause
Rotation: 90°, 180°, 270° Bildrotation Hintergrundmusik
Vollbildmodus ►►| Zum nächsten Bild
Vergrößerung. Das Bild kann 2-, 4-, 8- und 16-fach vergrößert werden
Musik abspielen
1. Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie die „►“ oder „◄“ Taste oder die Schnell-
wahltaste „Music“ an der Fernbedienung um die Musik-Wiedergabemöglichkeit auszuwählen.
2. Drücken Sie „OK“ um alle Lieder des Speichermediums in einer Übersicht darzustellen.
Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Lieddateien. Auf der linken Seite werden die zum ge-
wählten Lied gehörenden Informationen wie Liedname, Format, Künstlername, Albumname, Dateigröße und –
typ, Spielzeit u.s.w. angezeigt.
Mit den Tasten „▲“ oder „▼“ der Fernbedienung wählen Sie das gewünschte Lied zur Wiedergabe aus. Durch
drücken der „OK“ Taste startet die Wiedergabe und das gewählte Lied wird in der Liste hervorgehoben.
Am unteren Rand des Bildschirms erscheinen Liedtitel und Dateiformat sowie die Funktionskontrollleiste.
|◄◄ ZurückzumAnfang ◄◄ Schneller Rücklauf
►| Abspielen/Pause ■Stop
Abspiel-Reihenfolge Zufallswiedergabe
►► Schneller Vorlauf ►►| Zum nächsten Titel
Deutsch
11
Text / Dokument anzeigen
1. Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie die „►“ oder „◄“ Taste an der Fernbedie-
nung um die Text-Wiedergabemöglichkeit auszuwählen.
2. Drücken Sie „OK“ um alle Texte des Speichermediums in einer Übersicht darzustellen.
Das obige Bild zeigt auf der rechten Seite die Liste aller Textdateien. Auf der linken Seite werden die zum ge-
wählten Text gehörenden Informationen wie Name, Format, Dateigröße und –typ, und das Datum der Erstellung
angezeigt.
Mit den Tasten „▲“ oder „▼“ der Fernbedienung wählen Sie den gewünschten Text zur Anzeige aus.
Durch drücken der Taste „Display“ erscheint am unteren Rand eine Funktionskontrollleiste. Wählen Sie durch
drücken der Tasten „◄“ oder „►“ die gewünschte Funktion und bestätigen Sie diese mit „OK“.
|◄◄ ZurückzumAnfang ◄◄ Eine Zeile höher scrollen
►| ScrollenAnschalten/Pause ■Stop
Schriftverkleinern Schriftvergrößern
►► EineZeilerunterscrollen ►►| Seitenanzeige, Ende
Bemerkung: Wenn Sie eine Hintergrundmusik hören möchten, gehen Sie wie folgt vor: gehen Sie zuerst in den
Modus zur Musikwiedergabe, wählen Sie das zu spielende Lied aus und starten Sie die Wiedergabe. Dann
wechseln Sie zur Textanzeige. Die Hintergrundmusik läuft jetzt während Sie lesen.
Dateimanager
1. Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie die „►“ oder „◄“ Taste an der Fernbedie-
nung um die Funktion Dateimanager auszuwählen.
2. Drücken Sie „OK“ zur Bestätigung.
3. Alle Dateien werden jetzt auf der rechten Seite dargestellt. Drücken Sie „▲“ oder „▼“ um eine Datei auszu-
wählen. Mit „OK“ starten Sie die Wiedergabe (Film, Musik, Bilder, Text).
Kopierfunktion
Sowohl am Gerät als auch auf der Fernbedienung befindet sich die Taste „Copy“.
Durch drücken dieser Taste können Sie die vorher im Dateimanager markierte Datei, einen Ordner oder –wenn
Sie sich im Hauptverzeichnis befinden- das komplette Verzeichnis inklusive der kompletten Ordnerstruktur von
USB-Stick oder SD-Karte auf die Festplatte kopieren.
Deutsch
12
Einstellungen
Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmenü. Drücken Sie die „►“ oder „◄“ Taste an der Fernbedienung
um die lokalen Systemeinstellungen auszuwählen. Durch Bestätigung mit „OK“ gelangen Sie in die Systemein-
stellungen.
In der dann erscheinenden Anzeige können Sie zwischen folgenden spezifischen Einstellungen wählen:
Display, Sprache, Foto (Bilder), Filme, Musik, Text, Werkseinstellungen, Info und Upgrade-Möglichkeit.
Displayeinstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Display“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Displayeinstellungen zu
gelangen.
Einstellmöglichkeiten:
Display: Sie gelangen mit der „►“ Taste zur Auswahl zwischen NTSC und PAL.
Modus (Mode): Mit der „►“ Taste gelangen Sie zur Auswahl zwischen den Wiedergabeformaten 16:9 und
4:3. Die jeweilige Auswahl müssen Sie mit „OK“ bestätigen.
Zurück zur Einstellungsauswahl gelangen Sie mit der Taste „Exit“.
Einstellungen der Sprache
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Language“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Sprachauswahl zu ge-
langen. Wählen Sie jetzt mit den gleichen Tasten die Sprache aus und bestätigen Sie die Wahl mit „OK“.
Mit „Exit“ verlassen Sie diese Einstellung.
Foto-/ Bild-Einstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Photo“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Photoeinstellungen zu ge-
langen.
Machen Sie die gewünschten Änderungen, bestätigen Sie jeweils mit „OK“ und verlassen Sie die Einstell-
möglichkeit mit „Exit“.
Deutsch
13
Film-Einstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Movie“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Filmeinstellungen zu ge-
langen.
Machen Sie die gewünschten Änderungen, bestätigen Sie jeweils mit „OK“ und verlassen Sie die Einstell-
möglichkeit mit „Exit“.
Musik-Einstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Music“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Musikeinstellungen zu ge-
langen.
Machen Sie die gewünschten Änderungen, bestätigen Sie jeweils mit „OK“ und verlassen Sie die Einstell-
möglichkeit mit „Exit“.
Text-Einstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Text“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um in die Texteinstellungen zu gelan-
gen.
Machen Sie die gewünschten Änderungen, bestätigen Sie jeweils mit „OK“ und verlassen Sie die Einstell-
möglichkeit mit „Exit“.
Werkseinstellungen
Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „Default setting“ aus und bestätigen Sie mit „OK“ um das System in die
Werkseinstellungen zurück zu setzen.
Verlassen Sie die Einstellmöglichkeit mit „Exit“.
Info
Gibt den aktuellen Stand der Software an. Wählen Sie mit „▲“ oder „▼“ „About setting“ aus und bestätigen
Sie mit „OK“ um den Softwarestand abzulesen. Verlassen Sie die Einstellmöglichkeit mit „Exit“.
Deutsch
14
Softwareaktualisierung
Mit dieser Funktion läßt sich das Gerät mit einer neuen Softwareversion versehen.
Achtung: Unterbrechen Sie während der Installation auf keinen Fall die Stromversorgung, da ansonsten die
Elektronik des Gerätes dauerhaft beschädigt werden kann.
Achtung: In der Regel benötigen Sie kein Update. Sollte es wider Erwarten einmal nötig sein, finden Sie die
Updatedatei unter www.dietz.biz.
Nützliche Tipps
1. Einfache, kurze Namen von Ordnern erhöhen die Geschwindigkeit des Systems. Komplizierte und lange
Ordner-/Dateinamen können –je nach Datenmenge- eine merkliche Reduzierung der Geschwindigkeit zur
Folge haben. Es wird empfohlen die Partition der Festplatte in einfacher Datenordnerstruktur auszuführen.
2. Ist das System ausgelastet und werden mehrere Tastenbefehle schnell hintereinander eingegeben, kann
das System merklich an Geschwindigkeit einbüßen.
3. Evtl. kann in einem Extremfall ein Neustart erforderlich werden. Starten Sie hierzu einfach das System neu.
4. Eine aufgeräumte Festplatte hilft das System stabil und schnell zu halten. Defragmentieren Sie deshalb die
eingesetzte Festplatte von Zeit zu Zeit an Ihrem Computer, vor allem wenn Sie öfter Dateien aufspielen und
löschen.
Installation der Festplatte
Einsetzen der Festplatte in das Gehäuse
Es können handelsübliche Festplatten mit einer Größe von 2,5 Zoll eingesetzt werden. Die Montage der
Festplatte erfolgt nach folgendem Schema:
Selbstschneidschraube KB H D3X6, schwarz
Metrische Schraube PM H D3X6, weiß
Gummifuß, D=9,5 x 0,3 mm, schwarz
Deutsch
15
Einsetzen des Gehäuses in das Gerät
Wenn Sie das Gehäuse mit der Festplatte in das Gerät einsetzen möchten, öffnen Sie die Abdeckklap-
pe und drehen Sie das Festplattengehäuse mit den Gummifüßen nach oben. Schieben Sie das Gehäu-
se in den Schacht und drücken Sie es so lange mit sanftem Druck hinein, bis die Rastnase einrastet.
Info:Das Festplattengehäuse gibt es auch einzeln als Ersatz oder Ergänzung zu kaufen.
Artikelnr.: 85609.
USB-Halter- und Standfußmontage
Der Lieferumfang des Gerätes beinhaltet auch eine Halterung für den an der Rückseite des Gerätes
befindlichen USB-Anschluß und einen Standfuß zum senkrechten Aufstellen des Mediaplayers. Die
beiden Zubehörteile werden wie folgt befestigt:
Wichtiger Hinweis: Bitte benutzen Sie nur die mitgelieferten Schrauben! Bei Verwendung anderer
Schrauben besteht die Gefahr der Zerstörung der Platine!
Info:Der HDD Player kann mit Hilfe einer geeigneten Spannungsversorgung auch an einen Fernseher
angeschlossen werden.
Installationsbedingungen
Dieser Player ist für den Betrieb mit 12VDC mit negativer Masse geeignet. Vor der Installation muss sicherge-
stellt werden, dass die Betriebsspannung 12VDC ist.
Für die Zeit der Installation sollte der Minuspol der Batterie abgeklemmt werden um Kurzschlüsse und daraus
entstehende Schäden zu vermeiden.
Bevor der Player mit den Anschlüssen des Fahrzeugs verbunden wird, sollten die Belegungen von Auto und
Multimedia-Player verglichen werden.
Für den Betrieb des HD HDD Player wird eine Festplatte (HDD) benötigt.
Metrische Schraube PM H
D3X8/3X6
Metrische Schraube PM H
D3X8/3X6
Deutsch
16
Wartungshinweise
Das Gerät bedarf keiner Wartung.
Zum Reinigen des Gerätes benutzen Sie bitte nur ein trockenes Tuch zum Abwischen. Gegebenenfalls können
Sie bei stärkerer Verschmutzung das Gerät vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Benutzen
Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmittel zum Säubern des Gerätes.
Technische Daten
Spannungsversorgung: 12 VDC, Masse negativ
Spannungs-Arbeitsbereich: 11,0 – 15,0 VDC
Leistungsaufnahme: 15 W
Temperatur Arbeitsbereich: -10 bis ca. +60 °C
Temperatur Lagerung: -20 bis ca. +70 °C
Gewicht (ohne HDD): 0,92 kg
Video-Ausgangssignal: 1,0 Vpp
Audio-Ausgangssignal: 2,0 Vpp
Videosignal: NTSC, PAL
HDMI-Formate: H.264, MPEG 1/2/4, bis zu 1080p bei 30fps
Unterstützte HDD-Formate: FAT16, FAT32, NTFS
Abmessungen: 167 x 160 x 45 mm
USB / SD / SDHC / MMC:
USB: USB2.0
Max. Strom: 500 mA
Mp3 Decoder: MPEG 1 / 2 Audio Layer -3
DateiFormat: FAT16,FAT32
Das Gerät ist für den automotiven Bereich gedacht und hat daher eine Lebensdauer von maximal 10 Jahren.
Audiotechnik Dietz®Vertriebs-GmbH
Benzstr. 12
D-67269 Grünstadt
Germany
www.dietz.biz
English
17
Table of content
Table of content..................................................................................................................................................... 17
Scope of delivery................................................................................................................................................... 17
General advice ...................................................................................................................................................... 18
General safety instructions.................................................................................................................................... 19
References of legal regulations for operation ....................................................................................................... 20
Product features.................................................................................................................................................... 20
Front panel ............................................................................................................................................................ 21
Rear panel............................................................................................................................................................. 21
Infrared remote control.......................................................................................................................................... 22
Connection possibilities......................................................................................................................................... 22
Playback operations.............................................................................................................................................. 24
Movie player.......................................................................................................................................................... 24
Photo viewer.......................................................................................................................................................... 25
Music player .......................................................................................................................................................... 26
Text viewer ............................................................................................................................................................ 26
File manager ......................................................................................................................................................... 27
Copy function ........................................................................................................................................................ 27
Settings ................................................................................................................................................................. 27
Useful Tips ............................................................................................................................................................ 30
Installation of the HDD .......................................................................................................................................... 30
USB-holder and pedestal mounting ...................................................................................................................... 31
Installation requirements ....................................................................................................................................... 31
Service note .......................................................................................................................................................... 31
Technical data....................................................................................................................................................... 32
Scope of delivery
- 1 pc Mobile Multimedia HD HDD Player - 1 pc Infrared remote control
-1pcPowerconnectioncable -1pcRCAcable
-1pcExternalIREye -2pcMountingbracketswithscrews
- 1 pc Instruction manual - 1 pc HDD housing (slide-in module)
-1pcUSBcable -1pcUSBjackholderwith2screws
- 1 pc Player pedestal
ATTENTION:The HDD is not included in the delivery!
The unit is only working with an inserted 2,5“ SATA HDD!
English
18
General advice
Dear client,
many thanks for having chosen an Audiotechnik Dietz product. You have made a magnificent choice.
While developing this product, your personal safety combined with the best operating service, modern design
and an up-to-date production technique was especially taken into account.
Unfortunately, despite the utmost care injuries and/or damages might occur due to improper installation and/or
use.
Please read the attached instruction manual completely with great care and keep it!
This product meets the actual European and national directions. The conformity was proved; the respective
documents and explanations are stored with the manufacturer.
All articles of our production line pass through a 100 % check - for your safety and security.
We reserve the right to carry out technical changes which serve the improvement at any time.
According to each article and purpose, it is sometimes necessary to check each country´s legal regulations be-
fore installing and starting the unit.
In case of guarantee claims, the device has to be sent back to the seller in the original packaging with the at-
tached bill of purchase and detailed defect's description. Please pay attention to the manufacturer's return re-
quirements (RMA). The legal warranty directions are valid.
The guarantee claim as well as the operating permission becomes invalid due to:
a) unauthorized changes to the device or accessories which have not been approved or carried out by the
manufacturer or its partners
b) opening the device's frame
c) device's repairs carried out by one's own
d) improper use / operation
e) brute force to the device (drop, wilful damage, accident etc.)
During installation, please pay attention to all safety relevant and legal directions.
The device has only to be installed by trained personnel or similarly qualified people.
English
19
General safety instructions
The references in this chapter apply to most of our products, but not to all. If you have further questions, please
contact your local dealer.
Warning do not open the case. Only open the case if you get the permission from the
manual or an authorized technician. In contravention the warranty expired.
Attention ! Do not overload the power cords or extension cables. Fire risk
Attention! Do not use foreign objects and put them into the the opening of the unit. Dan-
ger of short circuit and damaged board.
Attention! If any cable or connector is damaged pls make the unit powerless and contact
your dealer.
Attention! If any cable is squeezed make the unit powerless and contact your dealer.
Attention! If the unit makes noises smolder or smell bad turn off the unit and contact your
dealer !
Attention! Don´t put the unit in direct sunrays heat sources or heater. The Unit can be
damaged by to high temperatures.
Attention! Be sure that the unit has a good airflow. Do not close the openings with any-
thing.
Do not try to repair the unit yourself. If its needed to repair the unit use only our service
partner. In contravention the warranty expired.
If you must change a fuse be sure that the power connection is separated and that you
use the same fuse as before.
Attention! On different units a Laser is installed do not open the case and do not look into
the light. Risk of eye injury.
Attention! Do not use any magnetic part or lay down a magnet to the unit. Danger of lost
files or damaged units.
English
20
WARNINGS
Installation requires special knowledge.
Do not install the unit yourself. For safe and reliable installation, consult a dealer having special knowledge.
Installation may only be done during idle status. Disconnect the battery from the car´s electrical system, for exam-
ple. Thereby, please pay attention to the car´s manufacturer-requirements.
Never use bolts or nuts from the car´s safety devices for installation.
If bolts or nuts from the steering wheel, brakes or other safety devices are used for installation of the unit, it may cause
an accident.
Use the unit with a DC 12V negative ground car.
This unit cannot be used in large trucks which use a DC 24V battery. If it is used with a DC 24V battery, it may cause
a fire or accident.
Avoid installing the unit in following places:
- Where it would hinder your safe driving.
- Where it could damage the car´s fittings.
CAUTION
Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for this unit, be sure to install it
in a location complying with any such laws.
References of legal regulations for operation
Only use this unit in the intended domain.
If you use it in a foreign domain, if the unit is not installed properly, or if the unit will be reconstructed, the
guarantee will expire.
Product features
1. Supported video formats:
MPEG 1/2/4, H.264, RM / RMVB, AVI, MPG, DAT, VOB, MOV, ASX, DIVX, XDIV, etc.
2. Supports real video 8/9/10 HD 720P decoding and output
3. Supports H.264, MPEG 1/2/4 HD 1080P, 30 fps decoding
4. Supported audio formats: mp3, WMA, FLAC, ACC, etc.
5. Supported picture formats: JPEG, BMP, PNG, TIF, GIF
6. Supports picture viewing with background music, „Multi-Screen-Browsing“ and different „Slide Show“ mo-
des.
7. Supports subtitle formats: *.SRT, *.SSA, *.AAS, *.SUB and other formats
8. Supports the following file systems: FAT16, FAT32, NTFS. By all formats the support of reading, writing,
copying, moving, deleting, etc. is given.
9. Supports „Last Position Memory“
10. Audio- and video outputs: HDMI, Composite video (CVBS), digital audio output by coaxial cable, audio left &
right
11. Signal output: Video signal: NTSC or PAL, video 1.0 Vpp, audio: mix stereo 2 Vpp
12. Power supply: 12 VDC, Power consumption: 15 W
13. Operation temperature: -10°C – 60°C, Storage temperature: ~ -20°C – 70°C
14. Software upgrade: via USB
15. Supports HDDs up to ~1TB storage capacity
Table of contents
Languages:
