Sun-Tech ATLAS User manual

7
sunstech”
User Manual
ATLAS
DIGITAL MEDIA PLAYER
Function Overview
1.8 inch 128*160 TFT screen
Flash memory:4GB
Support MP3/WMA/WAV format audio
Support AMV format video
Support Micro SD card up to 32GB
Support FM Radio and record.
Support FM Radio with 40 presets.
Multi EQ modes and repeat modes
Built-in microphone for long time recording
Support txt E-book reading
Support JPG,BMPGIF.
Support Multi-languages

Appearance of the player
i \
|
+—_—— Display
GO<— menu
VOL+ ——~—> + MAIN ——>3
PRE
——>™*
»a—
Next
{|
Micro
SD
card
Headphone Ly o “R a 7 USB Jack
Jack ~ ~
vols RESET
Button Definition
“MAIN”: Play/Pause/Power On-Off(hold)
“MENU”: press “MENU” to confirm; long press to exit to main menu
“PRE”: Previous menu/file& hold to fast backward
“NEXT”: Next menu/file& hold to fast forward,
“VOL+": Increase volume
“VOL-": Decrease volume and key lock function.
“RESET” switch: reboot the player
Micro SD Slot “Supports up to 32GB” ® NM o u À YN =
Turn on/off
To turn off the player, press and HOLD the MAIN button until the display shuts off.
Key lock function.
Push the key VOL - for 3 seconds to enable this function ( a closed padlock will appear) ià . If you want
disable this function again push the key VOL- for 3 seconds ( an open padlock will appear). "i
Low Battery
When the below icon appears the device may automatically turn off, please fully charge the device.

Expansion card
This device can support Micro SD card. Insert the Micro SD card into the card slot. Then it can play the files in the
Micro SD card.
Main Menu
In main menu, there are nine modes which can switch into each other by pressing [PRE] or [NEXT]. Press [MENU]
into submenu.
Music mode
001:001
E): 25 funn)
Sub-menu description:
A.sub-menu under playing status
Select MUSIC mode in main menu, press [MENU] to confirm selection and then it will play the song automatically.
While music is playing, press [MENU] button to enter sub-menu:
Repeat Normal; Repeat one; Folder; Repeat Folder; Repeat All; Random; Intro.
Equalizer Natural; Rock; Pop; Classic; Soft; Jazz; DBB
Replay
made Replay: A-B repeat, when “A” in the icon a blinks, swing [NEXT] to confirm start point,
swing [NEXT] as ”B” point. The player will replay from A to B according to the setting in the
replay times.
(Return to A-B replay mode by swing [PRE] button in such status).
Replay times: Set how many times the A-B point replay Maximum is 10times (1-10)
Replay gap: set replay time gap
Exit Exit from sub-menu

B.Sub-menu under stop status: (Under playing audio status, press [MAIN] to stop playing, then press [MENU]
button)
Local folder Indicate the folder of present playing file
Delete file Delete the present playing song
Delete all Delete all music files
Exit Exit from sub-menu
Delete file:
Sub-menu interface, select “Delete file”, choose the file you want to delete, press “Menu” and choose “Yes” to
delete.
Movie Mode
A).Press [MENU] button to go to the playing interface then press [Main] to play movie file.
B).Sub-menu under stop status:(Under video playing status, press [MAIN] to stop playing, then press [MENU]
button.
Local folder Indicate the folder of present playing file
Delete file Delete the present playing movie
Delete All Delete all movie files
Repeat Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat All, Radom, intro.
Exit Exit from the sub-menu
Record Mode
Press [MENU] button to select Record mode in main menu, then press [MENU] again enter into recording
sub-menu.
Local folder | Indicate the folder of present recording file
REC type 32K BPS,64K BPS,128K BPS
Exit Exit from sub-menu
After setting, press [MAIN] to start recording.
Please note:
1.During recording, only [MAIN] and [MENU] can be effective.
2.Long press [MENU] to save present recording file.
3.Ensure sufficient battery capacity during recording.
Play Mode
Press [MENU] button to select Play in main menu, press [PRE] or [NEXT] button to select recording files, then
press [MAIN] to play or pause the recording file.
C)Sub-menu while playing status:

Repeat Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat all, Random, intro.
Replay mode Replay, Replay times, Replay gap
Exit Exit from sub-menu
Sub-menu while stop status:
Local folder Indicate the folder of present recording file
Delete file Delete the recording file you have chosen
Delete all Delete all recording files
Exit Exit from sub-menu
Radio Mode
Under main menu, use the [PREV] or [NEXT] buttons to choose FM mode and press [MENU] to confirm. Press
[MENU] again to get submenu as below:
Save Save currently listening frequency
Record Record currently channel your are listening to (press MAIN button to start/stop)
Delete Delete current preset channel
Delete all Delete all saved channels
Auto search Press MENU button to start search automatically
Exit Exit from FM submenu
1. Saving channel
Press “MENU” button enter into the “Radio” sub-menu to choose save the channel, then press “MENU” button
again to save it..
2. Auto search:
Press “MENU” button enter into the sub-menu, press “NEXT” button to choose ” Auto search “, it will search
automatically and save the searched station;
3. Manual search
Press “MENU” button enter into the sub-menu, use the [PREV] or [NEXT] buttons to search radio stations.
Picture Mode
Under main menu, press [PREV] or [NEXT] buttons to select Picture mode, then press [MENU] to confirm,
picture list movie will be shown.
Press [MENU] button again to enter sub-menu:
Local folder Choose the folder where picture is saved
Playback set Manual play or auto play (there's a time gap for auto play from 1-10 seconds)

Delete file Delete current picture
Delete all Delete all pictures
Exit Exit from sub-menu
Text Mode
Under main menu, press [PREV] or [NEXT] buttons to select text mode, then press [MENU] to start E-book
function. This device can only recognize “txt” format.
Setting Mode
Under main menu, press [PRE] or [NEXT] button to select Setting mode, Press [MENU] button to enter sub-menu:
LCD set Dark Mode: set the time to make screen black when no action on button, from 0
to 50 seconds. O means no black screen.
Exit: exit from sub-menu
Language Simplified Chinese, Trad Chinese, English, Japanese, Korean, French, Germany,
Italian, Dutch, Portuguese, Spanish, Swedish, Czech, Danish, Polish, Russian,
Turkish, Hebrew, Thai, Hungarian, Romanian, Cibara, Indonesian, Greek,
Power off Off time: set self-power off time when the player is stopped and no button is
pressed. The time unit is seconds. 0 means set off the function.
Sleep time: set self-power off time after last key pressed, regardless of whether
the player is active or stopped .the time unit is minutes.
Memory info. Check the memory size and the remaining
Firmware Display the player's firmware version
version
Factory Reset Reset the players basic parameters to the original factory setting
Exit Exit from the sub-menu
USB disk function
1)The player can be used as a large mobile storage device, with 4GB flash memory.
2) Above windows 98 no driver is required, plug and play to computer
Troubleshooting
1.Check whether the battery used up
The player couldn't be | 2.Check whether the player has been tuned on
turned on 3.Firmware is damaged, pls update the procedure of player
1.Check the volume is not in “0” state and check the connection of
earphone
The earphone is not | 2.Check whether the earphone is clean
working 3.Check whether the file is integral, the damaged file would cause noises
The player is often | Check whether the procedure has been damaged and reinstall it if
frozen necessary.

Specification
Size 82*40*8mm
Weight 25g
Screen 1.8 inch TFT display
Computer High-speed USB 2.0 (FS) Flash disk
connection
Build-in 4GB
memory
Supply power | Built-in 180mAh rechargeable battery
REC Sample radio 8KHz
Recording format WAV(32Kbps\64Kbps\128Kbps)
MP3\WMA The biggest (L)10mW-( R)
Outputting ratio 10mW(320)
MP3 bit rate 8K bps-320K bps
WMA bit rate 5K bps-384K bps
Frequency corresponding 20Hz-20KHz
SNR 85dB
Lack fidelity <+_0.05
FM radio Frequency scope 76MHz-90MHz/87MHz-108MHz
Radio stations 20+20
The biggest output (L)10mW-( R)
rate of earphone 10mW(320)
SNR 45dB
Music format MP3, WMA, WAV
Temperature | -5 to 40 degree centigrade
Multi English, Spanish, French and Portuguese
languages
Operating Windows 98/XP/SE/ME/2K, MAC OS 10 + Linux 2.4.2
System
Made in China

1. DO NOT place objects on top of the
X Y device, as objects may scratch the
device.
X 2. DO NOT expose the device to dirty
: xy or
aos
e — dusty environments.
xX Ny 3. DO NOT place the device on an
=
a
uneven
| or unstable surface.
4. DO NOT insert any foreign objects
into the device.
X 7%, 5. DO NOT expose the device to strong
magnetic or electrical field.
XxX YE 6. DO NOT expose the device to direct

sunlight as it can damage the device. Keep it away from
heat sources.
das db 7. DO NOT store your device in
AN temperatures higher than 40°C(104°F).
The internal operating temperature for
NL this device is from 20°C(68°F) to
20°C(68°F) 60°C(140°F).
ae
fu, 8. DO NOT use the device in the rain.
9. Please check with your Local
Authority or retailer for proper
disposal of electronic products.
10. The device and adaptor may
X va |
(a product some heat during normal
operation of charging. To prevent
discomfort or injury from heat exposure, DO NOT leave

the device on your lap.
- 11. POWER INPUT RATING:
sunstech*
POWER SUPPLY : Refer to the rating label on the
POWER (IN STANDBY):
(IN USE):
C € [a] ff | device and be sure that the
power adaptor complies with
the rating. Only use accessories specified by the
manufacturer.
XK Ax 12. Clean the device with a soft cloth.
If needed, dampen the cloth slightly
before cleaning. Never use abrasives or cleaning
solutions.
13. Always power off the device to install
or remove external devices that do not
support hot-plug.
e 2»
SE
14. Disconnect the device from an

electrical outlet and power off before cleaning the
device.
15. DO NOT disassemble the device.
>x< Only a certified service technician
should perform repair.
16. The device has apertures to
e l disperse heat. DO NOT block the
device ventilation, the device may
AN become hot and malfunction as a
result.
17. Risk of explosion if battery
1 replaced by an incorrect type. Dispose
t
== =; of used batteries according to the
= EE
instruction.

18. PLUGGABLE EQUIPMENT: the
NY - socket-outlet shall be installed near
the equipment and shall be easily
accessible.

Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or
installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the
products
that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate
use. Also are excluded breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies
alien to our company.
- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.
Correct disposal of this Product
(Waste Electrical 8: Electronic Equipment(WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their endof-
Ez | |
life should be disposed of separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste collection/
recycling centre.
P b In the European Union there are separate collection systems for used
electrical and electronic products.Please help us to conserve the
environment we live in!

DECLARATION OF CONFORMITY
Council Directive(s) to which conformity is declared:
Directive (2004/108/EC) - EMC
Directive (2011/65/EU) - RoHS
Application of the Standards:
EN 55022: 2010
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 61000-4-2: 2009
EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008
1EC62321/2nd
Manufacturer's name: AFEX SUNS, S.A.
Manufacturer's address: C/Pallars 189, 08005 Barcelona
Type of equipment: MP4 Player
Trade: SUNSTECH
Model no.: ATLAS
We, the undersigned, hereby declare under our sole responsibility that the
specified equipment is in conformity with the above Directive(s) and Standard(s)
Place: Barcelona
(Signature)
Víctor Planas Bas
(Full name)
Date: 15 - December - 2013
General Manager
(Position)

sunstech
Manual del usuario
ATLAS
$
REPRODUCTOR DE MEDIOS DIGITALES
Descripción general de las funciones
Pantalla FTF 128*160 de 1,8 pulgadas
Memoria flash: 4 GB
Admite audio en formato MP3/WMA/WAV
Admite formato de video AMV
Admite tarjeta micro SD de hasta 32 GB.
Admite Radio FM y grabación.
Admite Radio FM con 40 ajustes preestablecidos.
Modos multi EQ y modos de repetición
Micrófono incorporado para grabación de tiempo prolongado
Admite lectura de E-books txt
Admite JPG,BMP,GIF.
Admite múltiples idiomas

Apariencia del reproductor
£ \
| |
“——————— Pantalla
G+ MENU
VOL+ , PRINCIPAL ~>}
o| ie Tarjeta Micro SD
PRE >" *— Siguiente
\ mosar |
Entrada de_A Po - T Entrada de USB
auriculares
VOL- REINICIO
Definición de los botones
“PRINCIPAL”: Reproducir/Pausar/Encender-Apagar (mantener)
“MENÚ”: presione “MENÚ” para confirmar; presione de forma prolongada para salir del menú principal.
“PRE”: Menú/archivo previo; mantenga este botón presionado para retroceder rápidamente
“SIGUIENTE”: Menú/archivo siguiente; mantenga este botón presionado para avanzar rápidamente
“VOL+": Aumenta el volumen.
“VOL”: Baja el volumen y tiene función de bloque de teclas.
Interruptor “REINICIO”: reinicia el reproductor
SS Ni gx un ANS
La ranura para micro SD “admite hasta 32 GB”
Encendido/apagado:
Para apagar el reproductor, presione y MANTENGA PRESIONADO el botón PRINCIPAL hasta que se apague la
pantalla.
Función de bloqueo de teclas
Oprima la tecla VOL - por 3 segundos para activar esta función (aparecerá un candado cerrado) sd . Si desea
desactivar esta función, nuevamente oprima la tecla VOL- por 3 segundos (aparecerá un candado abierto).

Batería baja
Cuando aparece el siguiente ícono, el dispositivo se apaga automáticamente. Realice una carga completa
del dispositivo.
Tarjeta de expansión
Este dispositivo puede admitir una tarjeta micro SD. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura de tarjeta. Luego,
puede reproducir los archivos que están en la tarjeta micro SD.
Menú principal
En el menú principal, hay nueve modos que pueden alternarse entre sí oprimiendo [PRE] o [SIGUIENTE]. Presione
[MENÚ] en el submenú.
Modo música
25 (umalog) (ROCK]L N]
Descripción del submenú:
A.Descripción del submenú:
Seleccione el modo MÚSICA en el menú principal, presione [MENÚ] para confirmar la selección y luego esta se
reproducirá la canción automáticamente. Mientras se reproduce la música, presione el botón [MENÚ] para
acceder al submenú:
Repetir Normal, Repeat one, Folder, Repeat folder, Repeat all, Random, Intro (Normal, Repetir uno,
Carpeta, Repetir carpeta, Repetir todos, Aleatorio, Intro).
Ecualizado | Natural; Rock; Pop; Classic; Soft; Jazz; DBB
r
Modo de | Reproducción: Repetición A-B, cuando "A en el ícono parpadea, deslice [PRÓXIMO]

reproducci
ón
para confirmar el punto de inicio, deslice [SIGUIENTE] como punto "B” El reproductor
reproducir de Aa B de acuerdo con la configuración en los tiempos de reproducción.
(Regrese a la reproducción A-B deslizando el botón [PRE] en ese estado).
Tiempos de reproducción: Defina la cantidad de veces de reproducción del punto A-B, el
máximo es 10 veces (1-10)
Brechas de reproducción: indicar la brecha de tiempo de reproducción
Salida Salir del submenu
B.Descripción
reproducción,
del submenú: (En el estado de audio de reproducción, presione [PRINCIPAL] para detener la
luego presione el botón [MENÚJ)
Carpeta local Indique la carpeta del archivo de reproducción
actual
Eliminar
archivo
Elimina la canción de reproducción actual
Eliminar todo
Elimina todos los archivos de música
Salida Salir del submenú
Eliminar archivo
En la interfaz de submenú, seleccione “Eliminar archivo”, escoja el archivo que desea eliminar, presione “Menú” y
seleccione “Sí” para eliminarlo.
Modo película
A). Presione el
archivos de pe
B)(En el Submenú, en estado de detención: (En el estado de reproducción de videos, presione [PRINCIPAL] para
botón [MENÚ] para ir a la interfaz de reproducción y luego presione [Principal] para reproducir el
lícula.
detener la reproducción, luego presione el botón [MENU])
Carpeta local Indique la carpeta del archivo de reproducción actual
Eliminar
archivo
Elimina el video de reproducción actual
Eliminar todo Elimina todos los archivos de películas
Repetir Normal, Repeat one, folder, repeat folder, repeat all, random, intro (Normal,
Repetir uno, carpeta, repetir carpeta, repetir todos, aleatorio, intro).
Salida Salir del submenú
Modo grabación
Presione el botón [MENÚ] para seleccionar el modo Grabación en el menú principal, luego presione [MENÚ]
nuevamente para acceder al submenú de grabación.
Carpeta Indique la carpeta del archivo de grabación
local actual
Tipo de REC | 32K BPS,64K BPS,128K BPS
Salida Salir del submenú

Después de configurar, presione [PRINCIPAL] para comenzar la grabación.
Tenga en cuenta que:
1.Durante la grabación, solo [PRINCIPAL] y [MENÚ] pueden ser efectivos.
2.Presione [MENU] de forma prolongada para guardar el archivo de grabación actual.
3.Durante a grabación, asegúrese de que la capacidad de la batería sea suficiente.
Modo de reproducción
Presione el botón [MENÚ] para seleccionar Reproducir en el menú principal, presione el botón [PRE] o [SIGUIENTE]
para seleccionar los archivos de reproducción; luego presione [PRINCIPAL] para reproducir o pausar el archivo de
reproducción.
C)Submenú durante el estado de reproducción:
Repetir Normal, Repeat one, folder, repeat folder, repeat all, random, intro (Normal, Repetir
uno, carpeta, repetir carpeta, repetir todos, aleatorio, intro).
Modo de | Replay (Reproducción), Replay times (Veces de reproducción), Replay gap (Brecha de
reproducción | reproducción)
Salida Salir del submenu
Submenú durante el estado de detención:
Carpeta local | Indique la carpeta del archivo de grabación actual
Eliminar Elimina el archivo de reproducción que ha escogido
archivo
Eliminartodo | Elimina todos los archivos de grabación
Salida Salir del submenu
Modo Radio
En el menú principal, use los botones [PREV] o [SIGUIENTE] para seleccionar el modo FM y presione [MENU] para
confirmar. Presione [MENÚ] nuevamente para acceder al submenú a continuación:
Guardar Guarda la frecuencia que está escuchando actualmente
Grabar Graba el canal que está escuchando actualmente (presione el botón PRINCIPAL para
iniciar/detener)
Borrar Elimina el canal predefinido actual
Eliminar todo | Elimina todos los canales guardados
Búsqueda Presione el botón MENÚ para comenzar la búsqueda automática
automática
Salida Salir del submenú FM
1. Guardar el canal
Presione el botón “MENÚ” para acceder al submenú de “Radio” para seleccionar guardar el canal; luego presione

el botón “MENU” nuevamente para guardarlo.
2. Búsqueda automática:
Presione el botón “MENÚ” para acceder al submenú, presione el botón “SIGUIENTE” para seleccionar “Búsqueda
automática”. Buscará automáticamente y guardará la estación buscada.
3. Búsqueda manual
Presione el botón “MENÚ” para acceder al submenú, use los botones [ANTERIOR] o [SIGUIENTE] para buscar
estaciones de radio.
Modo de imagen
En el menú principal, presione los botones [ANTERIOR] o [SIGUIENTE] para seleccionar el modo de Imagen; luego
presione [MENÚ] para confirmar. Aparecerá la lista de imágenes.
Presione el botón [MENÚ] nuevamente para acceder al submenú:
Carpeta local Escoja la carpeta en la cual se guarda la imagen
Configuración | Reproducción manual o reproducción automática (hay una brecha de tiempo para
de reproducción automática de 1 a 10 segundos)
reproducción
Eliminar Eliminar imagen actual
archivo
Eliminartodo | Eliminar todas las imágenes
Salida Salir del submenú
Modo texto
En el menú principal, presione los botones [ANTERIOR] o [SIGUIENTE] para seleccionar el modo Texto; luego
presione [MENÚ] para iniciar la función E-book. Este dispositivo solo puede reconocer el formato “txt”.
Modo Configuración
En el menú principal, presione el botón [ANTERIOR] o [SIGUIENTE] para seleccionar el modo Configuración.
Presione el botón [MENÚ] para acceder al submenú:
Configuración Modo oscuro: defina el tiempo para oscurecer la pantalla cuando no se realice
de LCD ninguna acción en los botones, de O a 50 segundos. O significa que no se desea
oscurecer la pantalla.
Salida: salir del submenu
Idioma Chino simplificado, chino tradicional, inglés, japonés, coreano, francés, alemán,
italiano, holandés, portugués, español, sueco, checo, danés, polaco, ruso, turco,
hebreo, tailandés, húngaro, romano, cibara, indonesio, griego
Apagado Tiempo de apagado: configure el autoapagado cuando el reproductor esté
detenido y no se oprima ningún botón. La unidad de tiempo es en segundos. 0