Bodet AMPLI 24 User manual

AMPLIFICATEUR // 24V 2A
AMPLIFIER 24V 2A
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au
transporteur
When receiving please check nothing is broken otherwise make a claim near shipping company
B.P. 1
49340 TREMENTINES
FRANCE
Tél.: [phone] EXPORT : (33) 2 41 71 72 32
Fax : [phone] FAX : [phone]
Réf. :
604898 E
AMPLI 24
AL.
RESET AL.

2

3
Sommaire / Table of content
1) DESCRIPTION Page 4
2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5
3) UTILISATION 6
4) INSTALLATION 7
2) TECHNICAL FEATURES 9
3) OPERATING MODE 10
4) INSTALLATION 11
ATTENTION :
L’entretien de ce matériel doit être fait par du personnel habilité.
Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.
CAUTION :
Only skilled person is authorised for the maintenance service of this clock.
Any modification on this product renders the warranty invalid.

1) DESCRIPTION
Version MURALE Version RACK
WALL mounting RACK mounting
A) Témoin rouge de l’impulsion négative A) Negative pulse red LED
B) Bouton poussoir Reset Alarme B) Alarm reset
C) Témoin rouge Alarme C) Alarm red LED
D) Témoin de présence secteur D) Mains green LED
(LED verte) E) Positive pulse red LED
E) Témoin rouge de l’impulsion positive F) 24 Volt pulses output
F) Bornier de sortie des impulsions G) 24 Volt pulses input
G) Bornier d’entrée des impulsions H) 230 Volt 50 Hz Mains
H) Bornier alim secteur 230 Volt 50 Hz terminal strip
4
A
B
C
EDFGH
AB
D
E
G
C
FH

2) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation : 230 V ± 15% 50 Hz
Consommation maximum : 80 W
Tension d’entrée : 20 < U in < 28 V
Courant d’entrée : 1,7 < I in < 2,5 mA
Tension d’impulsion de sortie : 23 < U out < 28 V
Courant de sortie : I max = 2 A
Température de fonctionnement : 0 à 50°C
Version MURALE Version RACK
Largeur 105 mm 106,3 mm (1/4 rack 19")
Hauteur 290 mm 128,6 mm (3 U)
Profondeur 107 mm 234 mm
Poids 2,4 kg 2,2 kg
Plan de fixation de la version murale
5

3) UTILISATION
Cet amplificateur est destiné à reproduire immédiatement les impulsions
polarisées 24 Volts délivrées par une horloge-mère.
Il est utilisé lorsqu’on souhaite ajouter une ou plusieurs horloges
réceptrices sur une ligne saturée.
Il délivre un courant maximal de 2 Ampères.
ATTENTION !
nL’AMPLI 24 ne convient pas dans le cas où l’horloge-mère dispose
d’une réserve de marche par batterie. En cas de coupure secteur, le
réseau se désynchroniserait.
nL’AMPLI 24 ne doit pas servir de répétiteur en bout de ligne. En cas de
coupure secteur affectant l’AMPLI 24 mais pas l’horloge-mère, le réseau
se désynchroniserait.
6
Ampli 24
Horloge mère
230 V 230 V
Ampli 24
Horloge mère
230 V 230 V

nL’utilisation de plusieurs AMPLI 24, dans le but de gérer plusieurs lignes
de réceptrices à partir d’une simple horloge-mère, est à proscrire. La
mise en oeuvre d’un tel réseau serait fastidieuse. Par ailleurs, le réseau
serait difficile à resynchroniser en cas de panne.
Une telle installation nécessite une CENTRALE HORAIRE.
4) INSTALLATION
L’amplificateur doit être installé à proximité immédiate de l’horloge-mère qui
génère les impulsions, dans un local à faibles variations de température.
Version MURALE : Ôter le capot et fixer l’amplificateur au mur. Raccorder
les câbles (alimentation secteur, entrée et sortie ligne d’impulsions) aux
borniers correspondants selon figure ci-dessous.
Version RACK : Les borniers d’alimentation secteur, entrée et sortie ligne
d’impulsions sont directement accessibles à l’arrière du tiroir Rack.
Effectuer les connexions selon figure ci-dessous.
7
Horloge mère
230 V
230 V 230 V
Ampli 24 Ampli 24
Ligne 1 Ligne 2

Version MURALE Version RACK
Dès la mise sous tension, l’amplificateur est opérationnel. Il reproduit en
sortie les impulsions qu’il reçoit en entrée.
S’il arrive que la charge soit supérieure à 2 ampères, le disjoncteur sera
actionné, et le témoin correspondant (C) sera allumé (dans ce cas la
distribution est arrêtée). Il faudra alors réduire la charge puis réenclencher
le disjoncteur à l’aide du poussoir (B) “RESET AL.”.
8
24 V
230V~
N Ph
Terre
H
G
F
24 V
Ph N
230V~
Terre
G
HF

2) TECHNICAL FEATURES
Power supply : 230 V ± 15% 50 Hz
Consumption max. : 80 W
Imput voltage : 20 < U in < 28 V
Input current : 1,7 < I in < 2,5 mA
Output voltage : 23 < U out < 28 V
Output current : I max = 2 A
Operating temperature : 0 to 50°C
Wall mounting RACK mounting
Width 105 mm 106,3 mm (1/4 rack 19")
Height 290 mm 128,6 mm (3 U)
Depth 107 mm 234 mm
Weight 2,4 kg 2,2 kg
Diagramme for wall fixing
9

3) OPERATING MODE
This amplifier is designed for operating with 24 Volts impulses supplied
from a master clock.
It is required when additional clocks are added on a closed line.
It supplies a maximum current of 2 Amp.
CAUTION !
nThe AMPLI 24 can not operate when the master clock is supplied with a
battery backup. In case of mains failure, the whole network would not be
on time.
nThe AMPLI 24 should not be used as an amplifier at the end of the line.
In case of mains failure on the AMPLI 24 but not on the master clock,
the whole network would not be on time.
10
Ampli 24
Master clock
230 V 230 V
Ampli 24
Master clock
230 V 230 V

nUsing several AMPLI 24 to manage more than 1 line of slave clocks is
not operating.
4) INSTALLATION
The amplifier must be installed near the master clock and in a local with
slight temperature differences.
WALL MOUNTING : Open the cover and fix the amplifier to the wall.
Connect the cables (mains supply, input and output of the line for impulses)
to the relevant connectors according to the wiring diagram belowf.
RACK MOUNTING : The access to the connectors for mains supply, input
and output of the the line for impulses is at the back of the rack.
Do the connection as described on following diagram.
11
Master clock
230 V
230 V 230 V
Ampli 24 Ampli 24
Line 1 Line 2

WALL mounting RACK mounting
Switching the mains on, the amplifier is operating.
If the intensity is above 2 Amp., the circuit breaker will be actived, the
corresponding light (C) is ON (the network is Off).
It is necessary to adjust the current and then switching on the circuit
breaker with help of the button (B) “RESET AL.”.
12
24 V
230V~
N Ph
Earth
H
G
F
24 V
Ph N
230V~
Earth
G
HF