BOERPLAY Galapagos User manual

Climbing / clamber equipment
Galapagos
PSTE710.9B
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 1 / 1

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
Installation instructions
Installatie-instructies
Installationsanleitung
Instrucciones de instalación
Instructions d'installation
NL
DE
ES
FR
- main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
- obstacle free zone
- ground plan
NL
DE
ES
FR
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
Important!
If the soil does not aid in the stability of the equipment being
placed, please pour 50L of concrete per post.
NL - Belangrijk!
Als de bodemgesteldheid niet bijdraagt aan de stabiliteit van
het toestel, dient er 50L beton per staander te worden
toegevoegd.
DE - Achtung!
Wenn der Boden die Stabilität des zu platzierenden Geräts
nicht unterstützt, gießen Sie bitte 50L Beton pro Pfosten ein.
ES - Importante!
Si el tierra no ayuda a la estabilidad del equipo que se está
colocando, vierta 50L de hormigón por poste.
FR - Important !
Si le sol ne contribue pas à la stabilité de l’équipement à
placer, versez 50L de béton par poteau.
!
x
✔✔
> 0,4 m
Important!
It is advisable not to orient playground
equipment with a slide facing south.
NL - Belangrijk!
Toestel bij voorkeur niet met de glijbaan
richting het zuiden te plaatsen.
DE - Achtung!
Es wird empfohlen, ein Spielgerät mit
Rutsche nicht Richtung Süden auszurichten.
ES - Importante!
Se aconseja no orientar juegos con
toboganes hacia el sur.
FR - Important !
Il est conseillé de ne pas orienter de
l’équipement avec toboggans vers le sud.
!
N
S
x
245 L
+

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
main dimensions
Hoofdafmetingen
Hauptabmessungen
Dimensiones principales
Dimensions principales
NL
DE
ES
FR
0,00 m
1,18 m
1,95 m
3,27 m
0,00 m
1,00 m
1,45 m
2,15 m
3,21 m
3,55 m
0,00 m 4,08 m 6,84 m
0,00 m
1,63 m
3,71 m
4,29 m

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
obstacle free zone
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
NL
DE
ES
FR
Impact area
NL
DE
ES
FR
Obstacle free zone
NL
DE
ES
FR
i
Opvangzone
Ausprallbereich
Zona de impacto
Zone d‘impact
Obstakelvrije zone
Hindernissfreie raum
Zona libre de obstáculos
Zone libre d’obstacles
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,60m
R1,80m
R1,50 m
7,65 m
9,88 m

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
ground plan
Bodemplan
Bodenplan
Plan de superficie
Plan de surface
NL
DE
ES
FR
1,07 m 1,29 m1,15 m
0,46 m
0,76 m
1,25 m
5,34 m
3,00 m 6,88 m
3,30 m
2,89 m
0,35 m
0,89 m
0,89 m
2,24 m
1,93 m
1,34 m
2,07 m
4,35 m
0,77 m
0,36 m
ADetail (7x)
0,35m
0,8m
n
35L
+
CDetail (1x)
1,2m
0,3m
0,8m
DDetail (1x)
0,8m
0,3m
0,7m (!)
BDetail (2x)
0,5m
0,3m
0,8m
A
BCD

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
Assembly manual
Montagehandleiding
Montageanleitungen
Manual de montaje
Manuel de montage
NL
DE
ES
FR
- required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
- order of assembly
- assembly manual - module
NL
DE
ES
FR
Montagehandleiding - module
Montageanleitung - Modul
Manual de ensamblado - módulo
Manuel de montage - module
BEV.PST.000
x
1
MOD.PST.700.x
x
1
MOD.PST.715.x
x
1
MOD.PST.721.x
x
1
MOD.PST.731
x
1

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
required tools
Benodigde gereedschappen
Benötigtes Werkzeug
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
NL
DE
ES
FR
2x
Ø8 mm
No. 17 (2x)
No. 19 (2x)
TX-25
TX-30
TX-30 6
x
Ø30 mm
Ø13x400 mm
2x
No. 8
No. 10

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
order of assembly
Montagevolgorde
Montagereihenfolge
Orden de esemblado
Ordre de montage
NL
DE
ES
FR
1
/ 5
2
/ 5
210 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
MOD.PST.721
MOD.PST.700

© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
4
/ 5
35 L
+
Belangrijk! Zorg ervoor dat het beton voldoende is gehard voordat het gat gesloten wordt
Wichtig! Stellen Sie sicher, dass der Beton ausreichend ausgehärtet ist, bevor das Loch geschlossen wird
¡Importante! Asegúrese de que el concreto esté lo suficientemente endurecido antes de cerrar el agujero
Important! Assurez-vous que le béton est suffisamment durci avant de fermer le trou
Important! Make sure the concrete is hardened enough before closing the hole
NL
DE
ES
FR
3
/ 5
MOD.PST.715
MOD.PST.731

BEV.PST.000
© Copyright BOERplay 15-3-2023 Revision: B PST 710 9B
BSR.002.005.070
x
3
BSR.010.012.012
x
3
BSR.030.012.003
x
5
KST.DOP.010.060
x
3
BSR.031.005.000
x
2
KST.RNG.005.008
x
2
BSR.010.010.010
x
2
BSR.030.010.002
x
2
BSR.070.012.300
x
1
BOER
PLAY
xxx.xxx.xxx
EN 1176
www.boerplay.com
5
/ 5
Sparepart kit
NL Pakket met reserve onderdelen
DE Paket mit Ersatzteilen
ES Paquete con repuestos
FR Paquet avec pièces de rechange
Important! Check that the support posts of module MOD.PST.721 (step 18/19) have been removed.
NL Belangrijk! Controleer of de ondersteuningspalen van module MOD.PST.721 (stap 18/19) zijn verwijderd.
DE Wichtig! Überprüfen Sie, ob die Stützpfosten des Moduls MOD.PST.721 (Schritt 18/19) entfernt wurden.
ES ¡Importante! Compruebe que se hayan retirado los montantes de soporte del módulo MOD.PST.721 (paso 18/19).
FR Important! Vérifiez que les montants de support du module MOD.PST.721 (étape 18/19) ont été retirés.