Bojungle B-Digital Bath Thermometer Panda User manual

B-Digital Bath Thermometer Panda
(Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung-
Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per
l’uso - Návod k použití - Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης
- Instrukcja obsługi - Instrukce)
English p2, Nederlands p4, Français p6,
Español p8, Deutsch p10, Italiano p12, Português p14, Romana
p16, Ελληνικά σ18, Polski p20, Čeština p22

Thank you for choosing the Digital Bath Thermometer Panda; we are convinced that you will be fully satisfied
with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the
product and keep them for future use.
Safety instructions:
1. The ideal bath temperature for a baby is body temperature (between +-36 and 38°C), the ideal temperature for
a baby bedroom is 18°C.
2. Never lose sight of your child while he/she is in the bath tub. Always stay within arm’s reach. Drowning can
occur very fast and also in shallow water.
3. The bath thermometer should only be used under the supervision of an adult.
4. Do not store the product in an area exposed to direct sunlight or dust. Avoid extreme temperatures. Wipe dry
after each use.
5. Never clean the product with chemicals or solvents.
6. Dropping or subjecting your thermometer to strong shocks should be avoided.
7. Do not attempt to disassemble the unit, except to replace the battery.
8. Always check the temperature of the water using your hand or elbow, before placing your baby in the bath tub.
Hot water can cause burns to your baby.
9. Always make sure the battery is out of reach for children. If your child has swallowed a battery, immediately go
to the emergency room. Do not let him eat or drink and do not induce vomiting.
General information:
Temperature range: 0 to 50°C
Storage temperature: -10° to 60°C
Accuracy: +-1°C (between 20 and 45°C)
Battery type: CR2032 – battery life: +-1 year
The device will switch off automatically after 1 hour.
Measuring the bath temperature:
-Stir the water to make sure the heat is evenly distributed and place the bath thermometer in the bath tub.
-When the temperature of the bath water is higher than 39°C, the display will turn red and the word HOT will
appear on the display.
-When the water temperature is lower than 32°C, the word COLD will appear on the display.
Measuring room temperature:
-Gently tap the thermometer on a hard surface and the display will illuminate.
-The temperature will appear on the display.
Battery information:
-When the display is dimmed, the battery needs to be replaced.
-To open the battery cover, use coins or another tool. In case the cover does not open easily, you can use a thin
tool to lift it.
-Replace the battery only with another CR2032 type battery. Dispose of used batteries in accordance with local
legislation.
-Always make sure the battery is correctly positioned in the battery compartment, that the waterproof lining is
in place and the battery compartment is closed properly.

Defect or damage:
-In case you suspect that your appliance has a defect or malfunction, if it is not working properly, if it makes an
abnormal sound or emits an odour while in operation, or when the appliance is damaged, call the after-sales
service. Do not use it until it has been checked by a professional. Never dismantle it yourself.
-In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed
of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood.
Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Hartelijk dank om voor de Digital Bath Thermometer Panda te kiezen, we zijn ervan overtuigd dat u veel plezier
zult beleven aan dit product. Gelieve even de tijd te nemen om deze handleiding zorgvuldig door te nemen
alvorens dit product in gebruik te nemen en ze zorgvuldig te bewaren zodat u ze later, indien nodig, opnieuw
kunt raadplegen.
Veiligheidsvoorschriften:
1. De ideale temperatuur voor een babybadje is lichaamstemperatuur (tussen 36 en 38°C), de ideale temperatuur
voor een babykamer is 18°C.
2. Verlies uw kind nooit uit het oog terwijl hij/zij in bad zit. Blijf steeds binnen handbereik. Verdrinken kan zeer
snel gebeuren en ook in ondiep water.
3. Deze thermometer mag enkel onder toezicht van een volwassene gebruikt worden.
4. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, stof of vocht. Vermijd extreme temperaturen. Droog af na elk
gebruik.
5. Maak de badthermometer nooit schoon met chemische stoffen of oplosmiddelen.
6. Zorg ervoor dat de thermometer niet valt en stel hem niet bloot aan hevige schokken.
7. Demonteer het product niet, behalve om de batterij te vervangen.
8. Check de temperatuur van het water steeds met uw hand of elleboog, alvorens uw kind in het badje te zetten.
Heet water kan brandwonden veroorzaken!
9. Zorg er steeds voor dat kinderen niet aan dat kinderen niet aan de batterijen kunnen. Mocht uw kind toch een
batterij ingeslikt hebben, ga dan onmiddellijk naar de spoedeisende hulp. Laat hem of haar niet drinken, eten of
braken.
Algemene informatie:
Bereik temperatuur: 0°C tot 50°C
Bedrijfsomstandigheden: -10°C tot 60°C
Nauwkeurigheid: +-1°C (tussen 20 en 45°C)
Batterijtype: CR2032 – levensduur: +-1 jaar
Het toestel schakelt automatisch uit na 1 uur.
De temperatuur van het badwater meten:
-Roer met uw hand door het water om ervoor te zorgen dat het water overal even warm is en plaats dan de
thermometer in het bad.
-Als de temperatuur van het water hoger is dan 39°C, wordt de display rood en verschijnt het woord “HOT” op
het scherm.
-Als de watertemperatuur lager is dan 32°C, verschijnt het woord ”COLD” op het scherm.
De kamertemperatuur meten:
-Tik zachtjes met de thermometer op een hard oppervlak en het display zal oplichten.
-De temperatuur verschijnt op het schermpje.
Informatie in verband met de batterijen:
-Als het scherm minder sterkt oplicht, moet de batterij vervangen worden.
-Gebruik muntjes of een ander voorwerp om het batterijcompartiment te openen. Als het deksel niet
gemakkelijk omhoog komt, kan u een dun voorwerp gebruiken om het op te lichten.
-Vervang de batterij enkel door een andere batterij van het type CR2032. Werp batterijen weg volgens de
geldende lokale voorschriften.

-Zorg ervoor dat de batterij correct in het batterijcompartiment geplaatst is, dat de waterdichte dichting correct
geplaatst is en dat het compartiment goed gesloten is.
Defect of schade:
-Bel de dienst-na-verkoop wanneer u vermoedt dat uw toestel defect is of niet goed werkt, wanneer het
abnormale geluiden maakt of abnormale geuren uitstoot, of wanneer het beschadigd is. Gebruik het niet tot het
nagekeken is door een professional. Demonteer het nooit zelf.
-Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het
gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt.
Gemaakt in China – Bo Jungle - Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIË
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Merci d'avoir choisi le Digital Bath Thermometer Panda. Nous sommes convaincus que vous serez entièrement
satisfaits de notre produit. Nous vous prions de prendre quelques minutes pour lire ce mode d’emploi avant
d’utiliser l’appareil et de le conserver pour que vous puissiez le consulter en cas de besoin ultérieur.
Mesures de sécurité :
1. La température idéale pour l’eau dans le bain de bébé est la température du corps, c’est-à-dire entre 36 et
38°C, la température idéale pour la chambre de bébé est de 18°C.
2. Ne perdez jamais votre enfant de vue pendant qu’il est dans son bain. Restez toujours à portée de main. Un
enfant peut se noyer très vite et aussi dans une toute petite quantité d’eau.
3. Le thermomètre devrait uniquement être utilisé sous la supervision d’un adulte.
4. N’exposez pas le produit à la lumière directe du soleil ou à la poussière. Évitez les températures extrêmes.
Séchez le thermomètre après chaque utilisation.
5. N’utilisez jamais de produits chimiques ou dissolvants pour nettoyer le thermomètre.
6. Veillez à ce que le thermomètre ne tombe pas et ne le soumettez pas à des chocs violents.
7. Ne démontez jamais le produit, sauf pour remplacer la pile.
8. Contrôlez toujours la température de l’eau avec votre main ou coude avant de mettre votre bébé dans l’eau.
L’eau chaude peut causer des brûlures !
9. Veillez toujours à ce que la pile se trouve en dehors de la portée des enfants. Au cas où votre enfant aurait
quand même avalé une pile, rendez-vous tout de suite aux urgences. Ne le laisser pas boire ou manger et
n’essayez pas de le faire vomir.
Informations générales:
Portée des mesures: de 0°C à 50°C
Circonstances d’opération: de -10°C à 60°C
Précision: +-1°C (entre 20 et 45°C)
Type de pile: CR2032 – portée de vie: +-1 an
L’appareil s’éteint automatiquement après 1 heure.
Mesurer la température de l’eau dans le bain de bébé:
-Mélangez bien l’eau dans le bain pour être certain que la chaleur est bien distribuée. Ensuite, placez le
thermomètre dans le bain.
-Si la température de l’eau est au-dessus de 39°C, l’écran devient rouge et le mot “HOT” apparait.
-Si la température de l’eau est inférieure à 32°C, le mot ”COLD” apparait sur l’écran.
Mesurer la température de la chambre:
-Tapez doucement sur une surface ferme avec le thermomètre et l’écran s’éclaircira.
-La température apparaitra sur l’écran.
Informations concernant les piles :
-Quand l’écran devient moins lumineux, la pile doit être remplacée.
-Utilisez des pièces de monnaie ou un autre objet pour ouvrir le compartiment à piles. Si vous n’arrivez pas bien
à l’ouvrir, vous pouvez utiliser un objet fin afin de pouvoir soulever le couvercle plus facilement.
-N’utilisez que les piles du type CR2032 pour remplacer la pile. Écartez les piles conformément à la législation
locale en vigueur.
-Veuillez à ce que les piles soient toujours correctement positionnées dans le compartiment à piles, que le joint
d’étanchéité soit remis et que le compartiment soit bien fermé.

Appareils défectueux ou endommagés :
Quand vous soupçonnez que votre appareil est défectueux ou quand il ne fonctionne plus correctement, s’il fait des
bruits anormaux ou émet des odeurs anormales pendant l’opération, ou quand l’appareil même ou le câble
d’alimentation sont endommagés, appelez le service après-vente. N’utilisez plus votre appareil avant qu’il ne soit
révisé par un spécialiste. Ne le démontez jamais vous-même.
Suivant la Directive Européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), les
appareils électriques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis
dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier.
Fabriqué en Chine – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIQUE
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Gracias por haber elegido el Digital Bath Thermometer Panda. Estamos convencidos de que usted estará
plenamente satisfecho con nuestro producto. Por favor tómese unos minutos para leer estas instrucciones
atentamente antes de usar el producto y guárdelas para un uso futuro.
Medidas de seguridad:
1. La temperatura ideal para el baño de bebé es la temperatura corporal (entre -36 y + 38°C), la temperatura ideal
para el dormitorio es de 18°C.
2. Nunca pierda de vista a su hijo mientras él/ella está en la bañera. Asegúrese de que su niño se quede siempre
dentro de su alcance mientras esté en la bañera. Los niños se pueden ahogar muy rápidamente, incluso en una
pequeña cantidad de agua.
3. El termómetro sólo debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto.
4. No exponga el producto a la luz solar directa o al polvo. Evite temperaturas extremas. Seque después de cada
uso.
5. Nunca limpie el dispositivo con productos químicos o con disolventes.
6. Asegúrese de que el termómetro no se caiga y no lo exponga a impactos fuertes.
7. No desmonte el producto, excepto para reemplazar la batería
8. Controle siempre la temperatura del agua con la mano o con el codo, antes de colocar a su bebé en la bañera. El
agua caliente puede causar quemaduras a su bebé.
9. Siempre asegúrese de que la pila se quede fuera del alcance de los niños. Sin embargo, si su hijo se ha tragado
una pila, llévalo inmediatamente al servicio de urgencias de su hospital más cercano. No lo deje comer o beber
y no intente de hacerlo vomitar.
Información general:
Gama de medición: de 0 a 50°C
Temperatura de almacenamiento: entre -10° y 60°C
Precisión: + -1 ° C (entre 20 y 45°C)
Tipo de pila: CR2032 - duración de vida de la pila: + -1 año
El dispositivo se apagará automáticamente después de 1 hora.
Medir la temperatura del agua en el baño:
-Mezclar bien el agua para asegurarse de que el calor se distribuye de manera uniforme, enseguida colocar el
termómetro en la bañera.
-Cuando la temperatura del agua del baño es superior a 39°C, la pantalla se volverá rojo y la palabra HOT
aparecerá.
-Cuando la temperatura del agua es inferior a 32°C, la palabra COLD aparecerá en la pantalla.
Medir la temperatura ambiente:
-Golpee suavemente el termómetro en una superficie dura, y la pantalla se iluminará.
-La temperatura aparecerá en la pantalla.
Información sobre la pila:
-Cuando la pantalla se hace menos luminosa, la pila tiene que ser reemplazada.
-Para abrir el compartimento de pilas, utilice monedas u otra herramienta. En caso de que la tapa no se abre
fácilmente, utilice una herramienta fina para levantarla.
-La pila sólo puede ser sustituida por otra batería de tipo CR2032. Deseche las pilas usadas de acuerdo con la
legislación local.
-Asegúrese siempre de que la pila esté colocada correctamente en el compartimento de pilas, que la junta de
estanqueidad esté en su lugar y que el compartimiento de pilas esté correctamente cerrado.

Defectos o daños:
-En caso de que usted sospeche que su aparato tiene un defecto, si no funciona correctamente, si hace ruidos
anormales, si emite olores anormales o cuando el aparato mismo o el cable de alimentación estén dañados,
llame al servicio de atención al cliente. No lo utilice hasta que haya sido revisado por un profesional. Nunca
desmóntalo usted mismo.
-De acuerdo con la normativa europea, los equipos electrónicos y eléctricos no se pueden echar con los
desechos domésticos. Hay que llevarlos a un punto de recogida especializado en su vecindario.
Hecho en China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BÉLGICA
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Vielen Dank, dass Sie sich für das Digital Bath Thermometer Panda entschieden haben. Wir sind davon
überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit,
um diese Anleitung sorgfältig durch zu lesen, bevor Sie das Produkt verwenden und bewahren Sie sie für
zukünftige Verwendung.
Sicherheitsmaßnahmen:
1. Die ideale Badetemperatur für ein Baby ist Körpertemperatur (zwischen + -36 und 38°C), die ideale Temperatur
für ein Baby-Schlafzimmer ist 18°C.
2. Verlieren Sie Ihr Kind nie aus den Augen, während er/sie sich in der Badewanne befindet. Bleiben Sie immer
erreichbar. Ertrinken kann sehr schnell auftreten und auch in untiefem Wasser.
3. Das Thermometer sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden
4. Lassen Sie das Produkt nicht im Sonnenlicht oder Staub. Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Wischen Sie
nach jedem Gebrauch trocken.
5. Das Produkt nie mit Chemikalien oder Lösungsmitteln reinigen.
6. Sorgen Sie dafür, dass das Thermometer nicht fällt, oder an Erschütterungen ausgestellt wird
7. Eigenmächtig reparieren ist nicht gestattet, außer für den Batteriewechsel.
8. Immer die Temperatur des Wassers überprüfen. Verwenden Sie Ihre Hand oder Ellbogen, bevor Sie Ihr Baby in
die Badewanne setzen. Heißes Wasser kann Verbrennungen verursachen.
9. Achten Sie darauf, dass Batterien sich nie innerhalb der Reichweite Ihres Kindes befinden. Wenn Ihr Kind eine
Batterie verschluckt hat, gehen Sie sofort in die Notaufnahme. Lassen Sie ihn nicht essen oder trinken und kein
Erbrechen auslösen.
Allgemeine Information:
Min/Max Temperaturen: 0 bis 50°C
Lagertemperatur: -10° bis 60°C
Genauigkeit: + -1°C (zwischen 20 und 45°C)
Batterietyp: CR2032 - Batterielebensdauer: + -1 Jahr
Das Gerät schaltet sich automatisch aus nach 1 Stunde.
Die Messung der Badtemperatur:
-Rühren Sie das Wasser, um sicherzustellen, daß die Wärme gleichmäßig verteilt wird und legen Sie das
Badethermometer in die Badewanne.
-Wenn die Temperatur des Badewassers höher als 39°C ist, wird die Anzeige rot und das Wort HOT wird auf dem
Display erscheinen.
-Wenn die Wassertemperatur unter 32°C ist, wird das Wort COLD auf dem Display angezeigt.
Messraumtemperatur:
-Klopfen Sie leicht das Thermometer auf eine harte Oberfläche, und die Anzeige leuchtet auf.
-Die Temperatur wird auf dem Display angezeigt.
Akku-Informationen:
-Wenn das Display gedimmt wird, muss die Batterie ausgetauscht werden.
-Um die Batterieabdeckung zu öffnen, verwenden Sie Münzen oder ein anderes Werkzeug. Falls der Deckel nicht
leicht öffnet, können Sie ein dünnes Werkzeug verwenden, um es zu heben.
-Tauschen Sie die Batterie nur mit einem anderen Typ CR2032-Batterie. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien
gemäß den örtlichen Bestimmungen.

-Achten Sie darauf, daß die Batterie richtig in das Batteriefach positioniert ist, dass das wasserdichte Futter
vorhanden ist und das Batteriefach richtig geschlossen ist.
Schäden oder Mängel:
-Falls Sie vermuten, dass Ihr Gerät einen Defekt oder eine Fehlfunktion erweist, wenn es nicht richtig
funktioniert, oder wenn es ungewöhnliche Geräusche macht oder einen Geruch abgibt, während es in Betrieb
ist, oder wenn das Gerät selbst oder das Netzkabel beschädigt sind, rufen Sie die After-Sales-Service an.
Verwenden Sie es nicht, bis es von einem professionellen überprüft worden. Versuchen Sie nicht es selber
auszubauen.
-In Übereinstimmung mit den europäischen Vorschriften, dürfen elektronische und elektrische Altgeräte nicht in
den Hausmüll entsorgt werden. Dafür gibt es spezialisierte Sammelstellen in Ihrer Nähe, die Ihr Gerät
entgegennehmen.
Made in China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIEN
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Grazie per aver scelto il Digital Bath Thermometer Panda. Siamo sicuri che sarete pienamente soddisfatti del
nostro prodotto. Si prega di prendere qualche minuto per leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il prodotto e di conservarle per un uso futuro.
Misure di sicurezza:
1. La temperatura ideale del bagnetto per un neonato è la temperatura corporea (tra + -36 e 38°C), la temperatura
ideale per la sua stanza è 18°C.
2. Mai perdere di vista il bambino, mentre lui/lei si trova nel bagnetto. Rimanere sempre a portata di mano.
L’annegamento può avvenire molto velocemente e anche in acque poco profonde.
3. Il termometro dovrebbe solo essere utilizzato sotto la supervisione di un adulto.
4. Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o al polvere. Evitare temperature estreme. Asciugare dopo ogni
uso.
5. Non pulire il prodotto con prodotti chimici o solventi.
6. Assicurarsi che il termometro non cade e non esporlo a forti urti.
7. Non smontare il prodotto tranne che per la sostituzione della batteria.
8. Controllare sempre la temperatura dell'acqua con la mano o col gomito, prima di mettere il bambino nel
bagnetto. L'acqua calda può provocare bruciature al bambino.
9. Assicurarsi sempre che la batteria si trovi fuori dalla portata dei bambini. Se, ciononostante, il bambino ha
inghiottito una batteria, andare immediatamente al pronto soccorso. Non lasciarlo mangiare o bere e non
provocare il vomito.
Informazione generale:
Gamma di temperatura: 0 - 50°C
Temperatura di conservazione: -10° - 60°C
Precisione: + -1°C (tra 20 e 45°C)
Tipo di batteria: CR2032 – durata di vita della batteria: + -1 anno
Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 1 ora.
Misurare la temperatura dell’acqua nel bagnetto:
-Mescolare l'acqua per assicurarsi che il calore sia distribuito uniformemente e posizionare il termometro nel
bagnetto.
-Quando la temperatura dell'acqua è superiore a 39°C, il display diventerà rosso e la parola HOT apparirà.
-Quando la temperatura dell'acqua è inferiore a 32°C, la parola COLD apparirà sul display.
Misurare la temperatura ambiente:
-Battere delicatamente col termometro su una superficie dura e il display si illuminerà.
-La temperatura apparirà sul display.
Informazioni sulla batteria:
-Quando il display diventa più oscuro, la batteria deve essere sostituita.
-Per aprire il compartimento batterie, è possibile utilizzare monete o un altro strumento. Nel caso in cui il
coperchio non si apre facilmente, si può utilizzare uno strumento fine per sollevarlo.
-Sostituire la batteria solo con un'altra batteria di tipo CR2032. Buttare le batterie usate in conformità colla
legislazione locale.
-Sempre assicurarsi che la batteria sia correttamente posizionata nel compartimento batterie, che il guarnizione
è a posto e che il compartimento batterie sia chiuso correttamente.

Difetti o danni:
-Nel caso in cui si sospetta che l'apparecchio ha un difetto, se non funziona correttamente, se fa rumori anomali,
se emette odori anormali o quando l'apparecchio stesso o il cavo di alimentazione sono danneggiati, chiamare il
servizio post-vendita. Non utilizzare il prodotto fino a quando non sia stato controllato da un professionista.
Non smontare mai da solo.
-In conformità con le normative europee, apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere gettate
come rifiuti domestichi normale. Devono essere portate in un punto di raccolta specializzato nel vostro
quartiere.
Fatto in China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIO
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Obrigado por escolher o Digital Bath Thermometer Panda. Estamos convencidos de que você ficará totalmente
satisfeito com nosso produto. Por favor, dedique alguns minutos para ler atentamente estas instruções antes de
usar o produto e mantê-las para uso futuro.
Medidas de segurança
1. A temperatura ideal para o banho do bebê é a temperatura do corpo (entre +-36 e 38°C), a temperatura ideal
para o quarto do bebê é de 18°C.
2. Nunca perca de vista seu filho enquanto ele/ela está na banheira. Fique sempre ao alcance do braço. O
afogamento pode ocorrer muito rapidamente e também em águas pouco profundas.
3. O termômetro deve apenas ser utilizado sob a supervisão de um adulto.
4. Não exponha o produto à luz solar direita ou poeira. Evite temperaturas extremas. Seque após cada utilização.
5. Nunca limpe o produto com produtos químicos ou solventes.
6. Certifique-se de que o termómetro não cai e não o exponha a impactos fortes.
7. Não desmonte o produto, exceto para substituir a bateria.
8. Controle sempre a temperatura da água com a mão ou com o cotovelo, antes de colocar seu bebê na banheira.
A água quente pode causar queimaduras ao seu bebê.
9. Certifique-se sempre de que a pilha está fora do alcance de crianças. Mesmo assim, se o seu filho engolir uma
pilha, ir imediatamente para a sala de emergência. Não deixe-o comer ou beber e não induzir o vómito.
Informação geral:
Gama de temperaturas: 0 - 50°C
Temperatura de armazenamento: -10° - 60°C
Precisão: + -1°C (entre 20 e 45°C)
Tipo de pilha: CR2032 - vida útil da pilha: + -1 ano
O aparelho desliga-se automaticamente após 1 hora.
Medir a temperatura da agua no banho:
-Misture bem a água para que o calor esteja distribuído uniformemente, e coloque o termômetro na banheira.
-Quando a temperatura da água é maior do que 39°C, a tela ficará vermelha e a palavra HOT aparecerá.
-Quando a temperatura da água é inferior a 32°C, a palavra COLD aparece na tela.
Medir a temperatura ambiente:
-Bata suavemente com o termômetro em uma superfície dura e a tela se acende.
-A temperatura aparecerá no tela.
Informações sobre a pilha:
-Quando a tela ficar mais escura, a pilha precisa ser substituída.
-Para abrir o compartimento de pilhas, você pode usar moedas ou outra ferramenta. No caso de a tampa não se
abrir facilmente, pode usar uma ferramenta fina para levantá-la.
-Substitua a pilha somente por outra do tipo CR2032. Descarte as pilhas usadas de acordo com a legislação local.
-Sempre verifique se a pilha está corretamente posicionada no compartimento de pilhas, que a junta de
estanquidade está no lugar e que o compartimento de pilhas está bem fechado.
Defeitos o danos
-No caso de você suspeitar que seu aparelho tem um defeito ou mau funcionamento, ou se faz um som anormal
ou emite um odor durante a operação, ou quando o próprio aparelho ou o cabo de alimentação estiver

danificado, ligue para o serviço pós-venda. Não usá-lo até que tenha sido verificado por um profissional. Nunca
desmonte-lo sozinho.
-De acordo com a regulamentação europeia, os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) não
podem ser descartados como lixo doméstico regular. Eles devem ser levados para um ponto de coleta
especializado na sua vizinhança.
Fabricado na China - Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BÉLGICA
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Va multumim pentru alegerea Termometrului Digital Panda; suntem convinsi ca veti fi satisfacuti de produsul
nostru. Va rugam sa va rezervati cateva minute pentru a citi aceste instructiuni, inainte de a olosi acest produs.
Instructiuni pentru siguranta:
1. Temperatura ideala pentru apa folosita pentru baia bebelusului, este temperatura corpului (36-38 grade
Celsius), iar pemperatura camerei 18 grade Celsius.
2. Nu dati drumul copilului in cada, nu pierdeti controlul, tineti bratul incordat. Il puteti scapa foarte usor.
3. Termometrul de baie se foloseste in prezenta unui adult.
4. Nu depozitati aparatul intr-un loc expus direct la soare sau praf. Evitati temperaturile extreme. Stergeti
termometrul dupa folosire, pentru a se usca.
5. Niciodat nu curatati termometru cum produse chimice sau solvent
6. Evitati scocurile puternice.
7. Nu incercati sa demontati dispozitivul, cu exceptia situatiei in care veti schimba bateria.
8. Totdeauna incercati apa inainte de baie cu mana sau cotul inaintea introducerii in cadita a copilului. Apa
fierbinte poate cauza arsuri.
9. Nu lasati bateriile pentru a fi gasite usor de copii. Daca acest lucru s-a intamplat si copilul a inghitit o baterie,
mergeti la unitatea de urgenta cea mai apropiata. Nu il lasati sa manance sau sa bea ceva in acest timp si nu
induceti vomitatul.
Informatii generale:
Temperatura masurata: 0-50°C
Temperatura depozitare:-10° - 60°C
Abatere: +-1°C (intre 20 si 45°C)
Tip baterie:CR2032. Durata functionare baterie: +- 1 an
Aparatul se opreste dupa o ora de functionare.
Masurarea temperaturii in baie:
-Amestecati putin apa, pentru a fi siguri ca temeratura este egal distribuita si introduceti termometrul in apa.
-Daca temperatura este peste 39 grade C, display-ul se va inrosi si cuvantul HOT o sa apara pe displau
-Cand temperatura apei este mai mica de 32 grade, cuvantul COLD o sa apara pe display.
Masurarea temperaturii in camera:
-Puneti aparatul de o suprafata rigida si display-ul va lumina
-Temperatura o sa apara pe ecran
Informatii despre baterii:
-Cand display-ul nu mai este clar, inseamna ca bateria trebuie schimbata.
-Pentru deschiderea sertarului bateriei, aveti nevoie de o moneda sau un alt instrument asemanator.
-Inlocuiti bateria, cu o alta baterie tip CR2032. Reciclati bateria conform legislatiei locale.
-Va rugal sa va asigurati ca bateria e corect pozitionata in compartimentul special, garnitura pentru rzistenta la
apa este la locul ei si compartimentul este inchis.
Defecte si alte avarii:
In cazul in care suspectati ca aparatul nu functioneaza corespunzator, emite sunete ciudate, miroase ciudat in
timpul folosirii, sau este avariat, trebuie sa anuntati importatorul. Nu il refolositi, pana nu va fi verificat. Nu il
desfaceti dumneavoastra.

In conformitate cu Regulile Europene, reciclarea echipementelor electronice se face separat, in centre specializate,
nu se arunca in gunoiul menajer.
Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το Ψηφιακό Θερμόμετρου Μπάνιου Panda! Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα
μείνετε απόλυτα ικανοποιημένο με το εν λόγω προϊόν . Παρακαλώ πολύ διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
οδηγίες πριν την χρήση και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση.
Οδηγίες ασφαλείας:
1. Η ιδανική θερμοκρασία μπάνιου για το μωρό σας είναι και η θερμοκρασία σώματος (μεταξύ +-36 και 38°C),
ενώ η ιδανική θερμοκρασία δωματίου για το μωρό είναι 18°C.
2. Ποτέ μη χάνετε την επίβλεψη του παιδιού, ενώ βρίσκεται μέσα στο μπάνιο. Πάντα να βρίσκεστε σε κοντινή
απόσταση από το παιδί. Ο πνιγμός μπορεί να προκληθεί ακόμα και σε ρηχό νερό.
3. Το θερμόμετρο πρέπει να χρησιμοποιείται αυστηρά μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.
4. Μην αποθηκεύετε το προϊόν σε περιοχές εκτεθειμένες σε ήλιο και σκόνη. Αποφύγετε τις ακραίες
θερμοκρασίες. Στεγνώστε το καλά μετά την χρήση.
5. Ποτέ μη καθαρίζετε το προϊόν με χημικά και διαλύτες.
6. Ρίχνοντας ή υποβολή θα πρέπει να αποφεύγεται θερμόμετρο σας σε ισχυρό σοκ.
7. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε την συσκευή, πέρα από την αντικατάσταση της μπαταρίας.
8. Πάντα να ελέγχεται την θερμοκρασία του νερού, χρησιμοποιώντας το χέρι ή τον αγκώνα σας, προτού
τοποθετήσετε το μωρό μέσα στη μπανιέρα.. Το καυτό νερό μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα του
μωρού.
9. Πάντα να επιβεβαιώνεται ότι η μπαταρία είναι αδύνατο να βρεθεί από μικρά παιδιά. Εάν το παιδί σας
καταπιεί μπαταρία, αμέσως πηγαίνετέ το στο νοσοκομείο. Μη του επιτρέψετε να πιει ή να φάει κάτι, όπως
επίσης να μη του προκαλέσετε εμετό.
Γενικές πληροφορίες:
Εύρος θερμοκρασίας: 0 – 50°C
Θερμοκρασία φύλαξης: -10° - 60°C
Ακρίβεια: +-1°C (όταν χρησιμοποιείται σε πρότυπες θερμοκρασίες λειτουργίας μεταξύ 20 και 45°C)
Τύπος μπαταρίας: CR2032 – Διάρκεια ζωής μπαταρίας: +-1 χρόνο
Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματά, μετά από μία ώρα αδράνειας.
Μέτρηση θερμοκρασίας μπάνιου:
-Ανακατέψτε το νερό με το χέρι σας, ώστε να βεβαιωθείτε ότι η θερμότητα του νερού κατανέμεται ομοιόμορφα
και τοποθετήστε το θερμόμετρο μέσα στην μπανιέρα.
-Όταν ηθερμοκρασία του νερού στο μπάνιο είναι υψηλότερη από τους 39°C, η οθόνη θα χρωματιστεί με
κόκκινο και η λέξη ΚΑΥΤΟ θα εμφανιστεί στην οθόνη.
-Όταν ηθερμοκρασία είναι χαμηλότερη από τους 32°C, η λέξη ΚΡΥΟ θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Μέτρηση θερμοκρασίας δωματίου:
-Χτυπήστε απαλά το θερμόμετρο σε μία σκληρή επιφάνεια και η οθόνη θα ενεργοποιηθεί.
-Η θερμοκρασία θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Πληροφορίες για την μπαταρία:
-Όταν η οθόνη ξεθωριάζει, η μπαταρία πρέπει να αντικαθίσταται.
-Για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας, χρησιμοποιήστε ένα νόμισμα ή κάποιο άλλο εργαλείο. Σε
περίπτωση που το ύφασμα δεν ανοίγει εύκολα, χρησιμοποιήσετε κάποιο λεπτό εργαλείο, ώστε να το
τραβήξετε.

-Αντικαταστήστε την μπαταρία μόνο με μία άλλη μπαταρία τύπου CR2032. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες
πρέπει να ανακυκλώνονται με βάση την ισχύουσα νομοθεσία.
-Πάντα να σιγουρεύεστε ότι ημπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά στην ειδική υποδοχή της, ότι ηαδιάβροχη
επένδυση είναι τοποθετημένη σωστά και ότι το καπάκι της μπαταρίας έχει κλείσει φυσιολογικά.
Βλάβη συσκευής:
-Σε περίπτωση που εποπτευθείτε ότι ησυσκευή σας παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία, εάν δεν λειτουργεί
σωστά, εάν κάνει κάποιο περίεργο ήχο είτε αναδύει μία άσχημη μυρωδιά, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, είτε
γενικά έχει υποστεί κάποια ζημιά, επικοινωνήστε με το τμήμα service της εταιρείας από όπου το
προμηθευτήκατε. Μην χρησιμοποιείται την συσκευή, έως ότου ελεγχθεί από κάποιον επαγγελματία. Ποτέ μη
το αποσυναρμολογήσετε μόνοι σας.
-Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τα απόβλητα ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού δεν
μπορούν να διατεθούν και να πεταχτούν σαν κοινά οικιακά απόβλητα. Πρέπει να πηγαίνουν σε ειδικό σημείο
συλλογής στην γειτονιά σας.
Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B – 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu – [e-mail] – Tel: [phone] – Fax: [phone]

Dziękujemy za wybranie Cyfrowego termometru do kąpieli Panda; jesteśmy przekonani, że będą Państwo w pełni
zadowoleni z naszych produktów. Prosimy poświęć kilka minut, aby dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
przed rozpoczęciem korzystania z produktu i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcje bezpieczeństwa:
1. Idealną temperatur a kąpieli dla dziecka jest temperatura ciała (pomiędzy -36 i + 38 ° C), idealna temperatura dla
dziecka w sypialni jest 18 ° C.
2. Nigdy nie tracić z oczu swojego dziecka, podczas gdy jest ono w wannie. Zawsze bądź w zasięgu ręki. Utopienie
może nastąpić bardzo szybko, a także w płytkiej wodzie.
3. Termometr do kąpieli powinien być używany wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
4. Nie przechowuj urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub kurzu.
Należy unikać skrajnych temperatur. Wytrzyj do sucha po każdym użyciu.
5. Nie wolno czyścić urządzenia z chemikaliami lub rozpuszczalnikami.
6. Należy unikać narażania termometru na silne wstrząsy.
7. Nie wolno demontować urządzenia, z wyjątkiem wymiany baterii.
8. Przed umieszczeniem dziecka w wannie zawsze sprawdzaj temperaturę wody za pomocą dłoni lub łokcia. Gorąca
woda może spowodować oparzenia dziecka.
9. Zawsze upewnij się, że bateria jest w miejscu niedostępnym dla dzieci. Jeśli dziecko połknęło baterię, należy
natychmiast udać się do izby przyjęć. Nie pozwól mu jeść i nie pić oraz nie wywoływać wymiotów.
Informacje ogólne:
Zakres temperatur: 0 - 50 ° C
Temperatura przechowywania: od -10 ° - 60 ° C
Dokładność: + 1 ° C (od 20 do 45 ° C)
Rodzaj baterii: CR2032 - Żywotność baterii: + -1 rok
Urządzenie wyłączy się automatycznie po 1 godzinie.
Pomiar temperatury kąpieli:
-Wymieszaj wodę i upewnij się, że ciepło jest równomierne i umieść termometr do kąpieli w wannie.
-Gdy temperatura wody do kąpieli jest wyższa niż 39 ° C, wyświetlacz zmieni kolor na czerwony, a słowo HOT
pojawi się na wyświetlaczu.
-Gdy temperatura wody jest niższa niż 32 ° C, zimna słowo pojawi się na wyświetlaczu.
Pomiar temperatury w pomieszczeniu:
-Delikatnie postukać termometrem na twardej powierzchni, aż zaświeci się wyświetlacz.
-Temperatura / jej wysokość w pomieszczeniu/ pojawi się wtedy na wyświetlaczu.
Informacje o bateriach:
-Gdy wyświetlacz jest przyciemniony, akumulator należy wymienić.
-Aby otworzyć pokrywę baterii, należy użyć monety lub innego narzędzia. W przypadku, gdy pokrywa nie otwiera
się łatwo, można użyć cienkiego przedmiotu, aby go podnieść.
-Wymienić tylko na baterię typu CR2032 innej baterii. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami.
-Zawsze upewnij się, że bateria jest prawidłowo umieszczona w komorze baterii, że wodoodporna wyściółka jest
na swoim miejscu, a komora baterii jest prawidłowo zamknięta.