Marquant 943-111 User manual

943-111
SV - Bruksanvisning för termometer
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for termometer
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
PL - Instrukcja obsługi termometru
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - User Instructions for Thermometer
Operating instructions (Translation of the original instructions)
DE - Gebrauchsanleitung Thermometer
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
FI - Lämpömittarin käyttöohjeet
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR - Mode d’emploi du thermomètre
Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
NL - Gebruiksaanwijzing voor thermometer
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling) (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Värna om miljön!
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser.
Verne om miljøet!
Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler.
Dbaj o środowisko!
Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Care for the environment!
Recycle discarded product in accordance with local regulations.
Schützen Sie die Umwelt!
Das entsorgte Produkt muss gemäß den geltenden Bestimmungen recycelt werden.
Suojele ympäristöä!
Käytöstä poistettu tuote on kierrätettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti.
Pensez à l’environnement
Les appareils hors d’usage doivent être recyclés conformément à la réglementation en vigueur.
Bescherm het milieu!
Afgedankte producten moeten worden gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving.
Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications.
Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com
Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA
2022-01-20
© Jula AB

SVENSKA
3
SVENSKA
TEKNISKA DATA
•Termometer & klocka
•Manuell inställning av klocka
•12/24-timmarsvisning
•Temperaturvisning i °C eller °F.
•Termometer Mätområde inomhus: 0 till 50 °C
- mätområde utomhus: -40 till 70 °C
•Visning av aktuell temperatur samt högsta/lägsta temperatur
•Batteri: 2 st. AAA-batterier, LR03 (ingår inte).
BESKRIVNING
1. Visning av utomhustemperatur i °C eller °F
2. Visning av temperaturtrend
3. Visning av inomhustemperatur i °C eller °F
4. 12/24-timmarsvisning
5. Frostvarning
6. Visning av högsta och lägsta temperatur
i °C eller °F
7. Tid

NORSK
6
NORSK
TEKNISKE DATA
•Termometer og klokke
•Manuell innstilling av klokke
•12- eller 24-timersvisning
•Temperaturvisning i °C eller °F.
•Termometer Måleområde innendørs: 0 til 50 °C
- Måleområde utendørs: -40 til 70 °C
•Visning av aktuell temperatur og høyeste/laveste temperatur
•Batteri: 2 stk. AAA-batterier, LR03 (ikke inkl.).
BESKRIVELSE
1. Visning av utetemperatur i °C eller °F
2. Visning av temperaturtrend
3. Visning av innetemperatur i °C eller °F
4. 12- eller 24-timersvisning
5. Frostvarsling
6. Visning av høyeste og laveste temperatur
i °C eller °F
7. Tid

POLSKI
9
POLSKI
DANE TECHNICZNE
•Termometr z zegarem
•Ręczne ustawianie zegara
•Format czasu 12-/24-godzinny
•Wyświetlanie temperatury w °C lub °F.
•Termometr Zakres pomiaru temperatury wewnętrznej: od 0 do 50°C
- Zakres pomiaru temperatury zewnętrznej: od -40 do 70°C
•Wskazywanie aktualnej oraz najwyższej/najniższej temperatury
•Bateria: 2 baterie AAA, LR03 (nie wchodzą w skład zestawu).
OPIS
1. Wyświetlanie temperatury zewnętrznej w °C lub °F
2. Wyświetlanie trendu zmian temperatury
3. Wyświetlanie temperatury wewnętrznej w °C lub °F
4. Format czasu 12-/24-godzinny
5. Ostrzeżenie przed mrozem
6. Wyświetlanie najwyższej i
najniższej
temperatury w °C lub °F
7. Czas

ENGLISH
12
ENGLISH
TECHNICAL DATA
•Thermometer & clock
•Manual setting of clock
•12/24 hour display
•Temperature display in °C or °F.
•Thermometer Measurement range indoors: 0 to 50°C
- measurement range outdoors: -40 to 70°C
•Display of actual temperature and highest/lowest temperature
•Battery: 2 x AAA batteries, LR03 (not included).
DESCRIPTION
1. Display of outdoor temperature in °C or °F
2. Display of the temperature trend
3. Display of indoor temperature in °C or °F
4. 12/24 hour display
5. Frost warning
6. Display of highest and lowest temperature
in °C or °F
7. Time

DEUTSCH
15
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
•Thermometer und Uhr
•Manuelles Einstellen der Uhr
•12- und 24-h-Anzeige
•Temperaturanzeige in °C und in °F
•Thermometer Messbereich Innenräume: 0 bis 50 °C
- Messbereich Außenbereich: –40 bis 70 °C
•Anzeige der aktuellen Temperatur sowie der höchsten/niedrigsten Temperatur
•Batterie: 2 AAA-Batterien, LR03 (nicht im Lieferumfang enthalten).
BESCHREIBUNG
1. Anzeige der Außentemperatur in °C oder °F
2. Anzeige des Temperaturtrends
3. Anzeige der Innentemperatur in °C oder °F
4. 12- und 24-h-Anzeige
5. Frostwarnung
6.
Anzeige der höchsten und niedrigsten
Temperatur
in °C oder °F
7. Zeit

SUOMI
18
SUOMI
TEKNISET TIEDOT
•Lämpömittari & kello
•Kellon manuaalinen asetus
•12-/24-tunnin näyttö
•Lämpötilan näyttö, °C tai °F.
•Lämpömittari Mittausalue sisällä: 0...50 °C
- Mittausalue ulkona: -40...+70 °C
•Nykyisen lämpötilan ja korkeimman/matalimman lämpötilan näyttö
•Paristo: 2 kpl AAA-paristoa, LR03 (ei sisälly).
KUVAUS
1. Ulkolämpötilan näyttö °C tai °F
2. Lämpötilatrendin näyttö
3. Sisälämpötilan näyttö °C tai °F
4. 12-/24-tunnin näyttö
5. Pakkasvaroitus
6. Korkeimman/matalimman lämpötilan näyttö
°C tai °F asteina
7. Aika