Bomba Elias R-FT Series User manual

SERIE “R-FT”
Manual de instrucciones/Manual/Manuel d’instructions “R-FT”
P á g i n a 2 | 28
Tabla de contenidos/Table of contents/Table des matières
MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE “R-FT” ALTA TEMPERATURA .................................................................................... 3
Introducción ...................................................................................................................................................3
Precauciones..................................................................................................................................................3
Presentación...................................................................................................................................................4
Generalidades................................................................................................................................................4
Transporte y almacenamiento .......................................................................................................................5
Descripción de la bomba ..............................................................................................................................5
Instalación y montaje .....................................................................................................................................5
Puesta en marcha ..........................................................................................................................................6
Mantenimiento y conservación......................................................................................................................6
Esquemas de conexionado............................................................................................................................7
Advertencias sobre seguridad y modos de utilización ..................................................................................7
Posibles averías...............................................................................................................................................9
Despiece y recambios..................................................................................................................................10
“R-FT” SERIES FOR HIGH TEMPERATURE APPLICATIONS MANUAL................................................................................. 11
Precautions ...................................................................................................................................................11
Introduction ..................................................................................................................................................12
Generalities...................................................................................................................................................12
Shipping and storage ...................................................................................................................................13
Description of the pump...............................................................................................................................13
Installation and assembly .............................................................................................................................13
Start-up .........................................................................................................................................................14
Maintenance and conservation ..................................................................................................................14
Connection schematics ...............................................................................................................................15
Safety warnings and methods of use ...........................................................................................................15
Potential faults ..............................................................................................................................................17
Assembly and spare parts ............................................................................................................................18
MANUEL D’INSTRUCTIONS SÉRIE “R-FT” HAUTE TÉMPERATURE ...................................................................................... 19
Introduction ..................................................................................................................................................19
Précatutions..................................................................................................................................................19
Présentation..................................................................................................................................................20
Transport et stockage ...................................................................................................................................21
Descripción de la bomba ............................................................................................................................21
Mise en service .............................................................................................................................................22
Entretien et conservation..............................................................................................................................22
Schémas de connexion................................................................................................................................23
Aperçu de la sécurité et les modes d'utilisation ...........................................................................................23
Défaillances: causes et résolution. ...............................................................................................................25
Vue éclatée et pièces de rechange ..........................................................................................................26
Departamento/Département/Department/Abteilung ............................................................................................... 27

SERIE “R-FT”
Manual de instrucciones/Manual/Manuel d’instructions “R-FT”
P á g i n a 3 | 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES SERIE “R-FT”ALTA TEMPERATURA
Electrobomba de de engranajes Para fluido térmico
Introducción
BOMBA ELIAS, ha desarrollado durante años una amplia gama de bombas de engranajes por
lo que es considerada LÍDER en esta especialidad. Para el modelo R-FT de alta temperatura,
debe asegurarse de que el material para su instalación debe ser apto para alta temperatura.
IMPORTANTE ANTES DE SU PUESTA EN MARCHA
Precauciones
Antes de poner en marcha sacar el tapón indicado en el dibujo y verter 2 cm3de líquido a
trasegar (Normalmente aceite térmico) para conseguir que la estanqueidad no trabaje en
seco. Colocar nuevamente el tapón y su junta.
Este equipo puede equiparse con nuestro variador de frecuencia y nuestro transductor de
presión o de temperatura adaptados para su uso a alta temperatura 350ºC. Consiguiendo
una bomba de caudal variable y presión constante.
SEDE CENTRAL
Crta Molins de Rei a Rubí
Km 8’7 08191 Rubí (Barcelona)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.elias.es

SERIE “R-FT”
Manual de instrucciones/Manual/Manuel d’instructions “R-FT”
P á g i n a 4 | 28
Son equipos de alto rendimiento, productos fiables y de tecnología avanzada, robustos y con
componentes de 1ª Calidad sometidos a rigurosas pruebas.
Presentación
El presente manual viene estructurado conforme a la siguiente disposición:
-Generalidades.
-Transporte y almacenamiento.
-Descripción de la bomba.
-Instalación/Montaje.
-Puesta en servicio.
-Mantenimiento y conservación.
-Esquemas de conexionado.
-Advertencias sobre seguridad y modos de utilización.
-Posibles averías.
-Despiece y recambios.
Generalidades
Esta simbología junto con las palabras “peligro” y “atención” indican
la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones
correspondientes.
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de
electrocución.
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daño a las
personas o cosas.
ATENCIÓN La no advertencia de esta prescripción comporta un riesgo de daños a
las personas o cosas.
Antes de usar el equipo lea atentamente el presente manual, es necesario para el
conocimiento y buen uso de la bomba, asegurando la obtención del máximo rendimiento,
considerando la seguridad del operario.
La parte eléctrica de la bomba debe manipularse con la bomba parada y SIN TENSIÓN,
deberá dejarse la caja de bornes cerrada.
El equipo deberá constar de dispositivos de desconexión eléctrica e hidráulica, así permitirá
efectuar labores de mantenimiento de una forma segura.

SERIE “R-FT”
Manual de instrucciones/Manual/Manuel d’instructions “R-FT”
P á g i n a 5 | 28
Transporte y almacenamiento
La bomba no requiere condiciones especiales de transporte, y va protegida
convenientemente con un embalaje adecuado.
Descripción de la bomba
Bombas de engranajes en acero, cuerpo y tapa en hierro fundido, equipadas con válvula
de seguridad por sobre presión, para trabajo intermitente, para trabajar con aceites o
gasóleos limpios.
Motores eléctricos construidos según normativa europea vigente, con componentes de 1ª
Calidad, sometidos a rigurosas pruebas.
Instalación y montaje
El grupo debe fijarse sobre una superficie plana y sólida mediante tornillos,
aprovechando los agujeros existentes en el motor o en el cuerpo de la Bomba según
modelo, con el objetivo de evitar ruidos y vibraciones.
Se colocará lo más cerca posible del nivel de líquido a fin de obtener el mínimo
recorrido de aspiración y de reducir pérdidas de carga.
Se procurará que esté a salvo de posibles inundaciones y reciba una ventilación de
carácter seco.
Montaje de tuberías
-La tubería de aspiración y la de impulsión deben poseer un diámetro igual o superior
al de la boca de entrada de la bomba.
-Deben ser herméticas. Las entradas de aire provocan pérdida de aspiración en la
bomba.
-Reducir al mínimo codos y estrangulamientos, que aumentan las pérdidas de
carga.
-Ni la tubería de aspiración ni la de impulsión deben descansar su peso sobre la
bomba.