BoomToneDJ Derby III Led User manual

-Derby III Led -
Triple Derby DMX à LED
LED Multi Derby DMX
MODE D’EMPLOI – USER MANUAL

1
Français
1- Instructions de sécurité
WARNING
Conservez ce manuel pour une future consultation. Si vous revendez cet appareil,
veillez à transmettre également ce manuel d’utilisation au nouvel acquéreur.
Déballez entièrement l’appareil ainsi que tous ses accessoires. Vérifiez qu’il n’y a
aucun dommage et que l’appareil se trouve en parfait état.
Il est important d’utiliser le câble d’alimentation secteur fourni (câble avec terre).
Toujours débrancher l’appareil avant une intervention technique ou avant son
entretien.
Température ambiante maximum pour un fonctionnement optimal de l’appareil :
40°C. Ne pas utiliser l’appareil si la température ambiante dépasse cette valeur.
En cas de problème de fonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. Ne pas
essayer de le réparer soi-même. Contactez votre revendeur ou faites appel à un
réparateur spécialisé et agréé. Il n’y a aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
Ne pas brancher cet appareil sur un bloc de puissance variable type “ Dimmer pack”
Afin de réduire et d’éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie, ne pas utiliser
cet appareil dans un milieu humide ou sous la pluie.
Ne pas regarder directement le faisceau lumineux.
Cet appareil DERBY III LED doit être installé avec un crochet solide et de dimension
adéquate au poids supporté. L’appareil doit être vissé au crochet et serré
convenablement afin d’éviter toute chute due aux vibrations produites par la
machine en fonctionnement. L’accroche de l’appareil doit être sécurisée par une
élingue de sécurité. Assurez-vous également que la structure (ou point d’accroche)
peut supporter au moins 10X le poids de l’appareil accroché.
L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et doit être placé hors de
portée du public.
Avant d’utiliser votre matériel, nous vous recommandons de lire
l’ensemble des instructions de ce manuel.

2
2- Présentation du Derby III Led
1. Connecteur d’alimentation à fusible intégré : Pour y brancher votre cordon secteur.
2. DMX OUT：Transmet le signal DMX . Connecteur XLR femelle 3 broches.
3. DMX IN：Reçoit le signal DMX. Connecteur XLR mâle 3 broches.
4. Microphone：Pour la détection audio.
5. Dip switch
：
Pour la sélection des modes de fonctionnement et des adresse DMX.
3- Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation: AC 230V~50Hz
Consommation Electrique: 25W
Source lumineuse :2× LED 9W (3 en 1)
Fusible:T 3A (AC 230/250V)
7 canaux DMX
Dimensions: 420 x 400 x 255 mm
Poids: 4kg

3
4- Modes de fonctionnement
Le Derby III LED peut fonctionner selon 3 modes différents:
•Mode Maître / Esclave
•Mode DMX
•Mode Manuel
A. Utilisation en mode AUTO ou SON avec fonction Maître/Esclave
En mode Maître/Esclave, le premier appareil Derby III LED commande les suivants. Ce
mode est très pratique lorsqu’il vous faut faire une installation rapide avec un résultat
immédiat. Sur le 1er appareil Derby III LED sélectionnez un fonctionnement en
“Maître” ( Switch 9 en position “ON” , voir tableau « 4-3 Mode Manuel » ci-dessous) +
sélection du programme .
Exemple :
Switch 8 « ON » + Switch 9 « ON » = Appareil fonctionne en automatique et envoie les
informations en tant que maître aux autres appareils esclaves .
Les appareils Derby III LED suivants seront configurés en “Esclave” ( Switch 10 en
position “ON” ).
B . Utilisation en mode DMX
Pour une utilisation en mode DMX , vous devez assigner une adresse DMX à chaque
appareil que vous souhaitez contrôler. Cette adresse est définie grâce au DIP Switch 1 à 8
comme indiqué ci-après.

4
Mode DMX (Rappel des valeurs binaires pour constituer votre adresse
DMX avec les DIP SIWTCHs).
Dip
Switch #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Value 1 2 4 8 16 32 64 128 Master DMX

5
Mode DMX (Affectation des canaux DMX pour le Derby III LED)
Channel Value Function
1
0-3
Off
4-127
Rotation sens horaire lent vers
rapide
128-255 Rotation anti-
horaire lent vers
rapide
2 0-255 Dimmer Rouge
3 0-255 Dilmmer Vert
4 0-255 Dimmer Bleu
5
0-27 Off
28-55
Fondu 3 couleurs sans rotation
56-111 Fondu 7 couleurs sans rotation
112-139
Changement de couleurs avec
rotation
140-167 Saut de couleurs avec rotation
168-195 Fondu 3 couleurs avec rotation
196-251
Fondu 7 couleurs avec rotation
252-255 Mode detection sonore
6 0-255
Réglage de vitesse du fondu de
couleurs si CH5 est “ON” entre
28-111
7 0-255 Strobe lent vers rapide

6
Mode DMX (Connexion DMX)
1. Si vous utilisez un contrôleur équipé d’une sortie DMX en XLR 5 points, vous devez
vous procurer un adaptateur XLR 5 points/3 points.
2. Sur le dernier appareil de la chaine DMX, il est conseillé d’utiliser un « bouchon
DMX ». (une résistance de 120 Ohms 1/4W entre le pin 2(DMX-) et le pin 3(DMX+)
placée dans un connecteur DMX mâle).
3. Connectez “ à la chaine” les appareils les uns après les autres : Sortie DMX vers
Entrée DMX de l’appareil suivant. Le câble DMX ne doit JAMAIS être un câble en “Y”.
La liaison DMX-512 transporte un signal à haute vitesse. Les câbles utilisés pour
cette liaison doivent être de bonne qualité et en bon état.
4. Chaque appareil doit avoir une adresse DMX bien précise pour qu’il puisse être
contrôlé par le contrôleur DMX. ( voir tableau ci-dessus ).

7
Mode MANUEL
Vous pouvez utiliser votre Derby III LED en mode manuel sans aucun câble de
connecté.
Activez les DIP Switch selon vos besoins comme suit :
Rouge X
Vert X
Bleu X
Strobe rapide Rouge X X
Strobe rapide Vert X X
Strobe rapide Bleu X X
Rouge+Vert Strobe rapide X X X
Vert+Bleu Strobe rapide X X X
Bleu+Rouge strobe rapide X X X
Rouge+Vert+Bleu Strobe rapide X X X X
Strobe lent Rouge X X
Strobe lent Vert X X
Strobe lent Bleu X X
Rouge+Vert Strobe lent X X X
Vert+Bleu Strobe lent X X X
Bleu+Rouge strobe lent X X X
Rouge+Vert+Bleu Strobe lent X X X X
Full On- TOUT Allumé X X
Contrôle Audio X
Mode Auto X
Master(Master/Slave Mode) X
DMX Mode(Address Switch 1-8) X

8
5-Dépannage
Voici quelques suggestions si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil Derby
III LED.
•L’appareil ne fonctionne pas du tout.
oVérifiez le cordon d’alimentation et le fusible.
oAssurez-vous que votre prise soit bien alimentée.
•L’appareil ne répond pas ou pas correctement aux commandes DMX.
oVérifiez vos câbles DMX
oVérifiez votre adressage DMX
oEssayez un autre contrôleur DMX
oVérifiez que vos câbles DMX ne passent pas à proximité de câbles haute
tension, ce qui pourrait créer des interférences.
•Ne réagit pas au son
oVérifiez le mode de fonctionnement choisi
oVérifiez qu’il n’y a pas de câble DMX branché sur DMX IN
oTapotez directement sur le microphone pour tester sa réactivité.
6- Entretien
Un nettoyage extérieur de l’appareil doit être fait régulièrement. Les lentilles doivent être
nettoyées pour une luminosité optimum. Si l’appareil est installé dans un environnement
poussiéreux ou avec de la fumée cette entretien régulier est très important. Il est
possible qu’un nettoyage des optiques par l’intérieur soit également nécessaire.
Débranchez l’appareil avant toute intervention !
Utilisez un chiffon propre avec très peu de liquide vitre. Toujours bien sécher les parties
nettoyées.

9
English
1- Safety Instructions
WARNING
•Please keep this User Manual for future consultation. If you sell the fixture to
another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
•Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the
fixture.
•It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid
electric shock.
•Disconnect main power before servicing and maintenance.
•Maximum ambient temperature is Ta : 40℃. Don’t operate it where the temperature
is higher than this.
•In the event of serious operating problem, stop using the fixture immediately. Never
try to repair the fixture by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead
to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical
assistance center. There are no user serviceable parts inside the fixture.
•Do not connect the device to any dimmer pack.
•To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose the fixture to
rain or moisture.
•Do not look directly at the LED light beam while the fixture is on.
•Do not touch any wire during operation .
•The unit should be mounted via its screw holes on the bracket. Always ensure that
the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. Always ensure
that the structure to which you are attaching the unit is secure and is able to support
a weight of 10 times of the unit’s weight. Also always use a safety cable that can hold
12 times of the weight of the unit when installing the fixture.
•The equipment must be fixed by professionals. And it must be fixed at a place where
is out of the touch of people and has no one pass by or under it.
Please read the instructions carefully which include important
information about the installation, operation and maintenance.

10
2- Unit Description
1. Mains input：IEC socket and integrated fuse holder, connect to main power cable.
2. DMX OUT：Transmit DMX signal by 3-Pin XLR female socket.
3. DMX IN：Receive DMX signal by 3-Pin XLR male socket.
4. Microphone：Receive audio signal for sound activated.
5. Dip switches：For MODE selection and DMX Addresses
3- Technical Specifications
Input Voltage: AC 230V~50Hz
Power consumption: 25W
Light Source: 2×9W (3 in 1) LED
Fuse: T 3A (AC 230/250V)
7 DMX Channels
Packing Dimension:420 x 400 x 255 mm
Net Weight: 4kg
Cross Weight: 4.6kg

11
4- Function MODE
3 ways to operations for the Derby III LED:
•Master/Slave operation
•Universal DMX controller
•Manual operation
A. By Master/Slave Built-in Preprogrammed Function ( AUTO or
SOUND)
By linking the units in master/slave connection, the first unit（Master）must be turned Dip
switch 9 “ON”, then will control the others to give a coordinate automatic light show and
it’s good for instant shows. In this mode, the other unit（Slave）must be turned Dip switch
10 “ON”. The first unit is easy to recognize by nothing in its DMX input jack. The others of
chains (Slave) will have DMX cables plugged into the DMX input jacks (daisy chain).
Example :
Switch 8 “ON” + switch 9 “ON” : unit will work in Auto program and will be the “Master”
B. By DMX
When using a universal DMX controller to control the chain of units, you have to set DMX
address by Dip switches from 1 to 8 to make sure all the units will receive its DMX signal.
Please refer to the following diagram to know how to address your DMX 512 system in
the binary code.

12
Universal DMX controller (DMX 512 Address Chart )
Dip #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10
Value 1 2 4 8 16 32 64 128 Master DMX

13
Universal DMX controller (DMX 512 Value)
Channel
Value
Function
1
0-3
Off
4-127
Clockwise fast to slow
128-255 Counter Clockwise slow to fast
2 0-255 Red dimmer
3 0-255 Green dimmer
4 0-255 Blue dimmer
5
0-27 Off
28-55 3 colors fade without rotation
56-111
7 colors fade without rotation
112-139
7 colors change with rotation
140-167
7 colors jump with rotation
168-195
3 colors fade with rotation
196-251
7 colors fade with rotation
252-255 Sound active
6 0-255 Color change speed from slow to
fast(when CH5 on 28-111)
7
0-255
Strobe from slow to fast

14
Universal DMX controller (DMX Connection)
The DMX 512 is widely used in intelligent lightings and with a maximum of 512 channels.
1. If you using a controller with 5 pins DMX output, you need to use a 5 to 3 pin
adapter-cable.
2. At last unit, the DMX cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120 ohm
1/4W resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+) into a 3-pin XLR-plug and plug
it in the DMX-output of the last unit.
3. Connect the unit together in a ‘daisy chain’ by XLR plug from the output of the unit
to the input of the next unit. The cable can not be branched or split to a ‘Y’ cable.
DMX512 is a very high-speed signal. Inadequate or damaged cables, solder joints or
corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system.
4. Each lighting unit needs to have an address set to receive the data sent by the
controller. The address number is between 0-511 (usually 0 & 1 are equal to 1).

15
Manual Mode
You can use your Derby III LED in Manual Mode without any cable connected
Please follow this switch table :
Red X
Green X
Blue X
Red Fast Strobe X X
Green Fast Strobe X X
Blue Fast Strobe X X
Red+Green Fast Strobe X X X
Green+Blue Fast Strobe X X X
Blue+Red Fast Strobe X X X
Red+Green+Blue Fast Strobe X X X X
Red Slow Strobe X X
Green Slow Strobe X X
Blue Slow Strobe X X
Red+Green Slow Strobe X X X
Green+Blue Slow Strobe X X X
Blue+Red Slow Strobe X X X
Red+Green+Blue Slow Strobe X X X X
Full On X X
Sound Control X
Auto Mode X
Master(Master/Slave Mode) X
DMX Mode(Address Switch 1-8) X

16
5. Troubleshooting
Following are a few common problems that may occur during operation. Here are some
suggestions for easy troubleshooting:
•The fixture does not work, no light
oCheck the connection of power and main fuse.
oMeasure the mains voltage on the main connector.
•Not responding to DMX controller
oDMX LED should be on. If not, check DMX connectors, cables to see if link
properly.
oIf the DMX LED is on and no response to the channel, check the address
settings and DMX polarity.
oIf you have intermittent DMX signal problems, check the pins on
connectors or on PCB of the fixture or the previous one.
oTry to use another DMX controller.
oCheck if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables
that may cause damage or interference to DMX interface circuit.
•Some fixtures don’t respond to the easy controller
oYou may have a break in the DMX cabling.
oCheck the LED for the response of the master/ slave mode signal.
•No response to the sound
oMake sure the fixture does not receive DMX signal.
oCheck microphone to see if it is good by tapping the microphone.
6. Fixture Cleaning
The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output.
Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp,
smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the
fixture’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every
30/60 days

17