Boost POWERSOUND280 User manual

Ref. BOOST-POWERSOUND280
USER MANUAL
FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 6
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 10
NL - HANDLEIDING - p. 14
ES - MANUAL DE USO - p. 18
LED ILLUMINATED STAND-ALONE ACTIVE SPEAKER BOX
WITH BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER– 2 x 6.5"/16cm 280W
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME A LED
AVEC BLUETOOTH, USB, micro-SD, TUNER FM – 2 x 6.5"/16cm 280W
BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX
MIT BLUETOOTH, USB, TF, UKW RADIO & FERNBEDIENUNG - 2x 16cm 280W
ACTIEF GELUIDSYSTEEM MET BATTERIJ
LED VERLICHTING, BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER
2 x 6.5"/16cm 280W
BAFLE AMPLIFICADO AUTONOMO
CON LED, BLUETOOTH, USB, micro-SD, SINTONIZADOR FM 2 x 6.5"/16cm 280W

2
EN
BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO
STANDALONE ACTIVE PA BOX WITH BT, FM, USB, TF & BATTERY
Operating Instructions
Congratulations to the purchase of your new speaker.
Warnings
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
Explanation of signs
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocu-
tion, for example).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.
Important Safety instructions and danger warnings
• Please read the manual carefully and keep it for future reference.
• The unit shall be connected to a power supply only of the type described.
• To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this unit to rain or moisture.
• Adequate care shall be taken so that foreign objects do not fall, or liquids are not spilled into the enclosure
through openings.
• Do not remove the cover or back, as there are no user-serviceable parts inside.
• For indoor use only
• Do not place on the apparatus a naked flame source, such as lighted candles.
• The unit should only be used in moderate climates
• A minimum distance of 0.5m around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation and avoid overhea-
ting.
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the
manual.
• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instruc-
tions. We assume no liability for any consequent damage.
• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or disrespect of
the safety instructions. Any guarantee claims expires in such cases.
• Unauthorized conversions and/or modifications of the appliance are not permitted for safety and licensing
reasons (CE).
• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.
• The appliance may not be subject to strong vibrations or heavy mechanical strain.
IMPORTANT NOTE on LITHIUM-ION Batteries
1. PRIOR to using the unit for the first time, please charge fully the battery
2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!
3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally
damaged! If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become
impossible to recharge the battery!
4. If you don’t use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and
check/charge it once per month.
** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **
We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.
Accessories
• Unit
• User Manual
• Remote Control
• USB charger lead
Charging the battery
Prior to using the unit for the first time, fully charge the built-in battery. Plug de DC connector of the supplied lead
into the input socket (1) on top of the unit and the other end into the USB socket of a PC, USB mains adaptor or any
other USB device delivering a voltage of 5V𝌃.

3
EN
©Copyright LOTRONIC 2019
Description of Top Panel
1. 5Vdc input to charge the speaker
ON
OFF
POWER SW
ON
OFF
LED SW
- VOLUME +- MIC VOL +
MODE MIC PRI LINE IN
MIC IN
USB / TF
DC5V IN
EQ
1
5
6
9 10 13
14
15 16 17
7 8 11 2
12
4
3
18
2. LINE input
3. TF card input
4. MIC input
5. USB input
6. ON/OFF switch when speaker in standby mode,
press power key shortly to wake up the speaker
7.  : In BT/USB/TF mode: press shortly =Pre-
vious song
In AUX mode, this button has no function
In FM mode: Back to previous radio station
8.   Play/pause: In USB/TF/BT mode this but-
ton has the Play/Pause function
In AUX mode, this button has no function
In FM mode: The speaker will start scanning
and store automatically found radio stations
9. MODE switch to select among FM tuner/LINE/
BT/USB/TF mode. Keep the button pressed for
a few seconds to switch off the speaker illumi-
nation.
10. EQ: Choose between Jazz, Rock, Bass, Normal
and Classic mode
11.  : In BT/USB/TF mode: press shortly = Next song;
In LINE mode: no function
In FM mode: Skip to next radio station
12. Volume control
13. MIC priority: press to reduce the music level when you talk into the microphone
14. Switches the LED illumination on and off
15. Echo control of the microphone
16. Reduces/increases the low frequencies
17. Reduces/increases the high frequencies
18. Mic volume control
Description of Remote Control
POWER key: This button is used to power on/off the speaker.
In FM mode: Keep pressed to browse upwards through the radio band
MODE key: Use this button to toggle between radio mode/AUX mode/BT/USB/TF mode.
In FM mode: Keep pressed to skip to the next stored radio station
MUTE key: mutes the sound. Press again to restore the sound
In FM mode: Keep pressed to skip to the previous stored radio station
Play/pause
In FM mode: Keep pressed to browse downwards through the radio band
: In Mp3 mode, short press to play the previous track and long press for fast
backwards.
: In Mp3 mode short press to play the next track; long press to fast forward. In radio
mode, short press to save the channel, long press to search FM channels.
VOL- key: This button is to reduce the volume.
VOL+ key: this button is to increase the volume.
In MP3 mode: Press to browse through the folders
EQ key: Helps you to choose between Jazz, Rock, Bass, Normal and Classic mode.
SCN key: This button is to choose between USB or TF card.

4
EN
BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO
Repeat key: Press "repeat" once to repeat the song and twice to repeat the entered playlist.
"0-9" numbers: In radio mode, it refers to FM channel number. In Mp3 mode, it refers to the track number.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in
separate collection points for recycling.
WARNING
Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.
Do not swallow the battery. Danger of chemical burns.
The supplied remote control contains a button cell. In case of ingestion, it might cause serious internal burns
within only 2 hours that might lead to death.
Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body,
contact immediately a doctor.
INSTRUCTION OF USE
Press the POWER button to switch the unit on.
Press MODE button to select FM/AUX/BT/USB/TF.
In FM mode: press PLAY button. The speaker will start scanning and store automatically the found radio stations.
Once all stations have been searched, the radio will play the first preset channel. For optimum reception it is advi-
sable to pull out the external antenna. Press NEXT button to listen to the next channel.
Press MODE button and it will enter AUX mode. Use the audio cable (included) to connect the "AUX input" of the
speaker to reproduce music from other devices.
Press MODE button to enter BT mode. Previously pair the chosen device to the speaker. Once they have been
paired successfully you can sit back and enjoy the music. Regulate the volume with the help of the volume knob.
BT Pairing Mode:
1. Press MODE button on the unit or the remote control until BT is selected.
2. Put the cell phone within 3 meters;
3. Activate the BT features on your cell phone so that the cell phone starts to search for the BT device. Please
refer to the users’ manual for details
4. Select “BOOST-POWERSOUND280” from the device list found by the cell phone;
5. For some cell phones, the users have to key in the identification code “0000” and press ENTER key to pair the
unit and cell phone.
6. Press RETURN key on the cell phone to exit from the cell phone menu and play music with the unit when there
is no barrier between two cell phones within 10 meters. At this time, you can play music with the unit.
7. Shortly press PLAY/PAUSE button to play or pause music. Short press “” or “” key to select the previous
or next track.
LINE IN MODE:
Press MODE button on the unit or the remote control until LINE is selected. Play the music of the device connec-
ted to the LINE input.
USB Mode:
1. After startup, press MODE to select “USB” and insert the USB device. The unit will automatically read and play
the music in the USB device.
2. Press “‣” key shortly to pause or play the track.
3. Shortly press “” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.
TF Mode:
1. After startup, press MODE to select “TF” and insert the TF card. The unit will automatically read and play the
music in the TF card.
2. Press “ ‣” key shortly to pause or play the music.
3. Shortly press “ ” key to skip to the previous track.
4. Shortly press “” key to skip to the next track.

5
EN
©Copyright LOTRONIC 2019
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
No sound output when
power on
1: No input sound source 1:Connect a Line signal
2: Volume in the lowest position 2: Adjust volume
3: USB/TF not connected 3: Insert a USB/TF Card
Distortion of sound
1:Volume too loud 1: Turn volume lower
2: Audio file error 2: Check and change the audio file
3: Adjust Bass/Treble by “MENU” and
“Main volume”
No sound from the
Microphone
1:Microphone socket not fully plugged in 1: Completely plug in the microphone
socket
2: Microphone switch is not on 2: Power on microphone
3: Microphone volume too low 3: Adjust microphone volume
No sound from the
USB/TF card
1:incompatible song format 1: songs format should be MP3/WMA
2: Illegal operation causes failures 2: Power off, then power on
3:USB/TF Card not inserted properly 3: Insert USB/TF card properly
Speaker makes much
noise
1: Wired Microphone too close to the
speaker
1: Do not let the wired microphones head
point at the speaker
2: Wired Microphone is switched on but
not in use
2: Turn off wired microphone if not in use
3: Microphone volume too loud 3: Reduce the microphone volume
4: Mobile phone too close to the speaker 4: Keep mobile away from the speaker
during calls
5: Too close to the equipment which inter-
feres with the speaker
5: Keep the speaker away from other
sources of interference
Blue-connect Failure
1: Blue-connect Disconnected 1: Find the right device Name or press
"MENU" Button to restore factory set-
tings.
2: Blue-connect Connected but no voice 2: Confirm if you are connected to the
right device Name
3: Blue-connect effective distance too
short
3: Try to keep away from barriers, such as
walls, glasses…etc
Specifications
Max. power..............................................................................................................................................................................280W
Woofer .......................................................................................................................................................................2 x 6.5"/16cm
Freq. range................................................................................................................................................................ 100Hz-18kHz
FM band........................................................................................................................................................... 87.5MHZ – 108MHz
S/N ratio ................................................................................................................................................................................ ≥75dB
BT frequency ......................................................................................................................................................... 2402-2480MHz
BT Max RF Power .......................................................................................................................................................... -0,91dBm
Power supply..................................................................................................................................5V𝌃2A via supplied USB lead
Built-in battery..............................................................................................................................................Lithium 3.7V𝌃3.6Ah
Dimensions ..................................................................................................................................................... 290 x 280 x 660mm
Weight .....................................................................................................................................................................................3.9kg
The product design and specifications may be changed without prior notice!
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO
6
FR
© Copyright LOTRONIC 2018
ENCEINTE ACTIVE AUTONOME AVEC BLUETOOTH, USB, MICROSD, TUNER FM & BATTERIE
Introduction
Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte.
Avertissements
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Explication des symboles
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.
Consignes de Sécurité importantes
• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.
• Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.
• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité afin de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.
• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.
• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à
l'intérieur du boîtier.
• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-
sateur.
• Uniquement pour utilisation à l'intérieur
• Tenir à l'abri de flammes ouvertes telles que des bougies.
• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.
• Cet appareil est conforme à la norme RoHS
• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante et éviter
une surchauffe.
• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être conser-
vés avec le manuel.
• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise ma-
nipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.
• Des modifications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement
• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.
Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.
NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM
1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.
2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit déchargée.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capacité, voir sa
perte totale! Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de re-
charger la batterie !
4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger la batterie à 40%
et de la vérifier/charger une fois par mois. La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.
** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **
Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au non-respect de
ces règles de base.
Accessoires
• Appareil
• Manuel
• Télécommande
• Cordon USB de charge
Charger la batterie
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, chargez complètement la batterie intégrée. Branchez le connec-
teur DC du câble fourni dans la prise d'entrée (1) en haut de l'appareil et l'autre extrémité dans la prise USB d'un

©Copyright LOTRONIC 2019
7
FR
© Copyright LOTRONIC 2018
PC, d'un adaptateur secteur USB ou de tout autre périphérique USB fournissant une tension de 5V𝌃.
Description du dessus
1. Entrée 5Vdc pour charger la batterie interne
ON
OFF
POWER SW
ON
OFF
LED SW
- VOLUME +- MIC VOL +
MODE MIC PRI LINE IN
MIC IN
USB / TF
DC5V IN
EQ
1
5
6
9 10 13
14
15 16 17
7 8 11 2
12
4
3
18
2. Entrée LIGNE
3. Entrée pour la carte micro-SD
4. Entrée micro
5. Entrée USB
6. Interrupteur M/A/ En mode veille, appuyez briève-
ment pour réveiller l’enceinte
7.  : En mode BT/USB/TF: Pression courte=Titre
précédent
En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction
En mode FM: Retour à la station précédente
8. Play/pause: En mode USB/TF/BT : lecture/pause
En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction
En mode FM: La bande FM est scannée et les sta-
tions trouvées sont mémorisées
9. MODE : sélection entre les sources d’entrée FM/
AUX/BT/USB/TF
Maintenir le bouton MODE appuyé pendant
quelques secondes pour éteindre le jeu de lu-
mière
10. EQ: choisissez un style parmi Jazz, Rock, bass,
normal et Classic
11.  : En mode BT/USB/TF: Pression courte=Titre
suivant
En mode AUX, ce bouton n’a pas de fonction
En mode FM: Aller à la station suivante
12. Réglage de volume
13. Priorité micro: appuyez pour réduire le niveau de la musique lorsque vous parlez dans le microphone
14. Allume et éteint l'animation lumineuse
15. Réglage de l'écho du microphone
16. Augmente/baisse les basses fréquences
17. Augmente/basse les hautes fréquences
18. Contrôle de volume du micro
Description de la télécommande
Touche M/A.
MODE: Sélectionnez la source d’entrée parmi FM/AUX /BT/USB/micro-SD.
Coupure du son
 : Lecture/pause
: En mode MP3, pression courte pour écouter le titre précédent, pression longue
pour parcourir rapidement les titres vers l’arrière.
: En mode MP3, pression courte pour écouter le titre précédent, pression longue
pour parcourir rapidement les titres vers l’arrière.
En mode FM: pression courte pour mémoriser la station, pression longue pour cher-
cher des stations FM
VOL-: Réduction du volume.
VOL+: Augmentation du volume.
EQ: Choisissez parmi différents styles de musique: Jazz, Rock, Bass, Normal et Classic.
SCN: Choisissez entre l’USB et la carte micro-SD.
RPT: Appuyez une fois pour répéter le titre et deux fois pour répéter toute la playlist.
"0-9": En mode FM, saisissez le numéro de la station.
En mode MP3, saisissez le numéro du titre

BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO
8
FR
RECOMMENDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.
AVERTISSEMENT
Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type
équivalent.
Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique.
La télécommande fournie contient une pile bouton. Si la pile bouton est avalée, elle peut provoquer de graves
brûlures internes en 2 heures seulement et peut entraîner la mort.
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des
enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quel-
conque du corps, consulter immédiatement un médecin
Utilisation
• Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour mettre l’enceinte sous tension.
• Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner une source d’entrée entre FM/LINE/BT/USB/TF.
• En mode FM : Appuyez sur la touche Lecture/pause pour lancer la recherche de stations et la mémorisation
automatique des stations trouvées. A la fin de la recherche, l’enceinte se met sur la première station trouvée.
Pour une meilleure réception, il est recommandé d’étirer l’antenne. Appuyez sur la touche pour écouter la
station suivante.
• Appuyez sur le bouton MODE pour aller en mode AUX. Branchez le cordon fourni sur l’entrée AUX IN pour
écouter le son d’une source externe.
• Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode BT. Auparavant, vous devez appairer votre appareil avec l’en-
ceinte.
Synchronisation BT:
1. Appuyez sur la touche MODE sur l’appareil ou la télécommande pour sélectionner le mode BT.
2. Placez le smartphone dans un rayon de 3m du lecteur.
3. Activez la fonction BT sur le smartphone pour qu’il commence à chercher les appareils BT à proximité. Repor-
tez-vous au manuel de votre smartphone pour de plus amples informations.
4. Sélectionnez “ BOOST-POWERSOUND280 ” dans la liste des appareils trouvés.
5. Dans certains cas, l’utilisateur doit entrer le code d’identification “0000” et appuyer sur ENTER pour synchro-
niser le lecteur avec le smartphone.
6. Appuyez sur la touche RETOUR sur le smartphone pour quitter le menu et écouter la musique sur le lecteur
lorsqu’aucun obstacle ne se trouve dans les 10m entre le smartphone et le lecteur. Vous pouvez maintenant
écouter la musique.
7. Appuyez brièvement sur PLAY/PAUSE pour écouter ou interrompre la musique. Appuyez brièvement sur la
touche “” ou “” pour sélectionner le titre précédent ou suivant.
MODE LINE IN:
Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode LINE IN. Branchez une source externe telle qu’un
lecteur MP4 ou CD sur la fiche LINE IN et écoutez la musique.
Mode USB:
1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode USB et branchez un
appareil USB. L'appareil lira automatiquement la musique sur la clé USB.
2. Appuyez brièvement sur “ ‣” pour lire ou interrompre le titre.
3. Appuyez brièvement sur “” pour sauter au titre précédent.
4. Appuyez brièvement sur la touche “” pour sauter au titre suivant.
Mode Micro-SD:
• Après la mise sous tension, appuyez sur la touche “MODE” pour sélectionner le mode TF et insérez une carte
micro-SD. L'appareil lira automatiquement la musique sur la carte micro-SD.
• Appuyez brièvement sur la touche “ ‣” pour lire ou interrompre le titre.
• Appuyez brièvement sur “” pour sauter au titre précédent.
• Appuyez brièvement sur la touche “” pour sauter au titre suivant.

©Copyright LOTRONIC 2019
9
FR
Diagnostic de défaillance
Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème per-
siste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rappor-
tez-le à votre revendeur.
Problème Cause possible Solution
Absence de son lors de
la mise sous tension
1: Pas de source d’entrée 1: Branchez un signal de niveau ligne
2: Volume complètement baissé 2: Réglez le volume
3: USB/TF n’est pas branché 3: Insérez une clé USB/ carte TF
Distorsion du son
1:Volume trop fort 1: Baissez le volume
2: Erreur du fichier audio 2: Vérifiez le fichier audio et choisissez un
autre
Pas de son du Micro-
phone
1:Microphone mal branché 1:Branchez fermement le micro
2: Microphone n’est pas sous tension 2: Mettez le micro sous tension
3: Le volume est réglé au minimum 3:Réglez le volume du microphone
Pas de son de l’entrée
USB/TF
1: Format non compatible 1:La musique doit être au format MP3/
WMA
2: Copie illégale 2: Eteindre et rallumer
3: La clé USB/carte TF n’a pas été correc-
tement insérée
3:Insérez correctement la clé USB/carte
TF
Bruits parasites dans le
haut-parleur
1:Microphone filaire trop proche du haut-
parleur
1: Ne pas pointer la tête du micro vers le
haut-parleur
2: Micro filaire allumé mais pas utilisé 2:Eteignez le microphone lorsqu’il n’est
pas utilisé
3: Le volume micro est trop fort 3: Réduisez le volume du micro
4:Téléphone portable trop près du haut-
parleur
4: Gardez le téléphone mobile à distance
pendant des appels.
5:Trop près d’un équipement qui provoque
des interférences
5: Gardez le haut-parleur à distance
d’autres sources d’interférences
Absence de connexion
BT
1: Absence de connexion BT 1: Appairez le bon appareil
2: Le BT est connecté mais pas de son 2: Vérifiez si vous êtes connecté sur le bon
appareil
3: Il y a un obstacle entre la MAD-HP300
et l’appareil BT
3: Ne pas mettre d'obstacles entre les
appareils tels que des murs, vitres, etc.
Caractéristiques techniques
Puissance de sortie max........................................................................................................................................................280W
Boomer......................................................................................................................................................................2 x 6,5"/16cm
Bande passante ......................................................................................................................................................100Hz – 18kHz
Bande FM ........................................................................................................................................................87.5MHz – 108MHz
Fréquence BT......................................................................................................................................................... 2402-2480MHz
BT Puissance RF max. .................................................................................................................................................. -0.91dBm
Rapport S/B........................................................................................................................................................................... ≥75dB
Alimentation............................................................................................................................. 5V𝌃2A par le cordon USB fourni
Batterie intégrée.............................................................................................................................................Lithium 3,7V𝌃2Ah
Dimensions ..................................................................................................................................................... 290 x 280 x 660mm
Poids .......................................................................................................................................................................................3,9kg
Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.
Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.
Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne
afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de
ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appa-
reil pour un recyclage écologique.

BOOST-POWERSOUND280 / Code: 10-7138BO
10
DE
BATTERIEBETRIEBENE AKTIVBOX 2 x 16cm 280W
MIT BLUETOOTH, USB, TF, FM TUNER & FERNBEDIENUNG
Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die
Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. .
Warnung
VORSICHT
NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN
STROMSCHLAGGEFAHR
Zeichenerklärung
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
Wichtige Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).
• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-
mern oder am Swimmingpool benutzen.
• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie
können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.
Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten,
ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
• Nur für Innengebrauch.
• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!
• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der
Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose be-
nutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.
ACHTUNG! Für Geräte mit Lithium-Ion-Batterien
1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig aufladen.
2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Nicht warten bis die Batterie entladen ist!
3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen. Dadurch verliert sie 20% ihrer Kapazität und kann sogar unwi-
derruflichen Schaden nehmen! Unter einem gewissen Spannungspegel werden die Schaltungen nicht mehr
versorgt und die Batterie kann dann gar nicht mehr aufgeladen werden.
4. Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie auf 40% ihrer Kapazität aufgeladen und einmal im Monat
geprüft bzw. nachgeladen werden. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu
erhalten
** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **
Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden ge-
nommen haben.
Zubehör
• Gerät Bedienungsanleitung
• Fernbedienung USB Ladekabel
Batterie aufladen
Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch des Geräts vollständig auf. Stecken Sie den DC-Stecker
des mitgelieferten Kabels in die Eingangsbuchse (1) oben am Gerät und das andere Ende in die USB-Buchse eines
PCs, eines USB-Netzadapters oder eines anderen USB-Geräts, das eine Spannung von 5 V𝌃liefert.