Bordeaux L-Shaped User manual

L-Shaped
Configuration en L
Configuración in L
Certied/Certié/Certicado
ISO 9001
RIGHT ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE DROIT
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE DERECHO
BORDEAUX & GRAPHITE : BORDEAUX ET GRAPHITE : BURDEOS Y GRAFITO
SECRET MAPLE & CHOCOLATE : ÉRABLE SECRET ET CHOCOLAT : ARCE SECRETO Y CHOCOLATE

Customer Service and warranty information
Service à la clientèle et informations relatives à la garantie
Servicio de atención al cliente e información sobre la garantía
PROBLEMS
OR INFORMATION
POUR TOUT PROBLÈME
OU INFORMATION
PROBLEMA O
INFORMACION
Thank you for choosing a product. Your
total satisfaction is our #1 priority.
MERCI D’AVOIR CHOISI LES PRODUITS . VOUS
SATISFAIRE EST NOTRE PRIORITÉ.
Gracias por elegir un producto .
Su entera satisfacción es nuestra prioridad N°1.

45 2
46 1
47 1
60 2
61 2
66 2
67 1
70 1
PARTS / PIÈCES / PIEZAS
CA01A 4
CA05A 4
CA09A 2
CA13A 2
TC40C 1
17 1
18 1
30 2
34 1
35 1
36 1
37 1
40 1
41 1
43 1
44 2
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
71 1
74 1
75 1
80 1
81 1
Back panel / dos / panel trasero
13 1/4” x 68 3/8” (337 mm x 1737 mm) 1
Bottom / fond / fondo
12 7/16 ” x 15 3/8” (316 mm x 391 mm) 3
17
30
40
71
41
30
67
66
66
60
61
61
60 43
75
47
35
34
TC40C
74
37
36
80
18
70
44
45
45
46
81
Back panel / dos / panel trasero
13 1/4 ” x 68 3/8” (337 mm x 1737 mm)
44
3

REAL SIZE / GRANDEUR RÉELLE / TAMAÑO REAL
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGOQTY / QTÉ / CANT.
VE-244 18
VF-232 7
VM-601 6
VR-207 22
VR-210 2
VR-212 34
1/2” (13 mm)
1” (25 mm)
HARDWARES / QUINCAILLERIES / QUINCALLAS
CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT. CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.CODE / CÓDIGO QTY / QTÉ / CANT.
CO-843 1
CR-141 2
EC-744 6
EQ-143 2
EX-681 2
EX-702 2
EX-766 1
AM-182 4
CA-77 6
CA-99 35
CH-840 8
CL-140 -
CL-745 1
CO-249 3
H-03 58
H-36 56
PA-844 8
PF-106 1
PF-108 1
PO-777 7
SE-686 1
TI-365 4
TI-552 5
1/16” (2 mm)
11 7/8” (303 mm)
16 1/8” (411 mm)
1” (25 mm)
runners 406 mm (16”)
coulisseaux 406 mm
correderas 406 mm
3/4” (20 mm)
7/8” (22 mm)
3/8” (10 mm)
5/8” (16 mm)
4

RIGHT ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
D’ASSEMBLAGE DROIT
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE DERECHO
L-Shaped
Configuration en L
Configuración in L
Main hardware system / Système de quincaillerie principal / Sistema principal de quincalla
1
insert
insérez
insertar
2
tools required
outils requis
herramientas necesarias
A
important
importante
tighten
serrez
apretar
3B
pull out
retirez
retire
B
turn
tournez
haga
girar
A
How to remove a misplaced assembly bolt (H-36).
Comment retirer un boulon (H-36) mal situé.
Cómo retirar un perno (H-36) mal ubicado.
arrow
flèche
flecha
H-03
Insert the cam with the arrow
pointing towards the hole in
the edge.
Insérez la rondelle en pointant la
flèche vers le trou de la bordure.
Inserte la arandela con la
flecha apuntando hacia el
orificio cercano al borde.
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
PROBLEMS OR INFORMATION
POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION
PROBLEMAS O INFORMACIÓN
IMPORTANT NOTICE / AVIS IMPORTANT / NOTA IMPORTANTE
Pease complete sefl-adhesive sticker. / Assurez-vous de bien remplir l’autocollant. / Asegúrese de completar correctamente la etiqueta.
Model / Modèle:
Production Number
Numéro de production:
Customer Service
Service à la clientèle
Important/Importante
Please retain the self-adhesive sticker
which you will find at page 23 of the
instruction manual.
Conservez l’autocollant qui sera collé
seulement à la page 23 du feuillet
d’instructions.
Conserve la etiqueta que será pegada
sólo en la página 23 de la hoja de
instrucciones.
Certied/Certié/Certicado
ISO 9001
CANDLE LIGHT AND CHOCOLATE : LUEUR DE CHANDELLE ET CHOCOLAT : LUZ DE VELA Y CHOCOLATE
5

17
17
18
74
CO-249
Use these holes / Utilisez ces trous / Utilice estos orificios
Push plastic lever and slide out piece to be used for parts
CA09A & CA01A in step 11
Soulever pour dégager et séparer la section qui servira pour les pièces
CA09A et CA01A à l’étape 11
Levantar para soltar y separar la sección que servirà para las piezas
CA09A Y CA01A a la etapa 11
VE-244
VR-210
SE-686
H-03
H-36
PA-844
CO-249
x 3
H-03
x 8
H-36
x 10
PA-844
x 4
SE-686
x 1
VR-210
x 2
5/8” (16 mm)
VE-244
x 18
3/8” (10 mm)
side / face / lado “A”
side / face / lado “B”
Code / Code / Código
Qty / Qté / Cant.
1
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Credenza / Crédence / Credencía
1
6

40
H-36
x 8
30
70
80
H-03
H-36
PA-844
PA-844
x 2
H-03
x 10
7
EQ-143
x 2
VR-212
x 4
1” (25 mm)
VR-212
EQ-143
Code / Code / Código
Qty / Qté / Cant.
2
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Credenza / Crédence / Credencía
2
7

Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
Assemble upside down
Assemblez en position renversée
Realice el ensamblaje en posición invertida
403070
18
80 74
17
70
40
30
17807418
unfinished edge
bordure non-finie
borde sin acabado
IMPORTANT NOTICE / NOTE IMPORTANTE / NOTA IMPORTANTE
Make sure to properly tighten each cam to ensure furniture
solidity. Otherwise, parts could be damaged or the user
could be injured.
Assurez-vous de bien resserrer chaque rondelle pour assurer
la solidité du meuble. Dans le cas contraire, des pièces
pourraient être endommagées ou l’utilisateur pourrait se
blesser.
Asegúrese de apretar bien cada arandela para garantizar
la solidez del mueble.De lo contrario, podría provocarse
daño a las piezas o las personas.
insert
insérez
insertar important
importante
B
tighten
serrez
apretar
Main hardware system / Système de quincaillerie principal / Sistema principal de quincalla
1 3
A
2
tools required
outils requis
herramientas necesarias
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
Credenza / Crédence / Credencía
3
8

H-03
x 16
44
45
81
44
45
H-03
TI-552
x 3
TI-552
remove the screws
to be used in step 6.
enlever les vis qui
serviront à l’étape 6.
sacar los tornillos
que servirà para
la etapa 6.
insert
insérer
insertar
Code / Code / Código
Qty / Qté / Cant.
4
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Hutch / Étagère / Estantería
4
9

Code / Código
Qty / Qté / Cant.
H-36
x 12
H-03
x 8
36
36
37
37
46
side / face / lado “A”
side / face / lado “B”
side / face / lado “A”
side / face / lado “B”
H-03
H-36
4
5
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Hutch / Étagère / Estantería
5
10

6
81
46
37
44
45
44
45
36
PRE-ASSEMBLY / PRÉ-ASSEMBLAGE / PREENSAMBLAJE
Hutch / Étagère / Estantería
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
Assemble on the front edge
Assemblez sur la bordure avant
Realice el ensamblaje sobre el borde delantero
3746 36
3
TI-552 Use the remaining screws from step 4.
Utilisez les vis restantes de l’étape 4.
Utilizar los tornillos restantes de la etapa 4.
finished edge
bordure finie
borde acabado
finished edge
bordure finie
borde acabado
7
4444 45 45 81
insert
insérez
insertar
A
tighten
serrez
apretar
B
important / importante
11

75
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
H-03
x 10
34
35
43
CL-140
-
EX-766
x 1
H-36
x 20
TI-552
x 1
PF-106
x 1
H-03
H-36
EX-766
CL-140
PF-106
TI-552
remove the screw
to be used in step 8.
enlever la vis qui
servira à l’étape 8.
sacar el tornillo
que servirà para
la etapa 8.
insert
insérer
insertar
7
7
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Hutch / Étagère / Estantería
12

ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
Hutch / Étagère / Estantería
8
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
Assemble on the back edge
Assemblez sur la bordure arrière
Realice el ensamblaje sobre el borde trasero
454475 + 34
35
44
45
45
44
37
36
34
35
43
75
3736 4445
back panel / dos / panel trasero
+ + 43
+
3
TI-552
Use the remaining screw from step 7.
Utilisez la vis restante de l’étape 7.
Utilizar el tornillo restante de la etapa 7.
Back panel / dos / panel trasero
13 1/4
” x 68 3/8” (337 mm x 1737 mm)
34
back panel / dos
panel trasero
insert
insérez
insertar
A
tighten
serrez
apretar
B
important / importante
13

40
34
35
H-36
x 2
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
Hutch / Étagère / Estantería
9
H-36
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
3534
+
40
9
insert
insérez
insertar
A
tighten
serrez
apretar
B
important / importante
14

HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Doors & Drawers / Portes et tiroirs / Puertas y cajónes
10
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
60
60
61
61
66
67
66
EC-744
CL-745
CH-840
Loosen
Desserrer
Aflojar
VF-232
PO-777
VF-232
x 7
7/8” (22 mm)
EC-744
x 6
CH-840
x 8
PO-777
x 7
CL-745
x 1
10
15

CA09A
left side
côté gauche
costado izquierdo
CR-141
x 2
HARDWARE INSTALLATION / INSTALLATION DES QUINCAILLERIES / INSTALACIÓN DE LAS QUINCALLAS
Drawers & Keyboard Shelf / Tiroirs et tablette à clavier / Cajónes y estante para teclado
11
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
VR-207
x 22
1/2” (13 mm)
screws / vis / tornillos
CO-249
x 3
VR-207
CO-249
align
aligner
alinear
CA09A
right side
côté droit
costado derecho
CA01A
left side /Middle Drawer
côté gauche / Tiroir central
costado izquierdo / Cajóne central
right side /Upper Drawer
côté droit / Tiroir supérieur
costado derecho / Cajóne superior
CA01A
CA01A
left side /Upper Drawer
côté gauche / Tiroir supérieur
costado izquierdo / Cajóne superior
right side /Middle Drawer
côté droit / Tiroir central
costado derecho / Cajóne central
CA01A
TC40C
finished edge /
bordure finie
borde acabado
unfinished surface
surface non-finie
superficie sin acabado
TC40
Drive the screw all the way
in to install CO-843.
Vissez à fond avant d’installer
la CO-843.
Atornille a fondo
antes de instalar
el CO-843.
TC40C
CO-843
important / importante
CA01A
left side /Middle Drawer
côté gauche / Tiroir central
costado izquierdo / Cajóne central
side / face / lado “A”
side / face / lado “B”
VR-207
CR-141
CO-843
x 1
11
16

Code / Código
Qty / Qté / Cant.
12
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
MIDDLE Drawer / Tiroir CENTRAL / Cajón CENTRAL
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
+
CA05A bottom / fond / fondo +CA05A 66 CA01A CA01A
VM-601
x 4
3/4” (20 mm)
VR-212
x 16
1” (25 mm)
66
CA05A
CA05A
CA01A
CA01A
bottom / fond / fondo
15 3/8“ x 12 7/16”
(391 mm x 316 mm)
left side
côté gauche
costado izquierdo
right side
côté droit
costado derecho
VR-212
66
CA05A
CA05A
CA01A
CA01A
bottom / fond / fondo
15 3/8“ x 12 7/16”
(391 mm x 316 mm)
left side
côté gauche
costado izquierdo
right side
côté droit
costado derecho
Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
+
CA05A
bottom / fond / fondo +CA05A 66
CA01A CA01A
UPPER Drawer / Tiroir SUPÉRIEUR / Cajón SUPERIOR
VM-601
12
17

Assembling sequence
Séquence d’assemblage
Secuencia de ensamblaje
Parts / Pièces / Piezas:
CA13A
bottom / fond / fondo +67
EX-681 +CA09A EX-702 +CA09A EX-702 +
CA13A EX-681 +
13
ASSEMBLY / ASSEMBLAGE / ENSAMBLAJE
Drawer / Tiroir / Cajón
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
VM-601
x 2
3/4” (20 mm)
EX-681
x 2
11 7/8” (303 mm)
EX-702
x 2
16 1/8” (411 mm)
* File not included / Filière non-incluse / Archivo no incluido
Letter / Lettre / Carta Legal / Oficio
filing / rangement / orden
67 67
CA09ACA09A
CA13A
CA09A
CA09A
CA13A
VM-601
67
CA09A
CA09A
CA13A
CA13A
right side
côté droit
costado derecho
bottom / fond / fondo
15 3/8“ x 12 7/16”
(391 mm x 316 mm)
EX-681
11 7/8“ (303 mm)
EX-702
16 1/8“ (411 mm)
left side
côté gauche
costado izquierdo
VR-212
VR-212
x 8
1” (25 mm)
13
18

AM-182
x 4
1/16” (2 mm)
B
Use screw A for horizontal adjustment, screw B for depth adjustment and screws C for vertical
adjustment.
Utilisez la vis A pour l’ajustement horizontal, les vis B pour l’ajustement en profondeur et les vis C pour
l’ajustement vertical.
Utilice el tornillo A para realizar el ajuste horizontal, los tornillos B para el ajuste de profundidad y los
tornillos C para el ajuste vertical.
To remove hinges (CH-840), start by loosening these two screws to free the locking system.
Pour enlever les pentures (CH-840), desserrez ces deux vis d’abord pour libérer le système de verrouillage.
Para retirar las bisagras (CH-840), afloje primero estos dos tornillos para liberar el sistema de fijación.
C
A
C
Code / Código
Qty / Qté / Cant.
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
14
AM-182
1/16” (2 mm)
60
35
61
36
61
60
34
66
66
67
18
47
37
17
TI-365
x 4
finished edge / bordure finie / borde acabado
TI-365
36 3747
Ball bearings must be on
front part of slider when
installing drawers.
Les roulements à billes
doivent être sur la partie
avant du coulisseau lors
de l’installation des tiroirs.
Los cojinetes de bolas
deben ubicarse sobre la
parte delantera de guía
en el momento de
instalar los cajónes.
important
importante
14
19

4
415
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
For L-Shaped configuration, please refer to page 21
Pour la configuration en L, référez-vous à la page 21
Para la configuration en L, vea a la página 21
3 possibilities for left assembly / 3 possibilités pour l’assemblage gauche / 3 posibilidades para el ensamblaje irquierdo
Important/Importante
L-Shaped
Configuration en L
Configuración en L
L-Shaped
Configuration en L
Configuración en L
U-Shaped
Configuration en U
Configuración en U
For U-Shaped configuration, please refer to the
instructions manual 81411-23.
Pour la configuration en U, référez-vous au feuillet
d’instructions 81411-23.
Para la configuration en U, vea el manual
instrucciones 81411-23.
For L-Shaped configuration, please refer to the page 21
and to the instructions manual 81411-23.
Pour la configuration en L, référez-vous à la page 21
et au feuillet d’instructions 81411-23.
Para la configuration en L,
vea página 21 y el manual instrucciones 81411-23.
not included with 81411-21-22
non-inclus avec 81411-21-22
no se incluye con 81411-21-22
not included with 81411-21-22
non-inclus avec 81411-21-22
no se incluye con 81411-21-22
20