Born in Britain RETRO MINI User manual

GB
1
Retro Mini Operation Guide
Operation Guide
Guide d’utilisation
Betriebsanleitung
Guía de funcionamiento
Guia de Operação
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning

GB GB
Retro Mini Operation Guide
3
Retro Mini Operation Guide
2
Welcome To VQ
VQ is a unique British brand inspired by the fusion of Sound and Style.
At VQ we believe that colour and design is an important part of who we are, so why should
the technology we buy only be Black or Silver and lacking individuality of design?
Our award winning acoustic development programme ensures all our products feature the latest
technology and unbeaten sound quality. Couple this with our passion for the creative world of: the arts,
fashion & interior design and this means our products don’t just sound great, they look great too.
So thank you for joining the VQ Revolution with our award winning
technology that’s designed to match your style.
We encourage you to fall in love with VQ and your new Retro Mini.
Jonathan Merricks Daniel Copley
CEO & Creative Director Product Designer

GB GB
Retro Mini Operation Guide
5
Retro Mini Operation Guide
4
Classic design, modern functionality
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth & NFC Connectivity
Optional Rechargable Battery Pack & Carry Case
An Iconic design which embodies our Sound & Style mission
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity
Award winning British Speaker Technology
DAB | DAB+ | FM | BluetoothDAB | DAB+ | FM | Bluetooth

GB GB
Retro Mini Operation Guide
7
Retro Mini Operation Guide
6
Retro Design with Modern Sounds
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Enhanced Connectivity with Apple Lightning Dock and Bluetooth
Vintage style with modern functionality
DAB / DAB+ / FM Radio Reception
Bluetooth Connectivity
DAB | DAB+ | FM
Apple Lightning Dock | Bluetooth DAB | DAB+ | FM | Bluetooth

GB GB
Retro Mini Operation Guide
9
Retro Mini Operation Guide
8
The VQ Colour Range
CREAM
BLACK
BROWN
RED
MUSTARD
EMERALD
BLUE
RADIANT ORCHID
PURPLE
HOT PINK
TEAL
POLKA DOT
PINK WALLPAPER
ROSE & BEE
MARMALADE
BLUE DAISY
BLACK TOAST
SAMPLER
Pattern Range 2015/16

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
3
Retro Mini Guia de Operação
2
Índice
Bem-vindo à VQ ....................................................................................................................................................................................4
As vantagens da rádio digital ...........................................................................................................................................................5
O seu VQ Retro Mini - Criado no Reino Unido .........................................................................................................................6
Familiarizar-se com o seu VQ Retro Mini ...................................................................................................................................8
O que pode fazer o meu VQ Retro Mini? ..................................................................................................................................11
Descrição geral .............................................................................................................................................................. 11
Receção de rádio DAB/DAB+ .................................................................................................................................. 11
Receção de rádio FM ...................................................................................................................................................11
Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 12
Ligações auxiliares........................................................................................................................................................ 12
MyEQ ................................................................................................................................................................................ 12
Alarme VQ Lifestyle .................................................................................................................................................... 12
Ligar, sintonizar e desfrutar do Som e Estilo do Retro Mini ............................................................................................. 14
Posicionar ........................................................................................................................................................................ 14
Preparar ........................................................................................................................................................................... 14
Ligar ................................................................................................................................................................................... 14
DAB/DAB+ ...................................................................................................................................................................... 15
FM ...................................................................................................................................................................................... 16
Bluetooth ......................................................................................................................................................................... 17
Ligações auxiliares........................................................................................................................................................ 19
MyEQ ................................................................................................................................................................................ 19
Alarme VQ Lifestyle .................................................................................................................................................... 21
Temporizador ................................................................................................................................................................. 22
Outras funções .............................................................................................................................................................. 23
Informações importantes sobre segurança e ambiente ..................................................................................................... 24
Especicações ..................................................................................................................................................................................... 27
Apoio .............................................................................................................................................................................................. 28
ESTILO RETRO | DESIGN MINI | SONS MODERNOS

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
5
Retro Mini Guia de Operação
4
Bem-vindo à VQ
A VQ é uma marca britânica exclusiva inspirada pela fusão do Som e Estilo.
Na VQ, acreditamos que a cor e o design são uma parte importante de quem somos. Sendo assim, por que
motivo deve a tecnologia que compramos ser apenas em preto ou prateado e sem individualidade no design?
O nosso premiado programa de desenvolvimento acústico garante que todos os nossos produtos possuam a
tecnologia mais recente e uma qualidade sonora imbatível. Junte isto à nossa paixão pelo mundo criativo das
artes, da moda e do design interior e o resultado é que, para além de os nossos produtos soarem muito bem,
o aspeto dos mesmos é igualmente excelente.
Assim, agradecemos que se tenha unido à Revolução da VQ com a nossa premiada tecnologia concebida de
modo a corresponder ao seu estilo.
Incentivamos a que se apaixone pela VQ e pelo seu novo Retro Mini.
As vantagens da rádio digital
Quando passa para a rádio digital ca com mais opções do que alguma vez teve – com as suas estações
favoritas existentes à espera de serem reproduzidas em qualidade digital, mas também uma innidade de
novas estações apenas digitais com todos os tipos de música, conversas e programas que adora.
A rádio digital não se trata apenas de uma opção, trata-se de qualidade – com as transmissões digitais irá
ouvir tudo de forma totalmente clara.
Se tiver alguma dúvida em relação à cobertura digital na sua zona – pode vericar o seu sinal no website da
rádio digital do Reino Unido, é totalmente gratuito e imparcial – www.ukdigitalradio.com
Jonathan Merricks Daniel Copley
Diretor Executivo e Diretor Criativo Designer de Produtos

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
7
Retro Mini Guia de Operação
6
O seu VQ Retro Mini - Criado no Reino Unido
Pode estar orgulhoso do seu Retro Mini e conar na respetiva
qualidade uma vez que é concebido e projetado no Reino Unido
com o desenvolvimento acústico britânico.
Na VQ, estamos orgulhosos por ser britânicos e estamos
orgulhosos por obter a nossa inspiração dos domínios de excelência britânicos
- Design, Moda, Música e Artes.
O nosso objetivo é o de obter estas inspirações e criar o nosso próprio e exclusivo sentido de Som e Estilo,
mas também o de partilhar estas inuências consigo de modo a inspirar o seu próprio sentido de estilo.

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
9
Retro Mini Guia de Operação
8
Vista posterior
13. Compartimento das pilhas
14. Entrada AUX IN
15. Entrada de auscultadores
16. Antena telescópica
17. Entrada 5V/2A DC IN
18. Entrada de carga de USB 5V/1A
AUX INHEADPHONE
DC : 5V/2000mA
USB CHARGING
5V/1000mA
13
14
15
16
17
18
Familiarizar-se com o seu VQ Retro Mini
Vista frontal
1. Botão central
2. Botão de reduzir volume (Vol-)
3. Botão MODE
4. Botão de FAVORITOS
5. Botão de reprodução/pausa
6. Botão para a esquerda
7. Ecrã LCD
8. Botão de aumentar
volume (Vol+)
9. Botão MENU
10. Botão de INFORMAÇÕES
11. Botão do alarme
12. Botão para a direita
MODE MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
11
Retro Mini Guia de Operação
10
4
O que pode fazer o meu VQ Retro Mini?
Descrição geral
• Receção de rádio DAB/DAB+/FM
• Conetividade Bluetooth
• Ligação Aux-in de 3,5 mm
• Ligação de auscultadores de 3,5 mm
• Carga USB (para dispositivos externos)
• MyEQ
• Alarme VQ LifeStyle – duplo alarme e temporizador
• Alimentação por corrente ou pilhas
Receção de rádio DAB/DAB+
O DAB/DAB+ (rádio digital) proporciona uma experiência auditiva superior quer seja de música, conversas ou
qualquer outro programa. O seu Retro Mini inclui DAB e DAB+, os dois padrões na transmissão digital, o que
signica que poderá ouvir rádio digital em toda a Europa. E quando encontrar uma estação que goste, guarde-a
como um dos seus 30 favoritos predenidos.
Receção de rádio FM
No caso eventual de car sem cobertura digital, garantimos que pode continuar a ouvir a rádio com a receção FM e
pode guardar as suas estações favoritas nas 30 predenições.
Bluetooth
Quando chegar o momento de ouvir a sua própria música, basta ligar por Bluetooth e poderá desfrutar de todas
as músicas que possua em qualquer um dos seus dispositivos inteligentes – quer estejam armazenadas no seu
dispositivo ou sejam transmitidas por serviços como o Spotify ou TuneIn, tudo soa muito bem no seu Retro Mini.
ECRÃ LCD
19. Matriz de ponto
2x16
20. Ícone do alarme 2
21. Ícone do alarme 1
22. Ícone de PM
23. Ícone de Snooze
24. Barra de volume
Utilização das pilhas
O seu Retro Mini pode ser alimentado por 4 x pilhas do tipo “AA”.
Remoção das pilhas
1. Utilize o polegar ou
outro dedo para
pressionar o clipe e
puxar para fora de modo
a libertar a tampa das
pilhas.
NOTA: Caso não esteja a alimentar o seu Retro Mini com pilhas, recomenda-se que as remova.
25. Ícone de repouso
26. Ícone AM
27. Ícone do relógio
28. Ícone do modo
FM
29. Ícone do modo
DAB
30.Ícone de STEREO
31. Ícone do modo
AUX in
2. Certique-se de que
introduz pilhas do tipo
correto e garante a po-
laridade correta (+/-). E,
em seguida, xe a tampa
das pilhas.
19
20
21
22
23 24 26 27 28
29
30
31
25
AUXINHEADPHONE
DC: 5V/2000mA
USBCHARGING
5V/1000mA

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
13
Retro Mini Guia de Operação
12
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Ligações auxiliares
Ligação Aux-in de 3,5 mm:
Caso não possua um dispositivo inteligente ou prera não utilizar o Bluetooth, mas continue a pretender ouvir a
sua própria música, isso não é um problema com o Retro Mini, basta ligar através da ligação de cabo 3,5 Aux-in.
Ligação de auscultadores de 3,5 mm:
Passe a noite e as horas em que está debaixo dos lençóis com as suas músicas favoritas – basta introduzir os seus
auscultadores na entrada e ninguém cará a saber.
Carga USB:
O seu Retro Mini é um companheiro bastante útil uma vez que pode carregar dispositivos inteligentes através
da ligação USB – perfeito para uma mesinha de cabeceira, no escritório ou em qualquer local onde necessite um
pequeno aumento de potência.
MyEQ
A função MyEQ no Retro Mini proporciona uma gama de predenições especialmente adaptadas para o controlo
de graves e agudos, pois é o seu som e, portanto, deve ser perfeito em relação ao que está a ouvir, onde está a ouvir
e quando está a ouvir.
Alarme VQ Lifestyle
Os duplos alarmes e o temporizador tornam o Retro Mini no companheiro perfeito ao lado da cama, dele e dela ou
da semana e m de semana - dena o alarme ou a contagem decrescente para qualquer momento que necessite.

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
15
Retro Mini Guia de Operação
14
As funções especícas do seu Retro Mini
DAB/DAB+
1. Para uma melhor receção, certique-se de que a antena se encontra totalmente estendida na vertical.
2. Para mudar para DAB/DAB+, prima o botão MODE repetidamente até o ecrã apresentar DAB.
a. Primeira utilização ou após a reposição das denições originais: O seu Retro Mini irá iniciar automaticamente
uma vericação rápida pelas estações
DAB/DAB+. Uma barra de progresso irá apresentar o progresso da vericação e serão apresentadas
informações multiplex. As estações encontradas serão automaticamente guardadas. O número de estações
encontrado também será apresentado no canto superior direito do ecrã. A primeira estação disponível será
apresentada no ecrã e reproduzida automaticamente. Caso não seja detetado qualquer sinal de DAB/DAB+,
será apresentada a mensagem “No Signal” .
b. Utilização subsequente: A sua última estação selecionada será apresentada, sintonizada e reproduzida, se
possível. O ecrã irá apresentar o nome da estação na linha superior da matriz 2X16 e o tipo de programa, se
disponível, na segunda linha.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para procurar as
estações. Prima o botão central para conrmar as estações que
pretende ouvir.
4. Para realizar uma vericação completa ou sintonizar manualmente as estações. Se pretender realizar uma
vericação completa ou uma vericação manual das estações pretendidas, prima o botão MENU para
selecionar Full Scan ou Manual Scan . Utilize o botão para a esquerda e para a direita para selecionar e conrme
através do botão central.
5. Prima o botão de reprodução/pausa caso pretenda desativar o som da rádio DAB.
6. Prima o botão de INFORMAÇÕES e as informações deslizantes da estação serão apresentadas de acordo com a
seguinte sequência DYNAMIC LABEL SEGMENT (DLS), PROGRAM TYPE, ENSEMBLE NAME, SIGNAL
STRENGTH, CURRENT TIME, ENSEMBLE FREQ, TRANSFER RATE. O tipo de informações que selecionar
será então apresentado em relação à estação DAB/DAB+ atual.
Ligar, sintonizar e desfrutar do Som e Estilo do Retro Mini
Posicionar
Um bom local para o seu Retro Mini:
- tem uma superfície plana e estável com ventilação suciente
- está a 1,4 metros de uma tomada elétrica caso esteja a utilizar a rede elétrica.
- tem espaço por cima para que possa estender completamente a antena telescópica na vertical.
- está afastado da luz solar, de fontes de calor e de humidade.
Preparar
- Se utilizar a rede elétrica: ligue o cabo de alimentação na entrada da parte posterior do rádio (DC IN).
Desligue a alimentação da tomada de parede. Agora introduza o adaptador de alimentação na tomada de parede
e ligue a tomada de parede.
- Se não estiver a utilizar a rede elétrica, certique-se de que as pilhas novas estão corretamente colocadas. O seu
Retro Mini pode ser alimentado por quatro pilhas recarregáveis ou alcalinas de tipo “AA” (não fornecidas). Quando
estiver a utilizar pilhas para alimentar a unidade, o funcionamento será o mesmo como se estivesse a utilizar a
rede elétrica, salvo no modo de espera, em que o LCD se desligará e não será possível carregar qualquer
dispositivo. Se estiver a utilizar pilhas, desligue o adaptador de alimentação e remova a cha elétrica da parte
posterior do rádio.
- Estenda totalmente a antena do rádio na vertical para obter a melhor receção.
Ligar
- Quando ligar a unidade, prima e mantenha premido o botão central.
O que irá ver quando ligar:
- Será apresentado “VQ” durante 2 segundos e, em seguida, o relógio. Este é o modo de espera (“standby”).
- A luz de fundo do ecrã desligar-se-á após 10 segundos.
Sair e entrar no modo de espera
- Prima e mantenha premido o botão central para alternar entre o modo de funcionamento e de espera. No modo
de espera o ecrã apresenta um relógio e a data, no modo de funcionamento o ecrã apresenta informações sobre o
funcionamento atual.
2GB>
11D 222.064MHz

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
17
Retro Mini Guia de Operação
16
Guardar e selecionar estações favoritas
O Retro Mini pode guardar até 30 estações de rádio DAB e 30 estações de rádio FM. Siga os passos
abaixo para guardar e selecionar as suas estações favoritas
Para guardar uma estação favorita:
1. Sintonize a estação de rádio DAB ou FM que pretende guardar.
2. Prima e mantenha premido o botão de FAVORITOS para estabelecer a lista de favoritos. Utilize o botão
para a esquerda e para a direita para navegar pelo número que pretende guardar.
3. Prima o botão central para conrmar a sua seleção
Para reproduzir uma estação dos favoritos quando estiver a ouvir rádio DAB ou FM
1. Para aceder aos favoritos, prima o botão de FAVORITOS.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para navegar para a sua estação favorita pretendida e
prima o botão central para conrmar.
Bluetooth
Se o seu telemóvel, tablet ou qualquer dispositivo com Bluetooth possuir a capacidade de guardar cheiros
de áudio, pode utilizar o Bluetooth para transmitir qualquer música guardada nos seus dispositivos com
Bluetooth para o Retro Mini.
1. Para mudar para BLUETOOTH, prima o botão MODE repetidamente até o ecrã apresentar Bluetooth.
FM
1. Para uma melhor receção, certique-se de que a antena se encontra totalmente estendida na vertical.
2. Para mudar para FM, prima o botão MODE repetidamente até o ecrã apresentar FM.
a. Primeira utilização ou após a reposição das denições originais: O seu Retro Mini irá sintonizar e apresentar
87.50MHz, o ponto inferior do espectro FM.
b. Utilização subsequente: A sua última estação selecionada será apresentada, sintonizada e reproduzida, se
possível.
3. Se pretender realizar uma vericação manual, pode premir o botão para a esquerda e para a direita para
sintonizar a estação em intervalos de 0.05Hz, ou pode premir e manter premido o botão para a esquerda e para
a direita para procurar as seguintes ou anteriores estações disponíveis.
4. Prima o botão de reprodução/pausa caso pretenda desativar o som da rádio FM.
5. Prima o botão de INFORMAÇÕES para percorrer as informações da estação a partir de baixo que podem incluir
RADIO TEXT, PROGRAM TYPE, SIGNAL STRENGTH, CURRENT TIME, FM FREQ, STEREO MONO . O tipo de
informações que selecionar será então apresentado em relação à estação FM atual.
87.5MHz
<Programme Type>
Preset Stored
<3: (Empty)>
Bluetooth
Pairing

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
19
Retro Mini Guia de Operação
18
Ligações auxiliares
AUX-IN
1. Para ligar o dispositivo auxiliar: introduza o cabo aux-in na entrada AUX-IN de 3,5 mm que se encontra na parte
posterior do rádio.
2. Para mudar para AUX IN, prima o botão MODE repetidamente até o ecrã apresentar AUX.
3. Para controlar a reprodução do dispositivo auxiliar, necessita utilizar os controlos do próprio dispositivo. Poderá
necessitar de ajustar o volume no seu Retro Mini e no dispositivo auxiliar para uma clareza e um volume
excelentes.
4. Prima o botão de reprodução/pausa caso pretenda desativar o som da reprodução da música
Utilizar a entrada dos auscultadores
Pode desfrutar da sua música pessoal através dos auscultadores. Basta introduzir a cha dos seus auscultadores na
entrada dos auscultadores que se encontra na parte posterior da unidade.
MyEQ
Adapte a sua experiência de áudio ao que está a ouvir com a função MyEQ.
1. Prima o botão Menu para aceder à lista de menu.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar “EQ Setup” e prima o botão central para
conrmar a sua seleção.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar o nosso EQ predenido: Flat / Rock / Pop / Jazz
/ Classical / Bass
4. Prima o botão central para conrmar a seleção
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo.
3. No seu dispositivo, selecione uma opção para adicionar um novo dispositivo com Bluetooth.
NOTA: Adicionar um dispositivo com Bluetooth varia nos diferentes dispositivos inteligentes; caso tenha dúvidas,
consulte o manual do fabricante do seu dispositivo.
4. Inicie o emparelhamento no seu dispositivo. Faça isto ao selecionar “Retro Mini” da lista de dispositivos
disponíveis apresentada no seu dispositivo. Isto fará com que se ligue automaticamente e, uma vez que esteja
emparelhado, o ecrã do seu Retro Mini irá apresentar “Connected” .
NOTA: O emparelhamento automático irá procurar por dispositivos disponíveis durante 1 minuto. Se nada for
emparelhado, o ecrã irá apresentar “Pairing” .
5. Para se voltar a ligar ou desligar ao Retro Mini, prima e mantenha premido o botão MODE até o ecrã apresentar
“Pairing” .
NOTA: Irá necessitar de desligar quaisquer dispositivos com Bluetooth ligados ao Retro Mini para transmitir a partir
de um dispositivo com Bluetooth diferente.
NOTA: O Bluetooth desligar-se-á automaticamente se não estiver ao alcance do Retro Mini.
Controlar a reprodução de músicas por Bluetooth
Pode controlar as músicas no Retro Mini do seu dispositivo com Bluetooth através de tecnologia sem os.
1. Prima o botão de reprodução/pausa para reproduzir ou interromper a reprodução da música.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para mudar de faixa ou prima e mantenha premido para
retroceder e avançar.
3. Prima o botão de aumentar volume (Vol+) e reduzir volume (Vol-) para ajustar o nível de volume.
NOTA: Pode fazer ao contrário, ou seja, premir o mesmo tipo de botões no seu dispositivo com Bluetooth para
controlar a função de reprodução da música sem os.
Volume

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
21
Retro Mini Guia de Operação
20
Denir a hora no formato de 12/24 horas
1. Prima o botão Menu e prima o botão para a direita e para a esquerda para selecionar “12/24 hour” e, em seguida,
prima o botão central para conrmar.
2. Prima o botão para a esquerda e para selecionar 12 ou 24 horas. Prima o botão central para conrmar.
Denir o alarme VQ Lifestyle
O alarme no Retro Mini liga a rádio (caso esteja no modo de espera) e sintoniza para uma estação de rádio DAB ou
FM ou emite um toque.
1. Prima o botão do alarme para aceder ao menu de conguração do alarme.
2. Prima o botão do alarme para selecionar o Alarm 1 ou Alarm 2.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para a seguinte denição do alarme para ligar e desligar o alarme.
Prima o botão central para conrmar e passar para o próximo nível.
4. Na denição da hora do alarme, utilize o botão para a esquerda e para a direita para ajustar a hh. Prima o botão
central para conrmar e para denir os mm. Prima novamente o botão central para conrmar.
5. Por m, decida como pretende ser acordado. Utilize o botão para a esquerda e para a direita para selecionar
o seu toque de alarme; pode escolher entre Beep1/Beep2/DAB/FM. Prima o botão central para conrmar a sua
seleção e sair.
6. O ícone do alarme será apresentado no ecrã para conrmar que o alarme está denido.
Repetir um alarme sonoro
Para repetir um alarme sonoro, prima o botão central para a repetição.
O alarme será emitido novamente em 10 minutos
NOTA: O alarme irá parar automaticamente após 60 minutos caso
o botão central não tenha sido premido para a repetição.
Cancelar um alarme sonoro
Para cancelar um alarme sonoro, prima o botão do ALARME uma vez para parar.
Denir o relógio, o alarme, a contagem decrescente e o temporizador
Nota: A função de relógio, alarme, contagem decrescente e temporizador não funcionam quando o Retro Mini está
a ser alimentado por pilhas AA.
Denir o relógio
A hora e a data no Retro Mini são automaticamente denidas pelo sinal de rádio DAB ou FM. Se a hora/data não se
atualizarem automaticamente, pode denir as mesmas manualmente ao utilizar esta opção.
Nota: Quaisquer atualizações da hora ou data recebidas pela transmissão DAB ou FM irão substituir as denições
manuais caso a sincronização do relógio esteja selecionada. Consulte as instruções abaixo para mais
informações.
Denir a hora e data manualmente
1. Prima o botão Menu e prima o botão para a direita e para a esquerda para selecionar “Clock Setup” e, em
seguida, prima o botão central para conrmar.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para se deslocar para “Time Setup” . Prima o botão central para
conrmar.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para se deslocar para “Manual”. Prima o botão central para
conrmar.
4. Prima repetidamente o botão para a esquerda e para a direita para ajustar o ano e, em seguida, prima o botão
central para aceder à próxima denição.
5. Repita a ação do passo 4 para denir o Month/Date/HOUR/MIN . Prima o botão central para conrmar a opção
selecionada.
Opções de sincronização do relógio
1. Prima o botão Menu e prima o botão para a direita e para a esquerda para selecionar “Clock Setup” e, em
seguida, prima o botão central para conrmar. Prima o botão para a esquerda e para a direita para se deslocar
para “Time Setup” . Prima o botão central para conrmar.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar Radio/Manual. Prima o botão central para
conrmar a sua seleção
Nota: Radio signica a sincronização automática do relógio através do sinal de transmissão da rádio. Qualquer
denição manual será substituída quando for selecionada a opção Radio.
Nota: Manual signica que o relógio não será sincronizado. O relógio apenas será denido manualmente.
Alarm1:FM
On 10:30

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
23
Retro Mini Guia de Operação
22
Outras funções
Denição da luz de fundo
Pode ajustar a luz de fundo durante a ativação.
1. Prima o botão Menu para aceder à lista de menu.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar “Backlight” e prima o botão central para
conrmar a sua seleção.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar o nível de luz de fundo Lo/Mid/Hi .
4. Prima o botão central para conrmar a seleção.
Alterar o idioma
1. Prima o botão Menu para aceder à lista de menu.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar “Language” e prima o botão central para
conrmar a sua seleção.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar um idioma do menu: English, French, German e
Dutch .
4. Prima o botão central para conrmar a seleção.
AVISO: Reposição das denições originais
A reposição das denições do seu Retro Mini remove todos os favoritos, as estações guardadas, os alarmes e repõe
todas as outras opções nas denições originais.
1. Prima o botão Menu para aceder à lista de menu.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar “Reset” e prima o botão central para conrmar a
sua seleção.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar YES ou NO e prima o botão central para
conrmar a sua seleção.
4. Quando conrmar com YES, o Retro Mini realizará a reposição das denições originais.
Desativar um alarme
1. Prima o botão do alarme quando o alarme não estiver a ser emitido. Entre no menu de denição do alarme
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar o menu Alarm On/Off.
3. Prima o botão central para conrmar a sua seleção.
Denir a contagem decrescente
1. Prima o botão do alarme para aceder ao menu de conguração.
Prima o botão para a esquerda e para a direita para ligar/desligar
(ON/OFF) o alarme e, em seguida, prima o botão central para
conrmar a seleção.
2. É apresentado HH:MM:SS. Prima o botão para a esquerda e para a direita para ajustar a HH e, em seguida, prima
o botão central para conrmar. Repita a instrução para denir a denição de MM e SS. Prima o botão central
para iniciar.
3. Quando o temporizador emitir um som, prima o botão CENTRAL para cancelar o temporizador.
Nota: Se o alarme for denido para repetição e a contagem decrescente também estiver denida para emitir um
som durante o mesmo tempo, a contagem decrescente será desativada.
Denir o temporizador
O temporizador pode ser denido para desligar o Retro Mini após um período de tempo.
1. Prima o botão Menu para aceder à lista de menu.
2. Prima o botão para a esquerda e para a direita para selecionar “Sleep” e prima o botão central para conrmar a
sua seleção.
3. Prima o botão para a esquerda e para a direita para denir o temporizador durante até 90 minutos ou selecione
“Sleep off” para cancelar.
4. O ícone do temporizador será apresentado no ecrã para conrmar que o temporizador está denido.
Count Down
On 00:00:00

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
25
Retro Mini Guia de Operação
24
Sempre:
• Operar todos os controlos de acordo com as instruções do manual.
• Garantir que todas as ligações elétricas (incluindo a tomada elétrica, as extensões e as interligações
entre as partes do equipamento) têm a conceção correta e de acordo com o fabricante.
CUIDADO
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO REMOVA A TAMPA (OU PROTEÇÃO) E
NENHUMA PEÇA NO INTERIOR QUE POSSA SER REPARADA PELO UTILIZADOR, DEIXE A REPARAÇÃO
PARA O PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
TENSÃO PERIGOSA
o risco de choque elétrico para as pessoas está presente no conjunto deste produto.
ATENÇÃO
Este manual do proprietário contém instruções importantes em relação ao funcionamento e à
manutenção; para sua segurança, é necessário consultar o manual.
AVISO
PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNDIO OU CHOQUES, NÃO EXPONHA
ESTE APARELHO A GOTEJAMENTO OU SALPICOS.
Nota: Esta unidade cará quente quando for utilizada durante um longo período de tempo. Isto
é normal e não indica que existe um problema com a unidade.
Informações importantes sobre segurança – leia
Leia este guia antes de utilizar a sua unidade – possui orientações e recomendações que podem ajudar a garantir
um funcionamento seguro, de longa duração e sem problemas. Conserve este guia para referência futura.
Tenha cuidado. Evite:
• Líquidos: não exponha a sua unidade a gotejamento e salpicos, e não coloque recipientes com líquido por cima
ou próximo da mesma.
• Humidade: os locais húmidos, como o exterior, casas de banho e salas de vapor, necessitam de equipamento
especialmente concebido para tal.
• Calor: não exponha a sua unidade à luz solar ou ao calor de radiadores ou outras fontes de calor. Os
dispositivos de áudio/vídeo podem gerar muito calor; não coloque a unidade na parte superior desses
dispositivos. Não utilize chamas abertas nas proximidades da sua unidade.
• Poeira e uxo de ar restringido: certique-se de que a sua unidade de encontra num local com uxo de ar livre
para impedir o sobreaquecimento.
• Vibração: a vibração constante pode resultar em danos.
• Climas extremos: esta unidade foi concebida para funcionar em climas moderados.
IMPORTANTE:
• NÃO mantenha um volume elevado: os volumes elevados podem danicar permanentemente a audição.
• NÃO utilize equipamento, principalmente auscultadores, que o possa distrair em relação a atividades que
exigem a sua atenção para manter a segurança.
• NÃO utilize equipamento que não esteja a funcionar normalmente ou que suspeite que esteja danicado ou
avariado.
• NÃO deixe o equipamento ligado quando não esteja sob vigilância, salvo se estiver especicamente indicado
que foi concebido para funcionar sem estar sob vigilância. Desligue ao utilizar o interruptor que se encontra
no equipamento e certique-se de que a sua família sabe fazer o mesmo. Pode ser necessário tomar medidas
especiais para pessoas com deciência ou inválidas.

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
27
Retro Mini Guia de Operação
26
Informações sobre eliminação ecológica
Os produtos elétricos e eletrónicos que apresentem o símbolo do contentor do
lixo barrado com uma cruz acima não devem ser eliminados como resíduos
domésticos gerais. Leve o produto para uma instalação de reciclagem que aceite
produtos elétricos e eletrónicos. Consulte a sua Autoridade Local quanto ao
centro de reciclagem mais próximo de si.
VQ declara que este Retro Mini VQ está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/EC.
Para obter mais detalhes, entre em contacto com:
VQ
9-10 Mill Lane
Alton
Hampshire
GU 34 2QG
[email protected]
Especicações
1. Modo: DAB/DAB+ (BAND III 5A-13F), FM (87.5MHz-108MHz), BLUETOOTH, AUX_IN
2. LCD: matriz de ponto 2x16; tipo de letra branco com fundo preto, LCD negativo
3. Fonte de alimentação: ENTRADA CA 100-240V, ENTRADA CC 5V/2A, SAÍDA CC 5V/1A (ENTRADA DE USB)
4. Potência: 5W
5. MODO DE ESPERA: Apresenta o relógio (apenas no modo DC IN)
6. Dimensions: 224mm x 147mm x 105mm
Diretrizes de segurança das pilhas
- Certique-se de que introduz pilhas do tipo correto e garante a polaridade correta (+/-).
- Para introduzir as pilhas, remova a tampa do compartimento das pilhas e introduza as pilhas de acordo com a
polaridade.
- Certique-se de que a tampa está presa e remova as pilhas de uma forma segura sem utilizar objetos metálicos ou
condutores.
- As pilhas não devem ser substituídas por crianças.
- Nunca elimine as pilhas com fogo uma vez que podem explodir.
- As pilhas não devem ser expostas a um calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou chama aberta.
- Apenas utilize pilhas do mesmo tipo.
- Não misture pilhas antigas e novas e não misture pilhas alcalinas e recarregáveis.
- Não tente carregar pilhas não recarregáveis.
- Se o rádio não for utilizado durante um longo período de tempo, remova as pilhas.
- Remova sempre as pilhas gastas do compartimento das pilhas e elimine-as de forma responsável para proteger o
ambiente.
Nota: Para o funcionamento a pilhas, desligue o adaptador de alimentação e remova a cha elétrica da parte
posterior do rádio.

PT PT
Retro Mini Guia de Operação
29
Retro Mini Guia de Operação
28
Apoio
Temos a certeza de que terá uma longa e feliz relação com o seu novo Retro Mini. Como podemos ter tanta certeza?
Bem, porque concebemos, projetámos e amámos este produto desde as páginas do livro de conceção até ao
deslumbrante produto que tem nas suas mãos. Estamos muito orgulhosos dos nossos produtos e do cuidado e
atenção que lhes concedemos, o que se reete na nossa taxa de devoluções extraordinariamente baixa.
No entanto, caso tenha algum problema teremos sempre muito gosto em poder ajudar:
0333 1234 601
[email protected]