Bosch SMS50E22EU User manual

MÁY RỬA BÁT ĐĨA BOSCH SMS50E28EU
(VN) Hướng dẫn sửdụng tiếng việt………. 1
(EN) Instruction manual……………………29

1
Chú ý vềan toàn
Khi nhận hàng

2
Chú ý vềan toàn
Khi nhận hàng
Quý khách yêu cầu bên vận chuyển tháo hàng và kiểm tra khi nhận hàng. Nếu
có sựhỏng hóc do vận chuyển phải được xác nhận và báo lại với nhà cung cấp
Bosch.
Sau khi đã tháo đóng gói các vật tưđóng gói phải được bỏvào đúng nơi quy
định. Không mang bỏbừa bãi tránh làm ô nhiễm môi trường
Vật tưđóng gói không phải là đồ chơi cho trẻem nên cần chú ý khi chưa kịp
vứt bỏ.
Khi lắp đặt
Quý khách chưa được phép nối vào nguồn điện và sửdụng khi chưa lắp đặt
xong. Sau khi thiết bịđã được lắp đặt đúng vịtrí mong muốn phải thực hiện nối
các hệthống đúng yêu cầu hướng dẫn lắp đặt. Với các thiết bịđược đặt dưới
các thiết bịkhác chú ý các giới hạn của việc đặt các vật nặng lên trên và vặn
chặt các mối ghép nhằm đảm bảo an toàn khi sửdụng
Kiểm tra các hệthống nối của điện và nước đảm bảo an toàn khi vận hành thiết
bị. Các đường ống dẫn nước phải được lắp đặt đúng quy cách không rò rỉvà
không bịtắc khi sửdụng. Hệthống điện phải an toàn tránh việc ngập nước và
m dẫn đến cháy nổ.
Chú ý:
- Khi thiết bịlắp đặt tại góc hoặc một khu vực chật hẹp thì quý khách phải chú
ý đến khoảng không để mởcửa được an toàn khi sửdụng. Chú ý các cạnh sắc
nếu có phải được bịt lại tránh dẫn đến đứt tay hoặc chảy máu.
- Những vật dụng có cạnh sắc hay dao đều phải để trong ngăn chứa đồ sắc với
lưỡi sắc hướng xuống dưới.
- Sửdụng thiết bịcủa bạn chỉvới một mục đích duy nhất rửa đồ trong gia đình
không phải là thiết bịcông nghiệp và sửdụng chung.

3
- Khi không sửdụng hãy đóng cửa nhằm tránh việc máy có thểnghiêng gây
nguy hiểm.
- Chú ý tránh sựqúa tải để đạt được hiệu quảtối ưu nhất.
- Chú ý sắp xếp hợp lý các ngăn tránh dẫn đến máy bịnghiêng.
- Nước sửdụng cho máy rửa bát không phải là nước uống tránh sửdụng nh m
gây nguy hiểm cho sức khỏe.
- Không cho các chất không phù hợp trong khi sửdụng có thểdẫn đến cháy nổ.
- Khi máy đang hoạt động mởcửa phải chú ý nguy hiểm nước nóng đang được
phun có trong chất tẩy rửa.
- Chỉkhi cho đồ vào lấy đồ ra mới mởcửa tránh việc dẫn tới đổ vỡvà bị
thương.
- Chú ý cách hướng dẫn vềvật tưsửdụng cho thiết bịnhư: bột/ viên rửa, nước
làm trong và bóng, muối làm mềm nước.
Trẻem ởnhà
- Bạn chỉnên sửdụng khi có mặt người lớn ởnhà.
- Không cho phép trẻem sửdụng thiết bị.
- Bạn phải giữBột/ Viên rửa, nước làm trong/ bóng xa tầm tay trẻem. Những
chất này có thểlàm Mồm, Miệng, Mắt, và đường hô hấp nguy hiểm.
- Không cho trẻem mởcửa máy có thểdẫn đến bỏng khi máy đang hoạt động
hoặc vừa hoạt động xong.
Chú ý khu vực lắp đặt thuận tiện đồng thời trẻem không thểđóng hoặc mở
hoặc chạm vào các cánh tủhay ngăn kéo.
Trong trường hợp xảy ra sựcố
Sửa chữa và thay đổi chỉcó thợchuyên nghiệp của chúng tôi thực hiện. Nguồn
điện phải cắt (rút khỏi ổđiện), khóa vòi nước cho đến khi sửa chữa xong.
Vứt bởmáy
Bạn phải gọi bộphận vệsinh môi trường xửlý thiết bịvà vứt bỏ. Nếu bạn tự
vứt bỏphải đem đến đúng chỗyêu cầu với quy định vềvệsinh môi trường.
Chú ý

4
Trẻem có thểnguy hiểm đến tính mạng sau khi bạn đã tháo máy. Bạn phải bịt
các đ u nối điện nước đảm bảo an toàn. Cửa đóng và cốđịnh cửa không bịmở
ra khi vận chuyển.
Trước lần sửdụng đầu tiên
Trước khi xuất hàng ra khỏi nhà máy chúng tôi đã kiểm tra và vận hành thử
Quý khách cần phải kiểm tra đường điện, nước đã đảm bảo an toàn chưa và nếu
chưa cần phải làm cho an toàn khi sửdụng. Cần một lần thửtại nơi sửdụng của
bạn bằng việc cho muối, nước làm trong/ bóng, viên/ bột rửa không có đồ rửa
bên trong và bật hoạt động với nhiệt độ cao nhất
Làm quen thiết bị
Ảnh của mặt điều khiển của thiết bịđược trình bày trên trang thứ2 của quyển
hướng dẫn này. Các hướng dẫn được chỉdẫn bằng chữsẽtheo dòng dưới đây.
[1] Công tắc chính
[2] Tay mởcửa
[3] Lựa chọn chương trình
[4] Nút khởi động
[5] Đồng hồhiển thị
[6] Lựa chọn thời gian trước*
[7] Chương trình thêm **
[8] Báo tình trạng nước bóng
[9] Báo tình trạng muối
[10] Kiểm tra đường nước
Bên trong:
[20] Ngăn kéo trên
[21] Ngăn chứa Dao, dĩa và đũa bên trên *
[22] Khay chứa viên rửa
[23] Vòi rửa trên
[24] Vòi rửa dưới
[25] Ngăn chứa muối

5
[26] Lọc thức ăn
[27] Ngăn rửa Dao dĩa, thìa đũa
[28] Ngăn kéo dưới
[29] Ngăn chứa nước bóng
[30] Ngăn chứa viên rửa
[31] Khay trượt đóng
[32] Thông tin chi tiết vềthiết bị
* Chỉcó ởmột sốmẫu máy
** Lắp thêm do thợchuyên nghiệp
Lần sửdụng đầu tiên sau khi mua:
- Cho muối đặc biết sau khi xem độ cứng của
- Viên rửa
- Nước bóng
* Bạn chỉsửdụng đúng loại sản ph m phù hợp với máy rửa bát
Khửđộ cứng của nước
Điều kiện cần thiết để cho có một kết quảrửa tốt là nước sửdụng (khửđộ cứng
hay khửCanxi trong nước) phải mềm đồng thời chống việc đóng cặn của nước
ởlại trong máy sau khi rửa. Nhưvậy cần phải đo độ cứng của nước sửdụng để
thiết lập chếđộ sửdụng của muối cho khửđộ cứng.
Thiết lập chếđộ khửđộ cứng của nước:
Cung cấp lượng muối cho qúa trình rửa được lựa chọn từH:00 đến H:07. Khi
cài đặt ởgiá trịH:00 thì không cần muối làm mềm nước trong quá rửa.
0-6 Mềm 0-1.1 H:00
7-8 Mềm 1.2-1.4 H:01
9-10 Trung
bình 1.5-1.8 H:02
11-12 Trung
bình 1.9-2.1 H:03

6
13-16 Trung
bình 2.2-2.9 H:04
17-21 Cứng 3.0-3.7 H:05
22-30 Cứng 3.8-5.4 H:06
31-50 Cứng 5.5-8.9 H:07
* Wasserhärtewert °dH: Giá trịđộ cứng của nước.
** Härtestufe: Mức độ cứng của nước.
***mmol/l: nồng độ hòa tan chất có trong dung dịch.
****Einstellwert an der Maschine: Giá trịcài đặt cho máy.
Thiết lập giá trị:
- Đóng cửa máy
- Ấn nút Bật/Tắt [1]
- Ấn giữnút START [4]
- Vặn nút Chương trình [3] đến khi màn hình [5] hiển thịH:0..
- Bỏtay trên màn hình hiển thịH:04 được thiết lập từnhà máy.
Thay đổi giá trị
Để thay đổi bạn xoay núm [3] đến khi trên màn hình [5] hiển thịgiá trịmong
muốn.
Ấn START [4] lưu giá trịcài đặt.
Cho muối đặc biệt vào máy
Việc cho muối thực hiện ngay trước khi bật máy.
- Mởnắp ngăn đựng muối số[25].
- Cho khoảng 1 lít nước vào bên trong ngăn chứa muối lần đầu tiên sửdụng.
- Sau đó cho muối vào trong đến khi đầy ngăn khoảng 1,5 kg. Khi cho muối
vào trong thì nước sẽtràn ra ngoài.
Đèn báo thêm muối [9] ban đầu vẫn sẽnhấp nháy, sau đó thời gian ngắn đến
khi độ đậm đặc của muối đáp ứng.

7
Trong trường hợp độ cứng của nước trên máy được cài đặt giá trị0 thì không
cần phải cho muối vì không cần và hệthống làm mềm nước tựđộng tắt.
Chú ý
Không bao giờcho bột/ viên rửa vào ngăn chứa muối sẽlàm hỏng hệthống làm
mềm nước
Đèn báo thêm muối
Khi đèn báo thêm muối [9] sáng cần phải bỏmuối trước khi sửdụng lần kếtiếp.
Phụthuộc độ cứng của nước sửdụng sẽquyết định thời gian thêm muối có thể
nhiều tháng sau.
Nước bóng
Nước bóng nhằm làm các bềmặt kim loại nhưdao dĩa không để lại đốm của
nước sau khi rửa và tăng độ trong, bóng của đồ thủy tinh và tăng mức độ khô
của sấy
- Mởnắp ngăn chứa nước bóng số[29] trên hình ởđầu sách. Hai ngón tay một
ấn xuống và một kéo lên nhưhình dưới
- Mởhẳn nắp và đổ c n thận nước bóng vào trong ngăn chứa nhưhình dưới

8
- Đậy nắp ngăn chứa nước bóng đến khi nghe tiếng “cạch”
bóng đến khi nghe tiếng “cạch”
Thiết lập lượng nước bóng mỗi chu trình rửa
Lượng nước bóng sửdụng cho mỗi lần được điều chỉnh theo dạng không có
từng bậc cụthểmà do kinh nghiệm sửdụng của bạn từr:00 đến r:06. Tại nhà
máy sản xuất chúng tôi mặc định đặt tại mức r:05.
Thiết lập giá trị
- Đóng cửa máy
- Ấn nút Bật/Tắt [1]
- Ấn giữnút START [4]
- Vặn nút Chương trình [3] đến khi màn hình [5] hiển thịr:0..
- Bỏtay trên màn hình [5] hiển thịr:05 được thiết lập từnhà máy.
Thay đổi giá trị
- Xoay núm [3] đến khi trên màn hình [5] hiển thịgiá trịmong muốn
- Ấn START [4] lưu giá trịcài đặt.
Tắt đèn báo nước bóng
Khi đèn báo thêm nước bóng [8] nhấp nháy quý khách cần phải cho nước bóng
vào trước khi rửa lần tiếp theo. Với một sốloại viên rửa có sẵn nước bột làm
bóng thì có thểtắt đèn báo thêm nước bóng. Việc tắt đèn là cài đặt giá trịr:00
cho máy (Xem phần thay đổi giá trịnước bóng).
Đồ rửa
Không phù hợp
- Dao hoặc dĩa bằng gỗ.

9
- Những vật dụng mỹthuật bằng thủy tinh. Những sản ph m này không thểgiữ
chắc được trong khi rửa.
- Nước nóng có thểlàm ảnh hưởng đến các sản ph m bằng nhựa.
- Những vật dụng bằng đồng và kẽm.
- Những vật dụng có tro/ tàn, sáp, nến bên ngoài và những vật có màu bên ngoài
dễtrôi.
- Những loại nhưbọt, xốp hay vải.
Những đồ trang trí bằng thủy tinh, nhôm, bạc khi rửa bằng máy có thểthay đổi
màu nhưng rất ít.
Lời khuyên
Bạn hãy mua những vật dụng dễxếp chắc chắn trong máy tránh đổ vỡ.
- Hình thức và tính chất của loại thủy tinh nhà sản xuất cung cấp.
- Phản ứng hóa chất giữa sản ph m và chất rửa.
- Nhiệt độ nước rửa.
Lời khuyên:
- Chỉdùng những loại sản phẩm nhà sản xuất chỉđịnh có thểdùng được với
máy rửa.
- Loại chất rửa chỉsửdụng theo nhà sản xuất máy chỉđịnh hay khuyên dùng.
- Chương trình rửa có thểlựa chọn ngắn hơn.
- Cẩn thận các mảnh vỡ, vứt bỏsau khi đã lấy hết các đồ rửa ra ngoài.
Cho đồ rửa vào máy
- Những vật sắc để cách nhau và dựng thẳng đứng ởngăn trên không cần thiết
phải để ngăn dưới.
- Các bát đĩa được đặt vào và sắp xếp với các chú ý sau:
+ Đứng chắc chắn không nghiêng đổ khi rửa.
+ Tất cảcác miệng hởđều úp xuống dưới.
+ Những vật có mặt lõm hoặc có chiều sâu đặt nghiêng để nước có thểchảy qua
hết bềmặt.