Bosch GCR 180 User manual

Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 3A3 (2014.11) AS / 130 EURO
GCR 180 Professional
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar
fa
ςТЎϩХʉ ЌТϾϦφЍʉ ʌμВТЎϺυ
ΖЎϩʉ ˒μВЖЙʉʓ ИͳϞφЁʑ
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 1 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

2|
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Seite 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. .Page 10
Français . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .Page 14
Español. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . Página 18
Português . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Página 22
Italiano . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Pagina 26
Nederlands. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Pagina 30
Dansk . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . Side 34
Svenska . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . Sida 38
Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . Side 41
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . Sivu 45
Ελληνικά . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Σελίδα 48
Türkçe.. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . Sayfa 52
Polski . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . Strona 57
Česky . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Strana 61
Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Strana 64
Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Oldal 68
Русский . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . Страница 72
Українська . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Сторінка 77
Қазақша . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Бет 81
Română. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Pagina 86
Български . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Страница 90
Македонски . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Страна 95
Srpski . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . Strana 98
Slovensko .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Stran 102
Hrvatski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .Stranica 106
Eesti . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . Lehekülg 109
Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. .Lappuse 113
Lietuviškai. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .Puslapis 117
. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 126
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 2 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

3|
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 3 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
4|
GCR 180
113
2
3
4
5
6
8
7
6
11
10
6
6
9
12
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 4 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

5|
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
16
17
18
2
22
20
3
1
14
15
7
19
9
21
4
DC
BA
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 5 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

6| Deutsch
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
Deutsch
Sicherheitshinweise
LesenSiealleSicherheitshinweise und
Anweisungen, die mit dem Bohrstän-
der oder der Bohrmaschine geliefert wurden. Versäum-
nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-
sungenkönnenelektrischenSchlag,Brandund/oderschwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile
wechseln. Unbeabsichtigter Start von Bohrmaschinen ist
die Ursache einiger Unfälle.
Bauen Sie vor der Montage der Bohrmaschine den
Bohrständer richtig auf. Richtiger Zusammenbau ist
wichtig, um die einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
BefestigenSiedieBohrmaschinesicheramBohrständer,
bevorSiesiebenutzen.EinVerrutschenderBohrmaschine
im Bohrständer kann zum Verlust der Kontrolle führen.
Befestigen Sie den Bohrständer auf einer festen,
ebenen Fläche. Wenn der Bohrständer verrutschen oder
wackeln kann, kann die Bohrmaschine nicht gleichmäßig
und sicher geführt werden.
Halten Sie das Anschlusskabel der Bohrmaschine fern
vomArbeitsbereich. Beschädigte oder verwickelteKabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Pflegen Sie den Bohrständer mit Sorgfalt. Kontrollie-
ren Sie, ob bewegliche Geräteteile einwandfrei funk-
tionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder
so beschädigt sind, dass die Funktion des Bohrstän-
ders beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Bohrständers reparieren. Viele Un-
fälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.
Lassen Sie den Bohrständer nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Gerätes erhalten bleibt.
DieSicherheits-undArbeitshinweisefürdieeingesetzte
Bohrmaschine sowie für die verwendeten Einsatzwerk-
zeuge und Zubehöre sind strikt zu beachten!
Überlasten Sie den Bohrständer nicht und verwenden
Sie ihn nicht als Leiter oder Gerüst. Überlastung oder
Stehen auf dem Bohrständer kann dazu führen, dass sich
der Schwerpunkt des Bohrständers nach oben verlagert
und er umkippt.
Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be-
leuchtet.Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche
können zu Unfällen führen.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-
schlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werk-
zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräte-
teil befindet, kann zu Verletzungen führen.
Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen
Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit
das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerk-
zeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Bewahren Sie unbenutzte Bohrständer außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das
Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut
sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben.
Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Perso-
nen benutzt werden.
Sichern Sie vor allen Arbeiten an Bohrständer oder
Bohrmaschine, in Arbeitspausen sowie bei Nichtge-
brauch den Bohrständer durch Festdrehen der Fest-
stellbremse 13 gegen unbeabsichtigtes Bewegen.
Das Elektrowerkzeug darf nur an Stromnetzen mit
Schutzleiter und ausreichender Dimensionierung be-
trieben werden.
Befestigen Sie den Bohrständer stets mittels Dübel
oder Vakuum (Zubehör), um unbeabsichtigtes Umkip-
pen des Bohrständers bei eingesetzter Diamantbohr-
maschine und Bohrkrone zu verhindern.
Beim Überkopf-Nass-
bohren muss das austre-
tendeWasseraufgefangen
werden. Setzen Sie dazu
das Elektrowerkzeug in
einen Bohrständer ein und
montieren Sie einen Wassersammelring (siehe „Montage des
Wassersammelrings“, Seite 8).
Achten Sie darauf, dass wasserführende Schläuche,
Verbindungsteile sowie der Wassersammelring (Zube-
hör) in einwandfreiem Zustand sind. Wechseln Sie be-
schädigte oder verschlissene Teile vor dem nächsten
Gebrauch.Der Austritt von Wasser aus Teilen des Elektro-
werkzeugs erhöht dasRisiko eines elektrischen Schlages.
HaltenSiegültigenationaleundinternationaleNormen
ein.
Produkt- und Leistungsbeschreibung
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des
Bohrständers auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt,
während Sie die Betriebsanleitung lesen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Diamantbohrständer istzur Aufnahme der Bosch-Dia-
mantbohrmaschine GDB 180 WE bestimmt. Andere Geräte
dürfen nicht eingesetzt werden.
Der Diamantbohrständer kann mithilfe eines Dübels am
Boden oder an der Wand angebracht sowie über Kopf befes-
tigt werden.
Der Diamantbohrständer kann mithilfe von Vakuum (Zube-
hör) am Boden oder (mit einer zusätzlichen Sicherung) an der
Wand angebracht werden. Eine Befestigung über Kopf ist
nicht zulässig.
WARNUNG
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 6 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

Deutsch | 7
Bosch Power Tools 1 609 92A 3A3 | (19.8.16)
Abgebildete Komponenten
Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht
sich auf die Darstellung des Bohrständers auf der Grafikseite.
1Drehkreuz
2Schraube an der Geräteaufnahme
3Geräteaufnahme
4Bohrsäule
5Obere Schraube der Bohrwinkel-Verstellung
6Nivellierschraube
7Wassersammelring*
8Untere Schraube der Bohrwinkel-Verstellung
9Bodenplatte
10 Zahnstange
11 Spannmutter der Bohrwinkel-Verstellung
12 Vorschubritzel
13 Feststellbremse
14 Libelle für senkrechtes Ausrichten (GDB 180 WE)
15 Libelle für waagerechtes Ausrichten (GDB 180 WE)
16 Mauerwerksdübel/Betondübel*
17 Schnellspannspindel*
18 Flügelmutter*
19 Spannfeder des Wassersammelrings*
20 Gleitführungen
21 Sechskantmutter der Gleitführungen (10 Stück)
22 Gewindestift der Gleitführungen (10 Stück)
*Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum
Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in
unserem Zubehörprogramm.
Technische Daten
Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter
„Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägi-
genBestimmungen der Richtlinie 2006/42/EG einschließlich
ihrer Änderungen entspricht.
Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,
70538 Stuttgart, GERMANY
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 01.01.2017
Montage
Bohrständer montieren
Bohrsäule aufrichten
Bringen Sie die Bohrsäule 4in die senkrechte Position.
SetzenSie die untereSchraube8ein (sieheAbbildungauf der
Grafikseite). Ziehen Sie die untere Schraube 8und die obere
Schraube 5mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite
17 mm) fest. Ziehen Sie die Spannmutter 11 mit einem
Gabelschlüssel (Schlüsselweite 24 mm) fest.
Drehkreuz
Schrauben Sie die drei Griffstangen des Drehkreuzes 1bis
zum Anschlag in die Mittelnabe des Drehkreuzes.
Das Drehkreuz 1dient als Vorschubkurbel beim Bohren.
Zum Bohren schieben Sie das Drehkreuz je nach Bedarf links
oder rechts bis zum Anschlagauf das Vorschubritzel 12. Zum
Abnehmen des Drehkreuzes ziehen Sie dieses kräftig ab.
Vorschubarretierung mit Feststellbremse
Schrauben Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Feststell-
bremse 13 in die freie Gewindebohrung unterhalb des Vor-
schubritzels 12 ein.
Arretieren Sie für alle Arbeiten am Bohrständer, in Arbeits-
pausen sowie bei Nichtgebrauch den Vorschub. Drehen Sie
dafür die Feststellbremse 13 an.
Lösen Sie zum Bohren die Feststellbremse 13 so weit, dass
sich das Drehkreuz 1leicht bewegen lässt. Halten Sie dabei
das Drehkreuz fest, um ein unkontrolliertes Herabgleiten der
Bohrmaschine zu verhindern.
Diamantbohrmaschine einsetzen (siehe Bild A)
Entfernen Sie den Zusatzgriff Ihrer Bohrmaschine (siehe Be-
triebsanleitung der Bohrmaschine).
Achten Sie darauf, dass die Feststellbremse 13 angezogen ist.
Lösen Sie die Schraube 2an der Geräteaufnahme mit einem
Gabelschlüssel (Schlüsselweite 13 mm). Setzen Sie die
Bohrmaschinemitdem SpannhalsvonobenbiszumAnschlag
in die Geräteaufnahme 3ein.
Drehen Sie die Bohrmaschine in der Geräteaufnahme so,
dass alle Schalter gut erreichbar sind und der Anschluss der
Staubabsaugung/Wasserkühlung an der Bohrmaschine den
Bohrvorgang nicht behindert. Ziehen Sie die Schraube 2mit
dem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 13 mm) an.
Diamantbohrständer GCR 180
Sachnummer 3 601 A90 100
Maße
–Höhe
–Breite
–Tiefe
mm
mm
mm
767
205
423,5
Durchmesser Geräteaufnahme mm 60
Maße Bohrkrone max.
– Durchmesser
– Durchmesser mit
Wassersammelring
–Länge
mm
mm
mm
180
132
530
Bohrhub max. mm 514
Arbeitslänge max. mm 455
Gewicht entsprechend EPTA-
Procedure 01:2014 kg 9,5
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 7 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

8| Deutsch
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
Schieben Sie das Drehkreuz 1für den Bohrvorgang rechts
oder links auf das Vorschubritzel 12.
Kontrollieren Sie den festen Sitz der Bohrmaschine in
der Geräteaufnahme.
GehenSiebeimEntnehmen der Bohrmaschine aus dem Bohr-
ständer in umgekehrter Reihenfolge vor.
Bohrständer befestigen
Hinweis: Befestigen Sie den Bohrständer spielfrei. So ver-
meiden Sie ein Verklemmen der Bohrkrone und damitSeg-
mentabriss.
Befestigen Sie je nach Art und Beschaffenheit des Untergrun-
des den Bohrständer mit Dübel oder Vakuum am geplanten
Bohrloch.
Bohrständer vor der Befestigung positionieren
Zeichnen Sie die gewünschte Bohrlochmitte am Untergrund
an. Markieren Sie die Außenmaße der Bohrkrone, mit der Sie
bohren wollen, mit der Bohrlochmitte als Zentrum.
Befestigen Sie den Bohrständer (mit eingesetzter Bohrma-
schine) mit Dübel oder Vakuum so, dass die montierte Bohr-
krone mit den angezeichneten Maßen deckungsgleich ist.
Befestigung mit Dübel (siehe Bild B)
Bohren Sie für die Befestigung des Bohrständers mit Dübel
(Zubehör) in Mauerwerk oder Beton ein separates Befesti-
gungsloch.
Für das Dübelloch gelten folgende Maße:
Setzen Sieeinen BetondübelmitSpreizkeilbzw. einen Mauer-
werksdübel 16 ein. Schrauben Sie die Schnellspannspindel
17 in den Dübel.
Setzen Sie den Bohrständer sowie eine Unterlegscheibe auf
und schrauben Sie sie mit der Flügelmutter 18 an.Ziehen Sie
die Flügelmutter nach der Nivellierung (siehe „Nivellieren“)
mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 27 mm) fest.
Befestigung mit Vakuum (Zubehör)
Für die Befestigung des Bohrständers mit Vakuum benötigen
Sie eine handelsübliche Vakuumpumpe und ein Bosch-
Vakuumset (Zubehör).
Die Vakuumpumpe muss folgende Mindestanforderungen
erfüllen:
Für die Befestigung mit Vakuum muss der Untergrund glatt
und eben sein. Der Einsatz auf Putz oder Mauerwerk ist nicht
gestattet.
SetzenSie,nachdemdieVakuumverbindunghergestelltist,die
Nivellierschrauben 6leicht auf den Untergrund auf, damit der
Bohrständer starr sitzt und der Dichtringleicht entspannt. An-
sonsten sitzt der Bohrständer sehr weich auf dem Dichtring.
Für den Anschluss von Vakuumpumpe und Bosch-Vakuumset
lesen und befolgen Sie deren Betriebsanleitungen.
Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für Vakuumpum-
pe und Vakuumset sind strikt zu beachten!
Nivellieren (nicht bei Befestigung mit Vakuum)
Drehen Sie die Nivellierschrauben 6einzeln so weit ein bzw.
heraus,bisdie Libelle14 an der Bohrmaschine (bei senkrech-
ter Montage) bzw. die Libelle 15 an der Bohrmaschine (bei
waagrechter Montage) exakt ausgerichtet ist.
Fixieren Sie nun den Bohrständer fest mit Dübelbefestigung.
Betrieb
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile
wechseln. Unbeabsichtigter Start von Bohrmaschinen ist
die Ursache einiger Unfälle.
Ziehen Sie nach jeder Verstellung am Bohrständer alle
Schrauben wieder fest.
Bohrwinkel ändern
Lösen Sie die untere Schraube 8der Bohrwinkel-Verstellung
mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite 17 mm) und neh-
men Sie sie ab.
Lösen Sie die obere Schraube 5mit einem Gabelschlüssel
(Schlüsselweite 17 mm).
Lösen Sie die Spannmutter 11 mit einem Gabelschlüssel
(Schlüsselweite 24 mm). Stellen Sie den Bohrständer auf
den gewünschten Bohrwinkel.
Ziehen Sie die Spannmutter 11 mit dem Gabelschlüssel wie-
derfest an.ZiehenSiedie obereSchraube5mit einem Gabel-
schlüssel (Schlüsselweite 17 mm) fest.
Der Bohrständer darf erst eingesetzt werden, wenn
Spannmutter 11 und Schraube 5 der Winkelverstel-
lung wieder festgezogen sind.
Nachdem Bohren bringenSiedie Bohrsäule4inumgekehrter
Reihenfolge wieder in die senkrechte Position (Bohrwinkel
von 0°). Dazu müssen Sie die untere Schraube 8wieder ein-
setzen und mit einem Gabelschlüssel (Schlüsselweite
17 mm) festziehen.
Wasserabsaugung
Um das beim Nassbohren aus der Bohrung austretende Was-
ser aufzufangen, benötigen Sie einen Wassersammelring und
einen Nass-/Trockensauger (beide Zubehör).
Der Wassersammelring (siehe „Zubehör“, Seite 9) ist für die
Verwendung mit dem DiamantbohrständerGCR 180 und der
Diamantbohrmaschine GDB 180 WE vorgesehen.
Montage des Wassersammelrings (siehe Bild C)
Schneiden Sie eine Öffnung für den gewünschten Bohrdurch-
messer in den Dichtungsdeckel.
Schieben Sie die Spannfeder 19 bis zum Anschlag in den
Spalt zwischen Bodenplatte 9und Bohrsäule 4. Achten Sie
darauf, dass der abgewinkelte Teil der Spannfeder nach
unten zeigt.
Abstand Dübelloch–Mitte des geplanten Bohrlochs
optimal 210 mm
möglich 200–300 mm
Durchmesser Tiefe
Mauerwerk 20 mm 85 mm
Beton 16 mm 50 mm
Volumenstrom: 6 m3/h
Vakuum mindestens: 80 % (–800 mbar)
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 8 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

Deutsch | 9
Bosch Power Tools 1 609 92A 3A3 | (19.8.16)
Bringen Sie den Wassersammelring in Position und legen Sie
dieSpannfederaufdieAuflagepunkteamWassersammelring.
(Die Laschen an den Enden der Spannfeder dienen zum Zie-
hen der Spannfeder nach oben.)
Durch die Spannkraft der Feder wird der Wassersammelring
mit seiner Dichtung auf den Untergrund gedrückt und verhin-
dert zusammen mit dem Vakuum des Nass-/Trockensaugers
den Wasseraustritt.
Arbeitshinweise
Beachten Sie zum Bohren die Betriebsanleitung Ihrer
Diamantbohrmaschine.
Lösen Sie zum Bohren die Feststellbremse 13 so weit, dass
sich das Drehkreuz 1leicht bewegen lässt. Halten Sie dabei
das Drehkreuz fest, um ein unkontrolliertes Herabgleiten der
Bohrmaschine zu verhindern.
DrehenSiemit dem Drehkreuz 1die Bohrmaschine bis zur ge-
wünschten Bohrtiefe herunter.
Drehen Sie danach zurück, bis die Bohrkrone vollständig
sichtbar ist.
Um die maximal mögliche Arbeitslänge zu erreichen, müssen
Sie den Bohrkern entfernen, sobald er die Bohrkrone kom-
plett ausfüllt. Führen Sie dann die Bohrkrone erneut in das
Bohrloch ein und bohren Sie bis zur Maximaltiefe.
Wartung und Service
Wartung und Reinigung
Halten Sie die Zahnstange 10 und die Führungsflächen der
Bohrsäule 4stets sauber.
Gleitführungen nachjustieren (siehe Bild D)
Im Laufe der Zeit können die Gleitführungen 20 verschleißen
und es tritt Spiel zwischen den Gleitführungen und der Bohr-
säuleauf. Um dieses Spiel zu beseitigen, müssenSie die Gleit-
führungen nachjustieren.
Lösen Sie alle zehn Sechskantmuttern 21 mit einem Gabel-
schlüssel (Schlüsselweite 13 mm).
Ziehen Sie anschließend die Gewindestifte 22 gleichmäßig
an, bis das Spiel minimiert ist.
Ziehen Sie alle zehn Sechskantmuttern 21 wieder fest.
Ein Wechsel der Gleitführungen ist erst dann erforderlich,
wenn die Gleitschicht (rote Farbe) verschlissen ist. Das ist
dann der Fall, wenn die rote Farbe verschwunden ist und das
Trägermaterial zum Vorschein kommt. Es wird empfohlen,
den Wechsel von einer autorisierten Kundendienststelle für
Bosch-Elektrowerkzeuge durchführen zu lassen.
Zubehör
Wassersammelring (GCR 180) . . . . . . . . . . . 2 608 550 621
Dichtungsdeckel für Wassersammelring
(GCR 180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 608 550 624
Befestigungsset:
– für Beton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2 608 002 000
– für Mauerwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 607 000 745
Dübelset für Beton . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2 608 002 001
Vakuumset . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 2 608 550 623
Dichtungsgummi für Vakuumset
(GCR 180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 2 608 550 625
Nass-/Trockensauger GAS 35 M AFC
Nass-/Trockensauger GAS 55 M AFC
Kundendienst und Anwendungsberatung
Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-
zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie
auch unter:
www.bosch-pt.com
DasBosch-Anwendungsberatungs-TeamhilftIhnen gernebei
Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.
Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen
bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild
des Bohrständers an.
www.powertool-portal.de, das Internetportal für Hand-
werker und Heimwerker.
Deutschland
Robert Bosch Power Tools GmbH
Servicezentrum Elektrowerkzeuge
Zur Luhne 2
37589 Kalefeld – Willershausen
Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be-
stellen oder Reparaturen anmelden.
Kundendienst: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Anwendungsberatung: Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: Anwendungsbe[email protected]ch.com
Österreich
Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile
bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: service.elektrowerkzeu[email protected]ch.com
Schweiz
Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online
Ersatzteile bestellen.
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]h.com
Luxemburg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: outillage.gere[email protected]osch.com
Weitere Informationen zum Diamantbohren finden Sie unter
www.bosch-diamond.com.
Entsorgung
Bohrständer, Zubehör und Verpackungen sollen einer um-
weltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Änderungen vorbehalten.
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 9 Friday, August 19, 2016 10:34 AM

10 | English
1 609 92A 3A3 | (19.8.16) Bosch Power Tools
English
Safety Notes
Read all safety warnings and instruc-
tions that were provided with the drill
stand or the drill. Failure to follow the safety warnings and
the instructions may result in electric shock, fire and/or seri-
ous injury.
Save all safety warnings and instructions for future refer-
ence.
Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments or changing accessories.
Starting drills accidentally isthe cause of some accidents.
Assemble the drill stand properly before mounting the
drill. The correct assembly is important in order to ensure
proper function.
Before using, fasten the drill securely to thedrill
stand.An unsecured drill in the drill stand can lead toloss
of control.
Fasten the drill stand on a firm and level surface. When
the drill stand can slip away or wobble, then the drill can-
not be guideduniformly and securely.
Keep the connection cable of the drill away from the
working area. Damaged or entangled cables increase the
risk of an electric shock.
Maintain the drill stand with care. Check for misalign-
mentor binding of moving parts, breakageof parts and
any other condition that may affect the function of the
drill stand. Have damaged parts repaired before using
thedrill stand. Many accidents are caused by poorly main-
tained devices.
Have your drill stand serviced/repaired only by a quali-
fied repair person using original replacement parts.
This will ensure thatthe safety of the device is maintained.
The safety warnings and working instructions for the
drill as well as for the drilling tools and accessories be-
ing used are to be strictly observed!
Donotoverloadthe drillstand and do not use itas alad-
der or scaffold. Overloading or standing on the drill stand
can raise the drill stand’s centre of gravity and cause it to
tip over.
Keepworkarea cleanandwelllit.Clutteredor darkareas
invite accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a ro-
tating part of the power tool may result in personal injury.
Avoid abnormal body posture. Provide for a secure
stance and keep your balance at all times. In this man-
ner, you can control the power tool better in unexpected
situations.
Store idle drill stands out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the device or
theseinstructions tooperatethedevice.Drillstands are
dangerous in the hands of untrained users.
Before any work on the drill stand or drill, during work
breaks and when not in use, secure the drill stand
againstunintentionalmovingbytighteningtheparking
brake 13.
Thepower tool may only beoperatedon a mains supply
with protective conductor and adequate dimensioning.
Always fasten the drill stand using anchors or vacuum
(accessory) to prevent accidental tipping of the drill
stand with inserted diamond drill and core bit.
When wet drilling over-
head, the escaping water
must be collected. To do
this, insert the power tool
intoadrillstandandmount a
water collecting ring (see
“Mounting the Water Collec-
tion Ring”, page 12).
Ensure that water-carrying hoses, connectors and the
water collection ring (accessory) are in immaculate
condition. Replace damaged or worn parts before the
next use. Water escaping from parts of the power tool will
increase the risk of electric shock.
Observe valid national and international standards.
Product Description and
Specifications
Read all safety warnings and all instruc-
tions. Failure to follow the warnings and in-
structions may result in electric shock, fire
and/or serious injury.
While reading the operating instructions, unfold the fold-out
page with the illustration of the drill stand and leave it open.
Intended Use
The drill stand for diamond drills is intended for mounting
Boschdiamonddrills GDB 180 WE.Otherdevices maynotbe
used.
Using an anchor, the drill stand for diamond drills can be fas-
tened to the floor, wall and overhead.
The drill stand for diamond drills can be attached to the floor
by means of vacuum (accessory) or (with an additional safe-
guard) against the wall. Attaching overhead is not permitted.
Product Features
Thenumberingoftheillustratedproductfeaturesrefersto the
representation of the drill stand on the graphics page.
1Star handle
2Screw for drill fixture
3Drill fixture
4Drilling column
5Upper screw of drilling-angle adjustment
6Levelling screw
7Water collection ring*
WARNING
OBJ_BUCH-2243-002.book Page 10 Friday, August 19, 2016 10:34 AM