Bosch WTMC1501UC Installation guide

Bosch Nexxt® 100 Series Gas Dryer
Model / Modèle / Modelo:
WTMC1501UC
en Operating, Care and Installation Instructions
fr Seche-linge: Notice d’utilsation, de maintenance et d’installation
es Secador: Operacíon, cuidado y instrucciones para la instalación

*
34 ' 
' (& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
.5,63%3 %7839 .36:3., (& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
                                                                        
.3%;;%3., .36:3., !& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
                                                                                       
                                                                   
  !"#                                                                            
$  %                                                                              
  &                                                                                   
$'!   &                                                                             
( )                                                                                      
 * "+#" ,                                                                           
!-  +  ! # ./                                                                     
0   ! # *  +#" ./                                                         
,586%3. .36:3., & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
1  # ..                                                                                   
0 .2                                                                                           
11 '  (& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
' '1 #& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
 ! "! # .                                                                       
 ! # .                                                                                   
0 ! # .                                                                               
5 '0 <1 #& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
='    '  ' 1 #& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
31  '   #& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
; #& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
 "+ .                                                                             
#  .                                                                                       
51  !& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
(  .                                                                               
  .                                                                                   
 .                                                                                         
   3 .                                                                      
51  4 +& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
, +& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
 ! # .%                                                                                   
 ! # - 45 .&                                                                        
   & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
 ! # .,                                                                                 
 !   .,                                                                               
 ! '!  .,                                                                          
 !   .,                                                                       
 ! + ! .,                                                                         
34 *& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
$6$  $0( 2.                                                                             
3%3883 ,7 >%66%3.8 =,? ;,3?8 6986 **& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
$' 22                                                                                       

(
  !7  
! ! #8 ! ! 
! !  '
  ! ! #
! #  !
( 92..: ( &.;2//2 !
# 6 
( 7   # #  
# 
( #  !!#8 "7#
 < #   
 !   - !
  ;#  
# !!
! ! #  ! 
 =
> ?! #  #
#
> @ %  4.). 5 
  ! "#  
.&% + 4) -5 
> @  ! 4.)A:& 58
 - !  
 
> $'# 3 
>    #
>  # 
2/""%/"
$! # !! 7  #
!   !!
      -
  # !7 # 3
#    !
# >   7  
+ !#  7 #
B!     
   +    +
=
+!
.'1
0    ! 
    
!   ! !
#
d%:3., d
%:3., > 0   !
    ! # #
   #  
'
d>%6. d
>%6. > !  !
!   C #
    
;+7  ! 
d%:3., d
%:3.,> !  !
C #     
;+7  ! 
%:3.,
%:3., > !  !
 #     
;+7  ! 
i! #+     !
D   

>%6.@ 7  '  '1   1 1 4 'A  11B
0 ' '     <  1-  C  &
>        '114 <  D   < ' 
   &
>>?%3 3, , .7 9,: 8;; %
q      &
q     A&        4&
q  1- 4   '  &
q.11     '1  4/ & 7A  
/ &
q.'      -   ' 1&
>.  < 1 4 '1 4  D' - <  
  &
d.5,63%3 %7839 .36:3.,
&    + 
! # ! # 
7 ! 8  
 
*&   #  ! !7 +
7# 8 !8
-8   ! 8
#  78 !
+8  '7
+  !# 7  7
!    '
(&    !  #  
! !  
7  ! 
# ! !  
  !
#& E! ! + 
!   ! 8 
 !  +#  !
    
 ! !#   
  +# 3

!&   !  !  
!   

#
+&      !
 !   + '
 ! !
E&    ! ! 
"&      #  
!    #
7  #
  !
;  
 +!  
 ! # 
 !7 ! -  # 
&    +  
    
 +# ! +

&    !  # 
  ++  #
' ++;- 
B ++   
! !
&    +  
! 
*& F   ! '!
  C 
   ! 
 8    ( +
 !  !  
 7 !
(& !   ! ! 
'!  ! + 
# +# 3 7

#& 7 #   78
 ! ! 78 #
' 7  
(#  ! #  !
 # + 
# 7
!&   # ! 
    #  
 ! D 
G-" !  !
!
+&   ! -  8 !8
 8  !  !
- !! !7   #
+ +8 ! 
7+ 8 - 8
 +   8
'8 8 8   +
 "! # ! 
#   +
+45 7  !
E& ++ 8 8
 ! + 7 
3   +   !
#
"&     ' 
-   # # 
 ! - 
# +   !
 !   " 
! 
&   +     
!"#
*&   ! -   
 !-8    
'     
 ! #  ! 
 #
*& ! #  # +   
 
**& (# !- -  7
# +C  ! 
# !<
*(&      
  :  
 
*#&    ! #  #
 :  !7 +
7
*!&    ! #  #
    +-
*+&   +# # # 7
*E&       ;
'+  ! ! # 0
 ; '+   
  !<
*"&    ! #  #
  ! ! # !"+
  "!
(@@( 
 !   
   !  
 : ! +
  3
*& B  8  :
 ! #  
!"; D 
#  "C# :

(& =87,68 3?8 %55;.%8 .
68,F8 76, 86F.8 ,6
.%68- 68,F8 3?8
,,6 3, 3?8 69.
,5%6383&
(&  7    
!8     
!   
   ! 
(*&  ! ;+ 
! +   ! 
  ! #
((& 7 # 8  !
 7   ! 
 ' !  
8   
! 
@
( ! G0(
(B$( 
E(   !
   7 
+  ! #

 8  
  + ' !
8  
 ! #
 (#  # 8
+8 7  
!  + #
+   !
#   
 B  ! #
  !
(@@(
  !
0$(

6,:.
.36:3.,
!   +  
! 7    +-8
   ! -  
!- +# 7  !  
  !   !
  3 !  
!7  3;
     !
  +   
  !  #
    
!     
7   '  .
@
.   +  +#
  +    ;
 +# ! 8 7  ;
 ! !   +

2 !> 77  +  HA !;
  -
I B'+     +
 ! I% !

!
d>%6. d
   !
3  
    -   !-
!- !  3  
7   #   + 
 !! ! #  #

  # !  7
! !  * ""  
!  !7 " 
 +# "3  
'! !  ! 
    ! #
G885 3?88
.36:3., 7,6
7:3:68 6878688&
   !  !8
 ! + 7# ! !
#
%F8 3?88
.36:3.,H
.3%;;%3., .36:3.,
.
 !  
#  # !#  7
#     !  
 #    
+7    

!   
   +# 3 
   !  !
#  + =
>! :&&%8   !
!  $ 8
(:B0(&/ * 
:  G 
:  
>8   ! !
 $  22. *
 :07 
G  : 

!     !
 8   +  
8 ! !  B 
8 ( 922I.:B0(   !
(:(;.,.8  
@
!  # ! + @  >@
       !!
 &8&//  ! #  
    

.'1
A 
 '  
d>%6.H d
F ! #  !
  - 
    
   
( -  
7# #   +
 0   - 
 7# # 
0 - #   3 
#  !# + 
  
 '  
d>%6.H d
     +8 
  8    
  !  
 7 !  -
!7  ! 8 7
! 
    !
++!J 6+    +
  7# #
#
0 - #   3 
#  !# + 
  
='  0
:  
d%:3.,H d
! #  7# !7#    
+# #    ! 
+# C  4
5 *   -  +-
%:3.,
7 !  -
#  7   !

!- ! #  
     # !!
 7+#    +8 
# 
 1
%:3.,
( 7 ! -8
# 7 # +C
 ! 
! #  7   
 !   
   +  
! 
. 
d>%6.H d
   ! #=
> 8
> 7 ! 
8
>  + 8
> !!   -  8
> !! #  
 ! 8
>+ ! -+ 
  7
> ! ! ;+ 
 !  
!    + 
78 ! ! # 
 +  
   ! # 
 +7 ./ °B 4/ °5 
+ . °B 4 °5 @ 
 !   3
 #  ! # 
!    ! #
 + 8 7    
 !   J
  7  ! !
!!;C+ 

+
 ! #  7  "
   +- ""+++ 7
7 7 ! !!;C+
J
! <  !  
  !   !
# $ ! !  3
  ! 7   ! J
d>%6.H d
    8 ! #
 +    +
   .) ! +7
!    ! -! 
 + 7  +
      +
 +#  7 7!
 
     
  
     

    



  
!"

 
 
  ! #   8 +7
!    
!  +=
G  

#  $ 
%&  $ 
'()  $ 
)  & &   *  +
 &
  
 =
>   !   !
'!  8 
   
K ! 4. 5  + 7
 !   :+- 4
 ,5
>  +7 ! 
   !
-    +! !

> (   

> (  
  7
>! #     
8 !   !  
+  ! 7  "
 <
! #   7 ! !
 ! !  38 !  !
 + !  !  
 !  !   + !
78   #   
 7  4""2.5
8 
6,:. .36:3.,
!   +  
! 7    
+-8    !
-   !- +# 7 
!     ! 
 !"   
!  3;
     !
  +   
  !! ! +
#    
 !   
 
d>%6. d
   !
3  
#    !- ?7
!  !- +#
"3   7
!  #   +  
!! ! # ! + #

  # !  7 !
!  >       !
8 !7     +#
 3   '! !
 !     
! #
d>%6. d
! #  # + 
  7 +!  7 
- !! ! + #
  
! !!  7 
  ! 7 
 ! # 4 5
1   !    !
  !  
    
!  3 
  !  
G-  !=
> !      !
-
> !    + 
  ! 
> !  #  #

!   # +  +# 
 #
    7+
  7
   
!   

E
 
d>%6. d
$' !<J
   ((  ( 7
 # 
  !; 77
# !  

?7  3  - 
    '
.""E: I,"-0: //% 
4  0 5
$'   3 
=
>  ! 8
> !<   8
> !< 7 
B      '
 
-  !  C#J
(     + ;
  -   
 (# #   
   !-  ;
   +++ ++ ;
 -J
E!  !  #  !
 #  8   ' I./
+  4I 5
d>%6. d
7       
 -
 
!  # ! 3  
! ((@ (8  # 
 < %  !7   
  I  E !  #
! 3   ! 00($
(8  #   <  .2.
8  !7     
..  E
1 #  !7 !  77
 ! #    # ! 67
    ! 
 +! !  + ! 
 ! ;   
 ! ! #   7+8
 #    
7  4""2.5
  
.:2A    
I:)A 7 +  + 
!  2/" 4%. 5  
    
G  .:)A 0 
8 #   !
 
( !  77  + =
>:%@
( 7  !; 77
 +  ! %" 4.) 5
 ! #   ! !
 B  8 (
922I.
>=
( 7  !; 77
 +   
! ! .,8  8
(:( .,.  (:(
.,2    ! 
7  !; 77 +
 ! %" 4.) 5  !
#





 ,  -.%  /0 
 , 1 /*&22 ++
 ,  -.% / 
 ,   & 2( ( 2
 ,  23  &&( &  (0(
! !; 77 ! + # 
!    
@
! #  + !-  
 !7 ! 
 !7 + +-
  
!   !   !!
!   ! # ! "I:)A 
 !
 '  
d%:3., d
  +  +#
"3 !
! #  + 
 !  #  #
  
E!   !   -
 ! !     ! 
#
d>%6. d
      +
    
!  # + 8
  ! #  #8 <
 
   8   '+
   4
 +# ! ( 
(  ( 5
" ! #

  !  + +#
!    "I:)A"+ 
!    ! #
 ,      (
 ,  &
8  
d>%6.H d
&   ! -  8 ! #
G $ $L?($

*&   ! -  8  
 -  !

(&      
;  ! ! #
#&       ! 
!  
!&    '! ! !
 !
+&   '! ! #  
!#8    8
8  8  # !
-   7
E&     '+   
 8   
"&   !  -- ! 
&     ! '!
#    +M  
  #
& ! '!   
    7 +- 
 #  +  ! 
! ! #  + 7
  7 +; 
    
8     
' # #8  
 ! ! #  7

8     
! #  7 !  '!
   !   ! 
 -   ! 
3   ' '!
 #8 !  
  +  ! '! 
=
>!   ! 8
>!   ! 

"

(
*
 , 43/ ( &/ &  (( &2 
 (
 , 43/ ( &/ &   &&
 , 43/ ( &/ &  /( &2 
 &&
 '!   
+ +    7
 !  # 4
")5
>   '!
>   '!
(3 ! ! !
! '!    ! 
 
A
   8 !
 #  ! # ! +
 !  + !  
+  + 1"#  -
+ ! ! 7 # ! 
     +
$'!  !!   !
 # ' # 8
     
#   # 
B;! 4' .// 5 
 ! +   !
   '+  
     
;  ! ! #
  + ! - !
   ! '  !
 !#  7  
   
N ! +  !
 
( C ! + !  7 -
!    !  
  #  ! #
E!!    '
7 #    7
#8 -  !   
    
! '  !  +!
  '+    ! 
! + +
 
 
 
! " #$ "
  2
 
 2
 
  2
 
 2
 
  2
 
 2
 
  2
 
 2
 
  2
 
 2
 
@
  + '! 
!7  ,/O   ! # 
 ' '! !8
  ,/O   ! !
G !  ,/°  
 B + 8
   +#     
! 8  
+    '! !
8 < 
! '!    ! 
7 '! 7 ! !
  45    
'! 7 ! ! 
!
 7 '! 8 ! 
 +    .2"! 4I/
5 +7  7  # !
+ 
6D 
!  3  ! '! 
# 4+8 8 '! 
5     
7#  ! #
%
!  3  ! '! 
#  + +  
7  #   0
 !  
 +# ! 
J
  
  >3I *+!
@
! '  +  ,/O
+ 4 !  '! -5
 J
i    ! ! 
    3
  J


;5   G
  >3I*"
!  3  ! @0 7
 + +  #  
0  ! 
  +# ! 
J
 # !7    # 
  7    8
47 F ,%2,&5  
#  7  

@
#  + !-  
 !7 ! 
 !7 + +-
=1  
  >3I*E
@
! '  +  ,/O
+ 4 !  '! -5
 J
 
  >3I *
 ! # -  # !+
 ' 4 5 
!
;'  
  >I *+
!  !  + 7 
# !   !  !
!  ! #
5  G
  >3I *!
  ! #  ! 
 !   ! !

4 1 
  >3I *E!
@
0 !- ! ! (!# ?7
N  #   7#   
#  +   # +
!  ! ! + 78
  ! # !  
! G ? 
 # 8  2 B8 0
I2)/ P# ! B  
G+ ?   #8
 28 ? 40 2)/5Q8 :
 (:(;92/ G?
0  + ! - +
>3I *E!     !
#  ! 
 ", H$'! ( A
 ! '!  

! '!   + #
   ++ 
 ! + !   
  +! ! +
!
(   !   +
7    !
!    !   !
      
!  !   ! # '!
      "! 
'!     2 23
'!   ! 
. J 040
& - ! #
*& 7  +C  ! 
(& !- ! #  7+

#& 0 ! #  !
 
!&  38 !7  7
! !  !  ! 
4  %5
+&  38 !7  7
 ! '!    !
# 4""&5
E& ?7 !  #  +#
 3 ! 4 
&5
"&  '! 8 "#
B !  
 +# ! 
J
i   7# 8  
   !  
 ! '!   ! #
+ ! #  7  
  
& G7 ! #    
 
%:3.,
   #  !  
!!;C+  !7 +
' B : # +
# +   #  
  ! !!;C+
 '
& 0  ! 7 ! #
! # ! + 7 ! 
  #  !  !
#   ++ "! #
  7     ++8 !
  + C (C !
!!;C+   !
#   -   78
+! ;;+- 
;;
&  ! '!   !
'!    ! #
*&    !  


  4' 
 
& !- !  .>.2 !7 +
 #
*& $ ! ! #  
 !  #
(&  ! !;77
#&  !   
 ! # #

!&    =
q!- ! !   #
q ! # 
q! ! #  H$' #A
 !  ! 
+
q( I>   !
 +   ! 
+&  !   ! # 
8 ! # ! +
 #
! ! #  HA
E&  ! #   -8 !
! #  HA
@-  ! +!
 4 2/5  !
0$(  
 ! 
5   
 J  40
&  ! !; 77
*&  !   
HA
(& 0  !  # 

  !  +-
#&   #
!&  ! '!  
! '!    ! #
+& 0 #   ! 
E&  !    !
!7 
"&  ! !!;C+  
! #  ! ! 
7 !  + 
 