Bosch Climate 6100i User manual

6721831492 (2021/02) div
da Luft/Luft varmepumpe Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
en Air/air heat pump Operation manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
et Õhk-õhksoojuspump Kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
fi Ilma/ilmalämpöpumppu Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
lt Šilumos siurblys oras/oras Naudojimo instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
lv Gaiss-gaiss siltumsūknis Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
no Luft/luft-varmepumpe Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
sv Luft/luftvärmepump Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Climate Class 6100i/8100i
0010035936-001
CLC6101i-Set 50 HE, CLC6101i-Set65 HE, CLC8101i-Set 65 HE (T/S/R)
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 1 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Indholdsfortegnelse
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
2
Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger
1.1 Symbolforklaring
Advarselshenvisninger
Under advarselshenvisninger viser tekstadvarsler art og omfanget af føl-
ger, hvis forholdsregler til at forhindre farer ikke følges.
Følgende signalord er definerede og kan forekomme i det foreliggende
dokument:
FARE
FARE betyder, at der kan forekomme alvorlige og endog livsfarlige per-
sonskader.
ADVARSEL
ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige og endog livsfarlige per-
sonskader.
FORSIGTIG
FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel
grad.
BEMÆRK
BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader.
Vigtige informationer
Vigtigeinformationerudenfarerforpersonerellertingvisesmeddeviste
info-symboler.
„Plasmacluster“ is a trademark of Sharp Corporation.
Tab. 1
1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Symbolforklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Henvisninger til denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Oplysninger om produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Overensstemmelseserklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til
radioanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Tekniske data for fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Tekniske data IP-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Oversigt over indendørsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Oversigt over fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Betjening via app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.1 Tekniske forudsætninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.2 Download af app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.3.3 Tilslutning af app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.4 Isætning eller udskiftning af batterier. . . . . . . . . . . . . . . 5
3.5 Indstilling af aktuel tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Anvendelse af fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.7 Indstilling af hoveddriftsform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.8 Plasmacluster-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.9 Drift med fuld effekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.10 Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.10.1 Indstilling af svingfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.10.2 Punkt-luftstrøm-funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.10.3 Timer-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.10.4 Støjreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10.5 Modus til flere rum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10.6 Selvrengøringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10.7 Bevægelsessensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10.8 10 °C driftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.10.9 Ændring af lampernes lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.10.10 Hjælpedrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.11 Yderligere bemærkninger om driften . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Konstaterede fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Fejl uden visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Fejl med visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Skift i årstider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Rengøring af apparatet og fjernbetjeningen. . . . . . . . . 10
5.3 Rengøring af luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.4 Rengør plasmacluster-ion-enheden (PCI-enhed). . . . . 10
5.5 Udskiftning af plasmacluster-ion-enheden (PCI-
enhed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Miljøbeskyttelse og bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Bemærkning om databeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Symbol Betydning
Advarsel mod brændbare stoffer: Kølemidlet R32 i
dette produkt er en gas med lav brændbarhed og lav
giftighed (A2L eller A2).
Vedligeholdelsenbørudføresafenkvalificeretperson,
og anvisninger i vedligeholdelsesvejledningen skal
overholdes.
Følganvisningerneidennebetjeningsvejledningunder
drift.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 2 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger
3
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
1.2 Generelle sikkerhedshenvisninger
HAnvisninger for målgruppen
Dennebetjeningsvejledninghenvender sig tilklimaan-
læggets ejer. Anvisningerne i alle anlægsrelevante vej-
ledninger skal følges. Hvis anvisningerne ikke
overholdes, kan det forårsage materielle skader og/
eller personskader, som kan være livsfarlige.
▶ Betjeningsvejledningerne til alle anlæggets
bestanddele skal læses før betjening og opbevares.
▶ Overhold sikkerheds- og advarselshenvisningerne.
HForskriftsmæssig anvendelse
Indendørsenheden er beregnet til indendørs monte-
ringi en bygningmedtilslutningtilenudvendigenhed
og yderligere systemkomponenter, f.eks. styringer.
Den udvendige enhed er beregnet til montering uden
for en bygning med tilslutning til en eller flere inden-
dørsenhed(er) og yderligere systemkomponenter,
f.eks. styringer.
Al anden anvendelse er ikke forskriftsmæssig. Usag-
kyndigbrugafapparatetogherafresulterende skader
omfattes ikke af garantien.
Til installering på særlige steder (parkeringskældre,
altaner eller andre halvåbne arealer):
▶ Bemærk ført kravene til installationsstedet i den
tekniske dokumentation.
HAlmene farer forårsaget af kølemiddel
▶ Apparatet er fyldt med kølemiddel. Kølemiddelgas
kan danne giftige gasser ved kontakt med ild.
▶ Anlæggetskalafprøvesogvedligeholdesafenauto-
riseret installatør med jævne mellemrum.
▶ Hvis der er mistanke om kølemiddeludslip, skal
rummet ventileres grundigt og en autoriseret instal-
latør tilkaldes.
HOmbygning og reparationer
Usagkyndige ændringer på klimaanlæggetkan føre til
personskader og/eller materielle skader.
▶ Arbejdet må kun udføres af en autoriseret installa-
tør.
▶ Foretag ingen ændringer på den udvendige enhed,
indendørsenheden eller på andre dele af klimaan-
lægget.
▶ Adskil klimaanlægget fra strømforsyningen før alle
vedligeholdelsesarbejder.
HHenvisninger til håndtering af anlægget
Forkertbrugafklimaanlæggetkanskadedinsundhed.
▶ Udsæt ikke din krop direkte for luftstrømmen i læn-
gere tid.
▶ For spædbørn, børn, ældre mennesker, sengelig-
gendeeller handicappede personer skaldetsikres,
at rumtemperaturen er egnet til personen, der
befinder sig i rummet.
▶ Før aldrig gestande ind i apparatet. Du kan komme
til skade herved.
Forkert håndtering af apparatet kan resultere i forrin-
get effekt og i yderste konsekvens også apparat- og
personskader.
▶ Luftindgangene og luftudgangene på apparaterne
må ikke blokeres.
▶ Luk døre og vinduer under driften.
▶ Beskyt indendørsenheden mod indtrængende
vand.
▶ Kontrollér monteringsstellet til den udvendige
enhed med henblik på slitage og solid fastgørelse.
▶ Påfør ingen vægtkræfter på den udvendige enhed,
f.eks. fra genstande eller personer.
▶ Begræns så vidt muligt støv, dampe og fugt i opstil-
lingsrummet til indendørsenheden.
▶ Anvend ingenletantændeligegasseri nærheden af
apparaterne, f.eks. fra spraydåser.
▶ Hvis det antages, at klimaapparatet har en fejl
(f.eks. brændt lugt, defekt kabel etc.), skal driften
øjeblikkeligt standses og strømforsyningen afbry-
des.
HSikkerhed ved elektrisk udstyr til hushold-
ningsbrug og lignende formål
For at undgå farer på grund af elektrisk udstyr gælder
følgende bestemmelser iht. EN 60335-1:
„Dette apparat kan bruges af børn over 8 år samt af
personer med reducerede fysiske, sensoriske og psy-
kiske evner eller manglende erfaring og viden,hvisde
er under opsyn eller er blevet undervist i apparatets
brug og de farer, der kan være forbundet med det.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bru-
gervedligeholdelse må kun udføres af børn, hvis de er
under opsyn.“
„Hvis tilslutningsledningen beskadiges, skal den
udskiftes af producenten eller dennes kundeservice
eller af en tilsvarende kvalificeret person, så farlige
situationer undgås.“
1.3 Henvisninger til denne vejledning
Der findes en samlet oversigt over figurerne sidst i denne vejledning.
Teksten indeholder henvisninger til figurerne.
Produkterne kan afhængigt af modellen afvige fra afbildningen i denne
vejledning.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 3 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Oplysninger om produktet
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
4
2 Oplysninger om produktet
2.1 Overensstemmelseserklæring
Dette produkt opfylder i sin konstruktion og sin driftsfunktion de euro-
pæiskeog nationale krav.
Med CE-mærkningen erklæres produktets overensstemmelse
med alle relevante EU-retsbestemmelser, der foreskriver
anbringelsen af denne mærkning.
Overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes påinternettet:
www.bosch-climate.dk.
2.2 Forenklet EU-overensstemmelseserklæring til radio-
anlæg
Hermed erklærer Bosch Thermotechnik GmbH, at produktet Climate
Class 6100i/8100i med radioteknologi, derer beskrevet idenne vejled-
ning, opfylder direktiv 2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst findes på internettet:
www.bosch-climate.dk.
2.3 Tekniske data for fjernbetjening
Tab. 2
2.4 Tekniske data IP-Gateway
Tab. 3
3 Betjening
3.1 Oversigt over indendørsenhed
Forklaring til fig. 1:
[1] Luftindsugning indendørsenhed
[2] Luftfilter
[3] Øvre afdækning
[4] Horisontal luftstrømningsgitter
[5] ON/OFF knap og modtagervindue
[6] Bevægelsessensor
[7] Vertikal luftstrømningsgitter
[8] Luftudgang indendørsenhed
[9] Driftslampe K(grøn)
[10] Timer-lampe (orange)
[11] WLAN-lampe (grøn)
[12] Plasmacluster-lampe (blå)
3.2 Oversigt over fjernbetjening
Tab. 4 Fjernbetjeningens taster
Hvis fjernbetjeningen ikke længere reagerer pga. en fejl, trykkes knap-
pen Reset med en nål eller en tynd pen.
Strømforsyning 2 AAA Batterier
Signalrækkevidde 7 m
Tilladt omgivelsestemperatur –5 °C ... 50 °C
Enhed Værdi
UV
DC 5
Pmaks W2,5
f (RF) GHz 2,4 (802.11 b/g/n)
(P = maks. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP-class –IP40
Pos. Tast Funktion
1Heat Varmedrift
temp. Indstilling af ønsket temperatur
Cool Køledrift
2Plasmaclusterdrift
Auto Automatisk drift
FAN Indstilling af ventilatorhastighed
Full
power Drift med fuld effekt
Stop Frakobling af apparatet
10 °C Varmedrift med 10 °C
3Indstilling af vertikal luftstrøm
Indstilling af horisontalt luftstrøm
Clean Selvrensningsfunktion
Multi Space-funktion
Spot Punktuel luftstrøm-funktion
Lydsvag drift af udvendig enhed
4Timer for tilkobling til en indstillet tid
Timer for frakobling til en indstillet tid
./ Indstilling af timerens tid
Set/C Aktivér timeren eller afbryd
Timer til frakobling efter 1 til 5 timer
5NulstillingIndstilling af fjernbetjening til fabriks-indstillinger
WLAN Til opbygning af forbindelsen med Bosch Home-
Com Easy app'en
Display Ændr lampernes lysstyrke
Clock Indstil aktuelt klokkeslæt
1
2
3
4
5
0010035790-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 4 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Betjening
5
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
Tab. 5 Symboler påfjernbetjeningens display
3.3 Betjening via app
Styr de vigtigste funktioner på en indendørsenhed med Bosch Home-
Com Easy-appen helt enkelt via smartphone.
Fjernbetjeningen til indeenheden kan fortsat anvendes.
3.3.1 Tekniske forudsætninger
Tab. 6
3.3.2 Download af app
AppenkandownloadesiApple App Store til iOSsamtiGooglePlayStore
til Android. Kontrollér, at den nyeste version altid er installeret på din
smartphone, så du kan profitere af funktions- og sikkerhedsopdaterin-
ger.
▶ScanQR-koden(figur 9).
▶ Bosch HomeCom Easy Download app.
3.3.3 Tilslutning af app
Forudsætning:
• WLAN-signalets styrke er tilstrækkeligt til at opbygge en forbindelse
til internettet. Hvis signalet er for svagt, skal der anvendes en WLAN-
repeater.
▶ Bosch HomeCom Easy Start app'en (fig. 10).
Appen fører dig skridt for skridt gennem forbindelsesprocessen.
3.4 Isætning eller udskiftning af batterier
Brug batterier af størrelse 2 AAA (R03). Det anbefales ikke at anvende
genopladelige batterier.
Batterietholder ved normal brug ica. 1 år. Udskift batterierne, når fjern-
betjeningen viser .
▶ Tag batterirumslåget af (fig. 2).
▶ Isæt de nye batterier, og sørg for korrekt polaritet.
Hvis batterierne er isæt korrekt, viser displayet "AM 6:00".
▶ Anbring batterirumslåget igen.
BEMÆRK
▶ Ved udskiftning skal altid to batterier udskiftes og der skal anvendes
samme type.
▶ Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal batterierne fjernes
fra fjernbetjeningen.
3.5 Indstilling af aktuel tid
Der er to urmodi: 12-timers modus og 24-timers modus.
▶TrykpåUr en gang for at indstille 12-timers modus.
-eller-
▶TrykpåUr en gang for at indstille 24-timers modus.
▶ Tryk på knap .eller /for at indstille aktuel tid. Tryk vedvarendepå
knappen for at stille tiden hurtigt frem eller tilbage.
▶ Tryk på knappen Set/C.
Kolon (:) på displayet blinker.
Denaktuelletid kanikkeindstilles,nårkontakturet er valgt. Foratkunne
indstille tiden skal kontakturet afbrydes.
3.6 Anvendelse af fjernbetjening
Signaletsrækkeviddeer på7 m.Genstande,derståri vejen,ellerbrug af
bestemte lysstofrør i samme rum kan påvirke overførslen af signalet.
▶ Ret fjernbetjeningen mod apparatets signalmodtagevindue, og tryk
på den ønskede tast.
Apparatet udsender et bip, når det modtager et signal.
BEMÆRK
Fjernbetjeningens upåklagelige funktion kan forringes permanent.
▶ Udsæt ikke fjernbetjeningen for direkte sollys.
▶ Lad ikke fjernbetjeningen ligge i nærheden af et varmeapparat.
▶ Beskyt fjernbetjeningen mod fugt og slag.
Pos. Symbol Funktion
1AUTOAutomatisk drift aktiv
Varmedrift aktiv
Køledrift aktiv
2Drift med fuld effekt aktiv
Plasmaclusterdrift aktiv
Lydsvag drift af udvendig enhed aktiv
3AUTO... Aktuelt indstillet vertikal luftstrøm
Symbol for selvrensningsfunktion
FAN... Aktuelt indstillet vertikal luftstrøm
SWING... Aktuelt indstilletvertikalluftstrømogindstillet punk-
tuel luftstrøm.
4Timer for tilkobling aktiv
Timer for udkobling aktiv
– Visning af klokkeslæt
5Overførselssymbol
Symbol for multi-space-funktion
6– Indstillet temperatur
7Batteristatus
Driftssystem • Android
•IOS
Router Almindelig router med 2.4 GHz-signal
WLAN-standard IEEE 802.11b/g/n
5
4
6
7
2
1
3
0010035984-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 5 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Betjening
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
6
3.7 Indstilling af hoveddriftsform
For at beskytte den udvendige enhed er det ikke muligt at køle ved ude-
temperaturer under 18 °C.
Ved meget lave udetemperaturer er klimaanlæggets varmeydelse mulig-
vis ikke tilstrækkelig. Vi anbefaler, at der tilkobles yderligere varmepro-
ducenter.
Brug køle-/varmedrift
▶ Tryk på knap (køledrift), eller knap (varmedrift) for at tænde
for apparatet.
Den grønne driftslampe Klyser.
▶ Tryk på knappen Temp. for at indstille den ønskede temperatur mel-
lem 16 og 30 °C.
Brug af automatisk drift
▶ Tryk på knappen Auto (automatisk drift) for at tænde for apparatet.
Den grønne driftslampe Klyser.
Denautomatiskedriftvælgerkølingelleropvarmning,altafhængigaf
ude- og rumtemperaturen.
C Når den automatisk drift aktiveres, vælges køling.
H Når den automatisk drift aktiveres, vælges opvarmning.
Tout Udetemperatur
Troom Rumtemperatur
TSAutomatisk valgt ønsket temperatur i °C
Denautomatiskedriftskifterikkemellemkølingogopvarmning.Kunden
ønskede temperatur ændrer sig automatisk.
▶ Tryk to gange på knappen Auto for at revurdereden automatiske ind-
stilling.
▶ Tryk på knappen Temp. for at indstille en forskydning på ±2 °C for
den automatisk valgte ønskede temperatur.
Indendørsenheden tænder/slukker automatisk for at holde den
ønskede temperatur.
Eksempel for forskydning i automatisk drift:
Tab. 7
Indstilling af ventilatortrinnet
▶ Tryk på knappen Fan for at indstille det ønskede blæseromdrejnings-
tal.
[1] Auto
[2] Roligt
[3] Blødt
[4] Lavt
[5] Højt
I automatisk drift eller affugtningsdrift kan ventilatortrinnet ikke indstil-
les.
Frakobling af apparatet
▶ Tryk på knappen Stop.
Den grønne driftslampe Kslukker.
3.8 Plasmacluster-modus
Plasmacluster ioner, som frigives i rummet,er effektive mod luftbårne
forurenende stoffer, såsom skimmel, vira og allergener.
▶ Tryk på knappen under driften.
Fjernbetjeningen viser .
Den blå plasmacluster lampe på enheden lyser.
For at afbryde:
▶ Tryk på knappen igen.
Den blå plasmacluster lampe på enheden slukker.
BEMÆRK
▶ Anvendelsen af plasmacluster-modus bliver gemt, og den bliver akti-
veret næste gang klimaanlægget bliver tændt.
▶ Tryk på plasmacluster-knappen, imens enheden ikke er i gang for at
kunne anvende plasmacluster modus i "kun blæser"-modus. Drifts-
modussymbolet øverst til venstre på fjernbetjeningen forsvinder, og
blæseromdrejningstallet kan ikke indstilles på auto.
3.9 Drift med fuld effekt
I denne funktion arbejder klimaapparatet med maksimal effekt for at
opvarme eller afkøle rummet hurtigt.
▶ Tryk på knappen under driften.
Fjernbetjeningen viser , og temperaturen forsvinder.
Afbrydelse af drift med fuld effekt:
▶ Tryk igen på tasten .
Apparatet vender tilbage til de oprindelige indstillinger.
Driften med fuld effekt afbrydes automatisk efter en time.
Temperaturen eller blæseromdrejningstallet kan ikke indstilles i drift
med fuld effekt.
Den ønskede temperatur ligger 1°C højere.
Den ønskede temperatur ligger 2°C lavere.
0010037112-001
C
T
room / °C
Tout / °C
H
HC
21 21
0
T
S
24 T
S
23
T
S
22
T
S
24 T
S
25 T
S
26
10 18 28 34
0010035985-001
12345
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 6 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Betjening
7
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
3.10 Yderligere funktioner
3.10.1 Indstilling af svingfunktion
BEMÆRK
Hvis luftstrømslamellerne bliver i den nederste position i længere tid
underkøledriften,kanderslippekondensatud.Den manuelleindstilling
af luftstrømslamellerne kan medføre fejl.
▶ Anvend kun fjernbetjeningen til indstilling af luftstrømslamellerne.
Lodret svingning
▶ Tryk på knappen for at indstille den ønskede retning af luftstrøm-
men.
Indstillingsmulighederne for luftstrømmen er afhængig af den valgte
funktion:
• I køledriften kan luftstrømmen desuden rettes mod loftet.
• I varmedriften derimod kan der vælges luftstrøm mod gulvet
• Den automatiske drift tillader ingen indstilling af luftstrømmen mod
loft eller gulv.
Indstillingen AUTO har følgende adfærd:
•Køledrift:Luftstrømmensretningindstillesskråtnedadogforskydes
derefter i horisontalen eller skråt opad for at lede kølig luft i retning
loft.
•Varmedrift: Luftstrømmens retning indstilles ved lav udblæsning-
stemperatur skråt opad og ved varm udblæsningsluft skråt nedad.
Vandret svingning
▶ Tryk på knappen for at indstille den ønskede retning af luftstrøm-
men.
3.10.2 Punkt-luftstrøm-funktion
Luftstrømsgitrene indstilles således, at luftstrømmen ankommer i det
ønskede område.
▶ Tryk knappen Spot for at indstille den ønskede luftstrømsretning
Punkt-luftstrøm-funktionen kan anvendes samtidigt med fuld-effekt-
funktionen eller plasmacluster-funktion, for at koncentreret den pågæl-
dende funktion til det ønskede område.
▶ TrykpåknappenSpot, mens funktionen medfuldeffektellerplasma-
cluster-funktionen er aktiv.
Denne funktion står ikke til rådighed i automatisk drift.
3.10.3 Timer-funktion
Indstilling af 1-2-3-5t-fra-timeren
Når 1-2-3-5t-fra-timeren er aktiveret, frakobles apparatet automatisk
efter det indstillede timetal.
▶ Tryk på knappen Fan for at indstille den ønskede tid.
Den orange timerlampe på apparatet lyser.
Den resterende tid vises på fjernbetjeningen i skridt på 1 time.
Afbryde af timer:
▶ Tryk på knappen Set/C eller knappen .
Den orange timerlampe på apparatet slukker.
Det aktuelle klokkeslæt vises på fjernbetjeningen.
1-2-3-5t-fra-timererhøjere prioriteret end til/fra-timeren.Når 1-2-3-5t-
fra-timerer indstillet,mens apparatetikkeer i drift, begynder apparatet
at arbejder og stopper efter det indstillede tidsrum.
Indstilling af frakoblingstimer
▶ Tryk på knappen .
Displayet for frakoblingstimerne blinker.
▶ Tryk på knappen .eller /, for at indstille den ønskede tid
(tiden kan indstilles opad eller nedad i skridt på 10 minutter).
▶ Tryk på knappen Set/C.
Den orange timerlampe på apparatet lyser.
Når frakoblingstimerener indstillet, tilpasses temperaturindstillingen
automatisk, for at forhindre, at rummet bliver alt for varmt eller køligt,
f.eks når du sover (automatisk sleep-funktion).
I køledrift:
• Entimeefterattimerdriftenbegynder,stigertemperaturindstillingen
med 1 °C over den oprindelige temperaturindstilling.
I varmedrift:
• Entimeefterattimerdriftenbegynder,faldertemperaturindstillingen
med 3 °C under den oprindelige temperaturindstilling.
Indstilling af indkoblingstimer
▶ Tryk på knappen .
Displayet for indkoblingstimeren blinker.
▶ Tryk på knappen .eller /, for at indstille den ønskede tid
(tiden kan indstilles opad eller nedad i skridt på 10 minutter).
▶ Tryk på knappen Set/C.
Den orange timerlampe på apparatet lyser.
Apparatettilkobles før den indstillede tid.Derved kan rummet opnåden
ønskede temperatur på det programmerede tilkoblingstidspunkt (væk-
ningsfunktion).
Afbryd alle timer
▶ Tryk på knappen Set/C.
Den orange timerlampe på apparatet slukker.
Det aktuelle klokkeslæt vises på fjernbetjeningen.
0010035536-001
0010031001-001
0010030497-001
0010030499-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 7 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Betjening
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
8
Kombination af indkoblings- og udkoblingstimeren
Ind- og udkoblingstimerekan indstilles samtidigt. Den enkelte timer kan
programmeres således, at den aktiveres inden den anden.
▶ Indstil indkoblings- og udkoblingstimeren.
Indstillingerne kombineres automatisk.
Eksempel:
• Aktuelt klokkeslæt: 21:00
• Udkoblingstimer på 11:00 om aftenen
• Indkoblingstimer til 7:00 om morgenen
Ved en pil ( eller ) ved siden af timerdisplayet vises, hvilken timer
der aktiveres først.
Indkoblings- og udkoblingstimere kan ikke programmeres til at anvende
apparatet med forskellige temperaturer eller andre indstillinger.
3.10.4 Støjreduktion
Dennefunktionreducererstøjenfradenudvendigeenhedunderdriften.
Den er særligt fordelagtig, når du skal tage hensyn til naboer om natten.
▶ Tryk på knappen under driften.
Sådan afsluttes funktionen:
▶ Tryk igen på tasten .
Under støjdæmpningen kan nogle funktioner muligvis ikke nå helt op
deres potentielle effekt. Lydtrykniveauet reduceres ikke, hvis det ved
stabil tilstand allerede er lavt nok.
3.10.5 Modus til flere rum
Modus til flere rum kan ikke aktiveres under autodrift, knappen er deak-
tiveret.
Ved at trykke på denne knap køler eller opvarmer enheden flere rum i et
godt isoleret hus.
▶ Tryk på knappen under køle- eller varmedriften.
– I varmemodus viser fjernbetjeningen .
– I kølemodus viser fjernbetjeningen .
Lamelvinklerne ændrer position for distribution af luft over lange
distancer. Fjernbetjeningen viser og .
Sådan afbrydes modus til flere rum:
▶ Tryk på knappen igen.
Enhedenerigangvedetekstrahøjtblæseromdrejningstaltildistribution
afkonditioneret luftoverlangedistancer.Efter15minutterskifterenhe-
den til højt blæseromdrejningstal.
Knappen Blæser er deaktiveret i denne driftsmodus.
Denne funktions effektivitet er afhængig af rummets dimensioner, enhe-
dens installationsposition og det pågældende rums isoleringsniveau.
3.10.6 Selvrengøringsmodus
Selvrengøringsmodus reducerer væksten af skimmelsvamp med plas-
macluster ioner og tørrer enhedens indersider. Anvend denne modus
ved sæsonmæssige ændringer af vilkårene.
▶ Tryk på knappen Rengøring, når enheden ikke er i gang.
Fjernbetjeningen viser i 1 minut.
Den blå plasmacluster lampe på enheden tænder.
Enheden stopper driften efter 90 minutter.
Sådan afbrydes selvrengøringsmodus:
▶ Tryk på knappen Stop.
Den blå plasmacluster lampe på enheden slukker.
Det er ikke muligt at indstille temperatur, blæseromdrejningstal, luft-
flow-retning eller kontaktur i selvrengøringsmodus.
Allerede forhåndenværende skimmelsvampe kan ikke elimineres med
denne funktion.
3.10.7 Bevægelsessensor
▶ Tryk på knappen Eco under den automatiske drift, så bevægelsesfø-
leren (fig. 1, [6]) aktiveres.
Indendørsenheden styres intelligent, alt efter personers tilstedevæ-
relse/-ikke-tilstedeværelse og mængden af bevægelser i rummet.
•Funktion ved lav aktivitet: Hvis temperaturføleren ikke opdager en
bevægelse i rummet i 60 minutter, reduceres klimaanlægget ydelse.
Så snart der igen registreres bevægelser i rummet, øges effekten til
normal værdi.
•Funktion ved øget aktivitet: Hvis det registrerede aktivitetsniveau
tiltager, falder den indstillede temperatur. I køledrift øges desuden
ventilatorhastigheden. Hvis der indstilles automatisk vertikal sving-
ning, indstilles luftstrømningsretningen til skråt nedad.
Hvis bevægelsessensoren ved en fejl ikke genkender en person, kan det
have følgende årsager:
• Der foregår ingen bevægelse over et længere tidsrum (f. eks. en
sovende person, et spædbarn eller en person, der ikke kan bevæge
sig pga. kvæstelser eller sygdomme).
• Kun et lille område på huden er frilagt (f.eks. en person, der er dæk-
ketmedendyne,bærertykttøjogpegermedryggenmodklimaappa-
ratet).
• Bevægelser e skjult af møbler.
• Småtemperaturdifferensermellemrum ogpersonenskrop(rumtem-
peratur over 30 °C.)
Hvisbevægelsessensorenvedenfejlikkegenkendereneller flereperso-
ner, kan det have følgende årsager:
• Smådyr som katte og hunde løber omkring.
• Der strømmer for meget sollys eller varmluft ind i rummet.
• Irummetbefindersigengenstandmedhøjtemperatur,f.eks.enradi-
ator.
• Rumtemperaturen ændrer sig ofte kortfristet.
3.10.8 10 °C driftsmodus
Varmemodus med 10 °C ønsket temperatur bliver udført.
▶ Tryk på knappen for at starte varmemodus.
▶ Tryk på knappen 10 °C
Fjernbetjeningen viser 10 °C, når denne driftsmodus er aktiv.
Sådan afbrydes driftsmodus:
▶ Tryk på knappen 10 °C igen.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 8 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Fejl
9
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
BEMÆRK
Driftsmodus 10 °C er ikke disponibel i auto-modus.
3.10.9 Ændring af lampernes lysstyrke
Når lamperne på enheden lyser for kraftigt:
▶ Tryk på knappen Display under driften.
Plasmacluster lampen på enheden slukker.
De andre lamper lyser ikke længere.
Sådan tændes lamperne igen:
▶ Tryk på knappen Display igen.
3.10.10 Hjælpedrift
Denne funktion anvendes, hvis fjernbetjeningen ikke står til rådighed.
Tilkobling:
▶ Tryk på knappen ON/OFF (fig. 1, [5]).
Driftslampen Klyser, og apparatet starter i automatikdrift. Blæser-
omdrejningstallet og temperaturen er indstillet til Auto.
Udkobling:
▶ Tryk igen på knappen ON/OFF.
Driftslampen Kslukkes.
3.11 Yderligere bemærkninger om driften
Driftstemperaturområde
Tab. 8
Den indbyggede sikkerhedsanordning kan blokere apparatets drift ved
temperaturer uden for det ovennævnte område.
Hvisluftfugtighedenliggerover80 %ogapparatetarbejderkontinuerligt
i køledrift, kan der dannes kondens ved luftudgangen. For at undgå
dette, åbnesde vertikale luftspjæld så meget som muligt (vertikalt mod
gulvet) og der indstilles en høj ventilatoreffekt.
Når der optræder strømsvigt
Dette varmepumpen har en hukommelsesfunktion, som gemmer indstil-
linger, når der forekommer et strømsvigt.
Efter genetablering af strømforsyningen starter enheden automatisk
meddesammeindstillinger, som varaktiveindenstrømsvigtetmedund-
tagelse af kontakturindstillingerne.
Hviskontakturenevar indstilletindenstrømsvigtet,erdet nødvendigtat
indstille dem igen.
Foropvarmningsfunktion
I varmemodus er det muligt at indendørsblæseren ikke starter inden for
2 til 5 minutter efter at enheden er blevet tændt, for at forhindre at kold
luft bliver blæst ud af enheden.
Afisningsfunktion
Hvis der under varmedriften dannes is på udendørsenhedens varme-
veksler, leverer afisningsenheden i 5 til 10 minutter varme, for at fjerne
isen. Under afisningen standser blæserne på indendørs- og den udven-
dige enhed, og den grønne driftslampe Kblinker langsomt.
Efter at afisningen er afsluttet, vender apparatet automatisk tilbage til
varmedrift.
Varmeeffektivitet
Udelufttemperaturen har stor indflydelse på varmeeffektiviteten. Hvis
varmevirkningsgraden er reduceret som følge af lave udetemperaturer,
skal der anvendes en yderligere varmeenhed.
Dettager tid atvarme op og varmehele rummetpå grund af det tvungne
luftcirkulationssystem.
4Fejl
4.1 Konstaterede fejl
Efterfølgende betingelser informerer ikke om fejlfunktioner på udstyr.
Tab. 9
Rumtemperatur Udetemperatur
Køling Øverste
grænseværdi +32 °C +43 °C
Nederste
grænseværdi +21 °C –10 °C
Opvarmning Øverste
grænseværdi +27 °C +24 °C
Nederste
grænseværdi
CLC6101i...
– –20 °C
Nederste
grænseværdi
CLC8101i...
– –25 °C
Konstateret fejl Årsag/beskrivelse
Enheden fungerer ikke Enhedens funktionkan standsei op til3 minut-
ter for at beskytte sig selv.
Enhedenfungererikke,hvisdentændesstraks
efter, at den er blevet slukket. Enheden funge-
rer ikke med det samme, efter at driftsmodus
er blevet ændret.
Enheden distribuerer
ingen varm luft Enheden befinder sig i foropvarmings- eller afisningsfunktion.
Lugte Tæppe-ogmøbellugte,somerblevetsugetind
medenheden,blivermuligvisdistribueretigen
af enheden.
Knækkende lyde Disselydeopstår somfølge affriktionpå enhe-
den,somudvidersigellertrækkersigsammen
på grund af temperaturændringer.
En lav summende lyd Dette erenlydpåenheden,somblivergenere-
ret af plasmacluster ionerne.
Hvislende lyde De bløde,hvislende lydestammerfra kølemid-
let, som strømmer igennem enheden.
Tågedannelse ved luft-
udgang indendørs Forskellen mellem rumtemperatur og tempe- raturenforluften,somudledes,ikølemoduser
årsagen til dette.
Vanddamp Det er muligt, at der strømmer vanddampe ud
af udendørsenheden som følge af afisning i
varmemodus.
Udendørsenheden
standser ikke Efter standsning af driften rotorer blæseren i udendørsenheden i ca. 1 minut for at afkøle
enheden.
Der udtræder lugt fra
plasmacluster-luftud-
gangen
Hvis klimaanlægget anvendes, når der befin-
dersigspædbørn,børn,ældre,sengeliggende
ellerhandicapped personerirummet, skalder
tageshøjdefordettevedindstilling af rumtem-
peraturen.Ozon-koncentrationenerlavoghar
ingen negativ effekt på dit helbred. Den distri-
buerede ozonmængde i luften bliver nedbrudt
hurtigt, og koncentrationen i rummet stiger
ikke.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 9 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Vedligeholdelse
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
10
4.2 Fejl uden visning
Tab. 10
4.3 Fejl med visning
En fejl på apparatet kan signaliseres ved, at følgende indikatorlamper
blinker efter hinanden:
•DriftslampeK(grøn)
• Timer-lampe (orange)
• WLAN-lampe (grøn)
Antallet af blinktegn angiver fejlkodens tal.
Iforbindelsemedfejl23 –4blinkereksempelvis driftslampenK(grøn)
2 gange, derefter blinker timer-lampen (orange) 3 gange og WLAN-
lampen (grøn) 4 gange.
Fejlkodens struktur
Fejlkoden består af en hovedkode og en tillægskode:
Tab. 11 Fejlkode
Hentning af fejlkoden
▶Trykpå/på Temp.-tasten i mere end 5 sekunder, mens indendørs-
enheden og fjernbetjeningen er slukket.
Fjernbetjeningen viser 00, og apparatets summer udsender et aku-
stisk signal.
▶Trykpå.eller/påTemp.-tastenforatændretallettrinvistmellem
00 og 31.
– Summerenudsenderetlangt akustisksignal, nården vistehoved-
kode hører til en aktiv fejl (23 i eksemplet ovenfor).
– I modsat fald udsender summeren et kort akustisk signal.
▶ Tryk én gang på tasten Fan.
Fjernbetjeningen viser – 0.
▶Trykpå.eller/påTemp.-tastenforatændretallettrinvistmellem
– 0 og – 7.
– Summerenudsenderetlangtakustisksignal,nårdenvistetillægs-
kode hører til en aktiv fejl ( – 4 i eksemplet ovenfor).
– I modsat fald udsender summeren et kort akustisk signal.
5 Vedligeholdelse
FORSIGTIG
Fare på grund af strømstød eller bevægelige dele
▶ Afbryd strømforsyningen inden alle vedligeholdelsesarbejder.
▶ Vedligeholdelsestrin, der ikke er anført her, må kun udføres af en
autoriseret installatør.
5.1 Skift i årstider
Inden og efter skift i årstider skal følgende udføres for at garantere kor-
rekt funktion:
▶ Anvend enheden i selvrengøringsmodus for at tørre enheden.
▶ Enheden standser driftenefter 90 minutter, eller driften kan stand-
ses ved at trykke på knappen Stop på fjernbetjeningen,nåraktionen
er afsluttet, og derefter skal spændingen afbrydes.
▶ Inspicér luftfiltrene, og tag dem ud for at rengøre dem.
▶ Montérluftfiltreneigenogkontrolléromder forekommerblokeringer
i indgangen eller udgangen for luftflowet.
5.2 Rengøring af apparatet og fjernbetjeningen
BEMÆRK
Apparatskader på grund af ukorrekt rengøring!
▶ Der må ikke sprøjtes vand direkte på apparatet eller hældes vand
over apparatet.
▶ Anvend ikke varmt vand, skurepulver eller stærke opløsningsmidler.
▶ Tør indendørsenheden og fjernbetjeningen af med en blød klud ved
rengøring.
▶ Den udvendige enhed må kun rengøres af en autoriseret installatør.
5.3 Rengøring af luftfilter
Filteret bør rengøres hver anden uge.
▶ Afbryd styringen.
▶ Fjern luftfilteret ved at filteret løftes ved de eksisterende håndtag
(fig. 3).
▶ Fjern støvet med en støvsuger.
▶ Vaskdetforurenede filtermedvarmtvandog etmildtrengøringsmid-
del.
▶ Tør filteret i skyggen inden genmontering.
▶ Montérfilteret igen ved at sætte filterkrogene ind i hullerne på appa-
ratet (fig. 4).
5.4 Rengør plasmacluster-ion-enheden (PCI-enhed)
Den regelmæssige rengøring tillader en stabil frigivelse af høje koncen-
trationer plasmecluster-ioner. Rengør PCI-enheden (fig. 5), [1] hver
6. måned.
▶ Slå motorværnskontakten fra.
▶ Åbn luftledepladen.
Fjernelse af PCI-enheden fra apparater af type CLC6101i... er ikke nød-
vendig for at rengøre.
▶ TrykpåoversidenafPCI-låsemekanismen(fig. 6), [1],ogdrejden
nedad.
▶ Skub PCI-enheden (fig. 7), [2] mod højre, til de to
markeringer [1] stemmer overens.Under denne proces skal
PCI-enheden støttes, så den ikke falder ned.
▶ Tag PCI-enheden ud.
Fejl Afhjælpning
Hvis apparatet ikke
starter Kontrollér om sikringen er defekt eller LS-kon- takten har udløst.
Hvis apparatet ikke
opvarmer (eller køler)
rummet effektivt
• Kontrollér filteret for forurening, og rengør
det.
• Kontrollér den udvendige enhed for at
sikre,atluftindsugningeneller-udblæsning
ikke er blokeret.
• Kontrollér om temperaturen er korrekt ind-
stillet.
• Sørg for at døre og vinduer er tæt lukket.
Hvis apparatet ikke
modtager et signal fra
fjernbetjeningen
• Kontrollér, om batterierne i fjernbetjenin-
gen er blevet gamle og/eller for svage.
• Prøv at rette fjernbetjeningen direkte mod
apparatets signalmodtagervindue.
• Kontrollér, om batterierne i fjernbetjenin-
gen er isat korrekt.
Forbindelsentilapp'en
kan ikke etableres. • Kontrollér WLAN-signalstyrken. Placér routeren tættere på indendørsenheden,
eller anvend en WLAN-repeater.
• Kontrollérdenkorrekte indlæsningaflogin-
data.
Hovedkode Bindestreg Tillægskode
–
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 10 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Miljøbeskyttelse og bortskaffelse
11
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
BEMÆRK
▶ Tilslutningsklemmerne (fig. 8), [2] på PCI-enhedenmå ikke berø-
res.
▶ Vær opmærksom på deformeringer af elektrodefladen [1].
▶ Med PCI-børste [3] eller vatpinden (findes separat) fjernesdet aflej-
rede støv rundt om PCI-elektroden [1].
FORSIGTIG
Der er fare for at børn sluger PCI-børsten.
▶ Hold børn på afstand fra små løse dele.
▶ For montering af de ovennævnte trin i omvendt rækkefølge.
For fastsiddende pletter skal der bruges en vatpind med lidt vand.
5.5 Udskiftning af plasmacluster-ion-enheden
(PCI-enhed)
UdskiftPCIenheden,hvisdenblåplasmacluster-lampeblinker10gange
efter driften er blevet startet på klimaanlægget.
Denblåplasmacluster-lampe blinkeri ca.1minut efterstart afenheden,
hvilket indikerer, at PCI-enheden ophører med at generere plasmaclu-
ster-ioner.
▶ Kontaktdinforhandlermhp.købafennyPCI-enhedtiludskiftningen.
6 Miljøbeskyttelse og bortskaffelse
Miljøbeskyttelse er et virksomhedsprincip for Bosch-gruppen.
Produkternes kvalitet, økonomi og miljøbeskyttelse har samme høje pri-
oritet hos os. Love og forskrifter til miljøbeskyttelse overholdes nøje.
Forbeskyttelseafmiljøetanvendervidenbedstmuligeteknikog de bed-
ste materialer og fokuserer hele tiden på god økonomi.
Emballage
Medhensyntilemballagendeltagerviide enkelte landesgenbrugssyste-
mer, som garanterer optimal recycling.
Alle emballagematerialer er miljøvenlige og kan genbruges.
Udtjente apparater
Udtjente apparater indeholder materialer, som kan genanvendes.
Komponenterne er lette at skillead. Plastmaterialerne er mærkede. Der-
medkandeforskelligekomponentersorteresog genanvendeseller bort-
skaffelse.
Udtjente elektro- og elektronikprodukter
Dette symbol betyder, at produktet ikke må bortskaffes
sammen med andet affald, men skal bringes til affaldsind-
samlingsstedet til behandling, indsamling, genanvendelse
og bortskaffelse.
Symboletgælderforlandemedreglerforelektroniskaffald,
f.eks."Europæiskdirektiv2012/19/EFomaffaldafelektriskogelektro-
nisk udstyr". Disse regler definerer de generelle betingelser, der gælder
for retur og genbrug af gamle elektroniske enheder i de enkelte lande.
Da elektroniske apparater kan indeholde farlige stoffer, skal de genan-
vendesansvarligtforatminimeremuligemiljøskader ogfarerformenne-
skers sundhed. Derudover bidrager genanvendelse af elektronisk affald
med at bevare naturressourcer.
Formereinformationommiljøvenligbortskaffelseafelektriskogelektro-
nisk udstyr, bedes du kontakte de ansvarlige lokale myndigheder, dit
affaldsaffaldsfirma eller den forhandler, hvor du købte produktet.
Yderligere informationer findes her:
www.weee.bosch-thermotechnology.com
Batterier
Batterier må ikke bortskaffes som almindeligt affald. Brugte batterier
skal bortskaffes ved de lokale indsamlingssystemer.
Kølemiddel R32
Apparatet indeholder fluorholdig drivhusgas R32 (driv-
huspotentiale6751))medlavbrændbarhedoglavgiftighed
(A2L eller A2).
Den indeholdte mængde er angivet på den udvendige
enheds typeskilt.
Kølemiddel er til fare for miljøet og skal indsamles og bortskaffes sepa-
rat.
7 Bemærkning om databeskyttelse
Der behøves en internetforbindelse for at kunne foretage fjernovervåg-
ning og fjernbetjening afet Bosch varme-/udluftningssystem med dette
produkt. Når der er oprettet forbindelse til internettet, etablerer dette
produktautomatisken forbindelsetil enBosch-server. Iden forbindelse
overføres der automatisk forbindelsesoplysninger, særligt IP-adresse,
derbehandlesafBoschThermotechnik.Behandlingenkanindstillesved
at nulstille til grundindstillingerne for dette produkt. Der findes yderli-
gere henvisninger til databehandlingen i de følgende databeskyttelses-
meddelelser og på internettet.
Vi,RobertBoschA/S,Telegrafvej1,2750Ballerup,
Danmark behandler oplysninger om produkt og mon-
tering foruden tekniskedata og forbindelsesdata,
kommunikationsdata samt produktregistrerings- og
kundehistorikdata for at giveproduktfunktionalitet
(art. 6 pgf. 1 nr. 1 b GDPR), for at opfylde vores for-
pligtelse hvad angår produktovervågning, og grundet produktsikkerhed
(GDPR, art. 6 pgf. 1 nr. 1 f), for at sikre vores rettigheder i forbindelse
medspørgsmålvedrørendegarantiogproduktregistrering(GDPR,art.6
pgf.1nr.1f)ogforatanalysere distributionenaf voresprodukter,ogfor
at tilbyde individualiserede oplysninger og tilbud relateret til produktet
(GDPR,art. 6pgf. 1nr.1f). Forattilbydetjenestersåsom salgs-og mar-
kedsføringstjenester,kontraktstyring,betalingshåndtering,programme-
ring, dataopbevaring og hotline-tjenester, kan vi hyre eksterne
serviceudbydere og/eller Bosch-partnerselskaber, og overføre data til
disse. I nogle tilfælde, men kun når der er sørget for passende databe-
skyttelse, kan persondata overføres til modtagere udenfor Det Europæi-
ske Økonomiske Samarbejdsområde. Yderligere oplysninger gives efter
forespørgsel. De kan kontakte vores databeskyttelsesansvarlige ved at
kontakte: Data Protection Officer, Information Security and Privacy (C/
ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart, TYSK-
LAND.
DeertilenhvertidberettigettilatmodsætteDembehandlingenafDeres
personoplysningerbaseretpåGDPRart.6pgf.1nr. 1feftergrunderela-
terettilDeresegensituationellertildirektemarkedsføringsformål.Forat
udøve Deres rettigheder, bedes De kontakte os via[email protected].
Følg venligst QR-koden for yderligere oplysninger.
1) på grundlag af bilag I i forordning (EU) nr. 517/2014 fra Det Europæiske
Parlament og Rådet af 16. april 2014.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 11 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Table of contents
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
12
Table of contents 1 Explanation of symbols and safety instructions
1.1 Explanation of symbols
Warnings
In warnings, signal words at the beginning of a warning are used to
indicate the type and seriousness of the ensuing risk if measures for
minimizing danger are not taken.
Thefollowingsignalwordsaredefinedandcanbeusedinthisdocument:
DANGER
DANGER indicates that severe or life-threatening personal injury will
occur.
WARNING
WARNING indicates that severe to life-threatening personal injury may
occur.
CAUTION
CAUTION indicates that minor to medium personal injury may occur.
NOTICE
NOTICE indicates that material damage may occur.
Important information
Theinfosymbolindicatesimportantinformationwherethereisnoriskto
people or property.
“Plasmacluster” is a trademark of Sharp Corporation.
Table 1
1 Explanation of symbols and safety instructions . . . . . . . . . . 12
1.1 Explanation of symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3 Notices regarding these instructions . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Product Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Declaration of conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 SimplifiedEUDeclarationofConformityregarding
radio equipment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Specifications of remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.4 IP Gateway specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.1 Indoor unit overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Remote control overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.3 Operation via the app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.1 Technical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.2 Downloading app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.3 Connecting the app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.4 Replace or insert batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Setting the current time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.7 Setting main operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.8 Plasmacluster mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.9 Full power mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10 Other functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.1 Setting the swing function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.2 Spot airflow mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.3 Timer operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.4 Noise reduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.5 Multi space mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.6 Self cleaning mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.7 Movement sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.8 Operation at 10 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.10.9 Changing the brightness of the lamps . . . . . . . . . . . . . 19
3.10.10 Auxiliary mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.11 Additional notes on operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Perceived faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Faults not indicated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Faults with indication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1 Change of seasons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2 Cleaning the unit and the remote control . . . . . . . . . . . 20
5.3 Cleaning of air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.4 Cleaning the plasmacluster ion unit (PCI unit). . . . . . . 20
5.5 Replacing the plasmacluster ion unit (PCI unit) . . . . . . 21
6 Environmental protection and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Data Protection Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Symbol Meaning
Warning regarding flammable substances: the R32
refrigerant used in this product is a gas with mild
combustibility and low toxicity (A2L or A2).
Maintenance by a qualified person should be done
while following the instructions of the service manual.
For operation follow the operating instructions for
users.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 12 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Explanation of symbols and safety instructions
13
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
1.2 General safety instructions
HNotices for the target group
These operating instructions are intended for the
operator of the air conditioning system. All system-
relevant instructions must be observed. Failure to
comply with instructions may result in material
damage and personal injury, including danger to life.
▶ Read and retain the operating instructions of all
system components prior to use.
▶ Observe the safety instructions and warnings.
HIntended use
The indoor unit is intended for installation inside the
building with connection to an outdoor unit and
further system components, e.g. controls.
The outdoor unit is intended for installation outside
the building with connection to an indoor unit or units
and further system components, e.g. controls.
Any other use is considered inappropriate. Any
damage that may result from misuse is excluded from
liability.
For installation at special locations (underground
garage, mechanical rooms, balcony or at any semi-
open areas):
▶ First refer to the requirements for the installation
site in the technical documentation.
HGeneral dangers posed by the refrigerant
▶ This appliance is filled with refrigerant. If the
refrigerant gas gets into contact with fire, it may
generate toxic gas.
▶ Have the system inspected and serviced regularly
by an approved contractor.
▶ Ifthereisapossibilitythatrefrigeranthasescaped,
thoroughly ventilate the room and notify the
approved contractor.
HConversion and repairs
If modifications to the air conditioning system are not
carried out correctly, this can result in personal injury
and/or material damage.
▶ Have work carried out only by an approved
contractor.
▶ Do not make any changes to the outdoor unit,
indoor unit or other parts of the air conditioning
system.
▶ Disconnect the air conditioning system from the
power supply before carrying out any maintenance
work.
HNotices on handling the system
If the air conditioning system is used incorrectly, this
could impair your health.
▶ Do not stand directly in the airflow for any length of
time.
▶ Ensure that the room temperature is suitable for all
people in the room, including babies, children,
elderly, bedridden or disabled people.
▶ Never insert objects into the unit, you could injure
yourself.
If the unit is handled incorrectly, this can lead to
reducedperformanceandalsodamagetotheunitand
personal injury.
▶ Do not block the air inlets and outlets of the unit.
▶ Shutdoorsandwindowswhentheunitisinoperation.
▶ Protect the indoor unit from water ingress.
▶ Check the outdoor unit mounting rack periodically
for wear and to make sure it is firmly in place.
▶ Do not apply any weight to the outdoor unit, e.g.
objects or persons.
▶ Keep dust, steam and moisture in the installation
room of the indoor unit to a minimum.
▶ Donotuse highly-flammablegases,e.g.fromspray
cans, in the vicinity of the units.
▶ If there appears tobe something wrong with the air
conditioner (burning smell or faulty cable for
example),stopusingitimmediatelyanddisconnect
the power supply.
HSafety of electrical devices for domestic use
and similar purposes
The following requirements apply in accordance with
EN 60335-1 in order to prevent hazards from
occurring when using electrical appliances:
“Thisappliancecanbeusedbychildrenof8yearsand
older, as well as by people with reduced physical,
sensoryormentalcapabilitiesorlackinginexperience
and knowledge, if they are supervised and have been
given instruction in the safe use of the appliance and
understand the resulting dangers. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user
maintenance must not be performed by children
without supervision.”
“Ifthepowercableis damaged,itmustbereplacedby
themanufacturer,itscustomerservicedepartment or
a similarly qualified person, so that risks are avoided.”
1.3 Notices regarding these instructions
Thefigures are shown together at the end of these instructions. The text
contains references to the figures.
Depending on the model, the products may be different to those shown
in these instructions.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 13 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Product Information
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
14
2ProductInformation
2.1 Declaration of conformity
Thedesignandoperatingcharacteristicsofthisproductcomplywiththe
European and national requirements.
TheCEmarkingdeclaresthat theproductcomplies with allthe
applicable EU legislation, which is stipulated by attaching this
marking.
The complete text of the Declaration of Conformity is available on the
Internet: worcester-bosch.co.uk.
2.2 Simplified EU Declaration of Conformity regarding
radio equipment
Bosch Thermotechnik GmbH hereby declares, that the Climate Class
6100i/8100iproductdescribedintheseinstructionscomplieswiththe
Directive 2014/53/EU.
ThecompletetextoftheEU DeclarationofConformityisavailableon the
Internet: worcester-bosch.co.uk.
2.3 Specifications of remote control
Table 2
2.4 IP Gateway specifications
Table 3
3Operation
3.1 Indoor unit overview
Key to Fig. 1:
[1] Indoor inlet (air)
[2] Air filter
[3] Top panel
[4] Horizontal airflow louver
[5] ON/OFF button and receiver window
[6] Movement sensor
[7] Vertical airflow louver
[8] Indoor outlet (air)
[9] ON indicator K(green)
[10] Timer lamp (orange)
[11] WLAN lamp (green)
[12] Plasmacluster lamp (blue)
3.2 Remote control overview
Table 4 Keys on remote control
If the remote control is no longer responding due to a fault, press the
Reset button with a needle or thin rod.
Power infeed 2 AAA batteries
Signal range 7 m
Permissible ambient temperature –5 °C ... 50 °C
Unit Value
UV
DC 5
Pmax W2.5
f (RF) GHz 2.4 (802.11 b/g/n)
(P = max. + 20 dBm)
Tamb °C –20 ... 50
BUS – UART
IP class –IP40
Pos. Key Function
1Heat Heating mode
Temp. Adjusting the set temperature
Cool Cooling mode
2Plasmacluster mode
Auto Automatic mode
Fan Fan speed setting
Full
power Full power mode
Stop Switching the appliance off
10 °C Heating mode with 10 °C
3Vertical airflow setting
Horizontal airflow setting
Clean Self cleaning mode
Multi-Space mode
Spot Selective airflow mode
Silent outdoor unit mode
4Timer for turning on at set time
Timer for turning off at set time
./ Setting time of timer
Set/C Activate or cancel timer
Timer for turning off after 1 to 5 hours
5 Reset Restore the factory setting of the remote control
WLAN To establish connection with the Bosch HomeCom
Easy app
Display Change brightness of the lamps
Clock Set current time
1
2
3
4
5
0010035790-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 14 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Operation
15
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
Table 5 Symbols in the display of the remote control
3.3 Operation via the app
Control the most important functions of the indoor unit very easily via
the Bosch HomeCom Easy app on your smartphone.
You can continue using the remote control of your indoor unit.
3.3.1 Technical requirements
Table 6
3.3.2 Downloading app
The app can be downloaded from the Apple App Store for iOS and also
theGooglePlayStoreforAndroid.Tobenefitfromthelatestfunctionand
security updates, make sure you always have the latest version installed
on your smartphone.
▶ Scan QR code (Fig. 9).
▶ Bosch HomeCom Easy Downloading the app.
3.3.3 Connecting the app
Prerequisite:
• The WLAN signal strength is sufficient to establish a connection with
the Internet. Ifthe signal is too weak use a WLAN repeater.
▶ Bosch HomeCom Easy Start the app (Fig. 10).
The first time you use the app it guides you step-by-step through the
connection process.
3.4 Replace or insert batteries
Use 2 AAA (R03) size batteries. Using rechargeable batteries is not
recommended.
The battery life is approximately 1 year under normal use. Replace the
batteries when the remote control displays .
▶ Remove the battery cover (Fig. 2).
▶ Insert the batteries, making sure the polarities are correctly aligned.
The display indicates “AM 6:00” when the batteries are properly
inserted.
▶ Reinstall the cover.
NOTICE
▶ When replacing the batteries, always change both and use the same
type.
▶ If you will not be using the unit for a long time, remove the batteries
from the remote control.
3.5 Setting the current time
Thereare twoclock modes: 12-hour mode and 24-hour mode.
▶ To set the 12-hour mode, press the Clock button once.
-or-
▶ To set the 24-hour mode, press the Clock button twice.
▶ Press the .or /button to set the current time. Hold down the
button to advance or reverse the time quickly.
▶ Press the Set/C button.
The colon (:) on the display blinks.
The current time cannot be set when the timer is set. To set the time the
timer must be cancelled.
3.6 Using the remote control
The signal range is 7 m. If objects are in the way or certain fluorescent
lamps are used in the same room this can affect transmission of the
signal.
▶ Point the remote control towards the signal receiver window of the
unit and press the desired key.
The unit emits a beep when it receives a signal.
NOTICE
The remote control may be permanently prevented from working
correctly.
▶ Do not expose the remote control to direct sunlight.
▶ Do not leave the remote control near a heating appliance.
▶ Protect the remote control from moisture and impacts.
Pos. Symbol Function
1AUTOAutomatic mode active
Heating mode active
Cooling mode active
2Full power mode active
Plasmacluster mode active
Silent outdoor unit mode active
3AUTO... Current vertical air flow setting
Symbol for self cleaning mode
FAN... Current vertical air flow setting
SWING... Current horizontal air flowsetting and set selective
airflow.
4Timer for switching on active
Timer for switching off active
– Display time
5Transmission Symbol
Symbol for the Multi-Spacemode
6– Set temperature
7Battery status
Operating system • Android
•IOS
Router Standard router with 2.4 GHz signal
WLAN standard IEEE 802.11b/g/n
5
4
6
7
2
1
3
0010035984-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 15 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Operation
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
16
3.7 Setting main operating mode
At outside temperatures below 18 °C cooling is not possible to protect
the outdoor unit.
If the outside temperature is very low, the heating capacity of the air
conditioning system may not be sufficient. We recommend connecting
additional heat sources.
Using cooling or heating mode
▶ Pressthe button(cooling mode)or the button(heating mode)
to turn the appliance on.
The green operation lamp Klights up.
▶ Press the Temp. button to set the desired temperature between 16
and 30 °C.
Using automatic mode
▶ Press the Auto button (automatic mode) to turn the appliance on.
The green operation lamp Klights up.
Automatic mode chooses cooling or heating depending on outside
temperature and room temperature.
C Turning on auto mode selects cooling
H Turning on auto mode selects heating
Tout Outside temperature
Troom Room temperature
TSAutomatically set temperature in °C
Automatic mode does not switch between cooling or heating. Only the
set temperature changes automatically.
▶ Press the Auto button twice, to revaluate this automatic setting.
▶ Press the Temp. button to set an offset of up to 2 °C for the
automatically set temperature.
The indoor unit switches on/off automatically to hold the set
temperature.
Examples for the offset in automatic mode:
Table 7
Set fan speed
▶ Press the Fan button to set the desired fan speed.
[1] Auto
[2] Quiet
[3] Soft
[4] Low
[5] High
The fan speed cannot be adjusted in automatic mode or
dehumidification mode.
Switching the appliance off
▶ Press the Stop button.
The green operation lamp Kturns off.
3.8 Plasmacluster mode
Plasmacluster ionsreleasedintothe roomareeffectiveagainstairborne
contaminants, such as mold, viruses, and allergens.
▶ During operation, press button.
The remote control displays .
The blue plasmacluster lamp on the unit lights up.
To cancel:
▶ Press button again.
The blue plasmacluster lamp on the unit turns off.
NOTICE
▶ Use of the plasmacluster mode will be memorized, and it will be
activated the next time you turn on the air conditioner.
▶ To perform the plasmacluster mode with fan only mode, press the
plasmacluster button while the unit is not operating. The operation
mode symbol at the top left on the remotecontrol will disappear and
the fan speed can not be set to auto.
3.9 Full power mode
Inthisoperationmode,theair conditionerworksat themaximumpower
to rapidly heat or cool the room.
▶ During operation, press the button.
The remote control displays and the temperature disappears.
To cancel full power mode:
▶ Press the button again.
The unit returns toits original settings.
Full power mode will automatically cancel after one hour.
You can not set the temperature or fan speed during full power mode.
Switch-off temperature is 1°C higher
Switch-off temperature is 2°C lower
0010037112-001
C
T
room / °C
Tout / °C
H
HC
21 21
0
T
S
24 T
S
23
T
S
22
T
S
24 T
S
25 T
S
26
10 18 28 34
0010035985-001
12345
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 16 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Operation
17
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
3.10 Other functions
3.10.1 Setting the swing function
NOTICE
If the louvres remain at the lowest position during cooling mode for an
extended period, condensate may form. Adjusting the louvres by hand
may cause faults.
▶ Only use the remote control to adjust the louvres.
Vertical Swing mode
▶ Press the button to set the desired airflow direction.
The adjustmentpossibility of the combustion air supply depends on the
operation mode selected:
• In cooling mode, the combustion air supply can also be directed to
the ceiling.
• Inheatingmodeontheotherhand, the combustionairsupplycanbe
selected for the underfloor
• Automatic mode does not allow any flow settings to the ceiling or
underfloor.
The setting AUTO has the following behaviour:
•Cooling mode: the airflow direction will be set obliquely downward,
andthenshiftedtohorizontal or obliquelyupwardtodirectcoolairat
the ceiling.
•Heating mode: the airflow direction will be set obliquely upward
when the extract air temperature is low, then shifts to obliquely
downward when the extract air becomes hot.
Horizontal Swing mode
▶ Press the button to set the desired airflow direction.
3.10.2 Spot airflow mode
The airflow louver can be adjusted suchthat the airflow can reach the
required area.
▶ Press the Spot key to adjust the required swing angle:
Thespotairflowmodeusedwithfullpowermodeorplasmaclustermode
at the same time in order to concentrate the respective operating mode
to the required area.
▶ Press the Spot key when full power mode or plasmacluster mode is
active.
This mode is not available in automatic mode.
3.10.3 Timer operation
Set 1-2-3-5h off timer
When the 1-2-3-5h off timer is set, the unit will automatically turn off
after the set hours.
▶ Press the button to set the desired time.
The orange timer lamp on the unit will light up.
The remaining time will be indicated on the remote control in 1-hour
increments.
To cancel the timer:
▶ Press the Set/C button or the button.
The orange timer lamp on the unit will turn off.
The current clock time will be displayed on the remote control.
The 1-2-3-5h off timer has priority over the off/on timer. If the 1-2-3-5h
offtimerissetwhiletheunitisnotoperating, the unitwillstartoperating
and stop after the set period of time.
Set off timer
▶ Press the button.
The off timer indicator will blink.
▶ Press the .or /button to set the desired time.
(The time can be set in 10-minute increments or decrements.)
▶ Press the Set/C button.
The orange timer lamp on the unit will light up.
When the off timer is set, the temperature setting is automatically
adjusted to prevent the room from becoming excessively warm or cool,
for example while you sleep (auto sleep function).
In cooling mode:
• One hour after the time operation begins, the temperature setting
rises 1 °C higher than the original temperature setting.
In heating mode:
• One hour after the timer operation begins, the temperature setting
drops 3 °C lower than the original temperature setting.
Set on timer
▶ Press the button.
The on timer indicator will blink.
▶ Press the .or /button to set the desired time.
(The time can be set in 10-minute increments or decrements.)
▶ Press the Set/C button.
The orange timer lamp on the unit will light up.
0010035536-001
0010031001-001
0010030497-001
0010030499-001
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 17 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Operation
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
18
The unit will turn on prior to the set time. This allows the room to reach
the desired temperature by the programmed time (awaking function).
Cancel all timers
▶ Press the Set/C button.
The orange timer lamp on the unit will turn off.
The current clock time will be displayed on the remote control.
Combine on timer and off timer
On timer and off timer can be set at the same time. Either timer can be
programmed to activate prior to the other
▶ Set the on timer and off timer.
The settings will be automatically combined.
Example:
• Current time: 21:00
• Off timer at 11:00 p.m.
• On timer at 7:00 a.m.
An arrow ( or ) next to the timer indicator shows which timer will
activate first.
You can not program the on timer and off timer to operate the unit at
different temperatures or other settings.
3.10.4 Noise reduction
Thisfunctionreducesthenoisesemittedbytheoutdoorunitwhenitisin
operation.Thisisparticularlyadvantageousatnight,ifyouneedtoshow
consideration for your neighbours.
▶ During operation, press the button.
Exiting the function:
▶ Press the button again.
When noise reduction is active, a number of operating modes may not
reach their full performance potential. The sound pressure level is not
reduced ifit has already dropped low enough at stable condition.
3.10.5 Multi space mode
Multi space mode cannot be activated during auto mode, the button is
disabled.
The unit will operate tocool or warm multiple rooms in a well insulated
house by pressing this button.
▶ During cooling or heating operation, press the button.
– In heating mode, the remote control displays .
– In cooling mode, the remote control displays .
Thelouver angle changestotheposition for long distance deliveryof
air. The remote control displays and .
To cancel multi space mode:
▶ Press the button again.
The unit will operate at extra high fan speed for long distance delivery of
conditioned air. After 15 minutes the unit shifts to high fan speed.
The Fan button is disabled during this operation mode.
Effectiveness of this function may differ depending on the room layout,
installation position of the unit, and insulation level of the space
concerned.
3.10.6 Self cleaning mode
Self cleaning mode will reduce the growth of mold fungus with
plasmacluster ions and dry the inside of the unit. Utilize this mode at
seasonal change over terms.
▶ Press the Clean button when the unit is not operating.
The remote control displays for 1 minute.
The blue plasmacluster lamp on the unit turns on.
The unit stops operation after 90 minutes.
To cancel self cleaning mode:
▶ Press the Stop button.
The blue plasmacluster lamp on the unit turns off.
Temperature, fan speed, airflow direction or timer can not be set during
self cleaning mode.
Mold fungus already grown can not be eliminated by this operation.
3.10.7 Movement sensor
▶ Press the Ecokey during automatic mode, to activate the movement
sensor (Fig. 1, [6]).
Theindoorunitisintelligentlycontrolled,dependingonthepresence
or absence of personsand the amount ofmovement in the room.
•Functionwithlowactivity:ifthesensordetectsnomovementinthe
roomfor60minutes,theairconditioningsystemreducestheoutput.
As soon as movement is detected in the room once again the output
increases to the normal value.
•Function with increased activity: if the detected activity level
increases, the set temperature falls. The fan speed also increases in
Cooling mode. If automatic vertical Swing mode is set, the airflow
direction will be set obliquely downward.
If the movement sensor fails to detect a person, this could be caused by
the following:
• There isno movement for long periods oftime (for example a person
sleeping, little baby, unable to move because of injury or illness).
• Only a small area of skin is exposed (for example being covered with
a quilt, wearing thick clothes, pointing the back to the air
conditioner).
• Movements are concealed by furniture.
• Thetemperaturedifferencebetweentheroomandtheperson’sbody
is small (room temperature above 30 °C.)
If the movement sensor incorrectly detects one or more persons, this
could be caused by the following:
• There are small animals such as cats and dogs moving around.
• There is too much sunshine orwarm wind entering the room.
• Thereis anobjectwithhightemperatureintheroomsuchasaheater.
• The room temperature changes a lot in a short time.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 18 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Faults
19
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
3.10.8 Operation at 10 °C
Heating mode with 10 °C as set temperature is run.
▶ Press the key to start the heating mode.
▶ Press the 10 °C key.
The remote control displays 10 °C while the operation mode is active.
To cancel the operation mode:
▶ Press the 10 °C key again.
NOTICE
Operation at 10 °C is not available in automatic mode.
3.10.9 Changing the brightness of the lamps
When the lamps on the unit are too bright:
▶ During operation, press the Display button.
The plasmacluster lamp on the unit turns off.
The other lamps become dark.
To light up the lamps:
▶ Press the Display button again.
3.10.10 Auxiliary mode
Use this mode when the remote control is not available.
To turn on:
▶ Press the ON/OFF button (Fig. 1, [5]).
The ON indicator Klights up and the appliance starts in automatic
mode. Fan speed and temperature are set to auto mode.
To turn off:
▶ Press the ON/OFF button again.
The ON indicator Kturns off.
3.11 Additional notes on operation
Operating temperature range
Table 8
Thebuilt-in protectiondevicemayprevent the appliancefromoperating
at temperatures outside the above range.
Condensation may form at the air outlet if the humidity is higher than
80 % and the appliance operates continuously in Cooling mode. To
prevent this, open the vertical ventilation flaps aswide as possible
(vertical relative to the ground) and set a high fan output.
When power failure occurs
This air conditioner has amemory function to store settings when a
power failure occurs.
After power recovery, the unit will automatically restart in the same
settings, which were activebeforethe power failure, except for timer
settings.
If the timers were set before a power failure, they will need to be set again.
Preheating function
In heating mode the indoor fan may not start for 2 to 5 minutes after the
unit is turned on, to prevent cold air from blowing out of the unit.
De-icing function
Wheniceformsontheheatexchangerof theoutdoorunitduringheating
mode, an automatic de-icer provides heat for about 5 to10 minutes to
remove the ice. During de-icing, the inside and outside fans stop
operating and the green operation lamp Kflashes slowly.
After de-icing is completed, the unit automatically resumes operation in
heating mode.
Heating efficiency
The outside air temperature greatly affects the heating efficiency. If the
heating efficiency is reduced due to low outside temperatures, use an
additional heater.
It takes time to warm up and heat the entire room because of the forced
air circulation system.
4Faults
4.1 Perceived faults
The following conditions do not denote equipment malfunctions.
Table 9
Indoor
temperature Weather temperature
Cooling Upper limit +32 °C +43 °C
Lower limit +21 °C –10 °C
Heating Upper limit +27 °C +24 °C
Lower limit
CLC6101i... – –20 °C
Lower limit
CLC8101i... – –25 °C
Perceived fault Cause/Description
Unit does not operate Theunitcanstopoperating forupto3 minutes
to protect itself.
The unit will not operate if it is turned on
immediately after it was turned off. The unit
will not operate immediately after the
operation mode is changed.
Unitdoes not send out
warm air The unit is preheating or de-icing.
Odors Carpet and furniture odors that entered into
the unit may be sent out from the unit.
Cracking noise This sound is generated by the friction ofthe
unitexpandingorcontractingduetochangeof
temperature.
A low buzzing noise This is a sound of the unit generating
plasmacluster ions.
Swishing noise The soft,swishing noise is the sound of the
refrigerant flowing inside the unit.
Mist seen at indoor air
outlet In cooling mode, this iscaused by the differencebetweentheroomtemperatureand
the discharged air temperature.
Water vapour Inheating mode,water vapourmay flow out of
the outdoor unit during de-icing.
The outdoor unit does
not stop After stopping operation, the outdoor unit will rotate its fan for about 1 minute to cool down
the unit.
Odor emitted from the
plasmacluster air
outlet
This is the smell of ozone generated from the
plasmacluster ion generator. The ozone
concentrationis verysmall,posingnoadverse
effect on your health. The ozone discharged
into the air rapidly decomposes, and its
density in the room will notincrease.
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 19 Friday, April 23, 2021 9:45 AM

Maintenance
Climate Class 6100i/8100i – 6721831492 (2021/02)
20
4.2 Faults not indicated
Table 10
4.3 Faults with indication
A fault on the appliance can also be indicated by the sequential flashing
of the following lights:
• ON indicator K(green)
• Timer lamp (orange)
• WLAN lamp (green)
The number of flashing signs specify the number ofthe fault codes.
When the fault 23–4occurs for example, the ON indicator K(green)
flashes twice, then the timer light (orange) flashes 3 times and the
WLAN light (green) flashes 4 times.
Error code structure
The error code consists of a main code and a sub code:
Table 11 Error code
Retrieving the error code
▶ Press/ontheTemp. buttonforover5secondswhentheindoorunit
and remote control is off.
The remote control displays 00 and there is a beep sound from the
unit’s buzzer.
▶ Press .or /on the Temp. button to change the number step by
step between 00 and 31.
– The buzzer makes a long beep if thedisplayed main codenumber
belongs to an active error (23 in the example above).
– Otherwise the buzzer makes a short beep.
▶ Press the Fan button once.
The remote control displays – 0.
▶ Press .or /on the Temp. button to change the number step by
step between – 0 and – 7.
– The buzzer makes a long beep if the displayed sub code number
belongs to an active error ( – 4 in the example above).
– Otherwise the buzzer makes a short beep.
5 Maintenance
CAUTION
Danger due toelectric shock or moving parts
▶ Disconnect the power supply before carrying out any maintenance
work.
▶ Haveanymaintenancestepsthatarenotlistedherecarried out byan
approved contractor.
5.1 Change of seasons
Before and after change of seasons perform the following for proper
operation:
▶ Operate the unit in self clean mode to dry the unit.
▶ Theunitwill stopoperationafter90 minutesorstoptheoperationby
pressingtheStop buttonontheremotecontrolwhencompleted,and
turn the circuit breaker off.
▶ Inspect air filters and remove for cleaning.
▶ Reinstall air filters and check for any obstructions on the inlet and
outlet of airflow.
5.2 Cleaning the unit and the remote control
NOTICE
Damage to unit due to incorrect cleaning!
▶ Do not directly splash or pour water onto them.
▶ Do not use hot water, thinner, abrasive powders or strong solvents.
▶ Cleanindoorunitandremotecontrolbywipingthemwithasoftcloth.
▶ Only have the outdoor unit cleaned by an approved contractor.
5.3 Cleaning of air filter
The filter should be cleaned every two weeks.
▶ Switch off the appliance.
▶ Remove the air filter by lifting it at the handles provided (Fig. 3).
▶ Use a vacuum cleaner to remove dust.
▶ If the filter is dirty, wash it with hot water and a mild cleaning agent.
▶ Dry the filter in the shade before reinstalling.
▶ Reinstall the filter by engaging the hooks of the filter in the holes in
the appliance (Fig. 4).
5.4 Cleaning the plasmacluster ion unit (PCI unit)
Regular cleaning allows for a stable release of high concentrations of
plasmacluster ions. Clean the PCI unit (Fig. 5), [1] every 6 months.
▶ Turn off the safetyswitch.
▶ Open the air baffle.
Itisnotnecessary to takeoutthe PCI unit tocleanappliancesofthetype
CLC6101i....
▶ Press the top side of the PCI lock (Fig. 6), [1], then rotate it
downwards.
▶ Slide the PCI unit (Fig. 7), [2] to the right side, until both marks
match each other [1]. Support the PCI unit during this procedure to
avoid it from falling off.
▶ Take the PCI unit out.
NOTICE
▶ Do not touch the terminals (Fig. 8), [2] of the PCI unit.
▶ Be wary of deformation of the electrode area [1].
Fault Remedy
If the unit fails to
operate Check if the circuit breaker has tripped or the fuse has blown.
If the unit fails to heat
(or cool) the room
effectively
• Check the filters for dirt and clean them.
• Check the outdoor unit to make sure
nothing is blocking the air inlet or outlet.
• Check if the temperature is properly set.
• Make sure windows and doors are closed
tightly.
If the unit fails to
receive the remote
control signal
• Check whether the remote control
batteries have become old and weak.
• Try to send the signal with the remote
control pointed directly towards the unit’s
signal receiver window.
• Check whether the remote control
batteries are inserted properly.
Connection cannot be
establishedto the app. • Check the WLAN signal strength. If necessary, bring the router closer to the
indoor unit or use a WLAN repeater.
• Check the correct entry of the login data.
Main code Dash Sub code
–
OBJ_DCL-6721831492-001.fm Page 20 Friday, April 23, 2021 9:45 AM