Bosch PC600 User manual

Automationstechnik
Antriebs- und Steuerungstechnik
Digital input and output modules
Module description
PC600 / CL300 / CL400 / CL500
101
Version

PC600 / CL300 / CL400 / CL500
Digital input and output modules
Module description
1070 072 144-101 (95.04) GB
E1995
by Robert Bosch GmbH,
All rights reserved, including applications for protective rights.
Reproduction or handing over to third parties are subject to our written permission.
Discretionary charge 10.– DM

Safety instructions and reading help
V
1070 072 144 -101
Safety instructions and reading help
Read this instruction manual before comissioning the digital input and out
put modules. Keep this manual in a place where it is always accessible to all
users.
Standard operation
This instruction manual contains all of the information required for standard
operation of the described products. The products described serve as digi
tal input and output modules for a Bosch PLC.
The products described were developed, manufactured, tested and do
cumented in accordance with the relevant safety standards. There should
be no risk of danger to personnel or property if the specifications and safety
instructions relating to the project phase and installation and correct oper
ation of the product are followed.
Qualified personnel
This instruction manual is designed for specially trained PLC personnel.
The relevant requirements are based on the job specifications as described
by the ZVEI, see:
Anforderungsprofile für SPSFachkräfte
I + K SPEKTRUM 19
Hrsg.: ZVEI
Stresemannallee 19
60596 Frankfurt
Federal Republic of Germany
ISSN 0932-5018
This instruction manual is designed for PLC technicians. Specialist knowl
edge of the Bosch PLC is required.
Interventions in the hardware and software of our products which are not
described in this instruction manual may only be performed by our skilled
personnel.
Unqualified interventions in the hardware or software or noncompliance
with the warnings listed in this instruction manual or indicated on the prod
uct may result in serious personal injury or damage to property.

Safety instructions and reading help
VI 1070 072 144-101
Qualified personnel are persons who
Das planning personnel, are familiar with the safety guidelines used
in electrical engineering and automation technology.
Das operating personnel, are familiar with the equipment used in the
field of automation technology and are thus familiar with the operat
ing instructions in this manual.
Das commissioning personnel, are authorized to commission,
ground and classify electric circuits and devices/systems in accord
ance with the relevant safety standards.
Safety instructions on the control components
The following warnings and notices may be indicated on the control com
ponents themselves and have the following meaning:
Danger: High voltage!
Danger: Battery acid!
Electrostaticallysensitive components!
Disconnect at mains before opening!
Pin for connecting PE conductor only!
For screened conductor only!

Safety instructions and reading help
VII
1070 072 144 -101
Safety instructions in this manual
! .
These symbols are used throughout this manual subject to the following
conditions.
DANGER
This symbol is used to warn of the presence of dangerous electrical cur
rent. Insufficient or lacking compliance with these instructions can result in
personal injury.
Safety instructions accompanied by this symbol are serially numbered, for
example 0.1. The appendix provides translations of the safety notes shown
here in all the official EC languages.
DANGER
This symbol is used wherever an insufficient or lacking compliance with in
structions can result in personal injury.
Safety instructions accompanied by this symbol are serially numbered, for
example 0.1. The appendix provides translations of the safety notes shown
here in all the official EC languages.
CAUTION
This symbol is used wherever an insufficient or lacking compliance with in
structions can result in damage to equipment or files.
Safety instructions accompanied by this symbol are serially numbered, for
example 0.1. The appendix provides translations of the safety notes shown
here in all the official EC languages.
.
This symbol is used to inform the user of special features.
Symbols used
L
This sign shows that the manual is describing an activity which you have to
perform, e.g.:
LInsert disk 1 into the floppy disk drive.
!

Safety instructions and reading help
VIII 1070 072 144-101
Safety instructions
DANGER 0.1
Danger to persons and equipment!
Test every new program before operating the system!
CAUTION 0.2
Danger to the module!
Do not insert or remove the module when the control is switched on!
This can destroy the module. Switch off or remove the power supply
module of the control, external power supply and signal voltage before
inserting or removing the module!
CAUTION 0.3
Danger to the module!
All ESD protection measures must be observed when using the mo
dule! Avoid electrostatic discharges!
Observe the following protective measures for electrostatically endan
gered modules (EEM)!
DThe employees responsible for the storage, transport and handling
must be trained in ESD protection.
DEEMs must be stored and transported in the protective packaging
specified.
DEEMs may basically only be handled at special ESD work places set
up specifically for this purpose.
DEmployees, work surfaces and all devices and tools, which could
come into contact with EEMs must be same potential (e.g. earthed).
DWear an approved earthing strap around your wrist. The grounding
bracelet must be connected via a cable with integrated 1 M7resis
tance with the work surface.
DEEMs may on no account come into contact with chargeable ob
jects, these include most plastics.
DWhen inserting EEMs into devices and removing them, the power
source of the device must be switched off.
.We would greatly appreciate any contributions to improve this manual.
If you have any suggestions, please fill out the page provided at the
end of this manual.
!

Contents
IX1070 072 144 -101
Contents
Page
1 Digital input modules 1-1. . . . . . . . . . . . .
1.1 Input module E 220 V,
order no. 1070 046 267 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Input module E 115 V,
order no. 1070 046 427 1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Input module E 24 V-,
order no. 1070 071 252 1-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4 Input module E 24 V-,
order no. 1070 047 961
Input module E 24 V- SF,
order no. 1070 075 324 1-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 Input module E 24 V-,
order no. 1070 047 963
Input module E 24 V- SF,
order no. 1070 075 330 1-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.6 Input module E 24 V-, 2pin,
order no. 1070 044 312 1-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Digital output modules 2-1. . . . . . . . . . . .
2.1 Output module A 24/0.2-,
order no. 1070 047 964 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Output module A 24/0.5-e,
order no. 1070 050 560 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Output module A 24/0.5-,
order no. 1070 048 483
Output module A 24/0.5- SF,
order no. 1070 075 333 2-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Output module A 24/2-,
order no. 1070 048 485
Output module A 24/2- SF,
order no. 1070 075 337 2-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Output module A 24/2-,
order no. 1070 041 348 2-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contents
X1070 072 144-101
Page
2.6 Output module A 24/2-,
order no. 1070 044 305 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.7 Output module A 24/2-e,
order no. 1070 050 634 2-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.8 Output module A 230/2
order no. 1070 048 862 2-23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.9 Output module AR/2A,
order no. 1070 044 834
Output module AR/2A SF,
order no. 1070 075 340 2-27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A Appendix
A.1 Abbreviations A-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.2 Index A-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3 Safety instructions A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.1 Dansk A-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.2 Deutsch A-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.3 %LLHNIK¼ A-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.4 Español A-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.5 Français A-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.6 Italiano A-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.7 Nederlands A-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.8 Português A-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.9 Suomi A-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.3.10 Svenska A-22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrations
XI1070 072 144 -101
Illustrations
Fig. Page
1-1 Input modules, specifications 1-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-2 Input modules, slots PC600 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-3 Input modules, slots CL300 1-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4 Input modules, slots CL400 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-5 Input modules, slots CL500 1-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-6 Dip switch start address 1-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-7 Dip switch, value 1-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-8 Addressing, input module example 1-7. . . . . . . . . . . . . . .
1-9 Input module 1070 046 267,
terminal assignment 1-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-10 Input module 1070 046 267,
input circuit 1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-11 Input module 1070 046 427,
terminal assignment 1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-12 Input module 1070 046 427,
input circuit 1-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-13 Input module 1070 071 252,
terminal assignment 1-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-14 Input module 1070 071 252, Switch 1-14. . . . . . . . . . . . . .
1-15 Rotary switch S2, input delay 1-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-16 Input module 1070 071 252,
input circuit 1-15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-17 Input module 1070 047 961 and
1070 075 324, terminal assignment 1-16. . . . . . . . . . . . . .
1-18 Input module 1070 047 961 and
1070 075 324, input circuit 1-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-19 Input module 1070 047 963 and
1070 075 330, terminal assignment 1-18. . . . . . . . . . . . . .
1-20 Input module 1070 047 963 and
1070 075 330, input circuit 1-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-21 Input module 1070 044 312,
terminal assignment 1-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-22 Input module 1070 044 312,
input circuit 1-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Illustrations
XII 1070 072 144-101
Fig. Page
2-1 Output modules, specifications 2-3. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-2 Output modules, slots PC600 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-3 Output modules, slots CL300 2-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-4 Output modules, slots CL400 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-5 Output modules, slots CL500 2-5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-6 Dip switch start address 2-6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-7 Dip switch, value 2-7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-8 Addressing, output modules example 2-7. . . . . . . . . . . .
2-9 Output module 1070 047 964,
terminal assignment 2-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-10 Output module 1070 047 964,
output circuit 2-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-11 Output module 1070 050 560,
terminal assignment 2-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-12 Output module 1070 050 560,
simultaneity/fan unit 2-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-13 Output module 1070 050 560,
output circuit 2-12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-14 Output module 1070 048 483 and
1070 075 333, terminal assignment 2-13. . . . . . . . . . . . . .
2-15 Output module 1070 048 483 and
1070 075 333, output circuit 2-14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-16 Output module 1070 048 485 and
1070 075 337, terminal assignment 2-15. . . . . . . . . . . . . .
2-17 Output module 1070 048 485 and
1070 075 337, output circuit 2-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-18 Output module 1070 041 348,
terminal assignment 2-17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-19 Output module 1070 041 348,
output circuit 2-18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-20 Output module 1070 044 305,
terminal assignment 2-19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-21 Output module 1070 044 305,
output circuit 2-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2-22 Output module 1070 050 634,
terminal assignment 2-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .