Bosch PCM 10 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d’utilisation
Instrucciones de
servicio
Manual de instruções
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Kä ttöohje
Οδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
PCM 10
PCM10_WEU.book Seite 1 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
9
2
7
6
5
4
10
11
12
1314
18
19
21
22
23
3
8
1516
1
17
20
PCM10_WEU.book Seite 3 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
31
30
27
23
26
28
25
8
29
24
32
33
34
37
35
36
PCM10_WEU.book Seite 4 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
PCM10_WEU.book Seite 5 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
*
4 x
4 x
4 x
2 x
2 x
2 x
2 x
24 x 4 x
* Nicht bei allen Geräteausf hrungen vorhanden
* Not included with all machine versions
* N'est pas fourni avec tous les modèles
* No disponible en ciertas ejecuciones de los aparatos
* Não existente em todos modelos de aparelhos
* Non disponibile con tutti i modelli di macchina
* Niet bij alle gereedschapuitvoeringen aanwezig
* Ikke på alle modeller
* Finns inte vid alla utföranden
* Finnes ikke på alle modeller
* Ei löydy laitteen kaikista malleista
* δεν υπάρχει σε λεσ τισ εκδσεισ τησ συσκευήσ
* Bütün alet tiplerinde mevcut değildir
PCM10_WEU.book Seite 6 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
A
6
6
38
5
39
40
16
B
1211
C
30
PCM10_WEU.book Seite 8 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
15
15
D
15
E
41
42
42
PCM10_WEU.book Seite 9 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
F
27
G
25
20
H5
43
I1
44
45
46
8
7
I2
47
PCM10_WEU.book Seite 10 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
J14
13
12
11
K
12
48
49
L
17
18
26
50
M1
PCM10_WEU.book Seite 11 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
O33
N32
51
P
PCM10_WEU.book Seite 12 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
Q
38
52
R
9
53
S2
55
56
S1
54
29
S3
4
S4
21
57
PCM10_WEU.book Seite 13 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
U2
58
50
59
17
U1
T1
24
T2
12
T3 34
37
35
36
34
PCM10_WEU.book Seite 14 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

1 609 929 J60 • (05.12) PS
V1
W1 W2
287
28
V2
18
50 26
58
X
49
10
60
Y61
PCM10_WEU.book Seite 15 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–11 609 929 J60 • (05.12) PS
1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Sämtliche Anweisungen sind zu
lesen. Fehler bei der Einhaltung der
nachstehend aufgef hrten Anwei
sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen. Der nachfolgend
verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und
auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzka
bel).
Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.
1) Arbeitsplatz
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und
aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Ar
beitsbereiche können zu Unfällen f hren.
b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosi?
onsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube
befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken,
die den Staub oder die Dämpfe entz nden kön
nen.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen
während der Benutzung des Elektrowerk?
zeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kon
trolle ber das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in
die Steckdose passen. Der Stecker darf in
keiner Weise verändert werden. Verwenden
Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verringern
das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerde?
ten Oberflächen wie Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektro
gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla
ges.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um
das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden
Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im
Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlän?
gerungskabel, die auch für den Außenbe?
reich zugelassen sind. Die Anwendung eines
f r den Außenbereich geeigneten Verlänge
rungskabels verringert das Risiko eines elektri
schen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,
was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be?
nutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde
sind oder unter dem Einfluss von Drogen,
Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo
ment der Unachtsamkeit bei dem Gebrauch des
Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen f h
ren.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung
und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per
sönlicher Schutzausr stung, wie Staubmaske,
rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder
Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elek
trowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet
zungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe?
triebnahme. Vergewissern Sie sich, dass
der Schalter in der Position „AUS“ ist, bevor
Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
Wenn Sie beim Tragen des Gerätes den Finger
am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet
an die Stromversorgung anschließen, kann dies
zu Unfällen f hren.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät
einschalten. Ein Werkzeug oder Schl ssel, der
sich in einem drehenden Geräteteil befindet,
kann zu Verletzungen f hren.
e) Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie für
einen sicheren Stand und halten Sie jeder?
zeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie
das Gerät in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie
keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern
von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei
dung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug? und ?auffangein?
richtungen montiert werden können,
vergewissern Sie sich, dass diese ange?
schlossen sind und richtig verwendet wer?
den. Das Verwenden dieser Einrichtungen ver
ringert die Gefährdungen durch Staub.
PCM10_WEU.book Seite 1 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–21 609 929 J60 • (05.12) PS
4) Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von
Elektrowerkzeugen
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden
Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektro
werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, des?
sen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt,
ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Zubehörteile wechseln oder das Gerät weg?
legen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert
den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeu?
ge außerhalb der Reichweite von Kindern
auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht
benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen ha?
ben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie
von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt. Kontrol?
lieren Sie, ob bewegliche Geräteteile ein?
wandfrei funktionieren und nicht klemmen,
ob Teile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Gerätes beein?
trächtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.
Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge
warteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu f hren.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,
Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend die?
sen Anweisungen und so, wie es für diesen
speziellen Gerätet p vorgeschrieben ist.
Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbe?
dingungen und die auszuführende Tätig?
keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r
andere als die vorgesehenen Anwendungen
kann zu gefährlichen Situationen f hren.
5) Service
a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original?Ersatz?
teilen reparieren. Damit wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
2 GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR KAPP-/GEHRUNGSSÄGEN
Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrich
tungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkst ck
ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material. As
best gilt als krebserregend.
Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn beim Ar?
beiten gesundheitschädliche, brennbare oder
explosive Stäube entstehen können. Zum Beispiel:
Manche Stäube gelten als krebserregend. Tragen Sie
eine Staubschutzmaske und verwenden Sie, wenn an
schließbar, eine Staub/Späneabsaugung.
Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber. Materialmi
schungen sind besonders gefährlich. Leichtmetall
staub kann brennen oder explodieren.
Verlassen Sie das Elektrowerkzeug nie, bevor es
vollständig zum Stillstand gekommen ist. Nach
laufende Einsatzwerkzeuge können Verletzungen ver
ursachen.
Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht mit be?
schädigtem Kabel. Berühren Sie das beschädig?
te Kabel nicht und ziehen Sie den Netzstecker,
wenn das Kabel während des Arbeitens beschä?
digt wird. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko ei
nes elektrischen Schlages.
Schließen Sie Elektrowerkzeuge, die im Freien
verwendet werden,
über einen Fehlerstrom?(FI?)?
Schutzschalter an.
Schließen Sie das Elektrowerkzeug an ein ord?
nungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose
und Verlängerungskabel m ssen einen funktionsfähi
gen Schutzleiter besitzen.
Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die ordnungs?
gemäße Funktion des FI?Schutzschalter. Lassen
Sie beschädigte FI?Schutzschalter bei einer
Bosch?Kundendienststelle reparieren oder aus?
wechseln.
PCM10_WEU.book Seite 2 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–31 609 929 J60 • (05.12) PS
Machen Sie Warnschilder am Elektrowerkzeug
niemals unkenntlich.
Stellen Sie sich nie auf das Elektrowerkzeug. Es
können ernsthafte Verletzungen auftreten, wenn das
Elektrowerkzeug umkippt oder wenn Sie versehentlich
mit dem Sägeblatt in Kontakt kommen.
Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube ord?
nungsgemäß funktioniert und sich frei bewegen
kann. Klemmen Sie die Schutzhaube niemals im ge
öffneten Zustand fest.
Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Säge?
bereich und an das Sägeblatt. Bei Kontakt mit dem
Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.
Entfernen Sie niemals Schnittreste, Holzspäne
o.ä. aus dem Schnittbereich, während das Elek?
trowerkzeug läuft. F hren Sie den Werkzeugarm im
mer zuerst in die Ruheposition und schalten Sie das
Elektrowerkzeug aus.
Führen Sie das Sägeblatt nur eingeschaltet ge?
gen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr ei
nes R ckschlages, wenn sich das Sägeblatt im Werk
st ck verhakt.
Gebrauchen Sie das Elektrowerkzeug nur, wenn
die Arbeitsfläche bis auf das zu bearbeitende
Werkstück frei von allen Einstellwerkzeugen,
Holzspänen, etc. ist. Kleine Holzst cke oder andere
Gegenstände, die mit dem rotierenden Sägeblatt in
Kontakt kommen, können den Bediener mit hoher Ge
schwindigkeit treffen.
Spannen Sie das zu bearbeitende Werkstück im?
mer fest. Bearbeiten Sie keine Werkstücke, die
zu klein zum Festspannen sind. Der Abstand Ihrer
Hand zum rotierenden Sägeblatt ist sonst zu gering.
Verwenden Sie die Säge nur für die Werkstoffe,
die im bestimmungsgemäßen Gebrauch angege?
ben sind. Die Säge kann sonst berlastet werden.
Verwenden Sie keine stumpfen, rissigen, verbo?
genen oder beschädigten Sägeblätter. Sägeblät
ter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Zähnen
verursachen durch einen zu engen Sägespalt eine er
höhte Reibung, Klemmen des Sägeblattes und R ck
schlag.
Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richti?
gen Größe und mit passender Aufnahmebohrung
(z.B. sternförmig oder rund). Sägeblätter, die nicht
zu den Montageteilen der Säge passen, laufen unrund
und f hren zum Verlust der Kontrolle.
Verwenden Sie keine Sägeblätter aus hochle?
giertem Schnellarbeitsstahl (HSS?Stahl). Solche
Sägeblätter können leicht brechen.
Fassen Sie das Sägeblatt nach dem Arbeiten
nicht an, bevor es abgekühlt ist. Das Sägeblatt
wird beim Arbeiten sehr heiß.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug niemals
ohne die Einlegeplatte. Wechseln Sie eine defek?
te Einlegeplatte aus. Ohne einwandfreie Einlegeplat
te können Sie sich am Sägeblatt verletzen.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen
oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den La?
serstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung.
Dieses Gerät erzeugt Laserstrahlung der
Laserklasse 2 gemäß EN 608252:2001. Dadurch
können Sie unbeabsichtigt andere Personen blenden.
Lassen Sie Kinder das Elektrowerkzeug mit La?
ser nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten
andere Personen blenden.
Tauschen Sie den eingebauten Laser nicht ge?
gen einen Laser anderen T ps aus. Von einem
nicht zu diesem Elektrowerkzeug passenden Laser
können Gefahren f r Personen ausgehen.
Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des
Elektrowerkzeugs zusichern, wenn Sie das f r dieses
Elektrowerkzeug vorgesehene OriginalZubehör ver
wenden.
PCM10_WEU.book Seite 3 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–41 609 929 J60 • (05.12) PS
SYMBOLE
Wichtiger Hinweis: Einige der nachfolgenden Symbole können f r den Gebrauch Ihres Elektrowerkzeugs von
Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Sym
bole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen.
Symbol Name Bedeutung
V Volt Elektrische Spannung
A Ampere Elektrische Stromstärke
Ah Ampere Stunde Kapazität, gespeicherte elektrische Energiemenge
Hz Hertz Frequenz
W Watt Leistung
Nm Newtonmeter Energieeinheit, Drehmoment
kg Kilogramm Masse, Gewicht
mm Millimeter Länge
min/s Minuten/Sekunden Zeitspanne, Dauer
°C/°F Grad Celsius/Grad Fahrenheit Temperatur
dB Dezibel Bes. Maß der relativen Lautstärke
∅Durchmesser z.B. Schraubendurchmesser,
Schleifscheibendurchmesser etc.
min1/n0 Drehzahl Drehzahl im Leerlauf
…/min Umdrehungen oder
Bewegungen pro Minute Umdrehungen, Schläge, Kreisbahnen etc. pro Minute
0 Position: Aus Keine Geschwindigkeit, kein Drehmoment
SW Schl sselweite (in mm) Abstand paralleler Flächen an Verbindungsele
menten, an denen das Werkzeug angreifen (z.B.
Sechskantmutter bzw. schraubenkopf), bergrei
fen (z.B. Ringschl ssel) oder eingreifen (z.B.
Schraube mit Innensechskant) kann
Linkslauf/Rechtslauf Drehrichtung
/Innensechskant/Außenvierkant Art der Werkzeugaufnahme
Pfeil Handlung in Pfeilrichtung ausf hren
Wechselstrom Strom und Spannungsart
Gleichstrom Strom und Spannungsart
Wechsel oder Gleichstrom Strom und Spannungsart
Schutzklasse II Elektrowerkzeuge der Schutzklasse II sind voll
ständig isoliert.
Schutzklasse I
lt. DIN: Schutzerde (Schutzleiter) Elektrowerkzeuge der Schutzklasse I m ssen ge erdet werden.
Warnhinweis Weist den Benutzer auf die korrekte Handhabung
des Elektrowerkzeugs hin oder warnt vor Gefah
ren.
Gebotszeichen Gibt Hinweise auf die korrekte Handhabung, z.B.
Bedienungsanleitung lesen.
PCM10_WEU.book Seite 4 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–51 609 929 J60 • (05.12) PS
Gerätespezifische Symbole
Beachten Sie zusätzlich die ausf hrlichen Handlungsanweisungen im Kapitel BETRIEB.
Symbol Bedeutung
Gebotszeichen Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Perso?
nen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in
den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Ent?
fernung. Dieses Gerät erzeugt Laserstrahlung der
Laserklasse 2 gemäß EN 608252:2001. Dadurch
können Sie unbeabsichtigt andere Personen blen
den.
Hinweiszeichen Elektrowerkzeug, Zubehör und Verpackung sollen
einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge
f hrt werden.
Nur für EU?Länder:
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus
m ll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG
ber Elektro und ElektronikAltgeräte und ihrer
Umsetzung in nationales Recht m ssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt ge
sammelt und einer umweltgerechten Wiederver
wertung zugef hrt werden.
Gebotszeichen Tragen Sie eine Schutzbrille.
Gebotszeichen Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
Gebotszeichen Tragen Sie einen Gehörschutz.
Gebotszeichen Halten Sie Hände, Finger und Arme vom rotieren
den Sägeblatt fern.
Hinweiszeichen Beachten Sie die Abmessungen des Sägeblatts.
Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zur Werk
zeugspindel passen. Verwenden Sie keine Redu
zierst cke oder Adapter.
PCM10_WEU.book Seite 5 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–61 609 929 J60 • (05.12) PS
Definition der Geräteansichten
Hinweiszeichen Lieferumfang
Symbol Bedeutung
oben
rechts
vorne
hinten
unten
links
PCM10_WEU.book Seite 6 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09

Deutsch–71 609 929 J60 • (05.12) PS
3 FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Beachten Sie beim Lesen der Bedie
nungsanleitung die entsprechenden Dar
stellungen des Elektrowerkzeugs auf den
vorderen Seiten.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, als Standgerät
Längs und Querschnitte mit geradem Schnittverlauf
in Holz auszuf hren. Dabei sind horizontale Gehrungs
winkel von 45° bis +45° sowie vertikale Gehrungswin
kel von 0° bis 45° möglich.
Die Leistung des Elektrowerkzeugs ist ausgelegt zum
Sägen von Hart und Weichholz, sowie Span und Fa
serplatten.
Geräusch-/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN 61 029.
Der Abewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt
typischerweise:
Schalldruckpegel 91 dB(A);
Schallleistungspegel 104 dB(A).
Messunsicherheit K = 3 dB.
Gehörschutz tragen!
Die HandArmVibration ist typischerweise niedriger
als 2,5 m/s2.
Technische Daten
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungs
absenkungen. Bei ung nstigen Netzbedingungen
können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten.
Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,363 Ω sind keine
Störungen zu erwarten.
Geräteelemente
Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht sich
auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf den vor
deren Seiten der Bedienungsanleitung.
1Knopf zum Lösen des Werkzeugarms
2Handgriff
3Schutzhaube
4Pendelschutzhaube
5Sägetischverlängerung
6Verlängerungsb gel
7Anschlagschiene
8Bohrungen f r Schnellspannzwinge
9Einlegeplatte
10 Skala f r Gehrungswinkel (horizontal)
11 Hebel f r Gehrungswinkelvoreinstellung
(horizontal)
12 Feststellknauf f r beliebige Gehrungswinkel
(horizontal)
13 Einkerbungen f r StandardGehrungswinkel
14 Sägetisch
15 Bohrungen f r Montage
16 Bohrungen f r Verlängerungsb gel
17 Anschlagschraube f r 0°Gehrungswinkel
(vertikal)
18 Anschlagschraube f r 45°Gehrungswinkel
(vertikal)
19 Gleitrolle
20 Staubbeutel
21 Sägeblatt
22 Transportgriff
23 Kabelhalter
24 Abdeckung
25 Spanauswurf
26 Feststellknauf f r beliebige Gehrungswinkel
(vertikal)
27 Transportsicherung
28 Innensechskantschrauben (SW 6) der Anschlag
schiene
29 Innensechskantschl ssel (SW 6) / Kreuzschrau
bendreher
Kapp?/Gehrungssäge PCM 10
Sachnummer 3 603 L01 0..
Nennaufnahmeleistung [W] 1 500
Spannung [V] 230
Frequenz [Hz] 50
Leerlaufdrehzahl [min1]4 700
Lasertyp 650 nm, <1 mW
Laserklasse 2
Gewicht
(entsprechend EPTA
Procedure 01/2003)
[kg] 13,8
Schutzklasse / II
Maximale Werkst ckmaße
siehe Abschnitt „Arbeitshinweise“
Maße für geeignete Sägeblätter
Sägeblattdurchmesser [mm] 254
Stammblattdicke [mm] 1,4  2,0
Bohrungsdurchmesser [mm] 30
PCM10_WEU.book Seite 7 Donnerstag, 1. Dezember 2005 9:16 09