Bosch DB24C4200R2 User manual

DiBos 8 Recovery
AMEC
en Installation Guide
es Guía de instalación
fr Manuel d’installation
pt Guia de Instalação

DiBos 8 Recovery 3
Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
en The Recovery Procedure 5
es El proceso de recuperación 9
fr Procédure de restauration 15
pt Processo de restauro 21

4DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH

DiBos 8 Recovery The Recovery Procedure | en 5
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
The Recovery Procedure
General Informations
The bootable Recovery DVD is used to recover a DiBos 8 in the
following situations:
– Updating the operation system to the latest security
patches.
– The event of operation system problems.
– Problems with the DiBos system which can not be solved
by updating the DiBos software.
Recovering a DiBos 8
Proceed as follows to recover a DiBos 8:
1. In the DiBos configuration, click the Administration and
dongle menu. Click Save and save the configuration on a
external data medium.
2. Write down the settings for the transmission rate and UDP
tunneling.
– In the DiBos configuration, click the Security and
network menu. Write down all the settings in the
Transmission rate and UDP tunneling boxes.
i
NOTICE!
Only send back the system if the problems still persists
following recovery.
i
NOTICE!
When saving the configuration the following settings will not be
transferred:
– Transmission rate and UDP tunneling
– Network settings (e. g. IP address, subnet mask, standard
gateway)
– Computer name and work group
– Dongle extension file

6en | The Recovery Procedure DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3. Write down the network settings.
– In the DiBos configuration, click the Security and
network menu, and then click Control panel. The
Network Connections window appears.
– Double-click the Local Area Connection icon, click the
General tab, and then click Properties.
– Double-click Internet Protocol (TCP/IP).
– Click the General tab and write down all the settings
(e. g. IP address, subnet mask, standard gateway).
–ClickCancel, click Cancel again, and then click Close.
4. Write down the computer name and the workgroup.
–IntheNetwork Connections window, click Control
Panel.
– Double-click the System icon, and then click the
Computer Name tab.
– Write down the full computer name and the
workgroup.
–ClickCancel, and then close the Control Panel
window.
5. Exit the DiBos.
6. Exit Windows. To perform this, click Start, and then click
Log Off. The windows logoff dialog box appears.
7. Hold down the left SHIFT key, and then click Log Off. Hold
the left SHIFT key down until the Windows logon dialog
box appears.
8. Insert the Recovery DVD into the drive.
9. In the Windows logon dialog box, click Shut Down. The
Windows shut down dialog box appears.
10. Click the arrow, select Restart, and then click OK. This
action shuts down your computer and restarts the
computer with the Recovery DVD. The recovery window
appears.
11. Click Continue. The recovery procedure starts. A warning
message appears, stating that the recovery procedure will
delete all data on the hard disk (partition C:).

DiBos 8 Recovery The Recovery Procedure | en 7
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Installation Guide F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
12. Click Yes. The recovery procedure takes about 20 minutes.
The Reboot dialog box appears when the recovery
procedure is finished.
13. Remove the Recovery DVD in the drive, and then click
Reboot. This action starts the computer in Administrator
mode. A dialog box appears if the computer finds any Plug
and Play hardware and another dialog box appears for date
and time properties.
14. In the Plug and Play hardware dialog box, where a restart
is offered, click No.
15. In the dialog box for date and time properties, first select
the time zone and the Automatically adjust clock for
daylight saving changes check box. Then enter date and
time. Click OK.
16. Enter the network settings you wrote down before.
– Click Start, click Control Panel, and then double-click
Network Connections.
– Double-click the Local Area Connection icon, click the
General tab, and then click Properties.
– Double-click Internet Protocol (TCP/IP).
– Click the General tab, and then enter the settings.
– Click OK, click OK again and then click Close.
17. Enter the computer name and the workgroup you wrote
down before.
–IntheNetwork Connections window, click Control
Panel.
– Double-click the System icon, and then click the
Computer Name tab.
– Enter the full computer name and the workgroup.
– Click OK, and then close the Control Panel window.
18. Restart the computer. The Restore Configuration dialog
box appears.
Load Shows a dialog box to load the saved configuration.

8en | The Recovery Procedure DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Installation Guide Bosch Sicherheitssysteme GmbH
19. Choose, whether you want to load the saved configuration
or reset the system to the factory settings.
To load the saved configuration:
–ClickLoad.
– Select the configuration file and then click Open. The
system loads the configuration file and starts DiBos.
The DiBos logon dialog box appears.
– Enter the user name and the password, and then click
OK. The DiBos user interface appears.
– If no HW dongle is plugged in DiBos, activate the
license packages in the DiBos configuration. To
perform this, click the Administration and dongle
menu, and then activate the software in the Licensing
field.
– If a HW dongle is plugged in DiBos, if necessary, load
the dongle extension file and activate existing
software license packages in the DiBos configuration.
To load a dongle extension file, click the Administra-
tion and dongle menu, and then in the HW dongle
extension file field click Load new file.
To activate software license packages, click the
Administration and dongle menu, and then activate
the software in the Licensing field.
– In the DiBos configuration, click the Security and
network menu. In the Transmission rate and UDP
tunneling boxes, enter all settings you wrote down
before.
To reset the system to the factory settings:
–ClickReset.
– Accept the EULA (End User License Agreement).
DiBos starts with the English user interface.
Reset Resets the system to the factory settings.
Note: Data of cameras not connected to the system,
and data of network cameras will be renamed
(<archive name>.unknown).

DiBos 8 Recovery El proceso de recuperación | es 9
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
El proceso de recuperación
Información general
El DVD de recuperación de arranque sirve para recuperar un
DiBos 8 en los siguientes casos.
– Actualización del sistema operativo con la última revisión
de seguridad.
– Problemas en el sistema operativo
– Problemas con el software DiBos que no se puedan
solucionar con una actualización del software DiBos.
Recuperación de DiBos 8
Proceda de la siguiente forma para recuperar DiBos 8:
1. En la configuración DiBos, haga clic en el menú
Administración y mochila. Haga clic en Guardar y guarde
la configuración en un soporte de datos externo.
2. Apunte los ajustes de la velocidad de transmisión y del
tunelado UDP.
– En la configuración DiBos, haga clic en el menú
Seguridad y red. Anote los ajustes de los campos
Velocidad de transmisión y Tunelado UDP.
i
¡NOTA!
Devuelva el sistema sólo en caso de que los problemas no se
pueden solucionar con el proceso de recuperación
i
¡NOTA!
Cuando se guarda la configuración no se almacenan los
siguientes ajustes:
– Velocidad de transmisión y tunelado UDP
– Configuración de la red (por ejemplo, dirección IP,
máscara de subred, puerta de enlace estándar)
– Nombre de ordenador y grupo de trabajo
– Archivo de ampliación de la mochila

10 es | El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Guía de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3. Anote la configuración de la red.
– En la configuración DiBos, haga primero clic en el
menú Seguridad y red y, a continuación, en Panel de
control. Aparece la ventana Conexiones de red.
– Haga doble clic en el icono Local Area Connection,
haga clic en la ficha de registro Generalidades y, por
último, haga clic en Propiedades.
– Haga doble clic en Internet Protocol (TCP/IP).
– Haga clic en la ficha de registro Generalidades y
anote todos los ajustes (por ejemplo, dirección IP,
máscara de subred, puerta de enlace estándar).
– Haga clic en Cancelar, vuelva a hacer clic en Cancelar
y después sobre Cerrar.
4. Anote el nombre del ordenador y del grupo de trabajo.
– En la ventana Conexiones de red, haga clic en Panel
de control.
– Haga doble clic en el icono Sistema y, a continuación,
haga clic en la ficha de registro Nombre de
ordenador.
– Anote el nombre del ordenador y del grupo de trabajo.
– Haga clic en Cancelar y cierre el Panel de control.
5. Salga de DiBos.
6. Salga de Windows. Para ello, haga clic en Inicio y, a
continuación, en Cerrar sesión. Aparece el cuadro de
diálogo de Windows para cerrar la sesión.
7. Pulse la tecla izquierda Mayúsculas y haga clic en el botón
Cerrar sesión. Mantenga pulsada la tecla izquierda de
mayúsculas hasta que aparezca la pantalla para entrar en
el sistema.
8. Introduzca el DVD de recuperación en la unidad de disco.
9. En el cuadro de diálogo de Windows, haga clic en Apagar
para cerrar la sesión. Se abre el cuadro de diálogo para
cerrar Windows.
10. Haga clic en la flecha, seleccione Reiniciar, y haga clic en
OK. Se apaga el ordenador y se reinicia con el DVD de
recuperación. Aparece la ventana de recuperación.

DiBos 8 Recovery El proceso de recuperación | es 11
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
11. Haga clic en Continue. Comienza el proceso de
recuperación. Aparece un mensaje de advertencia para
indicar que el proceso de recuperación borra todos los
datos del disco duro (Partición C:).
12. Haga clic en Yes. El proceso de recuperación dura 20
minutos aproximadamente. Aparece un cuadro de diálogo
Reboot cuando finaliza el proceso de recuperación.
13. Saque el DVD de recuperación de la unidad y haga clic en
Reboot. Se reinicia el ordenador en el modo
Administrador. Cuando se detecta un hardware Plug and
Play en el ordenador, aparece un cuadro de diálogo para
éste y otro cuadro de diálogo con las propiedades sobre la
fecha y la hora.
14. En el cuadro de diálogo para el hardware Plug and Play que
ofrece la posibilidad de reinicio, haga clic en No.
15. En el cuadro de diálogo para las propiedades de fecha y
hora, seleccione primero la zona horaria y la casilla de
control Automatically adjust clock for daylight saving
changes. Introduzca la fecha y la hora. Haga clic en OK.
16. Introduzca la Configuración de la red previamente anotada.
– Haga clic en Start y enControl Panel, y haga doble clic
en Network Connections.
– Haga doble clic en el icono Local Area Connection,
haga clic en la ficha de registro General, y haga clic en
Properties.
– Haga doble clic en Internet Protocol (TCP/IP).
– Haga clic en la ficha de registro General e introduzca
la configuración.
– Haga clic en OK, vuelva a hacer clic en OK, y haga clic
Close.

12 es | El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Guía de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH
17. Introduzca el nombre del ordenador y del grupo de trabajo
previamente apuntados.
– En la ventana Network Connections haga clic en
Control Panel.
– Haga doble clic en el icono System y haga clic en la
ficha de trabajo Computer Name.
– Introduzca el nombre del ordenador y del grupo de
trabajo anotados.
– Haga clic en OK y cierre el Panel de control.
18. Reinicie el ordenador. Aparece el cuadro de diálogo
Restore Configuration.
19. Seleccione si desea cargar de nuevo una configuración
almacenada o restablecer los ajustes de fábrica del
sistema.
Si desea cargar la configuración almacenada:
– Haga clic en Load.
– Seleccione el archivo de configuración y haga clic en
Open. El sistema carga el archivo de configuración e
inicia DiBos. Aparece el cuadro de diálogo de inicio de
sesión de DiBos.
– Introduzca el nombre de usuario y la contraseña y
haga clic en OK. Se muestra la superficie de control
de DiBos.
– En el caso de que no haya conectada ninguna mochila
en DiBos, active el paquete de licencia del software. A
tal fin, haga clic, en la configuración de DiBos, en el
menú Administración y mochila y, a continuación,
Load Muestra un cuadro de diálogo para cargar la
configuración almacenada.
Reset Restablece los ajustes de fábrica del sistema.
Nota: los datos de las cámaras que no están
conectadas al sistema y los datos de las
cámaras de red reciben un nombre nuevo
(<archive name>.unknown).

DiBos 8 Recovery El proceso de recuperación | es 13
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Guía de instalación F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
efectúe la activación del software en el campo
Licencia.
– Si por el contrario hubiera conectada una mochila en
DiBos, cargue un archivo de ampliación de mochila
disponible y active el paquete de licencia de software
en cuestión.
Para cargar un archivo de ampliación de mochila, haga
clic, en la configuración de DiBos, en el menú
Administración y mochila y, a continuación, en el
campo Archivo de ampliación de mochila en Cargar
archivo nuevo.
Para activar un paquete de licencia de software, haga
clic, en la configuración de DiBos, en el menú
Administración y mochila y, a continuación, efectúe
la activación del software en el campo Licencia.
– En la configuración DiBos, haga clic en el menú
Seguridad y red. Introduzca todos los ajustes de
configuración anteriormente anotados en Velocidad
de transmisión y Tunelado UDP.
Si desea restablecer los ajustes de fábrica del sistema:
– Haga clic en Reset.
– Acepte la EULA (End User License Agreement). DiBos
se inicia con la superficie de control en inglés.

14 es | El proceso de recuperación DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Guía de instalación Bosch Sicherheitssysteme GmbH

DiBos 8 Recovery Procédure de restauration | fr 15
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d’installation F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
Procédure de restauration
Informations générales
Le DVD de restauration amorçable permet de restaurer
l'application DiBos 8 dans les cas suivants.
– Mise à jour vers le correctif de sécurité le plus récent du
système d'exploitation.
– Difficultés avec le système d'exploitation
– Difficultés avec le logiciel DiBos, qui ne peuvent pas être
résolues par une mise à jour du logiciel DiBos.
Restauration de DiBos 8
Pour restaurer DiBos 8, procédez comme suit :
1. Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu Gestion
et dongle. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer la
configuration sur un support de données externe.
2. Notez les paramètres du taux de transmission et de la
tunnelisation UDP.
– Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu
Sécurité et réseau. Notez tous les paramètres
figurant dans les champs Taux de transmission et
Tunnelisation UDP.
i
REMARQUE !
Ne renvoyez le système que si vous ne parvenez pas à résoudre
les problèmes à l'aide de la procédure de restauration.
i
REMARQUE !
Lors de cette opération, les paramètres suivants ne seront pas
enregistrés :
– Taux de transmission et tunnelisation UDP
– Paramètres réseau (p. ex. adresse IP, masque de sous-
réseau, passerelle par défaut)
– Nom de l'ordinateur et groupe de travail
– Fichier d'extension du dongle

16 fr | Procédure de restauration DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Manuel d’installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
3. Notez les paramètres réseau.
– Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu
Sécurité et réseau, puis sur Panneau de
configuration. La fenêtre Connexions réseau
apparaît.
– Double-cliquez sur l'icône Local Area Connection,
cliquez sur l'onglet Général, puis sur Propriétés.
– Double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP).
– Cliquez sur l'onglet Général et notez tous les
paramètres (p. ex. adresse IP, masque de sous-
réseau, passerelle par défaut).
–CliquezsurAnnuler, puis de nouveau sur Annuler et
enfin sur Fermer.
4. Notez le nom de l'ordinateur et le groupe de travail.
– Dans la fenêtre Connexions réseau, cliquez sur le
Panneau de configuration.
– Double-cliquez sur l'icône Système, puis cliquez sur
l'onglet Nom de l'ordinateur.
– Notez le nom de l'ordinateur et le groupe de travail.
–CliquezsurAnnuler et fermez le Panneau de
configuration.
5. Quittez DiBos.
6. Quittez Windows. Cliquez sur Démarrer, puis sur Fermer
la session. La boîte de dialogue de fermeture de session
Windows apparaît.
7. Appuyez sur la touche SHIFT de gauche, puis cliquez sur
Fermer la session. Maintenez la touche SHIFT de gauche
enfoncée jusqu'à ce que la boîte de dialogue d'ouverture
de session Windows apparaisse.
8. Insérez le DVD de restauration dans le lecteur.
9. Dans la boîte de dialogue d'ouverture de session Windows,
cliquez sur Arrêter. La boîte de dialogue d'arrêt de
Windows s'affiche.
10. Cliquez sur la flèche, sélectionnez Redémarrer, puis
cliquez sur OK. L'ordinateur s'arrête, puis redémarre avec
le DVD de restauration. La fenêtre de restauration
apparaît.

DiBos 8 Recovery Procédure de restauration | fr 17
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d’installation F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
11. Cliquez sur Continue. La procédure de restauration
démarre. Un avertissement apparaît pour signaler que la
procédure de restauration supprime toutes les données du
disque dur (partition C:).
12. Cliquez sur Yes. La procédure de restauration dure environ
20 minutes. La boîte de dialogue Reboot s'affiche une fois
la procédure de restauration terminée.
13. Retirez le DVD de restauration du lecteur, puis cliquez sur
Reboot. L'ordinateur redémarre en mode Administrateur.
Une boîte de dialogue s'affiche lorsqu'un matériel Plug &
Play a été reconnu, et une autre boîte de dialogue pour les
propriétés de date et d'heure.
14. Dans la boîte de dialogue pour le matériel Plug & Play qui
vous invite à redémarrer, cliquez sur No.
15. Dans la boîte de dialogue pour les propriétés de date et
d'heure, sélectionnez d'abord un fuseau horaire et cochez
la case Automatically adjust clock for daylight saving
changes. Entrez ensuite la date et l'heure. Cliquez sur OK.
16. Entrez les paramètres réseau notés précédemment.
–CliquezsurStart, puis sur Control Panel et double-
cliquez sur Network Connections.
– Double-cliquez sur l'icône Local Area Connection,
cliquez sur l'onglet General, puis sur Properties.
– Double-cliquez sur Internet Protocol (TCP/IP).
– Cliquez sur l'onglet General et entrez les paramètres.
–CliquezsurOK, puis de nouveau sur OK et enfin sur
Close.
17. Entrez le nom de l'ordinateur et le groupe de travail notés
précédemment.
– Dans la fenêtre Network Connections, cliquez sur
Control Panel.
– Double-cliquez sur l'icône System, puis cliquez sur
l'onglet Computer Name.
– Entrez le nom de l'ordinateur et le groupe de travail.
–CliquezsurOK, puis fermez le Panneau de
configuration.

18 fr | Procédure de restauration DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Manuel d’installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH
18. Redémarrez l'ordinateur. La boîte de dialogue Restore
Configuration s'affiche.
19. Choisissez si vous souhaitez charger la configuration
enregistrée ou rétablir les paramètres par défaut du
système.
Vous souhaitez charger la configuration enregistrée :
–CliquezsurLoad.
– Sélectionnez le fichier de configuration, puis cliquez
sur Open. Le système charge le fichier de
configuration et démarre DiBos. La boîte de dialogue
d'ouverture de session DiBos s'affiche.
– Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis
cliquez sur OK. L'interface DiBos apparaît.
– En l'absence de dongle HW enfiché dans le système
DiBos, activez les kits de licences logicielles. Pour ce
faire, accédez à la configuration DiBos, cliquez sur le
menu Gestion et dongle et procédez à l'activation du
logiciel dans le champ Octroi de licence.
– Si un dongle HW est enfiché dans le système DiBos,
chargez le fichier d'extension du dongle éventuel et
activez le cas échéant les kits de licences logicielles
existants.
Pour charger un fichier d'extension du dongle,
accédez à la configuration DiBos, cliquez sur le menu
Gestion et dongle, puis sur Charger un nouveau
Load Affiche une boîte de dialogue permettant de
charger la configuration enregistrée.
Reset Rétablit les paramètres par défaut du système.
Remarque : les données des caméras non
raccordées au système et celles des caméras
réseau seront renommées (<archive
name>.unknown).

DiBos 8 Recovery Procédure de restauration | fr 19
Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuel d’installation F.01U.076.409 | V1 | 2007.11
fichier dans le champ Fichier d'extension du dongle
HW.
Pour activer les kits de licences logicielles, accédez à
la configuration DiBos, cliquez sur le menu Gestion et
dongle, puis activez le logiciel dans le champ Octroi
de licence.
– Dans la configuration DiBos, cliquez sur le menu
Sécurité et réseau. Sous Taux de transmission et
Tunnelisation UDP, entrez tous les paramètres notés
auparavant.
Vous souhaitez rétablir les paramètres par défaut du
système :
–CliquezsurReset.
– Acceptez l'EULA (End User License Agreement). DiBos
démarre avec l'interface anglaise.

20 fr | Procédure de restauration DiBos 8 Recovery
F.01U.076.409 | V1 | 2007.11 Manuel d’installation Bosch Sicherheitssysteme GmbH