Bosch BGL6XSIL3 User manual

Register your
new device on
MyBosch now and
get free benefits:
bosch-home.com/
welcome
Bagged vacuum cleaner
BGB6 BGL6
[de] Gebrauchsanleitung Bodenstaubsauger mit Staubbeutel 8
[en] User manual Bagged vacuum cleaner 27
[fr] Notice d’utilisation Aspirateur avec sac 44
[it] Istruzioni per l'uso Aspirapolvere con sacchetto 62
[nl] Gebruiksaanwijzing Vloerstofzuiger met stofzak 81
[da] Brugsanvisning Støvsuger med støvpose 99
[no] Bruksanvisning Gulvstøvsuger med støvpose 116
[sv] Bruksanvisning Golvdammsugare med dammsugarpåse 132
[fi] Käyttöohje Pölynimuri jossa pölypussi 148
[pl] Instrukcja obsługi Odkurzacz z workiem na pył 165
[tr] Kullanım kılavuzu Toz torbalı zemin tipi elektrikli süpürge 183
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch BGL6XSIL3 o
cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte diAspirapolvere e Pulitrici

A B C D
K L M N
E F G
JH I
1

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2

3 4
56
78
910

11 12
13 14
15 16
17 18

19 20
21 22
23 24
25 26

27 28
29 30
AAA GLR03A
AAA GLR03A
31

de
8
Inhaltsverzeichnis
Sicherheit ........................................9
Allgemeine Hinweise........................9
Bestimmungsgemäßer Ge-
brauch ..............................................9
Einschränkung des Nutzerkrei-
ses..................................................10
Sicherheitshinweise........................10
Sachschäden vermeiden ..............14
Umweltschutz und Sparen ...........14
Verpackung entsorgen...................14
Auspacken und Prüfen .................14
Gerät und Teile auspacken............14
Lieferumfang...................................14
Kennenlernen................................15
Gerät...............................................15
Übersicht Bedienelemente1............15
Übersicht Statusanzeigen...............16
Zubehör .........................................16
Vor dem ersten Gebrauch ............16
Gerät montieren .............................16
Batterien einsetzen.........................17
Grundlegende Bedienung ............17
Teleskoprohr einstellen ..................17
Gerät einschalten ...........................17
Gerät ausschalten ..........................17
Saugen starten...............................17
Saugen stoppen.............................17
Leistung regeln...............................17
Turbomodus starten .......................18
Turbomodus stoppen.....................18
Bodendüse einstellen.....................18
Gerät parken ..................................18
Gerät abstellen und tragen ............18
Mit Zubehör saugen .......................18
Multi-Use-Brush saugen1................18
Notlauf starten................................19
Notlauf stoppen..............................19
Gerät demontieren .........................19
Reinigen und Pflegen ...................19
Reinigungsmittel.............................19
Gerät reinigen.................................19
Remote-Power-Control Handgriff
reinigen...........................................20
Deckel öffnen .................................20
Deckel schließen............................20
Staubraum reinigen........................20
Staubbeutel wechseln ....................20
Motorschutzfilter reinigen ...............20
Ausblasfilter entnehmen1...............21
Ausblasfilter reinigen1.....................21
Ausblasfilter einsetzen1..................21
Batterien wechseln.........................21
Störungen beheben ......................23
Funktionsstörungen........................23
Transportieren, Lagern und
Entsorgen ......................................24
Altgerät entsorgen..........................24
Akkus/Batterien entsorgen ............24
Kundendienst................................24
Erzeugnisnummer (E-Nr.) und
Fertigungsnummer (FD) .................25
Garantiebedingungen.....................25
1Je nach Geräteausstattung

Sicherheit de
9
Sicherheit
Beachten Sie die Informationen zum Thema Sicherheit, um Ihr Ge-
rät sicher gebrauchen zu können.
Allgemeine Hinweise
Hier finden Sie allgemeine Informationen zu dieser Anleitung.
¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig. Nur dann können Sie das
Gerät sicher und effizient verwenden.
¡Diese Anleitung richtet sich an den Benutzer des Geräts.
¡Beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Warnhinweise.
¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für
einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.
¡Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken. Schließen Sie das
Gerät bei einem Transportschaden nicht an.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Um das Gerät sicher und richtig zu benutzen, beachten Sie die
Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch.
Verwenden Sie das Gerät nur:
¡gemäß dieser Gebrauchsanleitung.
¡mit Originalteilen und -zubehör. Bei Schäden durch Verwendung
fremder Produkte besteht kein Anspruch auf Garantie.
¡zum Reinigen von Oberflächen.
¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-
chen Umfelds bei Raumtemperatur.
¡bis zu einer Höhe von maximal 2000m über dem Meeresspie-
gel.
Verwenden Sie das Gerät nicht:
¡zum Absaugen von Menschen oder Tieren.
¡zum Aufsaugen von gesundheitsschädlichen, scharfkantigen,
heißen oder glühenden Substanzen.
¡zum Aufsaugen von feuchten oder flüssigen Substanzen.
¡zum Aufsaugen von leicht entflammbaren oder explosiven Stof-
fen und Gasen.

de Sicherheit
10
¡zum Aufsaugen von Asche, Ruß aus Kachelöfen und Zentral-
Heizungsanlagen.
¡zum Aufsaugen von Tonerstaub aus Druckern und Kopierern.
¡zum Aufsaugen von Bauschutt.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn Sie:
¡das Gerät reinigen.
Einschränkung des Nutzerkreises
Vermeiden Sie Risiken für Kinder und gefährdete Personen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-
nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Sicherheitshinweise
Wenn Sie das Gerät verwenden, beachten Sie diese Sicherheits-
hinweise.
WARNUNG‒Stromschlaggefahr!
¡Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts ver-
wendet werden.
▶Wenn die Netzanschlussleitung dieses Geräts beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
¡Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschluss-
leitung ist gefährlich.
▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

Sicherheit de
11
▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche
betreiben.
▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom
Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-
schlussleitung ziehen.
▶Nie das Gerät an der Netzanschlussleitung ziehen oder tra-
gen.
▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt
ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen
oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.
▶Den Kundendienst rufen. →Seite24
▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am
Gerät durchführen.
¡Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursa-
chen.
▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.
▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden,
um das Gerät zu reinigen.
¡Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist ge-
fährlich.
▶Nie die Netzanschlussleitung mit heißen Geräteteilen oder
Wärmequellen in Kontakt bringen.
▶Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen Spitzen oder
Kanten in Kontakt bringen.
▶Nie die Netzanschlussleitung knicken, quetschen oder ver-
ändern.
¡Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.
▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild
anschließen und betreiben.
▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steck-
dose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom an-
schließen.
▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation
muss vorschriftsmäßig installiert sein.

de Sicherheit
12
WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!
¡Die Filtersysteme können sich im Betrieb erwärmen und in
Verbindung mit brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffen in
Brand geraten.
▶Keine brennbaren oder alkoholhaltigen Stoffe auf Staubbeu-
tel und Filter geben.
▶Bei der Reinigung des Geräts keine brennbaren oder alko-
holhaltigen Stoffe verwenden.
¡Bei einer Betriebsdauer über 30 Minuten kann die aufgewi-
ckelte Netzanschlussleitung überhitzen.
▶Die Netzanschlussleitung vollständig ausziehen.
WARNUNG‒Verletzungsgefahr!
¡Bewegliche Teile und Öffnungen am Gerät können zu Verlet-
zungen führen.
▶Die Kleidung, das Haar, die Finger und andere Körperteile
von den Öffnungen am Gerät und den beweglichen Teilen
fernhalten.
▶Nie das Rohr oder die Düsen auf Augen, Haare, Ohren oder
Mund richten.
¡Ein herabfallendes Gerät kann Personen gefährden.
▶Sicherstellen, dass sich beim Saugen auf Treppen keine
Personen unterhalb des Geräts befinden.
¡Eine ausgezogene Netzanschlussleitung kann zum Stolpern
führen.
▶Bei Saugpausen das Gerät ausschalten und den Netzste-
cker ziehen.
▶Die Netzanschlussleitung einziehen.
¡Der automatische Kabeleinzug kann den Nutzer gefährden.
▶Sicherstellen, dass der Netzstecker beim automatischen Ka-
beleinzug nicht gegen Personen, Körperteile, Tiere oder Ge-
genstände schleudert.
¡Batterien können explodieren.
▶Die Batterien nicht aufladen.
▶Die Batterien nicht kurzschließen.
▶Die Batterien nicht ins Feuer werfen.

Sicherheit de
13
WARNUNG‒Erstickungsgefahr!
Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf zie-
hen oder sich darin einwickeln und ersticken.
▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.
▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

de Sachschäden vermeiden
14
Sachschäden vermeiden
Sachschäden vermeiden
Um Sachschäden an Ihrem Gerät,
Zubehör oder anderen Gegenstän-
den zu vermeiden, beachten Sie die-
se Hinweise.
ACHTUNG!
¡Das Gerät am Schlauch zu tragen,
kann den Schlauch beschädigen.
▶Nie das Gerät am Schlauch tra-
gen.
¡Verschlissene oder scharfkantige
Laufsohlen an Düsen können
Schäden auf empfindlichen Hartbö-
den verursachen, z.B. Parkett
oder Linoleum.
▶Die Laufsohlen regelmäßig auf
Abnutzung prüfen.
▶Die abgenutzte Düse ersetzen.
¡Schmutz im Motor kann den Motor
beschädigen.
▶Nie das Gerät ohne Staubbeutel
betreiben.
▶Nie das Gerät ohne Motor-
schutzfilter betreiben.
▶Nie das Gerät ohne Ausblasfilter
betreiben.
¡Unsachgemäßer Umgang mit Bat-
terien.
▶Die Anschlussklemmen nicht
kurzschließen.
▶Nur Batterien des angegebenen
Typs verwenden.
▶Keine unterschiedlichen Batterie-
Typen zusammen verwenden.
▶Keine neuen und gebrauchten
Batterien zusammen verwenden.
¡Auslaufende Batterien beschädi-
gen den Handgriff.
▶Die Batterien entfernen, wenn
Sie den Handgriff nicht verwen-
den.
▶Die leeren oder defekten Batteri-
en umweltgerecht und sicher
entsorgen.
Umweltschutz und Sparen
Umweltschutz und
Sparen
Schonen Sie die Umwelt, indem Sie
Ihr Gerät ressourcenschonend ge-
brauchen und wiederverwendbare
Materialien richtig entsorgen.
Verpackung entsorgen
Die Verpackungsmaterialien sind um-
weltverträglich und wiederverwertbar.
▶Die einzelnen Bestandteile ge-
trennt nach Sorten entsorgen.
Informationen über aktuelle Entsor-
gungswege erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler sowie Ihrer Gemein-
de- oder Stadtverwaltung.
Auspacken und Prüfen
Auspacken und Prüfen
Was Sie beim Auspacken beachten
müssen, erfahren Sie hier.
Gerät und Teile auspacken
1. Das Gerät aus der Verpackung
nehmen.
2. Alle weiteren Teile und die Begleit-
unterlagen aus der Verpackung
nehmen und bereitlegen.
3. Vorhandenes Verpackungsmaterial
entfernen.
4. Vorhandene Aufkleber und Folien
entfernen.
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken alle
Teile auf Transportschäden und die
Vollständigkeit der Lieferung.
Hinweis:Je nach Ausstattung wird
das Gerät mit weiterem Zubehör ge-
liefert.
→Abb. 1

Kennenlernen de
15
A
umschaltbare Bodendüse1
B
Teleskoprohre1
C
Multi-Use-Brush1
D
Remote-Power-Control Handgriff mit
zwei Batterien Typ AAA LR03
E
Staubbeutel
F
Motorschutzfilter
G
HEPA Hygienefilter1
H
Zubehörträger1
I
Fugendüsen1
J
Polsterdüsen1
K
Polsterdüse mit aufclipbarem
Borstenkranz1
L
Hartbodendüsen1
M
Matratzendüse1
N
Bohrdüse1
1Je nach Geräteausstattung
Kennenlernen
Kennenlernen
Lernen Sie die Bestandteile Ihres Ge-
räts kennen.
Gerät
Hinweis:Je nach Gerätetyp sind Ab-
weichungen in den Farben und Ein-
zelheiten möglich.
→Abb. 2
1
umschaltbare Bodendüse1
2
Teleskoprohr mit Schiebetaste 1
3
Schlauch
1Je nach Geräteausstattung
4
Remote-Power-Control Handgriff mit
zwei Batterien Typ AAA LR03
5
Infrarot-Sender
6
Ein/Aus-Schalter mit Infrarot-Empfän-
ger
7
Statusanzeige
8
Parkhilfe
9
Netzanschlussleitung
10
Abstellhilfe
11
Staubbeutelwechselanzeige
12
Deckel
13
Tragegriff
1Je nach Geräteausstattung
Übersicht Bedienelemente1
Über die Bedienelemente stellen Sie
alle Funktionen Ihres Geräts ein und
erhalten Informationen zum Betriebs-
zustand.
Bedienelemente Gerät
Symbol Verwendung
¡Gerät einschalten.
¡Gerät ausschalten.
Bedienelemente Bodendüse
Symbol Verwendung
Teppiche und Teppichböden sau-
gen.
Hartböden und Parkett saugen.
Bedienelemente Remote-Power-
Control Handgriff
Symbol Verwendung
¡Saugen starten.
¡Saugen stoppen.
1Je nach Geräteausstattung

de Zubehör
16
Symbol Verwendung
Leistungsstufe erhöhen.
Leistungsstufe verringern.
¡Turbomodus starten.
¡Turbomodus stoppen.
Tipp:Richten Sie die Infrarot-Sender
am Remote-Power-Control Handgriff
auf den Infrarot-Empfänger am Ein/
Aus-Schalter aus.
Übersicht Statusanzeigen
Die Anzeigen informieren über Funk-
tionen und Zustände.
Symbol Verwendung
Status anzeigen.
Staubbeutel wechseln.
Statusanzeigen
Betriebszustand Statusanzeige
Aus Anzeige ist aus.
Standby Anzeige pulsiert weiß.
Saugen Anzeige leuchtet
weiß.
Notlauf aktivieren. Anzeige blinkt dreimal
schnell weiß.
Zubehör
Zubehör
Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt. Hier erhalten
Sie einen Überblick über das Zubehör Ihres Geräts und dessen Verwendung.
Zubehör Zubehörnummer Verwendung
Austauschfilterpackung BBZ41FGALL Sauggut aufnehmen.
Motorschutzfilter BBZ02MPF Motor vor Verschmutzung
schützen.
HEPA Hygienefilter BBZ154HF Abluft reinigen.
Hartbodendüse mit Borsten-
kranz BBZ123HD Hartböden absaugen.
Hartbodendüse BBZ124HD Hartböden und Teppiche absau-
gen.
Vor dem ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch
Bereiten Sie das Gerät für die Ver-
wendung vor.
Gerät montieren
1. Den Handgriff auf den Schlauch
stecken und verrasten.
→Abb. 3
2. Den Schlauchstutzen in die Saug-
öffnung im Deckel stecken und
verrasten.
→Abb. 4
3. Den Handgriff mit dem Teleskop-
rohr verbinden.
→Abb. 5
4. Das Teleskoprohr mit der Boden-
düse verbinden.
→Abb. 5

Grundlegende Bedienung de
17
5. Den Zubehörträger1 auf das Tele-
skoprohr stecken.
→Abb. 6
6. Die Fugendüse1 von unten auf den
Zubehörträger1 stecken.
→Abb. 6
7. Den Borstenkranz1 auf die
Polsterdüse1 stecken.
→Abb. 7
8. Die Polsterdüse1 mit dem
Borstenkranz1 von oben auf den
Zubehörträger1 stecken.
→Abb. 6
Batterien einsetzen
▶Die Batterien in den Remote-
Power-Control Handgriff einsetzen.
→"Batterien wechseln", Seite21
Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung
Hier erfahren Sie das Wesentliche zur
Bedienung Ihres Geräts.
Teleskoprohr einstellen
1. Das Teleskoprohr entriegeln.
2. Die gewünschte Länge des Tele-
skoprohrs einstellen.
→Abb. 8
Gerät einschalten
1. Den Netzstecker greifen und bis
zur benötigten Länge herauszie-
hen.
2. Den Netzstecker in die Steckdose
stecken.
3. Auf drücken.
→Abb. 9
aDie Statusanzeige pulsiert weiß.
aDas Gerät ist im Standby.
Hinweis:Geräteschaden durch zu
langen Standby-Betrieb. Für längere
Saugpausen, Gerät ausschalten.
Gerät ausschalten
1. Auf drücken.
aDie Statusanzeige erlischt und
blinkt nach kurzer Zeit dreimal
schnell weiß.
aDas Gerät schaltet aus. Laufende
Funktionen werden abgebrochen.
2. Den Netzstecker ziehen.
3. Kurz am Netzanschlusskabel zie-
hen und loslassen.
aDas Kabel rollt sich automatisch
auf.
Saugen starten
Voraussetzung:Das Gerät ist im
Standby.
→"Gerät einschalten", Seite17
▶Auf drücken.
→Abb. 10
aDie Statusanzeige leuchtet weiß.
aDas Gerät startet in der höchsten
Leistungsstufe.
aDas Gerät startet in der zuletzt ein-
gestellten Leistungsstufe, wenn
das Saugen zuvor gestoppt wurde.
Saugen stoppen
▶Auf drücken.
aDas Gerät stoppt und die Statusan-
zeige pulsiert weiß.
aDie eingestellte Leistungsstufe
bleibt erhalten.
Leistung regeln
1. oder drücken.
→Abb. 11
aDie Leistungsstufe wird erhöht
oder verringert.
1Je nach Geräteausstattung

de Grundlegende Bedienung
18
2. Das Teleskoprohr mit Nebenluft-
regler auf die gewünschte Position
drehen.
→Abb. 12
aDie Leistung wird stufenlos gere-
gelt.
Turbomodus starten
Bei besonders starken Verschmut-
zungen können Sie den Turbomodus
verwenden.
▶Auf drücken.
aDer Turbomodus startet.
Turbomodus stoppen
▶Auf drücken.
aDas Gerät schaltet in die zuletzt
eingestellte Leistungsstufe.
Bodendüse einstellen
▶Die Bodendüse mit dem Schalter
auf den gewünschten Boden ein-
stellen.
→Abb. 13
Gerät parken
Tipp:Bei kürzeren Saugpausen kann
die Bodendüse in der Parkhilfe abge-
stellt werden.
▶Den Haken an der Bodendüse in
die Parkhilfe schieben.
→Abb. 14
Gerät abstellen und tragen
1. Das Gerät ausschalten.
→"Gerät ausschalten", Seite17
2. Das Gerät aufrecht hinstellen.
3. Den Haken an der Bodendüse in
die Abstellhilfe schieben.
→Abb. 15
4. Um Hindernisse zu überwinden,
das Gerät am Handgriff tragen.
Mit Zubehör saugen
1. Die gewünschte Düse auf das Te-
leskoprohr oder den Handgriff ste-
cken.
2. Nach dem Gebrauch die benutzte
Düse vom Teleskoprohr oder vom
Handgriff nehmen.
Multi-Use-Brush saugen1
Hinweis:Die Multi-Use-Brush muss
nach der Verwendung nicht demon-
tiert werden. Die Saugleistung wird
durch die montierte Multi-Use-Brush
nicht eingeschränkt.
ACHTUNG!
Das Saugen mit nicht vollständig
nach unten geschobenen Borsten-
kranz kann den Untergrund bechädi-
gen.
▶Nie mit nach oben geschobenem
Borstenkranz saugen.
1. Die Multi-Use-Brush auf den Hand-
griff oder das Rohr stecken und
verrasten.
→Abb. 16
2. Die zwei Rastnasen am Borsten-
kranz drücken.
3. Den Borstenkranz nach unten
schieben und verrasten.
→Abb. 17
aDie Multi-Use-Brush ist einsatzbe-
reit.
4. Mit Multi-Use-Brush saugen.
→"Saugen starten", Seite17
→"Saugen stoppen", Seite17
5. Die zwei Rastnasen am Borsten-
kranz drücken.
1Je nach Geräteausstattung

Reinigen und Pflegen de
19
6. Den Borstenkranz nach oben
schieben und verrasten.
→Abb. 17
7. Die Bodendüse oder das Rohr auf
die Multi-Use-Brush stecken.
8. Zur Demontage die Entriegelungs-
taste drücken und die Multi-Use-
Brush entfernen.
→Abb. 18
Notlauf starten
Funktioniert der Remote-Power-Con-
trol Handgriff nicht, können Sie das
Saugen im Notlauf starten.
Voraussetzung:Das Gerät ist im
Standby.
→"Gerät einschalten", Seite17
1. Auf drücken.
aDie Statusanzeige erlischt und
blinkt nach kurzer Zeit dreimal
schnell weiß.
2. Auf drücken, während die Statu-
sanzeige blinkt.
aDas Gerät startet im Turbomodus.
Notlauf stoppen
Hinweis:Nach dem Saugen den Re-
mote-Power-Control Handgriff prüfen.
→"Störungen beheben", Seite23
▶Auf drücken.
aDie Statusanzeige erlischt und
blinkt nach kurzer Zeit dreimal
schnell weiß.
Gerät demontieren
1. Die Verbindung zwischen Boden-
düse und Teleskoprohr trennen.
→Abb. 19
2. Die Verbindung zwischen Tele-
skoprohr und Handgriff trennen.
→Abb. 20
3. Die zwei Rastnasen zusam-
mendrücken und den Schlauch
aus dem Gerät ziehen.
→Abb. 21
Reinigen und Pflegen
Reinigen und Pflegen
Damit Ihr Gerät lange funktionsfähig
bleibt, reinigen und pflegen Sie es
sorgfältig.
Reinigungsmittel
Verwenden Sie nur geeignete Reini-
gungsmittel.
ACHTUNG!
Durch ungeeignete Reinigungsmittel
oder durch falsche Reinigung kann
das Gerät beschädigt werden.
▶Keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
▶Keine stark alkoholhaltigen Reini-
gungsmittel verwenden.
▶Keine harten Scheuerkissen oder
Putzschwämme verwenden.
▶Schwammtücher vor Gebrauch
gründlich auswaschen.
Gerät reinigen
Voraussetzung:Das Gerät ist ausge-
schaltet.
→"Gerät ausschalten", Seite17
1. Das Gerät und das Zubehör mit ei-
nem weichen Tuch und einem han-
delsüblichen Kunststoffreiniger rei-
nigen.
2. Reinigen Sie den Infrarot-Empfän-
ger am Ein/Aus-Schalter.

de Reinigen und Pflegen
20
Remote-Power-Control Handgriff
reinigen
Tipp:Reinigen Sie die Infrarot-Sender
am Remote-Power-Control Handgriff
regelmäßig. Ein verschmutzter Remo-
te-Power-Control Handgriff kann zu
Störungen bei der Bedienung führen.
▶Den Remote-Power-Control Hand-
griff mit einem weichen Tuch und
einem handelsüblichen Kunst-
stoffreiniger reinigen.
Deckel öffnen
Voraussetzung:Das Gerät ist ausge-
schaltet.
→"Gerät ausschalten", Seite17
1. Den Deckel öffnen.
→Abb. 22
2. Den Deckel vollständig nach oben
klappen.
Deckel schließen
Tipp:Kontrollieren Sie, dass der
Staubbeutel nicht zwischen Deckel
und Gerät eingeklemmt ist.
Voraussetzungen
¡Der Staubbeutel ist eingesetzt.
¡Der Motorschutzfilter ist eingesetzt.
¡Der Ausblasfilter ist eingesetzt.
▶Den Deckel schließen und verras-
ten.
Staubraum reinigen
Voraussetzung:Der Staubbeutel ist
entnommen.
→"Staubbeutel wechseln", Seite20
▶Den Staubraum bei Bedarf mit ei-
nem zweiten Gerät aussaugen
oder mit einem trockenen Staub-
tuch oder Staubpinsel reinigen.
aDer Staubraum ist gereinigt.
Staubbeutel wechseln
Wenn das Sichtfenster der Filter-
wechselanzeige bei angehobener Dü-
se und höchster Leistungsstufe voll-
ständig ausgefüllt ist, den Staubbeu-
tel wechseln.
Voraussetzung:Der Deckel ist offen.
→"Deckel öffnen", Seite20
1. Um den Staubbeutel zu verschlie-
ßen, die Verschlusslasche ziehen.
→Abb. 23
2. Den vollen Staubbeutel aus der
Halterung nehmen.
3. Den vollen Staubbeutel entsorgen.
4. Den neuen Staubbeutel in die Hal-
terung schieben, bis er spürbar
einrastet.
‒Den Staubbeutel nicht knicken.
→Abb. 24
5. →"Deckel schließen", Seite20
Motorschutzfilter reinigen
Tipp:Für ein optimales Saugergeb-
nis den Motorschutzfilter in regelmä-
ßigen Abständen ausklopfen oder ab-
waschen. Nach dem Aufsaugen fei-
ner Staubpartikel den Motorschutzfil-
ter reinigen oder austauschen, um
die Saugkraft des Geräts zu gewähr-
leisten.
Voraussetzung:Der Staubbeutel ist
entnommen.
→"Staubbeutel wechseln", Seite20
1. Um den Motorschutzfilter aus der
Verrastung zu lösen, an den seitli-
chen Laschen ziehen.
→Abb. 25
2. Den Motorschutzfilter in Pfeilrich-
tung herausziehen.
3. Den Motorschutzfilter ausklopfen.
4. Bei starker Verschmutzung den
Motorschutzfilter auswaschen.
→Abb. 26