Bosch Unlimited 7 BCS711XXL User manual

C o r d le ss han d s t i c k v a c uum
c leane r
BBS 71 BCS 71 BKS 71 BSS 71
[ d e ]G e b ra u c h s an l e i t u n g 10
[ en ] U s er m an u a l 16
[fr] M an u e l d ' u t ilis at i on 21
[i t ]M an u a l e u tente 26
[ n l] G e b r u i k er s han dl e idi n g 31
[ d a ]B etjen i n g s v ej l e d n i n g 36
[ no ]B r u k s an v is n i n g 41
[s v ]B r u k s an v is n i n g 46
[fi] K ä y ttöohje 51
[ e s] M an u a l d e u s u ar i o 56
[ pt ]M an u a l d o u t iliz a d or 61
[ e l] Ε γ χ ε ι ρ ί δ ι ο χ ρ ήσ τ η 66
[ t r] K u ll an ı m k ıl a v u z u 72
[ p l] I n s tr u k c ja o bsł u g i 80
[ hu ] Ha sz ná l at i ú t mu tató 85
[r u ]Р у к о в о дс т в ополь з о в а т ел я 90
[r o ]M an u a l d e u t iliz are 98
[cs] N á v o d k o bsl u z e 103
[ a r]        108

http s ://digi ta lguid e .b s h - group. c o m ? ma t-no= 8001222557
[ d e ] Scannen Sie den QR-Cod e od e r b e such e n Si e di e W e bs e it e , u m di e e r we it e rt e n Hin we is e zur B e nutzung
zu ö ff nen. Dort f inden Si e zusätzlich e In f or m ation e n zu Ihr em G e rät od e r Zub e hör.
[e n] Scan the QR code or visit th e we bsit e to op e n th e Furth e r Notic e s for Us e . You can find additional infor m a-
tion about your applianc e or acc e ssory h e r e .
[ f r ] Scanner lecode QR ou visit e r l e sit e W e b pour ouvrir l e s in f or m ations d ‘ utilisation co m pl éme ntair e s. Vous
y trouverez des in f or m ations suppl éme ntair e s conc e rnant votr e appar e il ou acc e ssoir e .
[ it] Scansionare il codice QR oppur e visitar e il sito W e b p e r indicazioni d e ttagliat e sull ' uso. S i tro v ano infor m a-
zioni aggiuntive sull'appar e cchio o gli acc e ssori.
[ nl] Scan de QR-code o f bezo e k d e we bsit e o m d e uitg e br e id e g e brui k sinstructi e st e op e n e n.Hi e rin v indt u
m eer in f or m atie over h e t apparaat o f to e b e hor e n.
[ d a ] Scan QR- k oden, eller b e s ø g hj emme sid e n, f or at åbn e d e udvid e d e an v isning e r o m an ve nd e ls e . D e r k an
d e r f indes yderligere oplysning e r o m apparat e t e ll e r tilb e h ø r e t.
[ no] S k ann QR-koden eller b e s ø k n e ttst e d e t f or ååpn e me r in f or m asjon o m bru ke n. D e r finn e r du me r infor m a-
sjon o m apparatet ell e r tilb e h ø r e t.
[s v] Scanna QR-koden ell e r gå till we bbplats e n och öppna d e utökad e an v ändningsan v isningarna. Där finns
m er in f or m ation o m din apparat e ll e r dina tillb e hör.
[ fi] S k annaa QR- k oodi tai vi e rail e int e rn e t-sivustolla mme , jotta voit a v atalaaj e nn e tut k äyttöti e dot. S i e ltä
löydät laitetta tai varust e tta kosk e via lisäti e toja.
[e s] Para abrir las indicacion e s a m pliadas sobr e e l uso, visit e la página we b o e scan ee e l código QR. Allí e ncon-
trará m ás in f or m ación sobr e e l aparato o los acc e sorios.
[ pt] Leia o código QR ou visit e a página we b para abrir as indicaçõ e s a v ançadas r e lati v as àutilização. Aí e n-
contra in f or m ações adicionais sobr e o s e u apar e lho ou ac e ssório.
[e l] Σαρώστ ε τον κωδικό QR ή ε πισκ ε φτ ε ίτ ε την ιστοσ ε λίδα, για να ανοίξ ε τ ε τις δι ε υρυμ ένε ςυ π οδ ε ίξ ε ις γ ια τη
χρήση.Εκ ε ίθα βρ ε ίτ ε π ρόσθ ε τ ε ςπληροφορί ε ςγια τη συσκ ε υή σας ήτα ε ξαρτήματα.
[ t r ] Ayrıntılı kullanı m bilgil e rin e ulaş m ak için QR kodu taratın v e ya we b sayfasını ziyar e t e diniz. Cihaz ve
aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgil e ri buş e kild e e din e bilirsiniz.
[ pl] Aby uzyskać rozszerzon e in f or m acj e na t em at zastoso w ań urządz e nia, nal e ży z e s k ano w ać k od QR albo
w e jść na stronę intern e to w ą. M ożna ta m znal e źć dodatko we infor m acj e na t em at posiadan e go urządz e -
nia i a k cesorió w .
[ hu] Olvassa be a QR- k ódot vagy k e r e ss e fe l a we boldalt a kibővít e tt használatiutasítás me gnyitásához. Ott k i-
egészítő in f or m ációkat talál a k é szül é kk e l vagy tartoz é kkal kapcsolatban.
[r u] Чтобы узнать больше о п ользова нии , отска ни ру й т е QR-ко д или зайдит е на сайт. Т ам вы найд е т е бо-
л е епо д робные све дени яо п р и бор е и п р ин а д л е ж н остях.
[r o] Scanaţi codul QR sau acc e saţi sit e -ul we b p e ntru a obţin e m ai m ult r e co m andări pri v ind utilizar e a.Acolo
ve ţi găsi m ai m ulte in f or m aţii privind aparatul du m n e avoastră sau acc e soriil e .
[c s] Pro další in f or m ace k používání načt ě t e QR kód n e bo navštivt e we bo v ou strán k u. T a m najd e t e další infor-
m ace k e spotřebiči nebo přísluš e nství.

  
  
http s ://digi ta lguid e .b s h - group. c o m ? ma t-no= 8001222557
[ar ]
     .                                    .
                      

4
3 5
6
2
7
1 8
9
10

1

2 3
4 5
2
1
6 7
8 9

0 %
1 - 30 %
30 - 60 %
60 - 100 %
1 0 11
1 2 13
1 4 15
1 6 17

18 19
max 90°
20 21
22 23
24 25

2 6 27
2 8 29
1 2
3 0 31
1 1 3
2 2
3 2 33

3 x
34 35
2
1
36 37
1
2
38 39
1 3
2
40 41

d e Sich e rh ei t
Si c h er h e it
¡ L e sen S i e d i ese Anleitung s o r gfältig .
¡ B e wahren S i e d i e Anleitung s owie die Produktinformation e n für
ei n e n späteren Ge br auch ode r N ach b e s itz e r auf.
¡ Schl i eßen S i e da s Ge r ät b ei einem T r an s port s chad e n nicht an.
Ver w e nden S i e das Ge r ät nu r:
¡ mit Or igi nalte i len und -zu b ehö r. Bei Schäd e n durch Ve rw e ndung
f re mder Pr o dukte b e s teht kein An s p r uch auf Garanti e .
¡ zum Re i n ig en v on O b e r flächen .
¡ i m pr iv aten H aushalt und in ge s chlo ss en e n Räum e n d es häu sl i-
ch e n U mfelds be i Raumtempe r atu r.
¡ b i s zu e i ner Hö he v on 2000 m ü b e r dem M ee r ess pi e g el .
Ver w e nden S i e das Ge r ät nicht :
¡ zum Ab sau g en von M en s chen ode r Tier e n.
¡ zum A ufsau g en v on ge s undheit ss chädlich e n, s charfkantig e n,
h ei ßen o der g lühenden Su bs tanzen .
¡ zum A ufsau g en v on feuchten ode r flü ss ig e n Sub s tanz e n.
¡ zum A ufsau g en v on leicht entflamm b a re n od e r ex p l o s iv e n Stof-
f e n und Gasen.
¡ zum A ufsau g en v on A s che , Ruß au s Öf e n und Z e ntra l -H e izung s -
anla g en.
¡ zum A ufsau g en v on Tone rs tau b au s D r uck e rn und K opi e r e rn.
¡ zum A ufsau g en v on Bau s chutt .
T re nnen S i e das Ge r ät v on de r St r om v e rs orgung, w e nn Si e :
¡ das Gerät re i n ig en .
D ie s es Gerät kann v on Kinde r n a b 8 Jah re n und darüb e r und von
P er s o nen m i t reduzie r ten phy s i s chen , s en s ori s ch e n od e r m e nta le n
F äh i gke i ten o der Mangel an E r fah r ung und/od e r Wi sse n b e nutzt
w er d e n, wenn s i e b eauf s ichtigt ode r b ezüg l ich d es s ich e r e n G e -
b r auchs des Gerät s unte r wie s en wu r den und di e darau s r es u l ti e -
re nd e n Gefahren v e rs tanden ha b en .
Kind er dürfen n i cht mit dem Ge r ät s pielen.
R ei nigun g und Benutze r wa r tung dü r fen nicht durch K ind e r ohn e
B e aufs i cht ig un g du r chgefüh r t we r den .
▶ Nie d i e N etzanschlu ss leitung mit heißen G e rät e t e i le n od e r Wär-
m e quellen i n K ontakt br ingen .
10

Sachschäden verme i den d e
▶ Nie d i e N etzanschlu ss leitung mit s cha r f e n Spitz e n od e r K ant e n
i n K o ntakt b r i n g en .
▶ Nie d i e N etzanschlu ss leitung knicken , qu e t s ch e n od e r v e rän-
d er n.
▶Das Ladeka b el
1 und da
s Schnellladegerät
1 nur g
e mäß d e n An-
gaben auf dem Typen s child an s chließen und b e tr e ib e n.
▶Das Ladeka b el
1 und da
s Schnellladegerät
1 nur üb
e r e in e vor-
sch ri ftsmäß ig i n s tallie r te Steckdo s e mit Erdung an e in Stromn e tz
mit Wechselstr o m an s chließen .
▶B ei der Re i n ig ung de s Ge r ät s keine br ennbar e n od e r a l koho l ha l -
t i g e n St o ffe v erwenden .
▶D ie Kle i dun g , da s H aa r, die Finge r und and e r e K örp e rt e i le von
d e n Ö ffnun g en am Ge r ät und den b ew e g l ich e n T e i le n f e rnha l t e n.
▶ Nie das R o hr o de r die Dü s en auf Augen, H aar e , O hr e n od e r
M und r i chten.
▶S i ch e rstellen, da ss keine Kinde r mit dem G e rät s pi ele n, auch
w e nn es i n der B a s i ss tation
1 hängt
.
▶P er s o nen m i t el e kt r oni s chen I mplantaten mü sse n 10 cm Min-
d e sta b stand zum Ge r ät einhalten .
▶ Ver packun g smate r ial v on Kinde r n fe r nha l t e n.
▶K i nder n i cht m i t V e r packung s mate r ial s pi ele n l a sse n.
▶D e n A kku vo r Feue r, H itze und andaue r nd e r Sonn e n e in s trah l ung
schützen.
▶D e n A kku vo r Wa ss e r und eind r ingend e r Fe uchtigk e it s chütz e n.
▶ Nie den A kku ö ffnen .
▶D e n n i cht b enut z ten Akku v on M etallgeg e n s tänd e n f e rnha l t e n,
z . B . Bür o klamme r n , M ünzen , Schlü ss eln, Näg el n od e r Schrau-
b e n .
▶ Fri schluft zuführ e n .
▶B ei B eschwerd e n einen A r zt auf s uchen.
▶B ei H autk o ntakt s ofo r t mit Wa ss e r a bs pü le n.
▶B ei Au g enk o ntakt ä r ztliche H ilfe in An s pruch n e hm e n.
Sachs c h ä d e n ver m e id e n
▶B e n e tzt e G ege nständ e prüf e n und r ei n i -
g e n.
▶ Bes chäd ig te Ge g enstände austauschen.
▶ D ie Laufs o hlen re g elmäß ig auf A b nut-
zun g prüfen.
▶ D ie a bg enut z te Düse erset z en.
1 J
e nach G e rät e ausstattun g
11

d e Ü b e rs i cht
▶ N i e die Düs e o hn e ei n gese tzt e B ür s t e n-
walz e v e rw e nd e n.
▶ N i e das G e rät o hn e F ilt e r ei nh ei t be tr ei -
b e n.
Übe r si c ht
H i e r finden S ie ei n e Ü b ersi cht ü be r d ie Be -
s tandt e il e Ihr e s G e räts.
→A bb . 1
1 Staubb
e hä l t e r
2
Fl us e ns ie b
3
L am elle nf il t e r
4
Lei stun g sr egle r und Ei n/ A u s -
Scha l t e r
5 Statusanz
eige
6 Entr
iegel un g sta s t e Stau bbe hält e r
7
A bst ell hak e n
8
K n i ckbar e s Sau g rohr
9
F uß e ntr iegel un g
10
U n i v e rsa l b o d e ndü se m i t Fr eis tand-
funkt io n
Ge r ä t b e di e n e n
F olg e n S ie d e r B il dan lei tun g.
Basiss t ation m onti ere n
▶Prüf e n, o b i m M o nta gebe r ei ch H au s l ei -
tung e n v e r le tzt w e rd e n könn e n .
▶Di e Bas i sstat io n n i cht hor i zontal od e r
v e rtika l üb e r, unt e r o d e r n ebe n ei n e r
St e ckd o s e m o nt ie r e n.
→A bb .
2 - 3
Ge r ät m onti ere n
→A bb .
4 - 5
Ge r ät l a d e n
▶D e n A kku nur i n L ad e g e rät e n auflad e n ,
di e v o m H e rst elle r e mpfohl e n w e rd e n .
▶D e n A kku nur i n V e rbindun g m i t d e m
Bo s ch G e rät v e rw e nden .
▶D e n A kku nur m i t d e m O r igi nal-
Lad e kab el
1
o d e r d e m O r igi nal-
Schn elll ad ege rät
1
l aden .
▶ Nur A kkus der Ser i e P o wer f o r A LL 18 V
v e rw e nden.
▶ S i ch e r s tellen, dass ke i ne K i nder m i t dem
G e rät s p i elen, auch wenn es i n der
B a siss tat io n
1 hän
g t.
→Abb.
6 - 10
G erä t b e di e n e n
→Abb.
11 - 25
G erä t d e mon t i e r e n
→Abb.
26 - 28
R e inig e n und Pfl e g e n
Fol ge n S i e der B i ldanle i tun g .
Hinw e i s: Es w i rd empf o hlen, den Fi lter des
Stau bbe hälters b e i j eder L eerun g des Be-
hält e r s m i ndestens a b er e i nmal i m M o nat
zu r ei n ige n.
G erä t re inig e n
→Abb.
29 - 29
St a ubb e h ä l te r l ee r e n
→Abb.
30 - 33
Filt ere inh e i t r e inig e n
▶ N ie d ie Fi lter m i t F lüss ig ke i ten i n Berüh-
run g b r i n g en.
→Abb.
34 - 40
Bod e ndü se r e inig e n
→Abb.
41 - 41
1 J
e nach G e rät e ausstattun g
12

St ö run g en b ehe b en d e
S t ö r ung e n b e h e b e n
Stö r ung
G e rät funkt io n ie rt n i cht.
Batt e ri e statusanz eige
z e igt ke i n e n Status an.
Rot e Fe h le ranz eige
l e ucht e t für 10 S e kun-
d e n.
Ke in e Lad e funkt io n.
Staubbehä l t e r l ässt s i ch
nicht e ins e tz e n.
Saugkraft l ässt nach.
Ur sac h e und S t örung s b e hebung
A kku is t n i cht korr e kt ei n ge set z t.
▶S e tz e n S ie d e n A kku korrekt e i n. Akku e i nset z en und la-
d e n
A kku is t n i cht ge lad e n .
▶Lad e n S ie d e n A kku .
A kku is t ü be rh i tzt od e r unt e rkühlt.
1 . Schalt e n S ie da s G e rät aus und trennen S i e das Gerät
von d e r Stromzufuhr .
2 . Wart e n S ie, bis d e r A kku d i e Raumtemperatur an g en o m-
m e n hat .
G e rät is t ü be rh i tzt od e r unt er kühlt.
1 . Schalt e n S ie da s G e rät aus und trennen S i e das Gerät
von d e r Stromzufuhr .
2 . Wart e n S ie, bis da s G e rät d i e Raumtemperatur an g e-
nomm e n hat .
Fal s ch es Lad ege rät wurd e verwendet.
▶Nur m i t ge l ie f e rt es Lad ege rät verwenden.
F i lt e r ei nh ei t is t n i cht voll s tänd ig .
▶Prüf e n S ie, o b d ie F i lt e r ei nhe i t v o llständ ig i st.
F i lt e r ei nh ei t od e r Stau bbe hälter s i t z t n i cht r i cht ig .
▶Prüf e n S ie, o b d ie F i lt e r ei nhe i t und der Stau bb ehälter
r i cht ig ei n gese tzt si nd .
F i lt e r is t v e r s topft .
1 . Schalt e n S ie da s G e rät aus und trennen S i e das Gerät
von d e r Stromzufuhr .
2 . R ei n ige n S ie d ie F i lt e r ei nhe i t.
Dü se is t b lock ie rt .
1 . Schalt e n S ie da s G e rät aus und trennen S i e das Gerät
von d e r Stromzufuhr .
2 . Prüf e n S ie, o b d e r Luftkanal v o n der Düse bi s i n das Ge-
rät v e r s topft is t .
3 . L ee r e n S ie d e n Stau bbe hälter.
4 . R ei n ige n S ie d ie F i lt e r ei nhe i t.
5 . Nachd e m da s G e rät a bge kühlt i st, schalten S i e das Ge-
rät w ie d e r ei n .
Al t ge r ät e nt s o r g e n
▶ Da s G e rät umw el t ge r e cht e nt s or ge n .
13

d e Akkus/Batt e r ie n e nt s or ge n
I nformat io n e n üb e r aktu e ll e E nt s or-
gungsw ege e rha l t e n S ie bei I hr e m Fach-
händl e r s o w ie Ihr e r Gem ei nd e - od e r
Stadtv e rwa l tun g .
D ie s e s G e rät is t e nt s pr e -
ch e nd d e r e uropä is ch e n
R i cht li n ie 2 012/19 / E U ü be r
E le ktr o - und E l e ktron i kalt ge -
rät e ( wast e e l e ctr i cal and
ele ctr o n i c e qu i pm e nt –
WEEE ) ge k e nnz ei chn e t .
D ie R i cht li n ie gib t d e n Rah-
m e n für ei n e EU -w ei t g ült ige
Rücknahm e und V e rw e rtun g
d e r Al t ge rät e vor .
Akku s /B a tt er i e n e nt s o r g e n
Akku s /Batt e r ie n s olle n e i n e r umw e lt ge r e ch-
t e n Wi e d e rv e rw e rtun g zu ge führt w e rd e n .
Akku s /Batt e r ie n n i cht i n d e n H au s müll w e r-
f e n.
▶ Akkus/Batt e r ie n umwelt ge r e cht e nt s or-
g e n.
Gemäß der eur o pä i schen
R i chtl i n i e 2006/66/ EG müs-
sen defekte o der ver b rauch-
te Akkus / Batter i en g etrennt
g esammelt und e i ner um-
welt g erechten W i ederver-
wendun g z u g eführt werden.
G ara nti e b e dingung e n
S ie ha be n für I hr Gerät Anspruch auf Ga-
rant ie ge mäß nachf o l g ender Bed i n g un g en.
Für d iese s Gerät g elten d i e v o n unserer j e-
w ei l s zu s tänd ig en L andesvertretun g her-
au sgegeb enen Garant i e b ed i n g un g en des
Land es, i n dem das Gerät g ekauft wurde.
S ie können d i e Garant i e b ed i n g un g en j eder-
z ei t ü be r I hren F achhändler, b e i dem S i e
da s G e rät g ekauft ha b en o der d i rekt b e i un-
se r e r Landesvertretun g anf o rdern. D i e Ga-
rant iebe d i n g un g en für Deutschland f i nden
S ie am E nde des deutschen Sprachte i ls.
D ie A dr es sen f i nden S i e auf den let z ten Se i -
t e n d iese s Hefts. Darü b er h i naus s i nd d i e
Garant ieb ed i n g un g en auch i m I nternet un-
t e r d e r ge nannten We b -Adresse h i nterle g t.
Für d ie I nanspruchnahme v o n Garant i ele i s-
tun ge n is t i n j edem F all d i e Vo rla g e des
Kauf be l eg es erf o rderl i ch.
14

Garant i e b ed i n g un g en d e
15

e n Saf e ty
S a f e t y
¡ R e ad th i s i nstruction manual ca r efully .
¡ K ee p the i nstruction manual and the p r oduct information s af e for
futu re reference o r fo r the ne x t owne r.
¡ D o n o t c o nnect the appliance if it ha s bee n damag e d in tran s it.
O nly u s e th i s appliance :
¡ With g enu i ne pa r t s and acce ss o r ie s. Damag e cau se d b y u s ing
th ir d-part y pr o duct s i s not co v e r ed und e r th e warrant y .
¡ For clean i n g sur f ace s.
¡ I n p riv ate h o usehold s and in enclo s ed s pac es in a dom es tic e n-
v iro nment at r o om tempe r atu r e .
¡ U p to an alt i tude of ma x. 2000 m a b o ve se a le v el .
D o n o t use the appliance :
¡ For vacuum-cleaning pe rs on s o r animal s .
¡ For vacuum i n g up ha r mful , s ha r p-edged, hot or burning s ub-
stances.
¡ For vacuum i n g up damp s u bs tance s o r l iquid s .
¡ For vacuum i n g up highly flamma b le o r ex p l o s iv e mat e ria ls and
gas e s.
¡ For vacuum i n g up a s h o r s oot f r om s tov es and c e ntra l h e ating
systems.
¡ For vacuum i n g up tone r du s t f r om p r int e r s and photocopi e r s .
¡ For vacuum i n g up b uilding r u bb le .
D i sc o nnect the appliance f r om the powe r s upp ly wh e n:
¡ cl e an i n g the appliance .
This appl i ance may b e u s ed b y child r en ag e d 8 or ov e r and b y
p eo pl e wh o ha v e reduced phy s ical , s en s or y or m e nta l abi l iti es or
i nad e quate exper ie nce and / o r knowledg e , provid e d that th ey ar e
sup ervi sed o r ha v e b een in s t r ucted on how to u se th e app l ianc e
saf e ly and ha v e unde rs tood the r e s ulting dang e r s .
D o n o t let ch i ldren play with the appliance.
Cl e an i n g and use r maintenance mu s t not b e p e rform e d b y chi l dr e n
unl e ss the y are be ing s upe rv i s ed .
▶ Ne ver let the p o we r co r d come into contact with hot app l ianc e
pa r ts o r heat s o u r ce s.
▶ Ne ver let the p o we r co r d come into contact with s harp point s or
e dges.
16

Prevent i n g mater i al dama g e e n
▶ Ne ver k i nk, crush o r modify the powe r cord.
▶C o nnect and o pe r ate the cha r ging ca b l e
1 and th
e quick charg e r
1
o nly i n acc o rdance with the s pecification s on th e rating p l at e .
▶C o nnect the cha r ging ca b le
1 and the quick charg
e r
1 to a pow
e r
suppl y w i th alternating cu rr ent only v ia a prop e r ly in s ta lle d
s o cket w i th earthing .
▶When clean i n g the appliance , do not u se f l ammab le s ub s tanc es
or su b stances that contain alcohol .
▶K ee p cl o th i n g , hai r, finge rs and othe r b od y part s awa y from th e
o p e n i n g s o n the appliance and the mo v ing part s .
▶ Ne ver p oi nt the pipe o r the nozzle s toward s eyes , hair, e ar s or
m o uths.
▶Ensure that ch i ld r en do not play with th e app l ianc e , e v e n wh e n it
i s in the b ase station
1
.
▶P er s o ns w i th el e ct r onic implant s mu s t s tand at le a s t 10 cm awa y
f ro m the appl i ance .
▶K ee p packa gi ng mate r ial away f r om chi l dr e n.
▶D o n o t let ch i ldren play with packaging mat e ria l .
▶P ro t e ct the b atte r y again s t fi r e , heat and con s tant s un l ight.
▶P ro t e ct the b atte r y again s t wate r and p e n e trating moi s tur e .
▶ Ne ver o pen the b atte r y .
▶When n o t i n use , keep the b atte r y away from m e ta l obj e ct s , e .g.
pap e r cl i ps, c oi n s, key s, nail s o r s c r ew s .
▶Suppl y fresh a i r.
▶ I f th e re are an y p r o b lem s, s eek medical advic e from a doctor.
▶ I f th e se c o me i nto contact with the s kin , wa s h imm e diat ely with
c o ld water.
▶ I f th e se c o me i nto contact with the eye s , see k m e dica l h el p.
P r eventing ma t er i a l d ama g e
▶Ch e ck and c le an any w e t o bje ct s.
▶R e plac e dama ge d o b je ct s.
▶R e gular l y ch e ck th e runn i n g s urfac es of
th e n o zz le s f o r w e ar.
▶R e plac e w o rn n o zz les.
▶ Ne v e r us e th e n o zz le w i thout th e b ru s h
roll e r i n p l ac e .
▶ N e v e r o perate the appl i ance w i th o ut the
f i lt e r un i t.
O verv iew
You can f i nd an o verv i ew o f the parts o f
your appl i ance here.
→ Fi g.
1
1 Dust c
o nta i ner
1 D
e p e nd i n g o n th e appl i anc e s p e c i f i cat i on s
17

e n Op e rat i n g th e app li anc e
2
Fl uff f il t e r
3 Cartr
i d ge f il t e r
4 P
o w e r c o ntr ol and on / off s w i tch
5 Status d
i sp l ay
6 Dust c
o nta i n e r rel e a se b utton
7 St
o ra ge h oo k
8
Fle x i b le suct io n p i p e
9
Foo t r ele as e
10
U n i v e rsa l f loo r n o zzl e w i th fr ee -
stand i n g funct io n
Ope r a t ing th e a ppli a n ce
F ollow th e ill ustrat e d i nstruct i on s.
Ins t alling th e b ase s t a tion
▶Ch e ck wh e th e r any h o u se hold w i r i n g
could b e dama ge d i n th e i n s tallat i on
ar e a.
▶Do n o t i nsta ll th e base s tat i on hor i zont-
ally o r v e rt i ca ll y ab o ve , be low or n ex t to a
s ock e t.
→ F ig.
2 - 3
Ins t alling th e a ppli a n ce
→ F ig.
4 - 5
Cha r ging th e a ppli a nc e
▶Only char ge th e batt e ry i n char ge r s that
ar e r e c o mm e nd e d by th e manufactur e r .
▶Only us e th e batt e ry i n conn e ct i on w i th
th e B o sch app li anc e .
▶Char ge th e batt e ry usin g th e or igi nal
chargin g cab le
1
o r the or igi nal qu i ck
charger
1
.
▶Only us e batt e r ie s fr o m th e Pow e r for
ALL 18 V s e r ie s.
▶ E n s ur e that ch il dr e n do not play w i th th e
applianc e , e v e n wh e n i t is i n th e b a se
s tation
1
.
→ F ig.
6 - 10
Ope r ating th e a ppli a n ce
→ F ig.
11 - 25
R em o v ing t h e a ppli a n ce
→ Fi g.
26 - 28
Cl ea ning a nd serv i c ing
Follow the i llustrated i nstruct io ns.
No te: I t is rec o mmended clean i n g the f i lter
of th e du s t c o nta i ner whenever y o u empt y
th e conta i ner. I t sh o uld h o wever b e d o ne at
l e a s t once a m o nth.
Cl ea ning t h e a ppli a n ce
→ Fi g.
29 - 29
E m pt y ing t h e du st c on ta in e r
→ Fi g.
30 - 33
Cl ea ning t h e f il te r uni t
▶ N e v e r all o w the f i lters t o c o me i nt o c o n-
tact w i th l i qu i ds.
→ Fi g.
34 - 40
Cl ea ning t h e f loor nozzl e
→ Fi g.
41 - 41
1 D
e p e nd i n g o n th e appl i anc e s p e c i f i cat i on s
18

Tr o u b lesh oo t i n g e n
T r oubl es hooting
Fault C a u se a nd t roubl es hoo t ing
Th e app li anc e i s n o t
workin g .
Th e batt e ry status d i s-
play does n o t sh o w any
s tatu s .
Th e r e d fau l t i nd i cat o r
light s up f o r 10 s e c o nd s.
N o char gi n g funct io n.
Th e dust c o nta i n e r can-
not b e ins e rt e d.
Suction i s r e duc e d.
Th e b att e ry ha s not bee n i n s erted c o rrectl y .
▶ I n se rt th e b att e ry corr e ctl y . I nsert i n g and char gi n g the
b att e ry
Th e b att e ry ha s not bee n char g ed.
▶Char ge th e b att e ry .
Th e b att e ry ha s ov e rh e at e d o r o verc oo led.
1 . Sw i tch off th e appl i anc e and d i sc o nnect the appl i ance
from th e pow e r s upply .
2 . Wa i t unt i l b att e ry ha s r e ached r oo m temperature.
Th e appl i anc e ha s ov e rh e ated o r o verc oo led.
1 . Sw i tch off th e appl i anc e and d i sc o nnect the appl i ance
from th e pow e r s upply .
2 . Wa i t unt i l th e appl i anc e has reached r oo m temperature.
I ncorr e ct char ge r wa s u se d .
▶ O nly u se th e char ge r that i s i ncluded.
Th e f i lt e r un i t is not compl e te.
▶Ch e ck wh e th e r th e f i lt e r un i t i s c o mplete.
Th e f i lt e r un i t or du s t conta i ner i s n o t p o s i t io ned c o rrectl y .
▶Ch e ck wh e th e r th e f i lt e r un i t and dust c o nta i ner are i nser-
t e d corr e ctly .
Th e f i lt e r is b lock e d .
1 . Sw i tch off th e appl i anc e and d i sc o nnect the appl i ance
from th e pow e r s upply .
2 . Cl e an th e f i lt e r un i t .
Th e nozzl e is b lock e d .
1 . Sw i tch off th e appl i anc e and d i sc o nnect the appl i ance
from th e pow e r s upply .
2 . Ch e ck wh e th e r th e a i r channel fr o m the n ozz le t o the ap-
pl i anc e is b lock e d .
3 . E mpty th e du s t conta i n e r.
4 . Cl e an th e f i lt e r un i t .
5 . O nc e th e appl i anc e ha s c oo led d o wn, sw i tch the appl i -
anc e b ack on .
Disposing of old a ppli a n ce
▶ Di s pos e o f th e app li anc e i n an e nv i ron-
m e nta ll y fr ie nd l y mann e r .
I nformat io n a bo ut current d i sp o sal meth-
od s ar e ava i la b le fr o m y o ur spec i al i st
d e al e r or l o cal auth o r i t y .
19