Bose Lifestyle V-Class Operation and maintenance manual

HOME THEATER SYSTEMS
Owner's Guide
Guia de usario
Notice d'utilisation

INFORMATIONS RELATIVES ALA SI CURITI
Merci de lire attentivement cette notice d'utilisation.
Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d'utilisation. Elles vous seront precieuses pour
installer et utiliser correctement votre systeme et vous aideront A tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez
cette notice d'utilisation pour ref@ence ult@ieure.
RISK OF ELECTRICAL SHOCK |
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK),
NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL,
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE I
N
NE PAS OUVRIR m
ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L'ARRIERE). IL NE SE TROUVE ]k UINTI_RIEUR AUCUNE
PIt_CE POUVANT CTRE REPARI_E PAR L'USAGER.
S'ADRESSER A UN REPARATEUR COMPETENT.
Le symbole representant un eclair avec une fl_che A I'int@ieur d'un triangle
equilat@al est utilise pour prevenir I'utilisateur de la presence d'une tension
electrique dangereuse non isolCe A I'int@ieur de I'appareil. Cette tension est
d'un niveau suffisamment elev6 pour representer un risque d'electrocution.
Le symbole representant un point d'exclamation & I'interieur d'un triangle
equilat@al, tel qu'il figure sur le systeme, signale & I'utilisateur la presence
d'instructions importantes relatives au fonctionnement et & I'entretien de
I'appareil dans cette notice d'installation.
,t_ AVERTISSEMENT : Afin de fimiter les risques
d'incendie ou d' electrocution, n'exposez pas I'appareil
la pluie ou a I'humidit&
,t_ AVERTISSEMENT : Protegez-le de tout risque de
ruissellement ou d'eclaboussure. Ne placez pas d'objets
contenant des fiquides, tels que des vases, sur I'appareiL
Comme avec tout appareil electronique, veillez a ne pas
renverser de Iiquides sur aucune pattie de I'appareiL
Les Iiquides peuvent provoquer des pannes et/ou un
risque d'incendie.
fi
,t_ AVERTISSEMENT : Ne placez jamais d'objets
enflammes, tels que des bougies allumees, sur I'appareil.
,t_ AVERTISSEMENT : Afin d'eviter tout risque
d'electrocution, inserez bien la fiche du cordon
d'alimentation dans la fente correspondante de la prise
d'alimentation. Assurez-vous qu'elle est engagee a fond.

INFORMATIONS RELATIVES .& LA SECURITE
ATTENTION : N'apportez aucune modification au
systeme ou aux accessoires. Toute modification non
autorisee peut compromettre votre securite, le respect
des reglementations et les performances.
r=missions de classe B
Cet appareil numerique de classe Best enti_rement
conforme A la reglementation canadienne sur les
equipements pouvant causer des interf@ences
(Canada uniquement).
Ce produit est conforme a la directive sur les ondes
61ectromagn6tiques 2004/108/EC et & la directive sur les
basses tensions 2006/95/EC. La t616commande est conforme
la Directive RTTE 99/5/EC. L'attestation complete de
conformit6 est disponible a I'adresse
www, bose,com/static/com pliance/index,html.
Veillez &vous d_barrasser de vos piles usag_es
conform_ment aux r_glementations locales.
Ne I'incinerez pas.
Remarque : L'etiquette d'identification du produit est
situee au-dessous de I'appareil.
Remarque : Lorsque la fiche d'alimentation ou laprise
multiple est utilisee comme dispositif de debranchement de
I'appareil, elle doit rester facilement accessible.
Remarque : Ceproduit doit 6tre utilise en interieur Ellen'a
pas et6 congue ni testee pour une utilisation en exterieur,
dans des vehicules ou sur des bateaux.
Remarque : Utilisez exclusivement le cordon foumi avec
ce produit.
Informations de s_curit_ compl_mentaires
Vous trouverez des instructions compl6mentaires dans
le document intitul6 Instructions importantes
relatives _ la s_curit_ (Am@ique du Nord uniquement)
joint au carton d'expedition.
Renseignements conserver
Les numeros de s@ie se trouvent a la base du media center et du panneau de connexion du module Acoustimass _e.
Num@os de s@ie • Media center • Module Acoustimass •
Nom du revendeur • Tel6phone du revendeur • Date d'achat •
Bose vous recommande de conserver votre facture ainsi qu'une copie de la carte d'enregistrement de votre produit avec
cette notice.
Veuillez remplir la carte d'enregistrement de votre produit et I'envoyer & Bose.
Vous pourrez ainsi recevoir par courrier les futures mises & jour du Iogiciel. iii

TABLE DES MATII=RES
INSTALLATION .......................................... 2
Bienvenue ................................................................ 2
Caracteristiques du systeme ............................... 2
Aide & I'installation ................................................... 2
Guide d'installation ............................................... 2
DVD d'installation et de demonstration ................ 3
Ce Guide de I'utilisateur ........................................ 3
Premiere utilisation ................................................... 4
Suite de la configuration ....................................... 5
Adaptation du son & votre piece .............................. 6
Contenu du carton ................................................... 8
Composants ......................................................... 8
C&bles et accessoires ........................................... 9
Mise en place du media center et
de I'affichage .......................................................... 10
Positionnement des enceintes cube ...................... 11
Mise en place de I'enceinte centrale .................. 12
Mise en place des enceintes frontales
gauche et droite .................................................
Positionnement des enceintes arri_res ..............
Positionnement du module Acoustimass ® ...........
Branchements des antennes ...............................
Connexion de I'antenne FM ...............................
Connexion de I'antenne AM ..............................
L'option Radio par c&ble ...................................
Installation du capteur TV ....................................
12
12
13
14
14
14
14
15
Utilisation d'une prise Peritel
(Europe uniquement) .............................................. 17
Connexion du son du tel6viseur ............................ 18
Utilisation de I'emetteur infrarouge ........................ 20
COMMANDES ET INDICATEURS ................. 22
L'afficheur .............................................................. 22
La tel6commande .................................................. 23
CONFIGURATION .................................... 29
UTILISATION ......................................... 30
Regarder latel6vision ............................................. 30
Programmation de la t61_commande
LIFESTYLE® pour contr61er le tel6viseur ............ 30
Selection du format d'ecran TV .......................... 31
Reglage de la compensation de retard audio ..... 31
Modification de I'affichage des images
en HDMI .............................................................. 31
Contr61e d'un recepteur c&ble/satellite .................. 32
Programmation de la tel6commande Bose ®
pour contr61er le recepteur c&ble ou satellite ..... 32
Utilisation de la tel6commande pour
changer de chaTne .............................................. 33
Modification de I'affichage des images
en HDMI .............................................................. 33
La resolution video HDMI ................................... 33
iv

TABLE DES MATI#RES
Contr61e de la lecture d'un DVD ............................ 34
Programmation de la tel6commande
Lifestyle ®pour contr61er le lecteur de DVD ....... 34
Modification de I'affichage des images
en HDMI ............................................................. 35
La resolution video HDMI ................................... 35
Configuration pour I'affichage de
cassettes video ..................................................... 36
Programmation de la tel6commande
Bose® pour contr61er le magnetoscope ............. 36
Modification de I'affichage des images
en HDMI ............................................................. 37
La resolution video HDMI ................................... 37
Configuration d'une source auxiliaire (AUX) .......... 38
Programmation de la tel6commande
Bose® pour contr61er le lecteur AUX .................. 38
Modification de I'affichage des images
en HDMI ............................................................. 39
La resolution video HDMI ................................... 39
Contr61e de I'affichage des images en HDMI ....... 40
Modification de la resolution video HDMI ............. 43
I_coute de la radio ................................................. 44
Pres61ections ...................................................... 44
Configuration de la source audio sur
c&ble coaxial ......................................................... 45
I_coute au casque ................................................. 45
Options .................................................................. 45
Entretien du systeme : ........................................... 50
Remplacement des piles de la
tel6commande .................................................... 50
REFERENCE .......................................... 50
Modification des commutateurs de la
tel6commande .................................................... 51
Configuration d'une deuxi_me piece d'ecoute ..... 53
Les produits compatibles avec le reseau
Bose®Link rendent cette installation
tres facile ............................................................ 53
Reglage des commutateurs de la
tel6commande de reseau Bose®Link ................ 54
Entretien du syst_me Lifestyle ® ............................. 55
Nettoyage du media center et
de I'affichage ...................................................... 55
Nettoyage des enceintes .................................... 55
Depannage ............................................................ 56
Comment contacter le service client ..................... 60
GLOSSAIRE ........................................... 61
COPYRIGHT ET PROTECTION
DES LICENCES ....................................... 65

INSTALLATION
Bienvenue
Nous vous remercions d'avoir choisi un systeme home
cinema Bosec_Lifestyld °V-Class TM. Cet equipement, A la
fois el6gant et simple d'utilisation, vous permettra
d'obtenir le nec plus ultra en termes de son et d'image.
Caract_ristiques du systbme :
•Connectivite HDMI
•Possibilite de conversion automatique de la video
dans la resolution optimale
•Systeme exclusif de calibrage audio ADAPTiQ ¢_
optimisant le son en fonction de la zone d'ecoute
* Possibilite d'extension du syst_me jusqu'A 14
autres pi_ces
Aide I'installation
Les informations suivantes sont fournies avec le systeme
pour vous aider :
Guide d'installation
Si ce n'est dej& fait, reportez-vous au depliant Guide
d'installation. IIdecrit toutes les etapes necessaires A
I'installation de base du systeme :
* Mise en place du systeme
* Connexion des enceintes
* Interconnexions de I'ecran et du media center
* Connexions video et TV
* Connexions audio
* Branchement electrique du syst_me
2

INSTALLATION
DVD d'installation et de d_monstration
Le DVD d'installation et de demonstration est une
ressource precieuse pour la mise en place et
I'installation, et il permet de demontrer les possibilites du
systeme Lifestyle ®. IIest sugger6 de visionner ce DVD
imm_#diatement apres avoir install6 votre systeme
Lifestyle ®et connecte votre lecteur de DVD en vous
ref6rant au Guide d'installation. Le DVD d'installation et
de demonstration :
• contient des instructions pour optimiser la mise en
place des enceintes,
• explique I'importance du syst_me de calibrage audio
ADAPTiQ ®
• demontre les possibilites du syst_me Lifestyle®
Ce Guide de I'utilisateur
Ce Guide de I'utilisateur explique comment installer votre
systeme et en tirer le meilleur parti. II comprend les
informations suivantes :
Systeme de calibrage audio ADAPTiQ ®
Explique comment executer le programme de
calibrage audio ADAPTiQ afin d'etalonner sur mesure
votre Lifestyle ®et lui permettre de produire le meilleur
son possible dans votre espace d'ecoute.
Mise en place des enceintes
Diagrammes et explications sur le choix de
I'emplacement des enceintes pour obtenir le meilleur
son possible.
* Connexion des antennes
Explique comment connecter les antennes AM et FM.
•Installation du capteur TV
Explique comment activer le tel6viseur lots de la
selection d'une source video (DVD,magnetoscope, etc.).
Connexions audio en sortie du tel6viseur
Explique comment connecter la sortie audio du
tel6viseur afin d'entendre le son provenant d'un
camescope, d'une console de jeu, etc.
• Touches de contr61ede I'afficheur et de latel6commande
Detaille les fonctions des touches de I'afficheur et de
la tel6commande.
* Configuration de la tel6commande
Explique comment configurer la tel6commande pour
contr61er divers appareils.

INSTALLATION
Premiere utilisation
Apres avoir connecte votre systeme Lifestyle _A votre
tel6viseur et Avotre lecteur de DVD (en vous ref6rant au
Guide d'installation), vous pouvez le mettre sous tension.
1. Allumez votre tel6viseur et le systeme Lifestyld ®
Lors de la premiere mise sous tension du systeme
Lifestyld e,une sequence de menus est affichee.
Le premier menu affiche sur le tel6iseur (voir Figure 1)
vous demande de choisir la langue utilisee pour
I'interface du systeme.
,Pour selectionner une langue, appuyez sur la touche
numerot6e correspondante sur la tel6commande.
Le menu de configuration apparaTt comme
represent6 en Figure 2.
Figure 2 Ong/et Configuration du menu Systeme.
Figure 1 Menu Langues du systeme LifestylO.
4

INSTALLATION
Suite de la configuration
Lors de la premiere apparition de I'onglet Configuration
du menu Syst_me, vous pouvez choisir I'une des
operations suivantes :
• Si vous 6tes certain que vos enceintes sont
correctement branchees et positionnees et que vous
comprenez le contenu du menu de configuration,
vous pouvez continuer A I'utiliser. Pour plus
d'informations sur I'utilisation du menu de
configuration, voir la section ,, Utilisation ,,, page 30.
• Si vous pref6rez vous laisser guider dans le
processus de configuration par le DVD d'installation
et de d6monstration de Bose ®,procedez
comme suit :
La lecture du DVD d'installation et de
d6monstration doit debuter automatiquement.
Si ce n'est pas le cas, appuyez sur la touche PLAY
de la tel6commande du lecteur de DVD. Suivez les
instructions du DVD. Lorsque la lecture du DVD
d'installation et de d#monstration est terminee,
consultez la section ,, Utilisation ,,, page 30, pour
plus d'informations sur I'utilisation du menu de
configuration.
1.Appuyez sur la touche de la tel6commande
Exit
Lifestyle _pour quitter le menu Systeme.
2.Appuyez sur la touche de la tel6commande
Lifestyle _pour selectionner _electeur de DVD.
3. Mettez votre lecteur de DVD sous tension et
ins@ez le (_DVD d'installation et de d6monstration.

INSTALLATION
Adaptation du son bvotre piece
Le systeme de calibrage audio ADAPTiQ¢_est destine A
assurer le meilleur son possible A votre systeme LifestyleCL
Le processus de calibrage audio ADAPTiQ est I'etape
finale de I'installation du Lifestyle%
Si vous avez d6j& effectu6 I'etape de calibrage audio
ADAPTiQ a I'aide du DVD d'installation et de
demonstration Bose¢_,passez a la section suivante,
<<Contenu du carton ,, page 8.
Vous trouverez un casque special dans le kit Essentials
represent6 Figure 3. Ce casque, congu pour 6tre porte
au-dessus des oreilles, contient deux microphones
miniatures qui realisent des mesures acoustiques lots
du processus.
Les resultats de cette analyse seront d'autant plus precis
que la piece sera calme. Prevenez les autres personnes
presentes qu'elles vont entendre une serie de sons.
Sur le panneau de connexion du media center (Figure 3),
branchez le casque ADAPTiQ aux connecteurs
AUX AUDIO IN.
Figure 3 Connexion du casque ADAPTiQ.
6

INSTALLATION
Si vous mettez votre Lifestyle¢_sous tension pour la
premiere fois, consultez la section ,, Premiere utilisation ,,
page 4.
Pour executer le processus de calibrage audio ADAPTiQ¢_,
suivez les etapes ci-dessous :
1. Dans I'onglet Configuration du menu Syst_me (voir
Figure 4),appuyez sur la touche fl6ch6e vers le bas
pour atteindre I'el6ment ADAPTiQ.
Figure 4 Onglet Configuration du menu Systeme
,
,
,
Appuyez sur la touche fl6ch6e vers la droite
pour selectionner I'option Ex_cuter.
Pour debuter le processus de calibrage
audio ADAPTiQ, appuyez sur la
(Enter).
touche
Suivez les instructions a I'ecran jusqu'a la fin de
I'operation.
7

INSTALLATION
Contenu du carton
Apres avoir deball6 tous les el6ments, conservez tousles
emballages car ils constituent, en cas de besoin, la fagon
la plus sore de transporter le systeme.
Figure 5 Composants
Remarque : C'est le moment de relever les numeros de
serie indiques sous le media center eta I'arriere du module
Acoustimass ®. Conservez ces numeros pour reference
ulterieure, en les copiant dans le formulaire Renseignements
conserver de la page iii.
Composants
Verifiez que votre systeme comporte bien les el6ments
suivants (Figure 5).
Media center _ Afficheur Module Acoustimasd R_ _ Pieds en caoutchouc pour
le module Acoustimass CR_
Adaptateur secteur Encientes Jewel Cubd _(4)
(Lifestyle<_V30) Enceintes cube Direct/Reflecting <_(4) _ Enceintes Single Cube (5) (Lifestyld _V20) (Lifestyld _Vl 0)
Cordons d'alimentation
electrique (2) Enceinte du canal central (1) _ Enceinte du canal central (1) _ Pieds en caoutchouc pour (Lifestyle _ V30) (Lifestyld _V20) les enceintes
8

INSTALLATION
C&bles et accessoires
Verifiez la presence de tousles el6ments represent6s
Figure 6. Les c&bles necessaires au fonctionnement de
votre systeme sont fournis, ainsi que divers accessoires
Figure 6 C_b/es et accessoires
(antennes, connecteur Peritel pour les versions
europeennes et capteur TV). Toutefois, il peut 6tre
necessaire d'en acqu6rir d'autres pour amenager sur
mesure votre installation.
Telecommande _ Systeme de calibrage
et piles audio ADAPTiQ <_ DVD d'installation et _ Capteur TV _ Prise Peritel de demonstration (Europe uniquement)
Antenne FM _ AntenneAM
Enceinte avant
gauche
Enceinte arriere
gauche
Enceinte avant centrale
2
_ Enceinte arriere droite
Audio analogique par _ Audio numerique _ Audio/video
fiches RCA optique numerique HDMI
Enceinte avant droite _ Video composite _ Video en composantes
ModuleAcoustimasd R_ _ Prolongateur de _ Emetteur infrarouge
vers le media center I'emetteur infrarouge

INSTALLATION
Mise en place du media center et
de I'affichage
II est possible de dissimuler le media center derriere les
autres composants audiovisuels. Positionnez le media
center A proximite des autres sources sonores (tel6viseur,
magnetoscope, terminal c&ble/satellite), afin de faciliter
les branchements des c&bles. Verifiez la Iongueur des
c&bles audio et video que vous utiliserez pour ces
composants externes.
ATTENTION : Ne bloquez pas les orifices de ventilation de
part et d'autre du media center. Preservez au moins 5 cm
d'espace libre de chaque cot&
Placez le module d'affichage face A I'int@ieur de la piece,
vers I'avant de la surface sur laquelle il est pos& comme
dans la Figure 7. Preservez au moins 5 cm d'espace libre
de chaque c6te du module d'affichage. Vous devez 6tre
en mesure de voir clairement I'affichage Iorsque vous @es
Avotre position d'ecoute.
Bose propose une grande vari6t6 d'accessoires de
fixation des enceintes, notamment des pieds et des
supports muraux. Pour plus d'informations, ou pour
commander des accessoires, contactez votre revendeur
Bose®ou visitez le site www.bose.com. Pour contacter
Bose, consultez la liste des adresses fournie avec
votre systeme.
Orientez le cube sup@ieur de chaque enceinte ,, Speaker
Array ,, vers un mur ou une surface dure afin de creer un
son refl6chi.
Figure 7 Mise en place typique du module d'affichage du
systeme Lifestyle®
'affichage
10

INSTALLATION
Positionnement des enceintes cube
Si vous positionnez vos enceintes selon le principe de la
Figure 8 page 11, elles delivreront I'ambiance acoustique
d'un systeme home cinema. Vous pouvez faire plusieurs
essais pour determiner le site et I'orientation des enceintes,
de mani_re a obtenir le son qui vous convient le mieux.
ATTENTION : La surface sur laquelle reposent les enceintes
doit _tre stable et plane. Les enceintes risquent de bouger sous
I'effet des vibrations, en particulier si elles sont positionnees sur
des surfaces lisses, telles que le marbre, le verre ou le bois bien
cite. Pour reduire ce risque, Bose recommande de fixer les
patins en caoutchouc (foumis) a la base des enceintes.
Remarque : Apres avoir execut6 le Iogiciel ADAPTiQ ¢,
si vous deplacez de fagon consequente I'une des
enceintes, il est conseille d'executer a nouveau le
processus de calibrage ADAPTiQ®.
Orientez le cube superieur vers un mur ou.
une surface reflechissante.
Figure 8 Emplacements approximatifs des enceintes
11

INSTALLATION
Mise en place de I'enceinte centrale
•Positionnez I'enceinte centrale directement au-dessus
ou en dessous du centre vertical de I'ecran du
tel6viseur, ou & I'endroit le plus proche qui vous
convient le mieux (voir Figure 8).
•Si vous decidez de placer I'enceinte centrale au
dessus du tel6viseur, collez les quatre pieds en
caoutchouc fournis & la base de I'enceinte.
• Verifiez que le c&ble de I'enceinte (long de 6,10 m)
peut relier celle-ci au module Acoustimass ®.
Mise en place des enceintes frontales
gauche et droite
• Posez ou accrochez les enceintes frontales en
position verticale, alignees avec le centre horizontal
de I'ecran.
* II est conseill6 de placer chaque enceinte A une
distance maximale de 1 m_tre du tel6viseur.
• Verifiez que le c&ble de I'enceinte (long de 6,10 m)
peut relier celle-ci au module Acoustimass.
Positionnement des enceintes arri_res
* Positionnez les enceintes arri_res gauche et droite
dans la partie arri_re de la piece.
* Verifiez que le c&ble de I'enceinte (long de 15,20 m)
peut relier celle-ci au module Acoustimass.
* Placez les enceintes & hauteur d'oreille ou plus haut,
si possible.
* Pour obtenir un son refl6chi maximal, ne dirigez pas
le son vers les positions d'ecoute.
12

INSTALLATION
Positionnement du module
Acoustimass ®
Fixez les quatre pieds adhesifs & la surface en contact
avec le sol (l'un des c6tes, le sommet ou la base).
Placez le module Acoustimass ®:
•du m_me c6te de la piece que les enceintes avant,
• & au moins 45 centim_tres du tel6viseur pour eviter
les interferences,
• face avant orientee vers I'interieur de la piece,
• & portee du c&ble d'entree audio, des c&bles des
cinq enceintes et d'une prise secteur,
Figure 9 Positionnement correct etincorrect d'un module
Acoustimass
Surface superieure
MEILLEURE POSITION
Pour preserver I'aeration,
posez le module sur sa
surface inferieure,
comme illustre ci-dessus.
Surface laterale
ALTERNATIVE
Vous pouvez poser le
module sur I'une de ses
deux faces les plus larges.
* sous une table ou derriere un petit meuble, mais
PAS en un point o_ des parois ou des rideaux
bloqueraient une ouverture du module,
* sur I'un des c6tes, sur son dessus ou sur sa base
(Figure 9).
Fagade
Ne placez PAS le module Acoustimass ® •
• sur I'extremit6 avant ou arri_re (Figure 9). NE PAS
Arriere Orifices
d'aeration
NE PAS
* de mani_re & bloquer les fentes de ventilation des
circuits electroniques du module,
• & proximite de tout support magnetique (cassettes),
pour ne pas exposer ce dernier aux champs
magnetiques.
• face avant oriente vers un mur.
poser le module sur sa face
legerement incurvee, car il
risquerait de se renverser.
faire reposer le module sur la
grille avant. En effet, le poids
du module risque
d'endommager la grille.
13

INSTALLATION
Branchements des antennes
Les antennes AM et FM fournies avec votre systeme
doivent @re connectees au panneau arri_re du media
center (Figure 10).
Remarque : La prise FM peut 6tre utilisee avec une
antenne exterieure. Pour ce faire, consultez un installateur
qualifi& Suivez les consignes de securite foumies avec
I'antenne.
Figure 10 Connexion des antennes AM et FM
FM Base AM
AM
Connexion de I'antenne FM
1. Branchez le connecteur de I'entree d'antenne
dip61e FM & la fiche d'antenne FM.
2. Depliez les branches de I'antenne et changez leur
orientation pour obtenir la meilleure reception FM.
3. Placez I'antenne aussi loin que possible du media
center, de I'ecran et du module Acoustimass C°.
Connexion de I'antenne AM
1. Branchez le connecteur de I'entree d'antenne AM
la fiche d'antenne AM.
2. Placez I'antenne AM sur sa base ou montez-la sur un
mur, selon les instructions fournies avec I'antenne.
3. Placez I'antenne a une distance d'au moins 50 cm
du media center et 60cm du module Acoustimass.
Remarque - La reception des ondes AM peut 6tre
difficile a c6te d'un televiseur allume. E-teignezvotre
televiseur si necessaire pour ameliorer la reception AM.
Uoption Radio par c&ble
Certains operateurs de tel6vision par c&ble peuvent
_,galementtransmettre des signaux radio FM par
I'intermediaire du c&ble. La connexion s'effectue sur la fiche
d'antenne FM situ6e sur le panneau arri_re du media center.
Pour toutes instructions sur cette connexion, contactez
votre op@ateur de tel6vision par c&ble.
14

INSTALLATION
Installation du capteur TV
Le capteur TV permet au systeme de mettre
automatiquement le tel6viseur en marche Iorsqu'une
autre source video (DVD, recepteur c&ble/satellite, etc.)
est selectionn6e. Si vous choisissez de ne pas utiliser le
capteur, vous devrez mettre votre tel6viseur sous tension
manuellement.
Pour les tel6viseurs de grandes dimensions, vous aurez
peut-6tre besoin de I'aide d'une seconde personne pour
realiser les etapes suivantes •
Remarque : Les projecteurs frontaux equipes d'un
ecran separe peuvent ne pas fonctionner avec le capteur.
1. Branchez le connecteur du cordon du capteur sur
la fiche TV Sensor du media center.
,
Si vous utilisez une prise P@itel, branchez le
capteur directement au connecteur dedoubl6
fourni avec I'adaptateur (Figure 12 page 17).
Positionnez provisoirement le capteur TV a I'arri_re
du tel6viseur Figure 11.
Figure 1 1 Installation du capteur TV sur votre tdeviseur
15

INSTALLATION
3. Utilisez la tel6commande fournie avec votre
tel6viseur pour mettre votre tel6viseur sous tension.
4. Appuyez sur la touche System. de la
tel6commande LIFESTYLE ®.
5. Pour atteindre le menu de configuration
,
,
appuyez sur la touche fl6ch6e vers la droite
puis sur la touche ENTER.
Appuyez sur la fl_che dirigee vers le bas pour
amener le curseur sur Alimentation "W, et appuyez
sur Enter.
Montez ou descendez pour selectionner I'option
d'alimentation appropri6e pour la detection par le
capteur TV :
• Automatique (pour les modeles de tel6viseurs
sans prise P@itel).
•P_ritel (pour les modeles de tel6viseurs equip6s
d'une prise P@itel).
8. Appuyez sur la touche ENTER.
Sous I'el6ment Alimentation TV apparaTt I'el6ment
I_tat d'alimentation TV. La valeur de celui-ci passe
de Non d_tect_ & TV active Iorsque le capteur est
correctement positionn&
Remarque : /I peut 6tre utile de se faire aider pour la
suite de I'operation •une personne observera I'ecran
pendant que I'autre deplacera le capteur.
g, Deplacez lentement le capteur a I'arri_re du
tel6viseur, tout en observant pour determiner
quand I'el6ment I_tat d'alimentation TV passe de
Non d_tect_ & "IV active.
10. Lorsque I'etat d'alimentation TV indique TV On,
appuyez sur Exit pour quitter le menu systeme.
L'activation du capteur est maintenant terminee.
16