Bose PANARAY 620M User manual

PANARAY®620M Multi-Position Floor Array
PANARAY®310M Multi-Position Floor Array
Installation Guide*
Installationsvejledning*
Installationshandbuch*
Guía de instalación*
Guide d’installation*
Guida all’installazione*
Installatiehandleiding*
Installationsanvisning*
*For use by trained installers only
*Kun til faguddannede montører
*Nur zur Montage durch einen Fachinstallateur
*Para el uso de instaladores experimentados
*Pour des installateurs chevronnés uniquement
*L’utilizzo è riservato agli installatori esperti
*Uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde installateurs
*Endast för professionella användare
AM293526_01.qxp 4/25/07 11:46 AM Page 2

3
Choices/Valgmuligheder/Optionen/Opciones/Au choix/Opzioni/Keuzes/Alternativ
40°
120° 120°
40°
40°
120°
120° 120°60°
120° 60°
60°
45 Degree Position
60°H x 120°V
60 Degree Position 40 Degree Position
120°H x 60°V 120°H x 60°V
60 Degree Position 40 Degree Position45 Degree Position
120°H x 40°V 120°H x 40°V40°H x 120°V
PPAANNAARRAAYY®®662200MM
MMuullttii--PPoossiittiioonn
FFlloooorrAArrrraayy
PPAANNAARRAAYY®®331100MM
MMuullttii--PPoossiittiioonn
FFlloooorrAArrrraayy
AM293526_01.qxp 4/25/07 11:46 AM Page 3

4
Technical/Tekniske oplysninger/Technische Angaben/Técnico/Techique/Caratteristiche/Techische informatie/Specifikationer
211mm
8.3”
Top View
45.00°
141mm
5.55”
318mm
12.5”
60.00°
40.00°
Front View Right Side View
318mm
12.5”
40 mm
1.5”
135 m
m
5.31”
361 mm
14.21”
310M
Dimensions
522 mm
20.55”
Front View
Top View
Right Side View
40.00°
60.00°
51 mm
2”
318 mm
12.51”
Top View
45.00°
104 mm
4.09”
266 mm
10.472”
104 mm
4.09”
318 mm
12.51”
240 mm
9.45”
620M
Dimensions
Dimensions
Mål
Abmessungen
Dimensiones
Dimensions
Dimensioni
Afmetingen
Mått
Wiring Schematic
Ledningsføring
Anschluss-Schema
Esquema del cableado
Schéma de câblage
Schemi di cablaggio
Bedradingsschema
Kabeldiagram
+
–
NL4
1+
1 –
2+
2 –
1+
1 –
2+
2 –
NL4
WWiirriinngg
AM293526_01.qxp 4/25/07 11:46 AM Page 4

© 2007 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168 USA
www.Bose.com
293526 AM Rev.01
AM293526_01.qxp 4/25/07 11:46 AM Page 1