Bose SoundTouch 10 User manual

_......
~~ SoundTouch TM 10
Please read the Important Safety lnstruct1ons enclosed 1n the carton.
Lea las instrucc1ones 1mportantes
de segundad inclu1das en Ia caja.
wireless music system
L1sez le document Instructions importantes relatives a Ia secunte fourn1 dans l'emballage.
81tte lesen Sie
die w1chtigen Sicherheitsh1nweise durch. die S1e im Karton f1nden.
Our Commitment to You
We take great prtde 1n des1gnmg each of our productsw1th the goal of prov1d1ng the l11ghest-accuracy mus1cal performance
possible m the pnce range
of that product. We stnve to reproduce the musical soundsas closely as possible to tl1ose of the original
performance. And we
strive to avo1d flashy sounds such as those associated with accentuated bass and/or treblefrequenc1es.
Wh1le those sounds may be 1111t1ally attractive to the nov1ce, they are not real and are not enduring . In addition, we use only the
h1ghest-qual1ty parts and the latest assembly and quality control techn1ques to ensure the reliability and long life of our products.
Our
reputation rests on our steadfast pursu1t of t111s policy 1n music and entertainment systems for tile llome . tile automobile .
and businesses.
At Bose. we are comm1tted to investing 111 research tl1at contmually g1ves rise to new technologies for 1mprov1ng
sound reproduction.
When you purchase any product
from Bose.weencourage you to compare 1t. as we do , to competitive products for mus1cal
accuracy.
We bel1eve that this process will enhance your appreciation of the product you select.
With
best w1shes from all of us at Bose for many years of enJoyable listenmg.

1. Plug in power
Sistema con fuente
de alimentacion
Raccordement a Ia prise secteur
AnschlieBen an den Strom
=II~--
® SoundTouch.com
Already using SoundTouchTI'?
If Yes: Tap g to open the app on your smartphone or tablet.
Go to EXPLORE> SETTINGS> Systems> ADD SYSTEM.
If No: Go to step 2.
;,.Ya usa SoundTouchT"?
Si Ia respuesta es Si: Toque 0 para abrir Ia aplicaci6n en su tele'Jono inteligente
o tableta . __..
Vaya a
EXPLORAR > CONFIGURACION >Sistemas> AGREGAR SISTEMA.
Si Ia respuesta es No: Vaya al paso 2.
Vous utilisez deja SoundTouchT"?
Qui: appuyez sur g pour ouvrir l'application sur votre smartphone ou tablette.
Accedez aEXPLORER> PARAMETRES> Systemes > AJOUTER
UN SYSTEME.
Non : passez al'etape 2.
Verwenden Sie bereits SoundTouch TM?
Fallsja: Tippen Sie auf g , um die App auf lhrem Smartphone oder Tablet zu offnen.
Gehen
Sie zu ERKUNDEN > EINSTELLUNGEN > Systeme >SYSTEM HINZUFUGEN.
Falls
nein: Gehen Sie zu Schritt 2.

2.
Set up on a smartphone or
tablet*
Download
the
SoundTouch
'"
controller app.
·
iOS
users: download
from
the
App Store
• Android'M users: download on
the
Google Play'" store
·Amazon Kindle Fire users: download from
the
Amazon Appstore for Android
The app guides you through setup.
Configuracion en un
teh~fono
inteligente o tableta*
Descargue
Ia
aplicacion de controlador SoundTouch
'"
.
· Usuarios
de
iOS:
Descargar desde App Store
• Usuarios de Android'M: Descargar de
Ia
tienda de Google Play'"
· Usuarios de Amazon Kindle Fire: Descargar de Amazon Appstore para Android
La
aplicaci6n
lo
guia durante
Ia
configuraci6n.
Installation sur un smartphone
ou
une
tablette*
Telechargez
!'
application de controle SoundTouch
'".
·Pour iOS: telechargez !'application
sur
I'App Store
·Pour Android'M: telechargez !'application sur Google Play'" Store
·
Utilisateurs
d'Amazon Kindle Fire: telechargez !'application via I'App-Shop
Amazon
pour
Android
t..:application vous guidera durant
toute
Ia
configuration.
Einrichten
auf
einem Smartphone oder Tablet*
Laden Sie die SoundTouch
'"-
App herunter.
· iOS-Benutzer: Download
vom
App Store
• Android'M-Benutzer: Download
vom
Google Play'" Store
·Amazon Kindle Fire-Benutzer: Download
vom
Amazon Appstore
fOr
Android
Die App fOhrt Sie durch die Einrichtung.
•
Bose
®SoundTouch
TM
controller app
*
If
using a computer go
to
SoundTouch.com/app
to
download the app.
*
silo
usa
en
una computadora vaya a SoundTouch.com/app para descargar
Ia
aplicaci6n.
*si vous utilisez un ordinateur, rendez-vous sur SoundTouch.com/app pour
telecharger l'application.
*
wenn
Sie
einen Computer verwenden, gehen
Sie
zu SoundTouch.com/app,
um die App herunterzuladen.

Using the *I AUX button
Play more music on your system.
*
-Stream from a 8/uetooth ®enabled device.
AUX -Play music from a connected audio device.
Uso del boton *I AUX
Reproduzca mas musica en su sistema.
* - Transmita desde un dispositivo con
8/uetooth ®_
AUX -Reproduzca musica desde un dispositivo de
audio conectado.
Utilisation de Ia touche *I AUX
Ecoutez plus de musique sur votre system e.
* - Diffusez de Ia musique via un appareil compatible
8/uetooth ®.
AUX -Ecoutez Ia musique enregistree sur un appareil
audio raccorde.
Verwenden der *I AUX -Taste
Geben Sie mehr tvlusik auf lhrem System wieder.
* - Streamen
Sie von einem 8/uetooth®·fahigen Gerat.
AUX -Geben Sie tvlusik von einem verbundenen
Audiogerat wieder.
0 Bluetooth "
Stream music from a smartphone or tablet
1. Pair a 8/uetooth enabled smartphone ortablet:
Press and release *I
Aux until the 8/uetooth indicator blinks blue.
2. On your smartphone or tablet, turn on the 8/uetooth feature.
3. From the device Iist. select your SoundTouch'" system.
Transmita musica desde un teletono inteligente o una tableta
1. Empareje un telefono inteligente o una tableta con 8/uetooth ®.
tvlantenga presionado *I Aux hasta que el indicador de 8/uetooth parpadea de
color azul.
2. En el telefono inteligente o tableta. active Ia funci6n 8/uetooth.
3. De Ia lista de dispositivos,seleccione el sistema SoundTouch' ".
Diffuser Ia musique enregistn:!e sur un smartphone ou une tablette
1. Jumelez un smartphone ou une tablette compatible 8/uetooth :
Appuyez sur le bouton *I Aux jusqu 'a ce que le voyant 8/uetooth clignote en bleu,
puis relachez-
le.
2. Sur votre smartphone ou votre tablette. activez Ia fonction 8/uetooth.
3. Dans Ia liste des peripheriques. selectionnez votre systeme SoundTouch' ".
Musik von einem Smartphone oder Tablet streamen
1. Stimmen Sie ein 8/uetooth-fahiges Smartphone oder Tablet ab:
DrOcken Sie *I Aux auf der Fernbedienung,bis die 8/uetooth-Anzeige blau blinkt.
2. Schalten Sie auf lhrem Smartphone oder Tablet die 8/uetooth -Funktion ein.
3. Wahlen Sie aus der Gerateliste lhr SoundTouch'"-System aus.
AUX
Play music from a connected audio device
1. Press and release *I Aux until the AUX indicator glows.
2. Connect an audio device to the AUX connector using a stereo
cable
with a 3.5 mm plug (not provided).
Reproduzca musica desde un dispositivo de audio
conectado
1. tvlantenga presionado *I Aux hasta que el indicador AUX
se ilumine.
2. Conecte un dispositivo de audio al conector AUX usando un
cable estereo con un enchufe de 3,5
mm (no suministrado).
Ecouter Ia musique enregistn:!e sur un appareil
audio raccorde.
1. Appuyez sur le bouton *I Aux jusqu'a ce que le voyant AUX
s'allume, puis relachez-le.
2. Raccordez un appareil audio au connecteur AUX a !'aide d'un
cable stereo dote d'une fiche de 3,5
mm (non fourni).
Musik von einem verbundenen Audiogerat wiedergeben
1. DrOcken Sie *I Aux auf der Fernbedienung,bis die
AUX-Anzeige leuchtet.
2. Schliellen Sie ein Audiogerat mithilfe eines Stereokabels mit
einem 3,5-mm-Stecker (nicht mitgeliefert) an den Anschluss
AUX an.

Set up requirements
·Broadband Internet connection
·Wireless
network (802.11b/g/n compatible)
·
iDS or Android device
·Network name and password
Cannot complete setup?
·Pl ace system within range of the router.
·E nable Wi-Fi® on the device (mobile or
computer) you are using for setup.
·Connect
the device and SoundTouchTM
system to the same Wi-Fi network.
· Select correct
network name and
enter password.
•
If network name does not appear or is
hidden, select Manually Connect to
Another Network on
the CONNECT TO
HOME WI-FI NETWORK screen.
· Close
other open applications.
•
If using a computer, check firewall settings
to ensure that the SoundTouchT"' app
and
SoundTouchTM Music Server are
allowed programs.
·T est Internet connection: load
www.SoundTouch.com
· Restart mobile device, or computer, and router.
·Reboot system (refer
to the in-app help).
· Uninstall
the app, reset the system,
and restart setup.
Requisites de configuraci6n
· Conexi6n de Internet de banda ancha
·
Red inalambrica (compatible con 802.lllibra/
g/n)
· Dispositivo
iDS o Android
· Nombre y contrasena de
Ia red
(.No puede completar Ia configuraci6n?
• Coloque el sistema dentro del rango
del router.
·Active
el Wi-Fi® en el dispositivo (m6vil
o computadora) que esta usando para
configurar.
• Conecte
el dispositivo y el sistema
SoundTouchT"' a
Ia misma red de Wi-Fi.
• Seleccione
el nombre y Ia contrasena de
red correctos.
·
Si el nombre de Ia red no aparece o esta
oculto, seleccione Conectar manualmente
a otra
red en Ia pantalla CONECTAR A LA
RED WI-FI DEL HOGAR.
· Cierre otras a pi icaciones que esten abiertas.
·
Si usa una computadora, verifique Ia
configuraci6n de firewall para asegurarse
de que
Ia aplicaci6n Sound TouchTM y
SoundTouchT"' Music Server sean programas
habilitados.
• Pruebe
Ia conexi6n a Internet: Cargar
www.SoundTouch.com
· Reinicie
el dispositivo m6vil, o computadora
y router.
• Reinicie
el sistema (consulte Ia ayuda de Ia
aplicaci6n).
• Desinstale
Ia aplicaci6n, restablezca
el sistema y reinicie Ia configuraci6n.
Configuration requise
• Connexion Internet haut debit
• Reseau sans fil (compatible 802.11b/g/n)
• Appareil
iDS ou Android
· Nom
et mot de passe d'acces au reseau
Impossible de terminer Ia configuration?
· Placez le systeme dans le champ deportee
du routeur.
• Activez
Ia fonction Wi-Fi® sur le peripherique
(mobile ou ordinateur) que vous utilisez pour
Ia configuration.
• Connectez l'appareil
et le systeme
SoundTouchTM au meme reseau Wi-Fi.
· Selectionnez
le nom de reseau correct et
saisissez le mot de passe correspondant.
•
Si le nom de votre reseau n'apparait pas
dans
Ia liste, ou s'il est masque, cliquez sur
Connexion manuelle a un autre reseau
dans l'ecran CONNEXION AU RESEAU WI-FI
DOMESTIQUE.
· Fermez les autres applications ouvertes.
•
Si vous utilisez un ordinateur pour Ia
configuration, verifiez les parametres
du pare-feu afin
de vous assurer que
!'application
SoundTouchTM et le serveur
musical
SoundTouchTM font partie
des programmes autorises.
· Testez votre connexion
Internet
en chargeant Ia page www.SoundTouch.com
• Reinitialisez votre appareil mobile ou votre
ordinateur, ainsi que votre
routeur .
· Redemarrez votre systeme (reportez-vous
aux rubriques d'aide de !'application).
• Desinstallez !'application, reinitialisez
le
systeme, puis recommencez le processus de
configuration.
Einrichtungsanforderungen
· Breitband-lnternetverbindung
• Drahtloses Netzwerk (802.11b/g/n-
kompatibel)
•
iDS -oder Android-Gerat
• Netzwerkname und Passwort
Einrichtung kann nicht abgeschlossen
werden?
· Stellen Sie das System innerhalb der
Reichweite des Routers
auf.
· Aktivieren Sie Wi-Fi® am Gerat (mobil
oder Computer). das
Sie fUr das Einrichten
verwenden.
•
Schlief:Sen Sie das Gerat und das
SoundTouchTM_System an dasselbe Wi-Fi-
Netzwerk an.
• Wahlen
Sie den richtigen Netzwerknamen
und geben
Sie das Passwort ein.
· Wenn der Netzwerkname
nicht erscheint
oder ausgeblendet ist, wahlen
Sie Manuell
mit einem anderen Netzwerk verbinden
im Bildschirm MIT WI-FI-HEIMNETZWERK
VERBINDEN.
• Schlief:Sen Sie aile offenen Anwendungen.
· Wenn
Sie fUr einen Computer verwenden,
prufen
Sie die Firewaii-Einstellungen,
um sicherzustellen, dass die SoundTouchTM_
App und SoundTouchT"' Music Server
erlaubte Programme sind.
•Testen
Sie die lnternetverbindung: Laden Sie
die www.SoundTouch.com
· Starten
Sie Mobilgerat oder Computer und
Router neu.
• Starten
Sie das System neu (sehen Sie in der
Hilfe in der App nach).
• Deinstallieren
Sie die App, setzen Sie
das System zuruck und starten Sie den
Einrichtungsvorgang erneut.
~

Cannot pair a Bluetooth ® enabled device?
On your system
• Press and release t l •u x untrl the
Bluetooth"' rndlcator blinks blue
·Set up SoundTouch'" first, and perform all
software updates on your system.
On the B/uetooth enabled device
·Turn on the Bluetooth feature. Generall y,
the 8/uetooth feature is rn Settings.
·A gear icon 0 on the Home screen may
represent Settings.
• From
the device li st select the
SoundTouch'" system.
• If the system does not appear. pair agam.
• If
no connectron is made. try again or pair a
different devrce.
• Disable
andre -enable the 8/uetooth feature
• Remove
the sys tem from the Blue tooth
men u. Pair again.
·Refer to your device's documentation.
No music plays ; poor sound quality
· Move your device closer to the system,
avvay from interference.
· Secure
the power cord at b oth ends.
· Power on
the system.
·Increase volume on your device and
system.
®We're here to help
• SoundTouch.com
<No
puede emparejar un dispositive con
Bluetooth ®?
En su sistema
• Mantenga preslonado t l •ux hasta que
el lndicador de B/uetooth® parpadea de
color azul.
· Prrmero
configure Soun dTouch '" y luego
realice
todas las ac tualizaciones de software
en el sistema.
En el di spos i tive con Bluetooth
• Encrenda Ia funcr6n Bluetooth.
General mente, Ia funcl6n Bluetooth se
en cuentra en el menU Configuraci6n.
• Un
icono de engrana1e 0 en Ia panta lla de
inicio general
mente representa Ia
Configuracr6n.
·
De Ia lista de d1spos1tivos, seleccione
el sist ema SoundTouch'".
•
Si el sistema no aparece,vuelva a
empa rejarlo.
· Si no hay conexion,
vuelva a r ntentarlo o
empareje un dlsposr tlvo dife r ente .
• Oesactive y vuelva a
activar Ia funci6n de
Bluetooth
• Elrmine el sistema del menu Bluetooth.
Vuelva a empareJar.
• Consulte
Ia documentaci6n del dlsposltivo.
No se reproduce musica; mala cal i dad
del sonido
• Acerque el disposi tive al sistema ,alejado de
cualqu1er 1
nterfer encia.
· Asegure
el cable de alimentaci6n en
ambos extremos.
• Encienda el sistema.
· Suba el vol
umen en el dlspositrvo yen
el sistema.
· USA:
80 0-919-2073 · Austria:
0800 267 3000
1-800-656-024
· UK:
08 081781618 . Ireland:
·Luxembourg: 8002 8186
• Download
the owner's gurde from the Bose websrte
. Refer
to the system's in-app help
Complete and retain for your records
Seri al number: ______ _
Model
number: __ _ ____ (back or bottom of system)
® Estamos aqui para ayudar
• SoundTouch.com
•
EE.UU. 800-919-2073
· Espana globa
i. Bose.com
• Mexico
00 1-866-693-2673
· Descargue
Ia guia del usuarro del sitro web de Bose
. Consuite
Ia ayuda de Ia aplrcacion del sist ema
Complete y conserve para su registro
NUmero de serie: _____ _
Numero de modelo: _____ (en Ia parte posterior o inferir del srstema)
Impossible de jumeler un appareil
compatible Bluetooth ®?
Sur votre systeme
• Appuyez sur le bouton *l •ux JUSqu'a ce
que le voyant Bluetooth® cllgnote en bleu,
puis
re lachez-le.
• Confrgurez tout d'abord SoundTouch'".
puis
installez toutes les mises a JOUr
logiclelles sur votre systeme.
Sur l'appare il compatible Bluetooth
• Actlvez Ia fonction 8/uetooth . En regie
generale,
Ia fonction Bluetooth se tr ouve
dans Reglages.
• Lic6ne d'une roue 0
sur l'ecran d'accuell
represente normalement !'application
Reglages.
·Dans Ia lrste des peripheriques, selectr
onne z
le
systeme SoundTouch'".
· Si le systeme n'appar ait p as . re nouvelez
le JUmelage.
·
Si aucune connexron n' est etabl ie, reessayez
ou JUmelez un
autr e apparel !.
• oesactivez, puis act 1vez de nouveau Ia
fonctlon 8/uetooth .
• Supprrmez le systeme du menu 8/uetooth.
Renouvelez le Jumelage.
· Reportez-vous a
Ia documentation de
votre apparel!.
La lecture ne demarre pas ; son de
mauvaise qualite
• Ra pprochez votre apparel! du system e et
eloignez-le de
toute source d' interference.
• securisez le cordon d' alimen t ation aux deux
extremrtes.
•
Mettez le systeme sous tensio n.
•
Augmentez le volume sur votre apparel! et
sur votre systeme.
® Nous sommes Ia pour vous aider
• SoundTouch.com
• Etats-Unis/Canada :
800 - 324-3084
B/uetooth ® ·fiihiges Gerat kann nicht
abgestimmt werden?
Auf lhrem System
• DrOcken Sie t l •ux ,bis die 8/uetooth®-
Anzeige blau bl l nkt.
·Rich ten Sie zuerst SoundTouch'" ern und
fO hren Sle aile Softwareupdates auf lhrem
System durch.
Auf dem B/uetooth-fah i gen Geriit
• Schalten Sre die B/uetooth-Funktion ein. Sie
finde n die B/uetooth-Funktron Obl rcherweise
unter .. Einstellungen".
·Ern Zahnradsymbol 0 auf dern
Start brldschi rm kann .. Einstel lungen "
darstellen.
. Wahlen Sie aus der Geratelrste das
SoundTouch"'-System aus.
·
Wenn das System n lcht an gezelgt wi rd,
fO hren Sre d re Abstrmmung erneut aus.
. Wenn keine
Verbindung erfolgt. versuchen
Sie, ein anderes Gerat abzustimmen.
· Oeaktr vieren Sle die Bluetooth-Funktion und
aktlvieren Sie sie wieder
•
Entfernen Sle das System aus dem
8/uetooth-MenO. Stimmen Sre es erneut ab.
· Sehen Sie in
der Dokumenta tion lhres
Gerats nach.
Keine Musikwiedergabe; schlechte
Tonqual i tiit
• Stellen Sie l hr Gerat naher zum System.
von
Storquellen weg .
· Schliel\en Sie das Netzkabel an belden
Enden an.
· Schalten
Sre das Sy s tem ein.
·S tellen S re dre Lautstarke auf l hrem Ge r at
und am System hoher.
· F
rance: 0 808 800 272
•Telechargez Ia notice d'utilisation sur le site Interne t de Bose
• Reportez-vous aux
rubrlques d'aide de !'application.
Renseignements anoter et conserver
Numero de se ne: _____ _
Model
e: _____ (a l' arriere ou sousle systeme)
® Hier erhalten Sie Hilfe
• SoundTouch.com
•
0800 267 4222
• Laden Sre dre Bedlenungsanleitung von der Bos e- We bs it e herunter
• Se hen Sie in der Hilfe in der App des Systems nach
Fullen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es fOr lhre Unterlagen auf
Se r iennummer: ______ _
Modellnummer: _______ (hlnten oder unten am System)

Register your prod_uct:
Failure to register yw product .,.,.;11 not aHect your limited warranty ~his
globai.Bose.com/register
www.register.Bose.eu(Europe)
www.Bose.com/register (US, PR , USVI)
www.Bose.com/au/warranty (Austra l ia)'
www.Bose.cafregister {Ganada)
www.Bose.co.nzlwarranty ( New Zealand) '
·warranty i nfomlationprovidedwithyoursystemdoesnot
apply in Australia and New Zealand. See our website at
ww.v.bose.com . au/warranty or www.bose.eo.nz/warranty for detai~
of the Austra l ia and New Zealand warranty .
Sendany co rrespondenceregardlngproduct l nformalionor
LimitedWarrantystrv iee stooureorporateheadquartersat:
Product Registraiion , Bose Corporation , The Mounta i n,
POBox9t68 , Framingham. MA01701-9168USA
Bose product limited warranty
Boseproductspurchasedbyco nsumersdirecllyf romBosecarryour
l imi t ed warranty:
Who is covered:
Thiswa r rantyisextendedonlytotheor9ina l end-usepurchaseror
thepersonreceivir.gtheproductasagilt , andshallnotbeellended
toanyotherpersonortransferee.
What is covered/Forhow long:
Unlessadiflerentwarrantyperiodisstatedintheowner'sguide
providedwithyourBose • pro:luct.foraperiodof1 year(2years E U)
[5yearsforanyno n-poweredspeakersthatmaybeinoorporatedin to
this p roduct ] fromthedateofretailpurchasebytheorig i nale nd·use
purchaser,Bosewarrantsthatthisproduct,Mlendeliveredtoyou
innewcoodijion , inoriginalpackaging , fromaBosea uthorized
rese l lerandusedinnorma l cond i tions,~freefromanydefectsin
manufacturing. materials and wor\(manship
What is not covered:
Thiswarrant ydoesnolcoverdefe ctsresul tingfromimproper
orunreasonabJeuseQ(maintenance ; failu re tofollowoperating
instructions;accident ; excessmoisture ; insects : lightning;
powersu r ges;coonect i onsto i mpropervoltagesupply;unauthorized
alterationormodificationoforiginalcondibon;damagescausedby
inadequatepackingorshippingprocedures;lossol , damagetoor
corruptionofstoreddata;damagescausedbyuse.,.,.;thnon-Bose
products:productthatrequiresroodificationoradaptat i ontoenable
it to operate in anycountryotherthanthecountryforwhid1 ~was
designed,manufact\Jred , approvedandloraut+lorized,orrepairof
productsdamagedbythesemod i fica!ions : andproductspurchased
from unauthorized dealers .
What
we will do:
Durir.gthewarranlyperiod,wewill . atoursoleoption,repa ir or
re~ace(us i ngneworrefurbishedrep l acemen t parts)anydefective
partswith i nareasonab l eperiodoftimeandfreeofcharge
What we will not do :
Payshipping,insuranceortransporta~on ch argesfromyo u tous,
oranyimportlees,d utiesa ndtaxes
What you mustdo to obtain Limited Warranty Service:
Re turnproduct,withproofofpurchasef romanauthorizedBose
dea!er,us i ngthefojlowingprocedu r es
I.ContacttheBoseorganization in your country/region
(visitGioba i. Bose.comforBosecontactinforrnationinyour
country/region)forspecificretumandshippinginstructions ;
2.Labelandshiptheproduct,fre i ghtprepaid, t otheaddressprov i ded
bytheBoseorgan i zationinyourcountry ; .¥1d
J.P i aceanynecessaryretuma u thorizationnumberprom i nently
onthe,outsideofthecarton.Cartonsnot,bearingaretum
authonzationnumber,whererequired , wdlberefused.
Other conditions:
THE PROVISIONS OF THIS LIMITED WARRANTY ARE IN LIEU
OF ANY OTHER WARRANTY, WHETHER EXPRESSED OR
IMPLIED, WRITTEN OR ORAL. INCLUDING At!Y WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FI TNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. BOSE CORPORATION 'S MAXIMUM LIABILITY SHALL
NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU
FOR THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL BOSE BE LIABLE
FOR LOSS OF. DAMAGE TO OR CORRUPTION OF STORED
DATA , OR FOR SPECIAL, INCIDENTAL , CONSEQUENTIAL,
OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED INCLUDING
WITHOUT LIMITATION THE REPLACEMENT OF EQUIPMENT
AND PROPERTY. AND ANY COSTS OF RECOVERING,
PROGRAMMING OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA
STORED IN OR USED WITH YOUR BOSE PRODUCT.
Thiswarranty i svoid~thelabejbearingtheseria l numberhasbeen
removed or defaced .
Other legal rights:
Thislim~edwarrantygivesyouspecificlegalrig h ts.andyoualsomay
haveotherrightsthatvaryfromstatetostateorcountry t ocountry.
Some places do not allow li mitations on implied warranties or the
exc l usionorlimijationofincklentalorconsequentialdamages,sothe
above l im~atiO!lsorexclusionsmaynotapplytoyou.
SoundTouch and the wireless note desi;Jn are trademarks of
Bose Corporation in the U. S. and other countries. Amazon , KindJe
and Fire are tradema"ks of Amazon.com, Inc. or its affil i ates
App Store~ a service mar\( of AppJe Inc. Android and Google Play
are trademar\(sof Google Inc . The 8/uetootfl-word mar\( and klgos
are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of _su_~ marks by Bose CorporatiOfl ~s ~nder license
WI-FIISaregiSteredtrademar\(ofWI-Fi.AJhance•.
e 2015 Bose Corporation. No part of this wor\( may be reproduced,
modrtied.distributed , orotherwiseused~'<ithootprio r written
permissiOil
Registre su producto:
SinoregistrasuproductonoafectaasusderechcsdegaranUalimitada
gtobai.Bose.comtregister
www.register.Bose.eu(Europa)
www.Bose.com/register (EE . UU ., Puerto Rico , Islas Virgenes EE.UU. )
www.Bose.com/aulwarranty (Australia)'
www.Bose.ca/register(CanadA)
v.ww.Bose.oo.nz/warra nty( NuevaZelanda)'
' Lainformaci6ndegar~ntiaprovistacon~teproductono
correspondeaAustrallayNuevaZe l andla. Vis i tenuestrositioweb
en ww.v .bose.com.aulwarranty o www.bose.co.nzlwarranly para
obtenerdetallesdelagarantladeAustra l iayNuevaZelanda.
En vie toda correspondencia con respeeto a Ia infonnaciOn del
productoolosserviciosdelaGarantialimitadaalasoficinas
centralescorporativasen :ProductReg i stration,BoseCorporation,
The Mounta i n. PO Box 9 168 , Framingha m. MA01701-9 1 68 EE.UU
Garantla llmitada de producto de Bose
LosproductosBosecompradosporconsumidQ(esd i rectamentea
Boset i enennuestragarantialim i tada :
Outen estil cubierto:
Estagarant i aseext ien deso l oalcompradorusuariofinalorigina l,
olapersonaquerecibeelproductocomoregalo .ynoseellenderaa
otrapersonaalaquesetra n sfie ra
aue esta cubierto/Por cuanto tiempo:
Amenosq u eseestablezcaunperiododegarantiadiferenteen
laguiadelusuarioprovistaoonsuproductoBose- , duranteun
periodode1 al'io(2al'iosenUE)(5afios p ararualqu i eraltavozs in
energiaquepuedaincorporarseaesteproducto)desdelafed1a
decomprapore lco mprado ru suariofinaloriginai,Bosegarantiza
queesteproductocuandose l eenviOeocondidOndenuevo,ensu
envaseOfiginal,desdeun r evendedorautorizadode~eyusado
encondlclonesnormales,esta li brededefectosdelabncac:i6n ,
materiaJesymanodeobra
aue no estci cubierto:
Estagaran tianocubred efectosprodu cidosporunusoo
mantenimientoinadecuaOOsono r azonables.norumplir l as
instruccio nesdeoperaci6 n,accideo te ,humedadexces iva,
insectos, rayos,sobretens i6n.cone x ionesasuminis trosdevolta je
incorrectos,alteraci6nomodificaci6nnoautoriza dade l acondid6n
original , dal'ioscausadosporprocedimieotosdeempaqueoe nv io
inadecuados,perd idaodaiioaocarupci6ndedatosa lmacenados,
dal'ioscausadosporelusoconproductosquenoseanBose
productosquerequ ieranmodificad6noadaptaci6n paraperrni t irle
funciona renrualquierpaisque noseaelpaisparael c ua lfue
diseiiado, fabricado,aprobadoy /oautorizado,oreparaci6ndet
productodaMdoporesasmodiFICac i ones,yproductoscomprados
enrepresentantesnoautorizados
Due haremos:
Duranteelperiododegarant i a,anuestrasoladiscreci6 n,
r epararemosoreemplazaremos(usandopartesdereemp l azo
nuevasorestau r adas)cualqu i erpartedefectuosade n trodeun
periodorazonableysincargo
aue no haremos:
Pagarporlos~rgosdeenvio,,segurootransportedeusteda
nosotros . otanfasde i mportac 16n ,tasaseimpuestos .
Lo quedebe hacer para obtener Ia Garantia limitada
deservicio:
Devolver el producto , con prueba de compra de un representa n te
autorizadodeBose , usandolossiguientesprocedim i entos
1.Contactelaorganizaci6nBoseensupaislregi6n
(vis i teGiobai.Bose.comparaobtenerlainforrnaci6ndecontacto
deBoseensupaislreg i6n) paraob t enertasinstrucciones
espec i ficasdedevo luci6nyenvio;
2.Etiqueteyenvieetproducto.neteprepagado,alad i recci6n
provistaporlaorgan izaci6nBoseensupais,y
3.ColoqueelnUmerodeautorizaci6ndedevoluci6nnecesariode
forrnavisibleenelexteriOfdelacaja.Lascajasq u enotengan
unnUmerodeautorizaci6ndede~uci6n , cuandoserequiera ,
seranrechazadas.
Otras condiciones:
LAS PROVISIONES DE ESTA GARANTiA LIMIT ADA
~~~~r~~NE~g~~~UJES~~gc:~T
6
~AEL~&
1
t~~TA
GARANT[A DE COMERCIABILIOAO 0 ADECUACION PARA UN
FIN ESPECiFICO. LA RESPONSABILIOAD MAxiMA DE BOSE
CORPORATION NO EXCEOERA EL PRECIO DE COMPRA
REAL PAGADO POR USTED POR EL PRODUCTO . EN NINGUN
g~sgR~~~~~~~~:6~fg~~~~~rD~;~R~~Ab~~~
ESPEC I ALES, INCIDENTALES , CONS E CU E NTES 0 I NOIRECTOS
OCASIONAOOS ,I NCLUSO SIN LIMITACI6N AL REEMPLAZO
DEL EOUIPO Y PROPIEOAO, Y CUALOUIER COS TO DE
RECUPERACI6N, PROGRAMAC t6N 0 REPROOUCCt6N DE
CUALOUIER PROGRAMA 0 DATOS ALMACENADOS 0 USADOS
CON SU PRODUCTO BOSE.
Estaga rantiaesnu l asilaetiquetaquelieneelnUmerodeserieha
sidoretiradaoraspada
Otros derechos legales:
Estagara ntfalimitadaleotorgader ect lOSiegaiesespec ificosy
tambienpuedetenerotrosderechosquevarlandeestadoaestado
odepaisapais. .A.Igunoslugaresnoperrnitenlimijacionessobre
garantlasimplicijaso~exdusi6nolimitaci6ndedal'iosincidentales
oconsecuentes,porloquelaslimitacionesoexdusionesanteriores
puedennocorresponder.
SoundTouch yIa nota de disei'to inatambrica son marcas comerciales
de Bose Corporation en EE.UU. y otros paises. Amazon, Kindle
y Fire son marcas comerciaJes de Amazon.oom, Inc. o empresas
asociadas.AppStoreesunamarcadeserviciodeApplelnc.
Android y Google Pl ay son marcas comefciales de Goog!e Inc.
La marca y los logotipos de Bluetooih& son marcas comerciales
registradaspropiedaddeBiuetoothSIGinc.ycuatquierusode
did1asmarcasporpartede BoseCorpora~onseencuentrabajo
licencia.Wi -F iesunamarcacomercialregistradadeWi·FiAIIianW'.
© 2015 Bose Corporation. Nose puede reproducir , modificar,
distribuir,ousardeotramaneranlr.gunapal'!edeestetrabajosin
previoconsentimientoporescrito
Enregistrez votre produit:
Sivousoubliezd'enregistrervotreproduit , lesd~tsquevo u s
confilrecetlegaran tielimit€!enes 'entrouverontpasaffect8s
globai. Bose .com/register
www.register.Bose.eu(Eu_rope) •
www,Bose.comlregister (Etats-Unis, Pueno Rico, lies Vierges
desEtats-Unis)
www.Bose.com/aulwarranty(Australie)'
www . Bose.ca/regisler(Canada)
www .Bose.eo.nz/warrant y (NouvefJe zetande)'
• ~~~~t~~t
1
~:0d:u~~:~~i~i~~ =~r:?z~~~:.
5
~s~~enzenotre
site Web www.bose.eom . au/warranty ou w.vw.bose.co . nzlwarra n ty
pourplusd'inforrnationssurlescond it ionsdegaranbeenAustr alie
etNouvelle-Zillande .
Env oye z toute correspond a nee relative aux Informations
surlesproduitsouservicesdegarantielimitetlill'adresse
suivante : P roductRegistration,BoseCorporation, The Mountain ,
PO Box 91 68, Framingham, MA0 1 701-9168 Etats-Un is
Garantie limitE!e des produits
Bose
Lesproduits8osead1et8sparlesconsommateursdirectement
auprE!sdeBoseoffrentd'unegarant ie li mitl!e
Beneficiaire de cette garantie :
Cette garantie s' applique uniquement a l' acheteur initial ou a Ia
personne recevanl ce produ~ en cadea u, et ne peut etreetendue a
aucunautrebenilficiaireultilrieur.
Portee et duree de cette garantie:
Amoinsqu 'u neperiodedegarantiedifferentesoitind i qui!edansla
n oliced'ut i lisationloumieavecvotreprodu i tBosf!0jXlUruneduree
de1an(2ansenEurope)[5anspourJeshaut-parleursnonamp l ifiils
pou va ntetre i ntegresaceproduit]ilpartirdeladated'achatpar
l' acheteur inij i al , BosegaranU\quece produ~. iofsqu 'i lest liv rea
r etatneufetdanssonemba ll aged'origineparundistributeuragree
Bose et qu'il est utilise dans des condit i ons normates, est exempt de
toutdilfautdefabricationetdemateriaux
Ne sont pas couverts :
Cetlegarantieneco uv repaslesdefautsresuttantsd'uneutil i sation
oud'unentreijeninappropriilsouderaisonnables,d'unnon
respecto'esinstrucbonsd'utlisation , d'unaccident , d'unexces
d'humid i t8,del'ac1iond'insectes,de l afoudre,d'unesurtension ,
d'unraccordemeniAunesourcesecteu ri nappropriee,d'une
modification non aulorisile de reta1 origina l, de dommages
causesparunemballageouuntransport i nadaptes . delaperte,
de l' endommagement ou de l' atteration des donnees enregistrees ,
dedommagescausCsparl'utilisationavecdesproduitsneprovenant
pasdeBose,d ' unproduitn8cessitant u nemod i ficaijonooune
adaptationpouretreen mesuredefonctionnerdans un pays autre
quece l uipou rleq ue l i l aetecon'<lJ,fabrique .~ p ro uveeuou
autorisC , oudelareparationdeprodu i tsendommagesparces
modificatioos.etnes'appliquepasaunprodui tacq uisaupresd'un
revendeurnonautorise .
Engagement
de notre part :
Ouranttaperiodedegarantie , f\OUsnousengageonsareparer
ouremplacer(pardespiilcesneuvesounon),anotreseul
choix,toutepi8cedefectueuse,cecidansundetairaisonnab leet
gratuitement.
Frais noncouverts :
Frai sd'expedition,d'assuranceoudetransportduproduitr envoye ,
taxesetfraisdedoua ne
Obligations de votre partpour bE!neficier du service
de garantie :
Renvoyez l eprod ui taveclapreuved'achatcorrespon d antea un
revendeurBoseagreil , enprocedantcommesuit:
1 .Contactezlafi l ialeBosedevotrepaysouzoneg00graphique
(coosultez Ia page Globai.Bose.com pour trouver cette i nformatio n)
pourobtenirtesinstructionsnCcessairespourl ' exped it ion
2.Procedezaretiq~tageetA I' expedition,enportpayE!,.iJI'adresse
fo umleparlaSOCiilt88osede votrepays.
3. l nd iquez clairement sur l'emball_age exterieur tout numerl?
d'autorisationderetour.Lescol1sneportantpasdenumero
d'autorisationderetour.sicedemieraetecommunique,
serontrefuses.
Autres conditions :
LES DISPOSITIONS DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE
REMPLACENT TOLTTE AUTRE GARANT IE , EXPRESSE OU
IMPLICITE, ECRITE OU ORALE, Y COM~RIS TOUT E. GARANTIE
DE POTENTIEL COMMERCIAL OU O'ADEQUATION A UN
OBJECTIF PARTICULIER.LA RESPONSABILITE MAXIMUM DE
BOSE CORPORATION NE POURRA EXCEDER LE PRIX O'ACHAT
REEL QUE VOUS AVEZ PAYE POUR LE PRODUIT. BOSE NE
PEUT EN AUCUN CAS tTRE TENUE POUR RESPONSABLE
DES PERTES, DOMI\I1AGES OU ALTERATIONS DES DONNEES
ENREGISTREES, Nl DE OOMMAGES PARTICULIERS,
FORTUITS, SECONDAIRE$ OU INDIRECT$, Y COMPRIS , MAtS
SANS S'Y LIMITER. LE RE MPLACEMENT OESAPPAREILS OU
DES BIENS, Nl DES EVENTUELS FRAtS DE RECUPERATION.
PROGRAMMATION OU REPRODUCTION DES PROGRAMMES
OU DONNEES STOCKES OAtiS OU UTILISES AVEC VOTRE
PRODUIT BOSE .
Cettega r antieestannuteesil'iltiquetteporta"'tlenumerodeseriede
l'apparei l aeteretireeoueffad!e.
Autres droits :
LapresentegarantielimMevousconferedesdroitsparticuliers;
vouspouvezbeneficierd'autresd~tsenfooct i ondelalilgislalionde
votreEtatoudevotrepays.Certaines t egistationsn'admettentpas
leslimijesre l ativesauxgarantiesimplidtes,nil'exctusionoulalimite
desdommagesfortuitsousecondaires;cesrestrictionspeuvent
doncnepasvousetreapplicables
SoundTouchetledesi;Jn «w irelessnote , sontdesmarquesde
commercedeBoseCorporationaux E tats-Unisetdansd'autres
pays. Amazon, Kindle et Fire son! des m arques de commerce
d'Amazon.com, Inc .. ou de ses fil iales.App Store est une marque
de serv ice d'Apple I nc. Andro id et Google P lay son\ des marques de
commerce de Google Inc. La marque et les logos Bluerooffl- sont
desmarquesdl!posCesde B iuetoothSIG,Inc. , etJeurutilisationpar
BoseCorporationfaitl"objetd'unaccorddelicence.Wi-Fiestune
marquedeposiledeWi- F i.AJ i iatce".
e 2015 B ose Corporation. Toute reproduction, modification,
distribl.ltionouautreutilisation,rr:ernepartielle , decedocumentest
interditesansautorisationecritepreatable
Registrierung lhres Produkts:
lhreeingeschrlinkteGa r antieistjedochunabhangigvonder
RegistrierungdesProduktsgiiltig
globai.Bose.eomtregister
www .r egister . Bose .eu( Europa)
www.Bose.com/register {USA, PR , US VI)
www.Bose.com/aui'Narranly(Austral i en)'
www . Bose .ca/register (Kanada)
www.Bose.eo . nz/warranty (Neusee l and)'
' Die mij lh rem System angegebene n Garantieinlorrnatione n
~~~en~;~'G~~~~~~e~u~~~l~e~u~~~~~s~~: ~~~=~r:en
auf unserer Website unter www.bose.eom.au/war r anty oder
W'IM . bose.co.nzlwarranty .
53mtliche Korrespondenz beziiglich der Produktinfonnationen
oderderelngeschranktenGaran tie sendenS iebi ttean un sere
Unternehmenszentrale an : Prod uct Registration. Bose Corporation,
The Mountain, PO Box 9168, Fram i ngham , MA0170 1 -9168 USA
Eingeschriinkte Produktgarantie von Bose
Fiir von Verbrauchem di rekt von Bose ge kaiJite Bose-Produkle gilt
u nsereeingeschrimkteGarantie
Garantieberechtigte:
D;eseGarantiegiltnu rfiir de n urspriinglid1enKauferodereine
Person,diedasProdukta l sGeschenkerhaltenhal , undnichtlli r
.¥1derePersonenoc!e r Erwerber
Was ist im Garantieumfang enthalten/Wie lange gilt
die Garantie:
Wenn kein anderer Garantiezeitraum in der mit l hrem Bose •· Produkt
mitgeliefertenBedienungsanleitungangegebenisi,garan t iertBose
fiirei nenZe i traumvon 1Ja hr (2JahreinderEuropiiischenUnion)
] 5Jahre!Urallepass iv enLa u tsprecher,dieindiesemProdukt
enthallenseinkOnnen]abOatumdesKaufs i mEinzelhandeldurch
~enurspriinglicheKiiufer,_ dassdiesesProdukt, wennes l_h~en
lnneuemZustandlnOrigmalverpackungvone i nema utonslerten
Bose~ - Handler get;efert und unter normalen Bedingungen verwende t
wurde, !rei von Fertigungs- , Material- und Ausffihrur.gslehlern is\
Nicht im Garantieumfang enthalten:
OieseGarantiedeck tkei neDefekteab,dieausfalsche roder nicht
angemessener Verwendung oderWartung, Nich1befolgung de r
B~ienu~sanleitung , Un fal en, Ube~m3Biger Feuchligkeij, lnsekten,
Bhtzschlagen, Stromspitzen, Ansd11U~ an eine Stromversorgung mit
falscher Span_nung. nicht autorisi9r!er Anderung oder Modifizierung
desursprUng l ld1enZustands,Schade n durch u nar.gemessene
Verpad<.ungoderTransportverfah r en, Verllstvon,Schiidenanoder
Verfalschungdergespeic h ertenDaten,SchadendurchVeiWendur.g
mij nicht von Bose stammenden Produkten , Produkten , die mod i fiziert
oder angepasst werden mii ssen , um in einem Lar.::l betrieben werden,
fiirdiedasProduktnid1tentwickelt,gelertigt.zlJ9elassenund/
oderau t orisiertist,oderRepa ralu rvonProd ukten,died urchso l che
ModifiZ_ierungenbeschadi;Jtwurden , undP~ukten ,di evonn i cht
autonslertenHimd l emgekauft'M.Irden,res ul ijere n.
Verpflichtungen von Bose
Wiihrend der Garantiezeit werden wir , nach al l ei ni gem Ermessen,
defekteTeile i nnerhalbe i nesar.gemessenenZeitraums
undkostenlosrepar i erenoderersetzen(mithilfeneueroder
aufgearbe i teterErsatzteile)
Ausgeschtossene Kosten
~~~~~~~~7~~At,g~:nT~ds~~~~hren von Ihnen zu uns
tnanspruchnahme derbeschriinklen Garantie:
Sd1icken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von ei nem
autorisiertenBose-Hii n dlerzuriick.GehenSiedabeiwiefolgtvor
1.ErkundigenSiesid1beiderBose-VertretunginlhremLand /
lhrer Region (auf Globai.Sose.com finden Sie Bose-
KontaktinformationenflirlhrlandllhreReg i on)nachbesonderen
Rlicksendungs-undVersandanweisungen:
2.BeschriftenSiedenKarton, u ndsendenS i eihnfreiEmpfiingeran
dieAdresse,dielhnendieBose-Vertrefunglh r esLandesmitgeteilt
ha t, und
J.SchreibenSieal!eerfordertichenRiickgabenummemdeutlichauf
~~~~~:i~u~~::S~~~;!~~~se~i~~~~ ~~d1e1Weise
ar.genommen.
~:i~~~~~~~J~~~~~~~SER BESCHRANKTEN GARANT IE
GEL TEN UNTER AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN GARANT! EN,
gs~~~l~~~~~J~~~~Lb~~~~~~35ZiiJ~~z~R
~G~~~~~RG~E~~~~f~~CHH'f6~~L+~~~g~~~~~~ENZE
KAUFPREIS , OER FOR DIESES PROOUKT GEZAHLT WUROE.
e~~Cu~~~R:6~~JJ~~J%E~ ~~~~~~R~~1~~~~g~ON
?6E~~~~oEt~~No?RAJ~fE ~~~~~ ~~~s~~~~~~ T~BE N - ,
ZUM BEISPI E L, OHN E EINSCHRANKUNG , DEN AUSTAUSCH
VON GERA TE N UNO EIGENTUM SOWlE DIE KOSTEN
DER WIED ER HERSTELLUNG, PROGRAMMIERUNG OOER
REPROOU ZI ER UNG VON PROGRAMMEN OOER DATEN,
DIE AUF OEM BOSE - PRODUKT GESPEICHERT OOER MIT IHM
VERWENOET WUROEN
Diese Garantie verfiillt , wenn der Aufkleber mit der Seriennummer
entlerntoc!erbeschadigtwurde.
Andere RechtsansprOche:
Oiese beschriinkte Garantie gewiihrt Ihnen bestimmte
RechtsanspriicheundzudemweitereRechte,dievonStaatzuStaat
undvonlandzulandverschiedenseink6nnen.Arreinigen0rtensind
BeschtankungendergesetzlichenGarantieoderderAusschlussvon
zwe~rangigen Schiiden oder Fo~eschaden nicht gestattel so dass in
di esemFalldieobengenanntenEinschriinkungennichtgetten
SoundTouch und das Design des Hi nweises auf die Drahtlosfunktion
sindMarkenderBoseCorporat ion indenUSAundanderen
liindem. Amazon, Kindle und Fire sind Marken von Amazon
com. I nc. oder verbundener Untemehmen. App Store ist eine
Oienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Google Play sind
Marken von Google Inc. Die Wortmarke 8/ue/oo/~und die Logos
~~ :~~':~~~ :~rB~~=~~-n~l :.F~:i~e
ei ngetrageneMarkederWi-F i .AJiiance fl.
© 2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,
veriindert,vertriebenoderaiJfandereWeiseveiWE!ndetwerden
BlltSE: .
Bettersoundthroughresearch"
©20 15 Bose Corporation, The Mounta in,
Framingham, MA 0 1701-9168 USA
AM? 45046 Re v. 00

Bluetooth®
You
must
set
up
your system on your Wi-Fi® network and perform ALL SYSTEM UPDATES before you can stream 8/uetooth® audio.
Du skal konfigurere
dit
system
pa
dit
Wi-Fi®-netvcerk og gennemf0re ALLE SYSTEMOPDATERINGER, inden
du
kan streame Bluetooth®-audio.
Sie mOssen das System in lhrem Wi-Fi®-Netzwerk einrichten und ALLE SYSTEMUPDATES durchfOhren, bevor Sie 8/uetooth®-Ton streamen konnen.
U
moet
uw
systeem
op
uw
Wi-Fi®-netwerk installeren en ALLE SYSTEEMUPDATES uitvoeren voordat u 8/uetooth®-audio kunt streamen.
Debe configurar el sistema en Ia red Wi-Fi® y realizar TODAS LAS ACTUALIZACIONES DEL SISTEMA antes
de
que
pueda transmitir audio
por
Bluetooth®.
Jarjestelmaan taytyy maarittaa Wi-Fi®-verkon asetukset ja KAIKKI JARJESTELMAPAIVITYKSETTAYTYY TEHDA ennen 8/uetooth®-aanen virtauttamista.
Vous devez configurer votre systeme
pour
le connecter a
votre reseau Wi-Fie et effectuerTOUTES LES MISES AJOUR SYSTEME avant d'etre en mesure
de
transmettre
duson
8/uetooth® en streaming.
E necessaria configurare
il
sistema sulla propria rete Wi-Fi® ed eseguire TUTTI GLI AGGIORNAMENTI Dl SISTEMA per pater ascoltare l'audio Bluetooth®
in streaming.
A rendszert be kell allftani a Wi-Fi® hal6zat hasznalatara, es a Bluetooth® funkci6val
torteno
audiolejatszas megkezdese elott az OSSZES
RENDSZERFRISSfTEST el kell vegezni.
Du rna koble system til Wi-Fi®-nettverket,
og
utf0re ALLE SYSTEMOPPDATERINGER
f0r
du
kan str0mme 8/uetooth®-lyd.
Nalezy skonfigurowac system w sieci Wi-Fi® i zastosowac WSZYSTKIE AKTUALIZACJE SYSTEMU, aby umoi:liwic strumieniowe przesytanie audio
przy
ui:yciu
potq_czen
Bluetooth®.
Voce deve configurar seu sistema em sua rede Wi-Fi® e executarTODAS AS ATUALIZAQOES DO SISTEMA para poder transmitir audio
por
Bluetooth•.
Du maste stalla in systemet
for
ditt
tradlosa Wi-Fi®-natverk och gora ALLA SYSTEMUPPDATERINGAR innan
du
kan strom
rna Bluetooth®-ljud
Wi-Fi
is
a
registered
trademark of
Wi-Fi
Alliancee.
The
Bluetooth®
word
mark
and
logos
are
registered
trademarks
owned
by
Bluetooth
SIG,
Inc.
and
any
use
of
such
marks
by
Bose
Corporation
is
under
license.
©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168
USA
AM757980
Rev.
00

AI
A~~
Wi-Fi®
Lil
E~
.::iOfiAi
~~
o-~
.Jl
£
~
AI
A~
~
Cil
OlE~
~~
OH
o~
Bluetooth®
.2.CI.2.
~
A
E
2.1
~
~
~ ~
~
Ll
c~.
~'~1±1~a9
Wi-Fi®
~mq:.~jl~~Jt#~1l"
"~~Jt~~J!iJT"
;fft~f~-ilf3f®
lf~o
!JZ,~~1±1~a{]
Wi-Fi®
~~q:.~Jl**1f1t~Afr
"**1fi£HBI!~ff"
;tti~11~.if~
il-~R
o
8/uetooth~~~HO)-g~~A.
f--.
1
)
-2
/~,M~9~,c:~Ja:,
Wi-Fi®~'Y
f--.
?-?..t.C'~A.-Tb~~}EL."l,
~A.-Tb?'Y/7'-
f--.~9-"'"l~1=J9~~~fJ\dj~)
*9o
I
IIIII
757980-0010

_.......
~
SoundTouch™
10
wireless music system
Important
Safety
Instructions
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsinstructies
lnstrucciones
importantes
de seguridad
Tarkeita
turvall
isuusohjeita
Instructions
importantes
relatives a
Ia
securite
lmportanti
istruzioni di sicurezza
Fontos biztonsagi utasftasok
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Wazne zalecenia dotyczqce bezpieczenstwa
lnstru~oes
de
seguran~a
importantes
Viktiga sakerhetsanvisningar
I
f11
bb
u~lt
1
~1u~1111tJ
~
eJ~il
r.~i1
~1
f1
ru
3-
R
<21-~
AI
~
m;t;~~'ti1~/J'
~~~~/1'11~/1'
~~_tO)~fiiW§
~~\~)W\u~
QJ

E ng li sh
ImportantSafety In st ructions
Pleasereadth i ssafetysheetandsave it forfuture
reference
& ~~r~~is":!hu~~~~~~t i na
un i nsulated ,dangerous vollage'Mth i nthesystem
that may be of sufficient magn~ude to constitute a
riskofelectricshxk
& ~s~:r~n::J"~an:rt~h~~~~~~
~of1mportantoperatinglmaintenance
1nstructoos in thisov.ner'sgui:1e .
WARNINGS AND CAUTIONS
• Toreducelheriskoffl'eorelectricalshock,donot
exposelhep-oductto r ainormoisture .
•
Donotexposethisapparatustodrippir'~Jo r sp l ashing.
andOOnotplaceOOjectsfilledwith l iquids,suchas
vases .on rxneartheapparatus./ls....;thanyelectronic
products , usecarenottospill l iquidsintoanypartof
thesystem.E:o:posuretotiquidsmaycreatea f aik.Jrc
and/ctfirehazard
• Donotplacenakedflamesources,suchaslighted
candles ,on orneartheapparatus.
• Make no modifications to the system or accessories .
Unauthorized alterations may compromise safety ,
regulatorycompl i ance,andsystemperformance
A The product contains magnetic material. Contact
flS}. ~~J:r:,~~~;{i~fl:e ~~~~~~ ~ur
Dansk
Vigtigesikkerhedsinstruktioner
Lresdettesikkerhedsarkomhyggeligtoggemdet , sfldu
haradgangtildetsenere
& ~~~~~~r~~:~~~~~ ~ ~~:Jeri
syste~ts k ablnelkanvcereutsoleretfarlig
~nd1ng , somkanvreresfl kraftig,atderer
ns1kolorelektriskst0d
& ~:~~~~n~=~~~~s~;e~ '
beljen i ngs-ogvedligeholdelsesinstruktionerl
dennebn.JgeiVe~ning
AOVARSLER og FORSIGTIGHEOSREGLER
• ProduktetmflikkeudscettesforregnelterfugtJJhedaf
hensy n tillisikoenforbraf'(jellereleklriskstll!d
• UdS<Blikkedetteapparatlordrype l lerstcenk.ogplacer
ikkegenstande , dererfyldtmedvaeske , pflet:ernaar
vedapparatelSomvedalleeleklriskeapparaler
ska l dupassep;i i kkeaispildevreskep<inogenaf
systemdelene . Hvisprodukletuds.Etleslorva!Ske.
kande tmedforefejlog l ellerrisikoforbrand.
• Placer ik kenogenlonnlorflbenild(f.eks.stearinlys)
p<iellertaatvedapparatet.
I
D'"l.rn
WichtlgeSicherheltstlinweise
BittelesenSiediesesSi::hertle its b landurchllldtJewahrenSie
1
eszumspaterenNachsch~aul :
ill ~::~~:=.i~=~=
Spanni.JIQinoerhalbdesSystemshin.Esbestehtdie
GefahriiOOStrornschtagen !
& ~~~=:~~~e~r~~a~:!~
BedienungsMarb..rlgsanweiSI.II'99fliOdiese r
Bedienurgsantenungaufmerksamrnacheo
WAR NUN(;ENUNO VO RSlCHTSM ASSNAHM EN
• UmBriindel.lldStromschliigezuverrneiden , darldieses
ProOOktwederRegennoch Fe uch t ig k eitausgesetztwerden
•&;flii!zen.SiedasGeriit...:Jrb"Opfenden<X!.erspritzenden
Fl~keiten ,ood ste~nSieke~nemtFIOssigkeiten
geKilkooGetal!.e(z . B.vasen)auldasGeriitoder i ndie
NilhedesGer.lls.W1€beiallenelektronischenGeraten
dUrfenniemalsFKissigkeiten i nslnnerege l aogen .
Fliissi;lke i tenkOnneneineStOnrlgund'odereJJe
Brandge f ahrverursachen
•Ste k-nSiekeinebrcnncndenKcrzeno(b§hnlichesaufdas
Geriitoder i ndieNiihedesGeriits .
•
NehmenSieke;neVer.lnderungenanlSyslemoder3111
ZubehOrvor.NichtauklrisierteVeranderullQenkOnnen
lieSicherhei t. dieErfiinoogvonRicM inie nunddie
Syst€flkislungbeeintrachtigen
• U ndlada tforetag ecendr i nger i systemete lle rtilbehoret
Uautoriseredecendringerkans.:enesikkerheden ,
overholdelseaflo\lbestemrnelsersamtsystemets
ydeevneoverstyr. A Das Proct. ktentMitmagne ti scheMaterialien
Produktetfldeholde rmagnetiskmateriale L1..!D. =: . S:=~~h~~h:~~~=
& ~C:~~i~~'~i~~~~~:~~~~~~~ HINWEIS ~izinischenGer.ltsbeem fi ussenkann .
"""'
Belangrijkeveiligheidsinstructies
Leesd nve iligheklsbladdoorenbewaarhetvoor
toekornstiggebru ik
ill ~~=:~~t=~e7:n~~dvan
nie l "99isoleerdegevaar\ I Jke._spannlrYJ i nhet
systeem , d~ezohoogkanZIJ11da t ereennsiooop
elektrischeschokkenbestaat
& ~~~=~~~d~r:~r:~:~~
makenopbe l angn ; ke1nslrucliesvoorgebn.ike n
onderhoudindezegeOOJikershandleidiog
i WAARSCHUWINGEN
• Ste l hetapparaa t metblootaanregE!Ilofvocht.omhel
risicoopbrandolelektrisdteschokkenteverlagen
• O il apparaat mag niet worden tmtgesteld aan druipende
ofspatteode'>1oeistoften.en'JCIOIWerpenme tv1oe istollen,
zoalsvazen . mogennielopo lbij hetapparaatwonJen
gct>laatst.Ev&na lsbij andereeleklrooischeproducten
dienluoptelettendalergeenvioeistol inenig deelvan
helsysteemterechlkomt.Biootste llingaanvloeis toffenk.an
leiden t oteende f ectenlolbrandgevaar .
•
Piaatsgeenopenvlarrren,zoalsbrandendekaarsen ,
opolbijhetapparaat.
- Brenggeenwijzig i ngenaanaanhetsysleemofde
accesS<Wes . Wijzigingendooronbevoegdenkunnende
vei ligh ekl,denalev;ngvanvoorschriftenendewerkingvan
hetsysteem i ngev aa rbrengen.
A D ~ jl"Odllct bevat magnet i sch materiaal. Neem
~ ~=:;~~~~p~~~:~r:
implantable medical device
NOTES :
• Wherethemainsplugorappli<Y'!Cecouplerisusedas
thedisconnectdevice , suchdisconnectde\liceshall
remain readily operable
enhedsfunktion • Fa'lsSiedenNetzsteckerodereinet.leho:fachsteckdose
I ~'!: ~tstikke te llerstikdflsenanvendes.somafbryder, :=~~ - ~~:s~s'!e~!:n~~itaul
I
ska t de n ne albryder vcere leta! komme nl den Stecker zugrelfen kOnnen .
i
mplanteerbaremedischehulpmiddel
1
OPMERKINGEN :
•
Wanneerdenetstekke ro f aansluitingvaleenapparaat
alsstroomonderbrekerword t gebruik t ,dienldeze
stroomooderbrekersleedsgoedbereikbaartezijn .
•
Theprocluc1mustbeusediodoors . Hisneithe r
designednortestedforuseoutdoors, in recreation
vehicles , orooboais.
• ~u!~~;~~~~~:~~:d~~!/~~r i hverken • ee~~~~~~ ~::~ :~s:~~j:,tin
1
fntidskoret0J€ relle ri bade Carrpngtahrzet..gen .a uf Boo\eno.a .
•
Produktrnaarkatenerplaceret i bundenafproduklel • S~!:e~~~~~uklbezedmungbefilldetsidlau f der
• Hetproductmagalleenbinnenshu i swordengebrUikt
He t isnie t ontworpenofgelest\IOOr"gebruikbuitenshuis,
i'lrecr eat ievoerl uigenolopOOten .
•Hetproductlabe l bevindlzichaandeonderkan t van
• Theproductlabelislocatedonthebottomol
thep!o::luct
1 ~:~~~~~~ ~ ~:~~~IGHEDSFORHOLDSREGLERfor ~~~:~
7
!£~~~-::clfTSMASSNAHM f N liirdie
•
Opbevarnyeogbrugtebatterierub!goengeli;l_tfor • BewahrenSieneueoodv&rbrai.d1teBatterienauf!.erhalb
hetproduct
WAARSCHUWINGEN~oordebatterij~ande
arstandsbe d itniog
• Houlnieuweengcbruiktebatterijenurtdebl.lurt
WA RNINGS AND CAUTIONS for remote contro l batte ry
• Keep new aOO used batteries away from chiklren
Dono ting estbattery , chemica t bumhazard . The
remotecontrolsu~liedoMththisproductconta i nsa
coinlbuttoncellbatlery .l fthecoinlbuttonce ll battery
is swa l tcr.Yed it can ca u se severe i nterna l lx.ims in
j us t twohoursandcanleadtodea t h. llthe battery
oompartme ntdoe snotclosesecurely,stopusingthe
productandkeepitawaylromch il dren.lfyoulh in kt he 1
~~o/:~;~~~~n:f~~~~ - any j
bam.Undgflatslugebatteriet - farelorkemlske derReichwe i tevonKindemaui.OieBatleriedarf
l orbrrendinger. Den fjembetjening. der !alger med nichtv&rscHud<: t werden . Es besteht die Gelahrvon
detteprodukt,indeholderetmont-lknapcellebatteli Veratz1.111Q€11.Diemitd!esemPrOOu kt mitgelieferte
H\lism on t-/knapce l lebatterietsluges,k.Y1detfo r insage Fernbedienungsbatterieenthiilte i ne Knoplzellen batte rie
al vo rl ige i ndreforbra:!ndingerptlblottotimer,hv il ken WeMeineKnoplze l lenbateiev&rschlOO<twird . kanndies
kan v;:ere ~ vslarligt. H\lis batterirummet ikke l ukker in nll Sturodeo zu scllweren imeren Veriitzungen und
ordentligt,ska l duophoremeda\brugeproduktel zum T odflihren . O'knndasBatterictachsichnichtsicher
ogopbevaredelutilgcengeligtforborn . H\Iisdu har schlieBenl3sst.ste llenSie dieVerwendungdesProdukts
mistanke om . at batteriet kan vrere blevet sfugt efler e in llld halle n Sie es ...:Jn Ki lldem fern. Wenn Sie vermuten,
er k ommeliOOetaOOetsted i kroppen,skaldustraks dassdieBatterieverschlucl::loder aul andere Weisein
:~e~~~ 0 ~~:=~~e~~~ie
1
~~~=re ~=rea:;z:~~~~n~~~Arzl
h\lisdetikkeudskilteskorrek t, ellerhvisde thand teres :;:==:==r~~:J:~~ird
fork ert.Undladatgenopladebatteriet.skilledetad,
1
VerstdlenSienicht,di!Ballerevredcraulzu l adcn .
opvarme del til ove r 10 0' Cel le r brrende det. Mil kun , ausenander zu nehmen. au f eine Temperatur von iiber
The ooi~ u tton ~1! battery may explode oc cause a fire. I
orchem!Calbumiflncorrectlyrep l acedormshandled
Donotrecharge , disassemble,heatabove212'f
(100"C).orincinerate.ReplaceonlyoMthanagency
a~roved (9:1:. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium
batteryDisposeofusedbatteriespromptly .
fa ~~~~iftca~~~=n~~~n:,~~~:~~ie
)'(
Th is symbol means the product m.ust not."'.
discardedashousehoklwaste.andshouklbe
dcl i veredtoanappropriatecollectionfaalilyfor
- recyeling.Properdisposalar"(lrecydinghelps
uds ki lles med el i nstiMgo:lkendt (f.eks. UL) CR2032 I 100 'C zu erhitzen oder zu verbrennen . Verwenden S ie nur
I
~~~~~'20
0
mg32 t_'ID
00
1t' l· iliumbatteri. Bortskaf brug te zuge!assene (z .B. UL) 3-Volt-lilhlirn-Batle~n CR2032 oder
U<:l'"''"' = OL2032.EmsorgenSieverbrnuch t eBatteriensofort.
oo __ _ __ . ~~~~~ ~~.
0
.. ,. ~~~t.:.ri , ~ . ' ' .. '·,k~~.~i~~.':'.·. I oo LeereBatterienm(i$sengetrenntentsorgtwerden
~ ""~"'"""'"'" ""'"''"' ""' """'""'"' ~ ~ und geh6renmchl i ndenHausm.i~.Niclltverbre nnen
)'(
Dettesymbolbetyder,a\produkle\ l kkem<i ! )'( D~esesSy.mbolbedeutet.dassdas .. Prod uk tnicht. oil
sm i des ud som husholdmngsaffal:l og bo r dem HausmiJ ~ entsorgt werden dar!. sondem be1
indleveresbfenpassendeiOOsam li ngsordmrg e i nergee~gnetenSoornelste l lefiXdasRecychng
vankiOOeren.Debatterijniet i nslik ke n,gevaarvoor
chemischebrandwoOOen.DebijditprOOuctbijgele'lerde
alstandsbedieningbevateenknoopcelbatterij . Aisde
knoopce l batteri j iYOrdtingeslikt,kand it binnenslechts
tv.oec uu rleidentotemstige in wendigebrandwondenmet
moge l ijkdedoOOalsgevolg.Aishetbatlerijvakjenietgoed
slu i tstopdanmethetgebrui~vanhetproductenhoud
d~u itde buurtvankinderen.PJsu denktdatdebatterij
mogeli;kis i nges~ktof i n he ll ichaam is geplaats t. roep
d anonrriddemjkmedischehulpin .Deknoopce lbatteri j
kanexplodere n ofbraodolchemischebrandwonden
veroorzakenbijonjuisteplaatsingolverkeerde
behaOOeling.Debatlerijnie t op l aden,dernonteren,
vem itt enboven 1 00'Colverbranden.PJ ieen v&"'angen
dooreenofficiee l goedgekeurde(bv.UL)CR2032-o f
DL2032-Iith iurrba tt erijv an3volt.Gooilegebatteri je n
onmiddell ij kweg
E,~ ~~~~b~i;:a:;~j=~~~~~ e wij zeweg ,
... ~. Ni etverbranden
)'(
Oil symbooj beteken t dat he t prod u ct niet mag
wordenwegg_egooidalshuishoudelijkalva l ennaa r
eengescMt l nzame l puntvoorrecyc~ngiOOet
- wcrdengebracht.Hetopde J Uislewijzealvoerenen
protectnaturalresources ,h uma nhe althaOOihe
enllironment.FormoreinformaOOnondisposa l
andrecycl i ngolthisproduct,oon\aclyourloca l
municipality,disposa l service , ortheshopwhere
yruboughtlhispro:l u ct
® ~:~~~m:~ i :~~~:=~~~~
CE
Bose Corporation hereby declares that this
=i~!~s~~~~:V:::~:~of
[)rectM!199915JECar"(lallotherapplicable
EUd i rectiverequirements . Thecomplete
declar ationofconlormitycanbefoundat
Y.WN .Bose . com/compliance
1.Readtheseinstructions
2.Keepthese i nstructions
3.Heeda ll warnings
4.Folbwa ll in structio ns.
5. Do no t use tOO apparatus near water or moisture
6.0eanonlywilhadrycloth.
7.Donotblodlanyver~lilationopenings.lnstallin
acoordancewilhthemanufacturer ' sinstructions .
8.
DonolillstaRnearanyheatsources.suchas
rndiators , heatregis!ers,stO\IeS,orotherapparatus
(indud in gamplifiers)thatproduceheat
9. P ro t ect the power cord from being walked on
orpi nched,part ic ulartya tpl u9s,convenience
receptac le s,andthepointwheretheyexitfrom
t
he apparatus
10 . 0n l yusea:tad1me n ts/accessoriesspecffiedbythe
manufacturer.
1\.Unplugthisapparatusduring~ h tningstonnsor
when unused f or long periods of time
12.Relerallservicingtoquafifiedservicepersonnel .
SeiVK:ing i srequiredwtlentheapparaltlshasbee n
damagedin anywa y:suchaspo'.W rsu pplycordor
plugisdamaged; l iquidhasbeenspilledorobjec ts
haYefaltenintotheappa r atus;theapparatushas
bee n exposedtora i normoisture , doesmtoperate
norma l ty ,or hasbee n dropped
NOTES :T his equ i pmen t has been tested and found
to comply with the l im ~ s for a Class B digital device ,
purs uant toPart15oftheFCCrules.These li mitsare
designedtoprovidereasonableprotectionagainst
harmful~terferenceinaresidentialinstallation
Thiseq uipme ntgenerates,uses,andcanradia:eradio
frequerqenergyand . ifnotinstalledandusedin
accordancewithlheinstrudions,maycausehannful
i nterfere n cetoradiocommunications.Hcrwever ,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurin
apa rt icufarinstatlation. l flhlsequipmentdoesca u se
harmfulinterfereocetoradioortelevisionrecept io n,
wtlichcanbedeterm i nedbytumingtheequipmen t
offandon,theuserisenoouragcdtotrytocor
rectthc
i ntertere n cebyoneorrnoreoflhefollowingmeasures :
•
Roo ricntorrelocatethereceMngan t enna
• l nc r ease t heseparabonbetweentheequipme nt
and receiver.
• Connecttheeq uipment toanoutleton adifferentci r cuit
thantheonetow11ichtherecei\IE!I"isconnected .
•
Consultthedealeroranexpe!iencedradio/TV
t echniCian f or help.
CAr-l i CE5-3 (B)JNMB-3(B) .
FCC W ARNING
Changesormod i ficationsnotexpresslyapproved by
BoseCo r~XtC~tio ncouklvoidtheuser"sautrorilyto
operate !his equipment
In USA and Canada
Thisdev ice complieswithpart 15ofthe F CC
r ules an dI ndustry Canada license-exempt RSS
standard(s) . Operation issubjecttothefollowingtwo
conditions :( 1)thisdevicemaynotcauseharmlul
inlerference,and(2)1hisdevicemustacceptany
in
terference r eceived, i nc l ud in ginterference th atmay
ca us e undesire d ope ratio n.
This equipment romplies with FCC and Industry Canada
radiationexpos ure lirnitssetforthforanuncontrolled
environment. This equipment shoukl be insta lled aOO
operated with a minimum distance of 20 em between
radiator and your body. Th i sdevicecomplieswith
lndustryCanada l icence~xemptRSSstandards(s) .
Dateofmanufacture: Thefourbokkddigitsintheserial
numbe r indicate the date of manufacture. The first digit
istheyearofmanulacture: '5"is2005o r2015.Digits
2-4arethernonlhandday: '001' isJanuary 1 and " 36S "
isDecember31
China Importer : Bose Electrortics (Shanghai) Company
Limded , Part C, Plan 9. No. 353 North Rlying Road ,
China(Shanghai)PilotFreeTradeZone
EU Importe r: Bose GP. CasUeblayncy Road,
Carrick.maaoss, Cou n ty Monaghan, Ireland
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch , Room 905 , 9F ,
INorldwide House, 1 31 Min Sheng East Rd. Sedion 3
Taipei,Taiwan,105
U.SA/Canadallntemational: 100-240V '""' 50160 Hz, 30W
Thisproductispro t ectedbycerta i nintelfectuatproperty
rightso!Microsolt .U seordistributionofsud1tech nolog y
outsideoflh i sproduc1isprohibitedwithoutalicense
f rom Microsoft
SoundTouch aOO the wireless oote desig n are trademarks
ofBoseCorporationintheU.S.andothe r oountries .
-
med henb li k p<igenanveOOelse . Korrekl - abgege benwtlrden muss Dieordnlllgsgemiif!.e
lxlrtskallelseoggenanvende l sebi::lragert i fat EntsorglllQullddasRecydingtragendazube i.
beskyttelsenaturressource r,me nneskets dienatiirichenRessourcen,dieGesundhe~ulld die
sundhed og mitjoet. Hllis du
0
nsk er flere Umwe~ zu schiitzen. Wellefe lnformatonen zur
oplysningerombortskaflelseoggenanvendelse EntsorglliQundzumRecydingdiesesProdukts
af delle produkt, kan du kontakte d in kommune , ertlal t en Sievon l hrer zustardgen Komrnllr1e ,
di
trenovaOOnsse l skabetle r de n butik,hvorduhar 11-rernEntsorgungsdiens loderde mGesdlaft,iodem
kobtdeltepro:lukt SiediesesProduktgekaufthaben
R\\ lndehclde adele ka 00 ® ~:!'ne~;:~~:~~~~~=~~nnet
\t!)l kv~tning~:~. Egne~ ~~kk:til b~~reu~er 3 fir . fiX Kinde r unterdre 1 Jahren
CE
Bose~nerklaare r hermed.atdetle ( E ~~~~:~~eMa. n~:~~~:s~."". '
~~t~~n:~~~':'bes~m~=~~: t iv andere re k;\'a nteBesfim roongen ~;i«Mn~
1999/SIEFogalleandrerelevantekravi 1 999151CELXIdwe i teregettendeEU-Ricll1Mien
EU-<i irekliver. Denfukle er!U I ~. DievollstandigeKonlorrnrtatserldarullQ ist
overensstemmclseserklrering kan findes pa einsehbar un te r: www.Bose.contlcompliarJCe
adressen:www . Bose . comlcolf4lliance 1 L esenSiedielolgendenArlweiSI.Ingen
1.Lresdisse in struktbner. 2. Bewahren5edieArlweiSLOJ8nauf.
2. Gem disse instruktioner. 3. Beachten Sie al 'e Warn- urv:l Sicherheitshinv.eise .
recy cl enhe lp tnatu u rl ij kehu l pbronnen,
demensel i jkegezondheidenhe t mil i eute
beschermen .Voormeerinforrn atieove rh et
alvoerenenrecyclenvanditproductneemtu
contact op me t de gemeente waar u woont .
deafvalverwerkingsserv i ce.ofdewinkelwaarudij
produdhebtgekocht
@ ~~:~~~~~~~i:;;~!~n~;
dan3jaar.
CE
BoseCorporationverklaanhierbijdatditprodud
=~ t ~~~~~~~~~ij~~~~~en
alleander<~vereiS t envandetoepasseli jk e
EU -rich tl ijnen . De volledigecon lonniteitsverldari'lg
k un tu \linden op: WMV.Bose.oom'oompliooce
1. leesdezc i nstructicsdoor .
2.Bewaarde ze instrudies .
J.Retdigelleralleadvarsler. 4. BelolgenSiealleArlweiSI.Ingen 3. NeemaNewaarschuwingeninadlt
4. F01galleinslruktioner. S. VerNe!ldenSiediese s Ge!atnidl ti nderNiihevonWasser 4 Volgalle in structics
5. Anvend i kke de tte apparal i me rhe den af vand oder F el.ldltgke l t. 5. Gebruik dij apparaat nie\111 de buurt van water of ~ocht.
6. ~~~rg:~~ en tor kW. 6. ~~nSft!as Gerat mx m~ e ine m sauberen . 6. PJieen meteen droge doek schoonrnaken
7.Undgflatbbk ereventilations.3bningeme.lnsta. l le ri
7
·:ie~~-~~dnieS~~ai:~u~e~ l. ~~~=~~s=k~=~~~ ~ ~~:k':~ . he t
overensstemmelse med produce ntens 1n struk:tioner . Ubere m stimmoog mijden Her>telleranweisungen aul. 8.Ni et instalk;ren in de buurt van warrntebronnen
8.1nsta lleri kke produktetinrerhedenalvarmek11der 8.StellenS~edasGeratnichtinderNahevon zoalsradia t oren.vel"lll<nningsroosters,kache 'sof
som f.eks. radiatorer , varmeovne, komlurer Wiirrnequellen aul. wie Heizkilrpem, W!:irrnespeichern andere apparaten (waaronde r versterke~) die warmte
elteraOOreapparater{her und erforstaarkere), OlelloderanderenGeriiten(auchVerstarkem) produceren .
derproducerervarme dieWiirrneerzeugen . 9. Zorgdatern ie t ophetnetsnoerwordtgestaanol
9. Beskyt netledningen mod at bl ive tradt pa eller klemt, 9. Verlegen Sie das Netmlbel so, dass es keine gebpen en d at het nie\ word! afgeknekl, met name b· j
isaarved stikkene,st ik~ ontakterog pfldetsted, Stolpergefahrdarste l ~uodnicll t beschiidigtwerden stekkersenstoj>contactenen het pun twaardezeuithet
hvor de n kommer ud af apparatet. kann - i nsbesonde re im Ber<~ich 'Kll1 Sted<:em und apparaat ko men .
10 . Brug kuntilslutningsOOstyrltilbehm, de r erarYJ i ve\ af ~~h~nd-~ort. wodas Netzkabel ausdemGer.lt 10 . ::::~~~:~n~~=~laccessoiresdiedoor
producen\en tO. Ve~:O S ie ..,.~urZubeh& · IAnbauteik; . die 'IOil1 11. Verwijder de st ekker van dit apparaat ui t hetstopc:ontad
lf.~~'d:~sr:funu~ia~:td~ertordenvejr , tt.=~: ~ ::beGewilteroderbeil!:ingerer
1 2
-~~= ~~: s~:~~ti~~~gebru i kt
12 .0vertada l servicetingtilkva l iliceretse1V i cepersonale. NichtbenutzuogdesGeriitesausderSteckdose . sel\'icemedeWerkers.Reparalieisvereisla l shet
Etserviceellersynerpilkrrevet , narapparate tp<i t2 . WendenSiesichbeiallenRepa-atur·uod apparaaltsbeschadigd . zoalswanneerhetsnoerol
nogen made er beskadiget, hvis f.eks. netled n irYJen Wartuogsarbe it en nur an qualifizienes de stek ker van de Yoed i ng is beschadigd , wanneer
ellerstikke\erbeskadige t, dererblevetspikltvreske , Kundendienstpersona i. Wartungsarbeitensif'(j in ervloeistol in hetapparaa ti sterechtgekomenol
ellerde r erkornmet~ k t erind i appa r atet, hvis folgenden Fil l k;nnOtig: be i jeglichenBeschadi;lungen voorwerpen in het~raatzijngeva ' len. wanneerhet
apparateterblevetudsatforregnellerlugtikkevirker wiez . B.desNetz k abe l soderNetzsteders,wenn apparaattsblootgesteldaanrcgcnoi\IOCh t. nietoormaal
normaH eller er blevet tab\ F 1Uss9': e iten oder GegenstaOOe in das Gehause getangt werkt of is gevaMen
NOTER : Dette t.Klstyr ertestet og overholder sind .das Gerii t Regen ode r Fe~kertausgesetzt O PMERKIN GEN: Dij apparaa t is getes t en 'IOidoe t aan de
grrensevrerdieme for en dig i tal ent'.ed i Klasse B, alsnit 15 v.ude. falk;n gelassen wurde oder nicht ordnungsgemiiB norrnen vooreen digilaal apparaa t v-.:~n k!asse B, volgens
aiFCCsbestemm'.!lse r. Oissegrrensererud\likletti l at funk!Klnlet"l doo l 15va nde F CC-voorschri ften.Dezenorrnenzijn
yde rinefig beskyttelse mod skadelig inte rferens i en privat . H IN WE lSE: Dieses_Gerat wurde ge;este t l.ll'ld erfU IH die opgesteld om rede l ijke bescherming te bi ede n tege n
:~::::~s~~n~~:·!ilit~~s~ l~ ~:trate I ~~~5r:~f~t=n: . =~~e ~:~r~s~:ri:rt~~~~~ i ~~~~~~rgi!
og bruges i overensSterrme lse med i nstruktionerne-
1
WI.Jdenfestge~ .
001
_einen ange . ~senen Schutz _ gegen en kan deze uitstra len en he t kan. ats he t nie t word t
fo r 3rsageskade l~ interferensi lorbinde l se _med :~=:~~~=~o:':
1
C:=~~ ge "i ns t al . eerdengebru'ktvolgensdeinstrudies, schade lij ke
~et~W:':·i~::~~e~re~~~~~~ ~ ~ - ~~~~~~(~~=:~~~~~ ~:~:a=e;r~~~~~u~!~~~ter
HVISOO!letx1styrforarsagerskadeliginle~l ordm•JQsgemiif!.er l ns t ellalionuOOBenutzuogmbglicherweise bepaatde l nstallatie.Aisdrtapparaa t schade l ijke sloring
forbindelsemedradiO-ogtv·modtagetsen,hlll l ketkan StOrungendesF u nkverkehrs , EswirdjedochkeineGii rartie veroorzaaktaandeontvangstvanradioofl'l . he:geenkan
kon tro l leresvedats lu kk.e . O!li2e00elorudstyret,oplo_rdres ' da ru rgegeben ,das sbeie
1
re r tlestmmtenlnsta~ationkeine wordenbepaalddocrhetapparaa laa nenuittezetten.
brugereblatforsogeate h mlnere l nlerferensenvedhj<e lp • StOrstrafllungenaullreten.Sol lt ediesesGeriitdenRadio-oder IYOrd t geadviseerdletrach t endestoringteverhelpendoor
al en eller ftere af l olgende frerrgangsmMer· 1 Femsehemptang stOren (Sie kOnnen dies Oberprillen. indem een of meer van de volgende maatregelen:
• Ret modtageanten n en ien and en reining , ! Sie das Gertit aus ·_ und ~reinscha~~). so ist der Benutzer • Richt de onl'langstantenne opnieuwofverplaats deze .
el lerflytanten nen. , dazuargeha l ten,di9Storungendurchellederfo~n I 'Vergrootdeafstandtusscndcapparatuurcndc
, Sk.abslmrealstaOOme~emuds~re \ogmcxltage ren I ~:~=:be;,.enne I . ~:d:'~ratuuraa-Jopeenstopcontaddatbehoort
• TllsMudslyre l tilensllkkon~pae1a00etkreds lo b
1.
Vergr~SiedenAbstnl.zwischendemGer.ltund loteenanderegroepdandegroepwaaropdeontvanger
• ~~~=::~~:~ ~: :!.tekn~erforat • =~=~~~::msr;:dosean.dienicht tsaarJQosb ten .
fa
h)relp mjtdemStromkreisdesRadio-bzw . Fernsehefllll.lngers I' :::'~:~~~~icu'; . metdedealeroleflfl
I
CAN I CES-3 (B) INMB-3 ( B). verbunderi is t CAN ICE 5-3 ( B) /NMB-3 (B)
FCC·ADVARSEL , • WendenS ~esichanelnen Hiind lerode r einenerlctlr<~nen ! rtC·W AA RSCHUW I NG
-'End ringe r eller modifikatior_19r. der i kke udtrykk el ig t er Radio-/Femsetrtechnike r. Veranderingen of aanpassingen d.ie niet ui td ruk.ke~ jk zijn
! gOOkend t af Bose Corporation , kan oph<eve brugerens ret CAN lCE5-3 ( B) /NMB-3 (B) . goedgekel.lll door Bose Corporation kurvten teiden tot
ti l atbetjenedelleud slyr f CC-WARNU NG I het'o'€fvallenvandebe...:Jegdhekll'andegebru i kerom dit
I
IUSAogCanada verar:oertllgena mGerat,d~eni::h tdurchd ieBose.Corporation : apparaattegebru ik en .
Denne enhed overholderde l1 5i FCC-regteme og autonsieftwurden .k Ormen zur Folgehaben .dass dte : ln deVSen Canada
l n<!uslry Canada> ficens fritag ede RSS-standard{er) . Betriebserlaubnis furdas Gertit er1ischt DitapparaaiiiOidO&t aan deel15 van de FCCvoorschriften
1 Driftenerunderlagll0lgerdetobetirgelse r: lndenUSAundKanilda , enaandeRSS-norm(en)van i OOustryCanada\'001"
(1) De n ne enhed rna i kke for3rsage skadelig interferens , DiesesGerater!U ttdie Bestimmungen in Tei i iS der FCG- van vergunn i ng vrijgeslelde apparalull. Op he! gebruik
~(~~~~=~~~=~%~~~=et ~~r!a~ua;:~==s~C:~ (~)8 i ~:ae~:~~~ j :~,:~as~~ken ,
I ~:~~~~vertd:lerFCC'sog I OOustryCan~as =~n~~(~j~~c:m~i~:~=§:Ungen ~~% ~~r:r~re:~~= n~~:!~~tol
I ~~~'iors~~~S:~k::(mi~ l.e g::es:s~~kal ~=:=ie~~ h~~ngen ,diezue inern ~=:=taandenonnenvandeFCCen tnd ustry
nsu&resoganvendesmedenalstandp;im i 00st20cm :S:&~~ ~ ~~tra~~~~~~ ~r:nV:~~~t~~~~~-~~~~ ~ ~
1
=:re~~Ju~~~~~~:n:n=~~enhed ~~~de=:!eu~t
1
~;::~~~;sa~:~ t voo wtrdenge i nstal~rdengebruiktmeteenminimalealstand
standard{er ) uOObetriebenwerden . DiesesGeratelfu l lldielizenzfreien :~i:n~~!::n)~~ ~ =~g~.,.:,t
Fremstillingsdato : De fire alre med fed skrifl i Standards 'Kl!1llldustry Canada . Yergunningsvrije apparatuur .
;nur~1t~vert";'!"!Sb'm~
1
~2Q~~~te :;~:~~=~e:O~!I~~=~;::ma~n Fab ricag e datu m: Deviervetgedrukted~ers inhet
24 ~e~:J ~a:~.OOr :~ 1. ian~ r ~ " #&.% ! rene Die erstelifle ri stdas Herstelllllgsja hr: ..5" ist 2005oder20 15 serienummergeven de l abricagedafum aa n. He t eerste djf er
~:~::~~ ;·Bose Electronics(Shanghai)Company ~~~·~3t~;~=tJonatood Datt.rn :.00!"1. Januarund ~t.;~~=\~~~i~~a~~~~5~Fs~t~r.
Limited. Part C, Plan 9, No. 353 No rth Riying Road, China-Import: Bose Eleclronics (Shanghai) Company Lirrited. lmporteur in China: Bose Electronics ( Sh;:rlghai) Compooy
Ch 1na (S h a~hai) Pilot F ree Trade Zone Part c. Pian 9, No . 353 North Riyi"lg Road, Chl"la ( Shang h a~) ~~ ~ ~S~~~P:~·~! ~r:~i ying Road,
~=~~:C :~;·~=:~~~~oad , ~~;~':ez~ cas tle~yne yRoad, Carridlrnacross, =:r!:.~:e~":~l .e
1
~~yRoad,
lmporteriTaiwan : Bose Taiwan Branch. Room 905, 9F , :.~.:::~~rta:e~n B ranch, ROCI1l90S. 9F , lmporteur i nTalwan : Bose Taiwan Branch, Room905, 9F,
WorktwideHouse, 1 31 M in ShengEastRd , Section3, WorldwkleHouse,
1 31
MinShengEastRd.Section
3,
Ta ipei , Work!wideHouse, 131 M i1ShengEast Rd . Section3. Ta:pei,
--- -- --
USJ\/Caladalfntemationa H: 100.240 v ~-~ 50160 Hz, 30W USA!Kanadallntemational: tOO _ 240 V"'v 50160 Hz,. 30W VSICanadal i nlernationaa l: 100·240 V "\, 50160 Hz, 30 W
Detteprodukterbeskyttelalvisse i mrnaterie lere lligheder D~esesProdOOistdurdlbes ti mmtegeistlgeEigenrumsrechte Ditproductwoo:! t bescherrnddoorbepaaldeinte ll ectuele
tilhorende Microsoft. 8nJg eller distribution af sflda n von MicrosoftgeschUtzt. Die ve~ndliiiQ oder Vertellng einer eigendomsrechten van Microsoft. Gebrui~ of distributie van
tek nobgi uden for delle produkter forbudt uden en licens solchen Techoologieauf!.erhalbdieses Prod u kts ohne Lizenz derge l :j ke technobgie buiten d it product is vertx:xlen zoOOe r
fra Microsoft. vonMicrosoftts t verboten. vergunniog van MOosoH
SoundTouch og designel med den trad!ose node er Sol.l"ldTooch und das Design des Hinweises auf die SoundTouch en he! ontwerp ~an de rredede ing antrent
varer"lla'!rker , der tilhorer Bose Corporation i USA og Drahtloslunk tion sind Mai"ken der Bose Corporation in den USA draadloos gebruik zi ,n hande l smerken van Bose Corporation
aOOrelarde l.lldanderenliindem . i ndeVSenanderelanden

SoundTouch.com
_BOSE:®
Bettersoundthrough research®
©2015 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham,
MA 01701-9168 USA AM?45045 Rev. 00
745045-0010