Boss Audio Systems BV9986BI User guide

!
Paragarantizar laseguridad al manejar
ycumplir con las leyes
el conductor nodebe ver videos ni
operarningundispositivo de video
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

"
PRECAUCI N
#$ %&)*+$+ ,-$.-$/)102+ 3+4 15460 ,-7-3809,-46.+,-546.:0425$+; -<5:$/6-.+9 -%
10.0 0$-.60. 0$ 5%50.:+ ,- $01.-%-43:0 ,- =+$60>-% 1-$:2.+%+% 4+ 0:%$0,+% ,-46.+ ,-$
010.06+ <5- 15-,-4 %-. ,-)024:65,%5?3:-46-10.0;3+4%@6; 5:. 54 .:-%2+ ,-
,-%30.20 -$A36.:30 10.0$0% 1-.%+40%B
#$ %&)*+$+ ,--C3$0)03:D4,-46.+ ,- 54 6.:0425$+ -<5:$/6-.+9 -% 3+4 $0 :46-43:D4,-
0$-.60. 0$ 5%50.:+ ,- $0 1.-%-43:0 ,-:4%6.533:+4-% :)1+.6046-% ,- +1-.03:D49
)046-4:):-46+ E%-.=:3:+ <5-%--435-46.04 -4 $0$:6-.065.0 ,-46.+ ,--%6-
1.+,536+B
F&)*+$+ ,-1.+,536+$/%-.G %:650,+ -4$0 10.6- 6.0%-.0 ,- $0 54:,0,9 :4,:30 <5- -%6-
.-1.+,536+.-% 54@1+,-1.+,536+$/%-.9%+$+5%054$/%-.,A*:$ E4+80E.0,:03:D4,0H:40;
J5-.0 ,- $054:,0,B
!B K-0 -$ )0450$-4 %56+60$:,0,046-% ,- :4%60$0. E5%0. -$ 1.+,536+B
"B L46-% ,- .-@.0.$054:,0,9%0<5--$,:%3+1.:)-.+B;
MB N+ 0*.0 $0 35*:-.60 + 6+<5- 4:4254+ ,- $+%3+)1+4-46-% -C15-%6+% J5-.0 ,- $0 54:,0,9 %+4
%D$+ 10.0 1-.%+40$ 350$:?30,+B;
OB N+ -C1+420 $0 54:,0,0$0 $5P,:.-360 ,-$ %+$ + 3-.30 ,- +*>-6+% <5- ,-%1.-4,0430$+. 10.0
-=:60.,0H+%-4 $0 54:,0,B
QB N+ 3+$+<5-$0 54:,0,-4 3+4,:3:+4-% ,- 85)-,0,B
RB S+.J0=+.9 0%-2T.-%- <5-$0% .045.0%,- =-4@$03:D4; 4+ -%6/ 35*:-.60% 10.0-=:60.
%+*.-30$-460):-46+ :46-.4+ E)0$ J543:+40):-46+B
UB K:)1:--$ 104-$ E$0 6010 3+4546.01+ %50=-E %-3+9 4+ 01$:<5- 4:42T4@1+,-$:)1:0,+.9;
0$3+8+$ + -%1./:%B
SV#WLXWYZN
IESGO DE DESCA GA ELÉCTICA
NO ABI
PA A PEVENI
INCENDIOS
O
IESGO DE DESCA GA
ELÉCT ICA, NO EXPONGA ESTE
APAATO A LA LLUVIA O
HUMEDAD
.
PRECAUCION: PARA REDUCIR ELRIESGODE DESCARGA EL CTRICANO QUITAR LA
CUBIERTA (O TAPA). DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA
DARLESERVICIO. ACUDIR A UNCENTRO DESERVICIO AUTORIZADOOCON PERSONAL
CUALIFICADO.
PRODUCTOLÁSER CLASE 1
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

M
CONTENIDOS
1. AntesDel Uso............................................................................................................................................4
1.1. Glosario………………………………………………………...............................………………….4
1.2 Precauciones.............................................................................................................................4
1.3. Mantenimiento y Limpiezade losDiscos……………...........................…………………........…5
1.4 Información De La Pila Del Mando A Distancia........................ .................................................5
1.5 Descripción Del Mando A Distancia..........................................................................................6
1.6 Localización Y NombresDe Los Controles de la unidad..........................................................7
1.7 Descripción diagramas deconexión.................. .......................................................................8
1.8 Instalación De La Unidad...........................................................................................................9
2. OperacionesNormales............................................................................. ................................................10
3. Funcionamiento DeLaRadio...................................................................................................................11
4. Funcionamiento de IPOD…………………………………………….………………………………………….13
5. Funcionamiento Del USB Y MMC/SD.......................................................... ............................................14
5.1 Cargar/DescargarUSB O Tarjeta............................................................................................14
5.2 Pausar Reproducción...............................................................................................................15
5.3 Detener Reproducción.............................................................................................................15
5.4 SeleccionarCapítulo/Pista Con UP/DN Y LosBotones >>|/|<<..............................................15
5.5 SeleccionarCapítulo/PistaConLosBotonesNuméricos........................................................15
5.6 SeleccionarCapítulo/Pista ConEl MenúRaíz/PBC.................................................................15
5.7 Reproducción ConVelocidad...................................................................................................16
5.8 Reproducción A Velocidad Lenta........................................................... ..................................16
5.9 Mostrar FotogramasPasoA Paso................................................................. ..........................16
5.10 ReproducirRepetidamente.............................................. ......................................................16
5.10.1Repetir Uno/Todo................................................................................................................16
5.10.2Repetir A-B............................................................................................ ..............................17
5.11 Reproduciren ModoBúsqueda…………………………………………........………………..….17
5.12ReproducirUn Punto Específico De Un Determinado Capítulo/Pista....................................17
5.13ReproducciónEnModo Aleatorio................................................. .........................................17
5.14. Reproducirdiferentes ángulosdecámara………………………………………………......….17
5.15 Reproduciren modo Zoom Video/Imagen.............................................................................17
5.16 CambiarEl Idioma Del Pie DeFoto..................................................... ..................................18
5.17 CambiarEl Idioma Del sonido………….................................................................................18
5.18RevisarEl EstadoDe LaReproducción..................................................................................18
5.19 ProgramarReproducción.......................................................................................................18
5.20 Reproducirarchivosde Imagen………………………………………………………………..….19
5.21. Reproducir archivos MP4…………………………………………………........…………….…...19
5.22 FunciónESP e ID3................................................................................... ..............................20
5.23 Funcionamiento Del MenúConfiguraciónDel Sistema DVD.................................................20
* Control Paterno …………………………………………………………………………….………23
* Códigoregional…………………………………………………………………………….……….24
6. Bluetooth Hand free System......................................................................................................... ...........25
7. ResoluciónDeProblemas...................................................................................... ..................................27
8.Especificaciones............................................................................................................ ............................28
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

O
1. ANTES DELUSO
1.1Glosario
PBC (control reproducción)
Esun tipodeseñal (menú) grabada en el discocon formato SVCD o VCD 2.0usadopara el control de la
reproducción. Paralos discos que contienen PBC, pueden reproducir softwareinteractivocon el men ú
mostrado en el monitor delapantalla. Si el discocontieneimágenes, puedereproduciraltadefiniciónde
algunasimágenes.
Title (título)
Generalmente, el título esparteimportante de undisco DVD. Por ejemplo, laparte de la tramade la
película estítulo 1, laparte descrita comoasísehizo estítulo 2, el repartoes título3, etc. Cada título
contieneuna serie de númerosque son fácilmente reconocibles.
Capítulo
Un título puede estardivididoenvariosbloques, deformaque cada bloque puedeserreproducido como
una unidad,estaunidadsellamacapítulo. El capítulo contiene al menosunaunidad.
Pista
Esel componente másgrande del discoVCD. Generalmentecada canción de disco Karaoke esunapista.
1.2. Precauciones
Seguridad
1. Fuente de alimentación: launidaddebe estarconectada a unafuentedealimentación sólo del
tipo descrito en lasinstrucciones defuncionamientoo lasmarcadasenla unidad.
2. Launidadestádiseñadapara unterminal negativo de la bateríael cual estáconectado al metal
del vehículo (chasis). Porfavor, confírmeloantesde realizarla instalación.
3. No permita queloscablesde losaltavoces seancolocadosjuntos cuando la unidad esté
encendida. Delo contrario puedesobrecargaroquemarel amplificador depotencia.
4. Noinstale el frontalextraíble antesdeconectarloscables.
Medio ambiente
1. Noutilice esta unidad cerca del agua ode humedad.
2. Si se forma condensacióndebidoa la humedad en la lente, podríanofuncionar adecuadamente.
Para corregir este problema, esperehastaquela humedad se haya evaporado.
3. Si el interior del coche estáextremadamente caliente, no useel reproductorhasta que el coche
haya enfriado.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

Q
1.3. MANTENIMIENTOY LIMPIEZA DE LOS DISCOS.
Mantenimiento de los Discos
1. Paramantener limpio el disco, no toquela superficie de grabación del mismo.
2. Nopongapapel opegatinasenel disco. Si hay algo en la superficiedel disco, límpielocon un
traposuave antesdeusarlo.
3. Noexponga el discoala luz directa del sol, o cercanoa fuentes decalor como calentadores, o lo
deje en el coche aparcado expuestoala luz directa del sol donde puedahaber unconsiderable
aumento de la temperatura.
4. Ponga eldiscodentrodesucaja paramantener latemperatura después determinar la
reproducción.
Limpieza delos Discos
1. Antes delareproducción, limpie el discocon un traposuave, limpiándolo desdeel centrohaciael
borde.
2. Nouse gasolina, limpiadorescomercialeso esprayanti-estático para limpiar el disco.
A
B
+sideup
1.4. INFO MACIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA
W+$+30.$0 S:$0 ,-$ \04,+ 0 ]:%6043:0
!B L46-% ,- 5%0. -$)04,+ 0 ,:%6043:0 1+. 1.:)-.0 =-P9 @.-,-$1.+6-36+.,-1$/%@3+,-$;;
)04,+ 0 ,:%6043:0 -4$0,:.-33:D4 :4,:30,0 1+. $0 7-380^=-.?2B!_B;;
"B S.-%:+4- -$ *$+<5- )D=:$%+%6-4:A4,+$+ -4 $0 ,:.-33:D4:4,:30,0 1+.$0 7-380L^=-.?2B;;
"_9 $5-2+ @.-,-$3+)10.@):-46+,-$0 1:$0 803:00J;; 5-.0 ,-$ )04,+ 0 ,:%6043:0 60$ E
3+)+ :4,:30 $0 ,:.-33:D4,-$0 7-380`^=-.?2B"_B;;
MB V-@.-$01:$0=:->01+.54045-=03+4$01+$0.:,0,3+..-360^a_803:00..:*0B;
OB Y4%-.6- -$ 3+)10.@):-46+,-$01:$010.0,->0.$+-4%51+%:3:D4:4:3:0$-4-$)04,+0;
,:%6043:0B ^b-. ?2BM_B;
N+60 %+*.-$0 S:$0 ,-$ \04,+ 0 ]:%6043:0
!B #$ 5%+ :401.+1:0,+ ,- $0 1:$0 1+,.&0 305%0.%+*.-30$-460):-46+ + -C1$+%:D49E 1+,.&04
1.+,53:.%-,0H+%+ 54:43-4,:+B
"B c520% -4 $0 1:$01+,.&04 305%0. ,0H+%-4 -$ )04,+0,:%6043:0 ^]5.03:D4 ,- $0 1:$0G R
)-%-% 3+4545%+ 4+.)0$ -454 80*:6/35$+ 3+46-)1-.065.0 4+.)0$_B
MB N+ 3+.6+3:.35:60. $01:$0B
OB N+ $043- $0 1:$0 0$J5-2+B
QB #=:6- .:-%2+ ,- 033:,-46-%9 )046-4:-4,+ $0 1:$0 J5-.0 ,-$ 0$3043-,- $+%4:H+%B
W+..-36+
Y43+..-36+
W+..-36+
Y43+..-36+
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

R
1.5. DESC IPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA
1. BOTÓN INCLINACIÓN PANTALLA
2. BOTÓN MENU
3. BOTÓN POWER
4. BOTÓN ^
5. BOTÓN >>|
6. BOTÓN >
7. BOTÓN |<<
8. BOTÓN v
9. BOTÓN SEL
10. BOTÓN PLAY/PAUSE
11. BOTONES NUM RICOS (0~10,+10,-
10)
12. BOTÓN 10+/PTY
13. BOTÓN SETUP
14. BOTÓN MODE
15. BOTÓN APS /COLGADO
29. BOTÓN MUTE
30. BOTÓN STOP
31. BOTÓN VOLUME-
32. BOTÓN <
33. BOTÓN OK
34. BOTÓN VOLUME+
35. BOTÓN BAND
36. BOTÓN PROG
37. BOTÓN OSD
38. BOTÓN LOUD
39. BOTÓN STEP/TEL
40. BOTÓN TA
41. BOTÓN AF
16. BOTÓN SEARCH
17. BOTÓN RDM
18. BOTÓN RPT
19. BOTÓN SUBTITLE/RELLAMADA
20. BOTÓN TITLE/PCB/PAR
21. BOTÓN ANGLE/ST/#
22. BOTÓN ZOOM
23. BOTÓN AUDIO
24. BOTÓN CLK
25. BOTÓN A-B
26. BOTÓN INT
27. BOTÓN EQ/OPEN
28. BOTÓN LOC/SLOW-FWD/*
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

U
1.6 LOCALIZACIÓN Y NOMB ES DE LOS CONT OLES DE LA UNIDAD
Panel frontal de la unidaddespuésde quitar la carátula
1. BOTÓN OPEN
2. BOTÓN POWER/MUTE
3. MONITOR
4. RANURA ENTRADA AUXILIAR / ENTRADA
VIDEO
5. RANURA DE DISCO
6. RANURA USB
7. RANURA TARJETA SD/MMC
8. BOTÓN MODE
9. RUEDA DE VOLUMEN
10. BOTON >>|
11. BOTÓN |<<
12. BOTÓN 1/PLAY/PAUSE
13. BOTÓN INT / 2
14. BOTÓN RPT/3
15. BOTÓN RDM/4
16. BOTÓN -10/5
17. BOTÓN +10 /6
18. BOTÓN BAND/TEL
19. BOTÓN APS/COLGADO
20. BOTÓN EJECT
21. BOTÓN RESET
22. PEQUEÑA PANTALLA LCD
23. SENSOR INFRAROJOS DEL MANDO
24. MICRÓFONO
25. BOTÓN REL
El panel frontal
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

d
1.7. DESCRIPCI N DIAGRAMAS DE CONEXI N
La descripciónde la conexiónde cables
1. El cable de aparcamiento debe ser conectado. Y el freno de manodebe estar unidoenordenal monitorpara
funcionar.
2. Use el clipsituado enel extremo del cable de tierra suministrado por el fabricantepara conectar el tornillo de
montaje, usando el otroextremo del cablede tierra para conectarlo al polo negativodealimentación. Delo
contrario, laimagenen la pantalla podría parpadear.
Ladescripcióndel diagramadecableado para tipo 2
Descripciónpara conectar la línea del freno de mano al sistemadel freno de mano del
NOTAS:
!B FD$+1+,.&04 %-.5%0,+% 0$60=+3-%,- O +8):+% ,- :)1-,043:0B
"B L%-2T.-%-<5--$ 30*$-0P5$ ,-046-40 056+ 4+803- 3+46036+ 3+4 4:42540 3+4-C:D4 0 @-..0B;
Freno de mano
Palanca del freno de mano
(dentro del coche)
Línea de parking (verde
)
Para el cuerpo metálico o chasis del coche
NOTA: Tras conectarlalínea de parking, laimagen del monitor pequeñodel panel frontal se mostraráen pantallasolodespuésde frenar el coche.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

e
1.8INSTALACI N DE LAUNIDAD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ESTE ES UN M TODO DE INSTALACIÓNANTIRROBO CON LA UNIDAD PRINCIPAL PROTEGIDA POR
UNA CAJA METÁLICA DE INSTALACIÓN. POR FAVOR HAGA LA CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN,
ALTAVOCES YANTENA DE ACUERDO CON LOS REQUERIMIENTOS DELLIBRO DE INSTRUCCIONES.
LUEGO INSTALE LA CAJA METÁLICA DE INSTALACIÓN COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN.
PARA REDUCIRSALTOSO
DAÑOS EN LOS DISCOS,POR
FAVORFIJE LAS LENGÜETAS
AL CHASISDEL COCHE
LENGÚETA
METALICA
SALPICADERO
COLLARIN, lengüetas
desujeción
PARASACAR ELCHASIS DE LA UNIDAD DEL
COLLARÍN,INSERTE LAS LLAVES IZQUIERDA Y
DERECHA EN LOS 2 LADOS DEL CHASIS
SELECCIONE LAS
LENGÜETAS APROPIADAS
DEL COLLARÍN PARALA
FIJACIÓNAL CHASIS
CHASISDE LA UNIDAD
EMBELLECEDOR DE
PLÁSTICO
PANELFRONTAL
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!f
2. OPERACIONES NORMALES
1. Para encender/apagarla unidad
En el modo apagado, presione brevementeelbotón POWER paraencender la unidad.
Bajoel modoencendido, presioney mantenga el botónPOWER del panel frontal o presione brevemente el
botónPOWER en el mando adistanciapara apagarla unidad.
2. Para sacarla pantalla del sistema de car audio del chasis, presione brevemente el botón OPEN delpanel
frontal opresione prolongadamenteel botónOPEN del mandoadistancia, puededeslizar el monitor del
sistema de car audio del cochehaciafuera ydeslizarlotambiénpara guardarlodenuevo enel chasis.
3. Para seleccionarun ángulo óptimo para el monitordel sistema deCarAudio, presioneel botónDOWN/UP
(ABAJO/ARRIBA)enel monitor o el botón del mandoa distancia repetidamente
4. ZZParaseleccionar el modode función.
Presione el botónMODE paraseleccionar RADIO, DISCO (trashaber
insertado un disco), USB (despuésde haberinsertadoundispositivo de
almacenajeUSB), tarjeta SD/MMC (despuésde haberinsertadouna
tarjeta MMC oSD) AUX Ipod o modo BLUETOOTH.
Durantela reproducción, toqueel icono despuésqueaparezcaen la
interfaz del teclado puede aparecerMenúModo como se muestraen la
imagen dela derecha. Luegotoque uniconoparaseleccionar el modo
deseado.
NOTA: El equipo poseepuertoUSB delantero y trasero, solofuncionanuno a lavez.
5. Para ajustar el nivel de sonido
Gire laruedadevolumen del panel frontal o presioney mantenga losbotones VOL+ o VOL- del mandoa
distancia paraajustardirectamenteel nivel de volumen.
6. Para silenciar el sonido.
Presione el botónMUTE del mandoadistanciaparaconectar/desconectarel modo MUTE.
Presionandobrevementeel botón POWER del panel frontal tambiénpuedeconectar/desconectar el modo
MUTE.
7. Para mostrar enpantallay ajustarlahora del reloj.
Presione el botónCLK paramostrarla hora del reloj enel monitor pequeño del panel frontal.
Unavez se haya deslizado fueradel chasisel monitor, presionando el botónCLK puedemostraren
pantalla la hora.
8. Para seleccionarun preselecciónen el modo EQ.
Presione el botónEQ enel mando a distancia para seleccionarlascurvasdel ecualizador dela
preselección: POP, ROCK, CLASS, OFF. Losefectos desonido seráncambiados.
9. Conectar / desconectarel modo LOUD.
Presione el botónLOUD enel mando a distancia para conectar / desconectarel modo LOUD.
Cuando active el modoLOUD, ensalzarániveles bajos inmediatamentecuandoel bajo nosea suficiente.
10.Para reiniciarel reproductor
Cuando el monitor, o losbotones defunciónnosean efectivos, nofuncionen, oel sonidoestédistorsionado,
presioneel botón REL para extraer el panel frontal dela unidadyquitarlo, luego presione el botón RESET
que reiniciarálos valorespor defecto de fábrica.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!!
RADIOinterface
AUDIO&VIDEOSETUPinterface
11.Parahacerla instalación
Para hacer la instalación,pulse el icono en el Menúprincipal paraira
la intefazdeINSTALACIÓN como escorrecto.
En lainterfaz, seleccioneuno entreGENERAL, TIEMPO , AUDIO,
VIDEO, RADIO, STEERING WHEEL CONTROL ,
CALIBRAR pulsándolos, entoncesajústelos pulsandoalgunos iconos
enel ladoderechocomocorresponde.
3. FUNCIONAMIENTO DE LARADIO.
1. Entrar en modoRADIO
Presione el botónMODE enbrevesintervaloshasta que
obtengael modo RADIO comosemuestra en la imagen
dela derecha.
Enel interfaz dela RADIO, pulsandoel icono se puede accederal
menúModo;;
durante la reproducción, pulsando el icono puedeponer el interfaz dela frecuencia
como correcta, losotrosiconos son losmismos que losdel panel de launidad
olos del mandoadistancia.
Enel menúestablecer el interfaz, sepuedeajustar MUTE, APS, EQ, TA,
AF,PTY como correcto.
2. BOTÓN BAND
En modo RADIO, presioneel botón BAND del mando adistanciaoenel
panel frontal para seleccionar la banda de radiodeseada de FM1, FM2,
FM3, AM1 y AM2, y labanda seleccionada serámostradaen el pequeño
monitor delpanel frontal.
3. BOTONES TUNE/SEEK UP/DOWN
En modo RADIO:
1.) Presioney mantenga el botón>>| o |<< paraautomáticamentebuscararriba/abajo unaemisora disponible
de la frecuencia actual.
2.) Brevemente presioneel botón >>| o |<<para manualmentebuscar arriba o abajo paso a paso su emisora
de radiodeseada dela frecuencia actual.
4. BOTÓN APS
En modo radio
1.) Cuandopresione y mantengael botón APS, laradiobuscarádesdela frecuencia másbajay comprobarála
fuerzade la señal hasta que1 ciclo de búsqueda seacompletado. Y despuéslas6emisorasconseñal más
fuerte sonpreseleccionadasen loscorrespondientesnúmeros depreseleccionesdel bancode memoria. La
operación AS es implementada en cada bancode labandaseleccionada. Cuando la operación AS haya
finalizado, buscarácada emisora preseleccionada durante5 segundosen FMo AM desdeM1 cuando el botón
APS es presionado brevemente. Despuésque labúsquedaha finalizado la radio retransmite loquesehaya
guardado enM1. (Sepuede almacenar 3x6 emisoraspara FM y 2x6emisorasparaAM).
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!"
2.) Cuandosepresione brevemente el botónAPS cadaemisora preseleccionada durante5 segundosen FM o
AMdesdeM1. Trasconcluir un ciclo de búsqueda, reanudarála retransmisiónde M1.
NOTA: En labanda FM, FM1, FM2, FM3escomprobada unaen un tiempo.
En labanda AM, AM1, AM2, escomprobadauna enuntiempo.
5. BOTONES DE EMISORAS PRESELECCIONADAS [1-6]
En modo RADIO:
1.) Paramemorizarlafrecuenciade laemisora actual enla banda actual, presione ymantengaunadelasseis
teclasnuméricas(1-6) en el mando adistanciaoenel panelfrontal.
2.) Paraacceder ala emisoramemorizadaenlabanda actual, presione brevemente uno de losseis botones
numéricos[1-6] enel mandoadistancia o en el panel frontal.
6. BOTÓN STEREO/MONO
Presione el botónST enel mandoa distancia paraseleccionar el sonidoSTEREO o MONO paralabanda FM.
7. BOTÓN LOC
1.) Enmodo RADIO, cuandolaseñal dela emisoraesdébil debido a ladistanciayel efectode recepciónes
malo durantela sintonización,compruebesi estáen la pantalla LCD la palabra LOC. Si estálapalabra LOC en
el LCD, presione estebotón paradesactivarla funciónLOC, luegosintonicepara lanueva distancia la emisora
de radio.
2.) Enmodo RADIO, cuandolasseñales delasemisoraslocales sondemasiado fuertes, esto podría producir
interferencias, presione este botón paraactivarla funciónLOC, y el iconoLOC apareceráen el LCD. Re
sintonice para la emisoralocal requerida.
8. BOTÓN PTY (TIPO PROGRAMA)
Presione el botónPTY brevemente paraseleccionar unodelossiguientesmodos:
GrupoPTY MUSIC—grupo PTY SPEECH (discurso) –PTY OFF(desactivado)
Cuando grupo PTY estéactivo, presioneel botónVOL+ o VOL- para seleccionaruno de los programasPTY: <-
-> NOTICIAS <--> DEBATE <-->INFO<--> DEPORTES <--> EDUCACIÓN <-->DRAMA <-->CULTURA <-->
CIENCIA <--> VARIADO <-->TIEMPO <-->FINANZAS <-->NIÑOS <-->SOCIAL <--> RELIGIÓN <-->
TEL FONO <--> VIAJES <--> OCIO<--> DOCUMENTO <-->NINGÚN PTY <--> POPM<--> ROCK M <-->
EASY M <--> LIGHT M <--> CLÁSICO <-->OTRO M <-->JAZZ<--> COUNTRY <--> NACIÓN M <-->
ANTIGUO<--> FOLK M <-->.
Cuando grupo PTY estáactivo, presionando los6botonesnuméricostambién podráseleccionarunode los
programasPTY de arriba.
Tras haberseleccionadouno delosprogramas PTY, apareceráenla pantalla SEEK PTY yautomáticamente
buscarála emisoradel tipo PTY. Si laemisoradel tipo PTY noexiste, se mostrar áen la pantalla PTY NONE
(ningún PTY) yluegoregresaráa laemisora normal.
9. BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS]
Cuando presionebrevementeel botón AF, el modoAF es seleccionado yel estadodel modoAF semostrará
en la pantalla por el segmento AF en lapantalla.
Segmentoapagado: el modoAF desactivado
Segmentoencendido: el modoAF estáactivoy tiene información RDS.
Segmentoparpadeando: el modoAF estáactivo,pero lainformaciónRDS no es aún recibida.
Cuando el modo AFse selecciona, la radio comprueba lafuerzadelaseñal delasfrecuenciasalternativastodo
el tiempo. El intervalo decomprobación decadafrecuenciaalternativaAF depende dela fuerza de la señal de
la emisora actual, desde unospocos minutos paralasemisorasconfuerteseñal a unospocos segundospara
emisorasdébiles. Cadavezque una nuevaAF esmás fuerte que laemisora actual, cambiaráa aquella
frecuencia durantemuypoco tiempo, y laNUEVA FRECUENCIA esmostrada enla pantalla durante1-2
segundos. A causadel corto tiempo de silenciamiento del AF o el tiempodechequeo escasi inaudibleen caso
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!M
de unprograma normal. (Cuando AF se iluminaenel LCD, buscarála másfuerteemisoraRDS. Si AF yTP
estáiluminados enel LCD, puede únicamentebuscaremisorascon informaciónsobre el tráfico).
En modo FM, cuando AF estéactivado, la función SEEK (SCAN), AUTO-MEMORY puede solo recibir y grabar
el programa RDS.
10. BOTÓN TA [INFORMACIÓN TRÁFICO]
Presione el botónTA brevemente paraconectarel modobúsquedaTA.
Cuando el anuncio sobreel tráficoestransmitido:
1). Si launidad estáen modo REPRODUCCIÓN media, cambiaráal modo radio temporalmente.
2). Temporalmentecambiaráa laemisora queestéretransmitiendoel anunciosobre el tráfico, y TA, TP se
mostraráen la pantalla LCD.
*Interrupción de la función TA:
La actual información sobreel tráfico escanceladapresionandoel botón TA brevemente.
* Cuando TA estéactivo, la funciónSEEK (SCAN), AUTO MEMORY puede ser recibidao grabada cuando el
códigode identificación del programa de tráficohayasido recibido.
4. Operación de iPod
1. Entrar en modo iPod
Al insertar el conector iPoden un iPod, entraráenmodo iPod
y mostrara el menúdel iPod en la pantalla táctil comoseveala derecha.
También puede utilizar el botónMODE o modode menúparaentrar en
modo iPod.
2. Reproducir Archivosde Audio
: Pulse para pausar la reproducción
: Pulseparaparar la reproducción
: Pulseuno deellosparacambiar lavelocidad
losnivelesde velocidad hacia atrásoadelante.
: Pulseparair a siguientespistay pistaanterior.
: Pulsepara subirybajar el volumen.
:Pulsepara cambiarel videoyla reproducción.
3. Iconos de reproducción
Cuando este en reproduccióndeipodpulseeste icono para
Cambiara aiconosde control como se ve a laderecha
Pulseel icono dedirección para seleccionarlasfuncionesdereproducción,
talescomo:
LISTAS, ARTISTAS, ALBUNES, GENEROS, PISTAS,
COMPOSITORES, REPETIR y mas.
4. Reproducir archivos devideo
Durante la reproduccióndeaudio pulse esteicono paracambiara reproducción de video.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!O
Root interfaceforMUSIC
Keyboardinterface-1
: Pulseunadeellasparaseleccionar la pista oel capítuloenel ipod, después, pulse el botónOK para
confirmar y reproducirsu selección.
: Despuésde seleccionar, pulsar reproducirsu selección
5. FUNCIONAMIENTO DEL DISCO, USB, TARJETA.
5.1. Cargar/descargardisco oUSB
Para reproducir los archivos enun discoouna tarjeta, pulse el botónEJECT para deslizarsepor la pantalla. A
continuación, inserteel disco o latarjetaenlaranuradel discooenlaranurade latarjetaSD/MMC .
Para descargarel discoola tarjeta, pulse el botónSTOP dos veces paradetenerla reproducción, a
continuaciónpulseel botón EJECT paradeslizarse porlapantalla y expulsar del disco enlaranuradel disco,
para despuésluegosacarel disco, o presione la tarjetaprimero y extráigalafuera de la ranura dela tarjeta.
Para reproducir archivosen un USB, inserteel dispositivoUSB enel conector USB conectado enla parte
trasera dela carcasa.
Nota: el icono esparaarchivos deaudio, el icono espara
archivosdevídeo, el iconoespara archivosde imagen.
Pulse el iconopara ir al menúprincipal, pulse el icono
para volver ala configuración anterior.
: El pulsarlo puedepausar la reproducción
: El pulsarlo puededetenerlareproducción.
: Pulsar unodeellospuede cambiarentreel
los niveles develocidad de retrocesoo avance rápido.
(Excepto el modo de imagen.)
: Pulsando uno de ellossepuedeseleccionar
el siguiente oanterior capítulo/pista.
: Pulsarparasubir o bajar el volumen.
: Pulsarparapasar lapágina haciaarriba y haciaabajo.
: Pulsarparaseleccionar el modode reproducción INT (excepto
enmodo deimagen.)
: Durante la reproduccióndeVCD, pulsarlopuedeseleccionar el
sonido ST/MONO.
: Igual que el botónMENU del mando a distancia.
: Igual queel botón TITLE del mandoadistancia.
: Igual queel botón REPEATdel mandoadistancia.
: Igual queel botón SUBTITLE del mando a distancia.
USB/CARD INTERFACE
Keyboard interface-2
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!Q
: Pulsar para seleccionarlacanciónde1-9y luego seleccioneOK parareproducirsu selección.
: Durantelareproducción, pulse el botónZOOM y luego pulse uno de ellosigual que enlos
botonesdedirección
del mandoadistancia. (Exceptoel modo músicae imagen.);
Durantela reproducción,pulse unode ellos paracambiarel ángulode reproducción. (Sólo parael modode
imagen.)
: Igual que elbotón ZOOM del mando a distancia.
: Igual queel botón RDM del mandoadistancia.
: Durante lareproducciónde DVD, pulse el icono
para cambiar el ángulo de reproducción.
NOTA: El equipoposee puerto USB delanteroy trasero, solo
funcionanunoala vez.
5.2 Pausarreproducción.
En elestado dereproducciónDVD/VCD/MP3/WMA/CD, presioneel botón PAUSE enel mandoa distancia para
pausarla reproducción, presioneel botón PLAY para retomarlareproducción normal.
5.3Detener reproducción
En elestado DVD/VCD/ MP3/WMA, presioneel botón STOP una vezparapausar lareproducción, luego
presioneel botón PLAY para retomar lareproducciónnormal (reproducedesde el puntoenel que se detuvo);
presioneel botón STOP dosvecespara detener completamentelareproducción, luego presioneel botón PLAY
para comenzar la reproduccióndesde laprimera pista/capítulo.
5.4. Seleccionar Capítulo/Pista con el Botón >>|o|<<
Presione el botón>>|o|<< durante lareproducción para seleccionarsiguienteo anterior capítulo/pistaa
reproducir.
Nota: Presionandoel botón >>|o |<< múltiplesvecespuedeavanzarmúltiplescapítulos/pistashacia delante o
hacia atrás.
5.5Seleccionar Capítulo/Pista con losBotonesNuméricos
En elestado deDVD/VCD (PCB OFF)/MP3/WMA reproducción presioneuna delas teclas del 1~9y el0/10
para directamenteseleccionar y reproducir de la1ªala10ªpista/capítulo (el botón 0/10 esusadocomoel
botón10).
Si quiere reproducir el capítulo/pista dela serie mayor que10, useel botón10+, 1~9 y0/10. Porejemplo 1,
para reproducirlapista/capítulo13, primeramente ha depresionar la tecla 10+ unavez, luego presione latecla
3. Por ejemplo2, parareproducirla pista/capítulo34, primerodebe presionar latecla10+3 veces, luego
presionela tecla 4. (El botón0/10 es usado como 0).
Nota: presionando y manteniendo losbotones+10 o -10le permitiráreproducir las siguienteso anteriores10
pistas/capítulos(sóloparaMP3/WMA).
5.6. Seleccionar Capítulo/Pista con el MenúRaíz/ MenúPCB (si el disco incluye raíz/menúPCB)
En elestado reproducciónDVD
1. Presione el botón TITLE del mando a distancia para mostrar enpantalla lalista de títulos.
2. Presione lasteclas de direcciónpara seleccionarel títulodeseado, y despuéspresioneel botón OK oPLAY
para abrir el menúraíz del título seleccionado.
Keyboard interface-3
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!R
3. Presione lasteclasde direcciónpara seleccionarel capítulodeseado, finalmentepresione OK oPLAY para
reproducir el capítulo deseado.
Durante la reproducciónpresionandoel botónMENU puededirectamente mostrar en pantalla el menúraízdel
título que estáreproduciendo.
En modo VCD
1. Cuando se comienceconectadalafunción PBC, se reproducirádesdeel principio del disco mostrandoaún
en pantalla el menúPBC si el disco incluyemenúPBC.
2. Presione lasteclasnuméricasparaseleccionar la pista deseadaque quiere reproducir.
En modo MP3/WMA
1. El menúraíz es mostradoen el monitortodo el tiempo(ylos botonesTITLE y MENU noestándisponibles).
2. Presione lasteclasde direcciónpara seleccionarlaCARPETA deseada, despuéspresioneel botón OK o
PLAY para abrir la carpeta, y luegopresione lasteclasde direcciónparaseleccionar el archivo deseado,
finalmente presioneel botónOK para reproducir el archivo seleccionado.
En modo CD, losbotones TITLE, PBC, MENU estándeshabilitados.
5.7Reproduccióncon Velocidad
Durante la reproducciónnormal, consecutivamente presionando losbotones >>|o |<< continuadamente para
reproducir con velocidad hacia delanteo hacia atrás a múltiplesvelocidadescomox2,x4,x8, x20, lavelocidad
normal.
Durante la reproducciónrápida, presione el botón PLAY para regresara lareproducciónnormal.
5.8Reproduccióna VelocidadLenta
Durante la reproducción, presione el botónSLOW_FWD para ejecutarla funciónReproducir Lentohacia
delante.
Concadapresiónconsecutiva del botónSLOW_FWD, lavelocidad de la reproducción disminuye. Los niveles
de velocidadde reproducción enesta función sonlos siguientes: x1/2, x1/3, x1/4, x1/5, x1/6, x1/7, dela
velocidad normal.
Durante la reproducciónlenta,presione el botónPLAY pararegresar a la reproducción normal.
La función essólopara video.
5.9Mostrar Fotogramas paso apaso
Si la unidad estáreproduciendoactualmente video, presione el botónSTEP consecutivamente para mostrar
fotogramashacia delante paso apaso.
Durante los pasos haciadelante, presioneel botónPLAY paravolveralareproducciónnormal.
5.10. Reproducción Repetidamente
5.10.1. Repetir Uno/Todo
1. Enmodo dereproducciónDVD:
Presione el botónRPT para seleccionarREP CAPÍTULO, REPETIR TÍTULO, REPETIR TODO oDESACTIVAS
REPETIR.
2. En mododereproducción VCD (PBC/OFF)/CD:
Presione el botónRPT para seleccionarREPETIR UNO, REP ALL (REPETIR TODO)uOFF (DESACTIVAR).
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!U
3. En mododereproducciónde MP3/WMA:
Presione el botónRPT para seleccionarREPETIR UNO, REPETIR DIR, REPETIR TODOo DESACTIVAR.
5.10.2. RepetirA-B
Presione el botón A-B si quiere repetirun segmento específico enun disco quehayadefinido:
1. Presione el botón A-B en elpunto (A) enel que deseaquecomience lareproduccióndel segmento a repetir.
Presione de nuevo el botón A-B otra vez en unpunto (B) donde quiere quetermine lael segmentode
reproduccióna repetir. Luego reproduciráesesegmentorepetidamente.
2. Para cancelar el mododerepeticiónA-B y regresar ala reproducciónnormal, presione el botónA-B una
terceravez.
Nota: durantelareproducciónVCD/MP3/WMA/CD lospuntosA yB debenestar dentrode lamisma pista.
Durante la reproducciónDVD lospuntosA y B pueden ser seleccionados dedistintos capítulos.
5.11 Reproducir enmodo debúsqueda.
1. Enel estado dereproducción VCD (PCB OFF)/CD, presioneel botón INT para reproducir los 15segundos
de cada pista anterior del disco. Presionede nuevoelbotón INT pararegresar ala reproducciónnormal.
2. En el estado dereproducción DVD/MP3/WMA, el botón INT noestádisponible.
5.12. Reproducir un punto específico de un determinadoCapítulo/Pista
En el estado dereproducciónDVD, presioneel botónSEARCH para mostrar enpantallaunainterfazy el
elemento título iluminado, luego use las teclas numéricas paraintroducir la serie numérica del título; use las
teclasde direcciónpara iluminarel elementocapítulo, luego uselas teclas numéricas paraintroducir la serie
numérica del capítulo: puede aúnusarlasteclasde direcciónparailuminar el elemento tiempo, luegouse las
teclasnuméricasparaintroducir el tiempode reproducción deseadoenel quequiere comenzarla reproducción;
finalmente presioneel botón OK oPLAY parareproducirel capítulootiempo dereproducción seleccionado.
En elestado dereproducción VCD/MP3/WMA, presione el botónSEARCH para mostrar uninterface e iluminar
el elementode lapista, luego use las teclas numéricas paraintroducir una serie la serie numéricade lapista;
puede aúnusar lasteclasdedirección parailuminar el elemento tiempo, luego uselasteclasnuméricaspara
introducirel tiempoparacomenzar lareproducción; finalmente presioneel botónOK o PLAY para reproducir la
pista seleccionada o la reproducción desdeel tiempo seleccionado.
5.13. Reproducción enmodo aleatorio
En elestado dereproducciónDVD/VCD (PCB OFF)/MP3/WMA/CD, presioneel botónRDMparacambiar entre
Aleatorio/Normal. En modo aleatorio, reproduciráaleatoriamente.
5.14 Reproducir diferentes ángulos decámara
1. En el estado dereproducción VCD/MP3/WMA/CD, el botónVIEW-ANGLE del mandoa distancia noestá
disponible.
2. En el estado dereproducción DVD, presione el botónVIEW-ANGLE repetidamente enel mando a distancia
para ver diferentes ángulos. (Esta funciónsolo estádisponible paraDVD media confunción ÁNGULO).
5.15 Zoom Video/ Imagen
En modo video/foto, durante la reproducción, presioneel botón ZOOM continuadamenteparaengrandecero
minimizar un área determinadadevideosoimágenes a travésde lossiguientes múltiplos: ZOOMx2, ZOOMx3,
ZOOMx4, ZOOMx1/2, ZOOMx1/3, ZOOMx1/4, ZOOMOFF (desactivado).
Presione uno de losbotones ^/v/>/<para seleccionarel áreaque quiereenaltecer.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!d
5.16 Cambiar Idioma del piede foto
En elestado de reproducción DVD, presioneel botónSUBTITLE repetidamenteparaseleccionar el idioma del
pie defoto o desactivarlo. (Dependedel archivoreproducido).
En modo VCD/MP3/WMA/CD, el botón SUBTITLE estáinvalidado.
5.17 Cambiar el Idiomadel sonido
1. En el estado dereproducción DVD, presione el botónAUDIOrepetidamente enel mandoa distancia para
seleccionar el tipo deidioma deseado(depende del mediousado)
2. Enel estado dereproducción VCD, presione el botónAUDIOrepetidamente paraseleccionar el modosonido
de MONOL, MONOR, MIX MONO y stereo, no hay funcióndeidioma.
3. En el estado dereproducción CD/MP3/WMA, el botón AUDIO estáinvalidado.
5.18 Revisar el estado dela reproducción
1. En el estado dereproducción DVD, presione el botónOSD enel mandoa distancia repetidamentepara
activar/desactivar la informacióndel estadode lareproducción. Cuando estéactivado, mostraráenla pantalla
información tal como: laserie numéricadel título en reproducción, laserienumérica del capítuloen
reproducción, el tiempo dereproduccióndel capítulo, el tiemporestante del capítuloenreproducción, el tiempo
de reproduccióndel título, el tiemporestante del títuloenreproducción, etc.
2. En el estado dereproducción VCD/CD presione el botón OSD enel mando a distancia repetidamente para
activar/desactivar la informacióndel estadode lareproducción. Cuando estéactivado, se mostraráinformación
en pantalla tal
como: serienuméricadela pista enreproducción, tiempodereproducción dela pista en reproducción, el
tiempo restante dela pista enreproducción, el tiempodereproduccióndel disco, el tiemporestante de
reproduccióndel disco.
3. En el estado dereproducción MP3/WMA presione el botón OSD enel mandoa distancia repetidamente para
activar/desactivar la informacióndel estadode lareproducciónCuando estéactivado, se mostraráinformación
en pantalla tal como: serie numéricade lapistaenreproducción, tiempode reproduccióndelapista en
reproducción, el tiempo restantede lapistaenreproducción.
5.19 Programar reproducción
Permite introducir el orden enel quequierereproduciralgunoscapítulos/pistas enmodo
DVD/VCD/MP3/WMA/CD.
1. Durante la reproducción, presione el botónPROGpara entrarenel interfaz deprogramación tal y como
sigue:
2. Use las teclas dedirección para mover el cursor hastaloslugaresdeseados paraintroducir la secuencia
numérica.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com

!e
3. Use las teclas numéricas paraintroducir la secuenciade númerosdeseada detítulo/capítulo/pista conlas
secuenciasdeseadas.
4. Use la tecla de direcciónparamover el cursorhasta el elemento a reproducir, luegopresione OK para
reproducir lostítulos/capítulos/pistasprogramadosen el ordenprogramado; únicamente presionando el botón
PLAY también puede reproducir los títulos/capítulos/pistasprogramadosenel ordenprogramado.
*Para salir delareproducción programada, primeramentepresione el botón STOP, luego presioneel botón
PLAY para entraren la secuenciade reproducción; o presioneel botón PROG dosvecesotra vez.
*Para quitar todala secuencia denúmerosprogramada, mueva el cursor hasta el elementoClear (limpiar),
luegopresione el botón OK.
*Para cambiarla secuenciaprogramada, mueva el cursor hastael elemento que deseecambiar, introduzca el
númerode secuencia deseado.
*Durante la reproducción la reproducciónVCD, si estáactivadoel modoPCB, al mismo tiempode introducir el
estado de programarreproducción, sedesactiva el modo PCB.
5.20. Reproducir Archivosde Imagen
1. El menúraíz es mostradoen el monitoral comienzo deconectarel modo IMAGE.
En el menúraíz, el icono de laizquierdatipo de archivo es para archivo MP3/WMA; el del medioes para
archivosJPEG; el icono dela derechaespara VIDEO. Si unodelostres tiposdearchivo noexiste, no podrá
mover el cursor haciael icono del tipo de archivo.
2. Cuando se muestreel menúraíz, presionelos botonesde dirección paraseleccionar la CARPETA deseada,
archivo o iconotipo dearchivo, luegopresione el botónOK o PLAY para abrirla CARPETA, oreproducirel
archivo seleccionado, oreproducirsoloeste tipode archivo.
Cuando se muestreel menúraíz, puedetambiénusarlasteclasnuméricaspara seleccionarla serie numérica
del archivo y reproducirlo.
Cuando seleccioneel icono de tipo dearchivo JPEG, presione el botón ^ o >paraseleccionar primero archivo
JPEG, luegopresione el botón v para seleccionarel archivoJPEG deseado, finalmentepresione OK o
PLAY/PAUSE paramostraren pantallalaimagen JPEG enpantalla completa de la imagen JPEGseleccionada.
3. durantela reproducciónJPEG, presioneuno delos botones>/</^/v paracambiar el ángulo devista que se
estémostrando comosigue:
>:90ºcw; <: 90ºccw; ^: ARRIBA <-->ABAJO; v: IZQUIERDA <-->DERECHA
Durante la reproducciónJPEG, presione el botónPROGpara cambiar el modode refrescarlaimagen.
Durante la reproducciónJPEG, presione el botón STOP paradetener lareproduccióny volver al menúraíz.
*Durante la reproducciónJPEG, lossiguientesbotones noestán disponibles: SLOW-FWD,SUBTITLE, TITLE,
ANGLE, AUDIO, RDM, INT yA-B.
*En modo JPEG, lasotrasoperacionesson lasmismasque en MP3/WMA.
5.21 Reproducción de archivos MP4
1. El menúraíz es mostradoen el monitorcuando comienzala conexión enmodo MP4, luego automáticamente
se reproduciráel primerarchivo.
Durante la reproducción, presione el botónSTOP para detenerla y volveral menúraíz.
2. Cuando se estémostrandoel menúraíz, presione losbotones dedirección para seleccionarla CARPETA
deseada, archivooicono, luego presione el botónOK o PLAY para abrir o reproducir el archivo seleccionado.
Cuando se estémostrandoel menúraíz, puedeusar tambiénlasteclasnuméricaspara seleccionarlaserie
numérica del archivopara reproducirlo.
*LosbotonesANGLE, PROG, RDM, INT yTITLE/PBC estáninvalidados.
PDF created with FinePrint pdfFactorytrial version http://www.pdffactory.com