Bouclair 9399703 User manual

1
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
DIVAN 3 PLACES / 3-SEAT SOFA
SKU 9399703
IMPORTANT
• Nous vous suggérons de lire ce dépliant jusqu’au bout et de suivre les instructions simples étape
par étape.
•Vérifiez soigneusement que vous avez toutes les pièces avant de commencer l’assemblage.
• Gardez les pièces de fixation hors de la portée des enfants et tenez les enfants bien éloignés de
la zone d'assemblage.
•Nous recommandons d’utiliser l’emballage pour protéger les surfaces durant l’assemblage.
AVERTISSEMENT
• Manipulez les pièces de bois avec soin durant l’assemblage, car elles peuvent s’égratigner
facilement.
IMPORTANT
• We suggest you read through this leaflet and follow the simple step-by-step instructions.
•Carefully check that you have all parts before beginning assembly.
•Keep fittings out of children's reach and keep children well away from the assembly area.
• We recommend using the packaging to protect surfaces during assembly.
WARNING
Handle wood components with care during assembly as they can scratch easily.
No. Illustration Description QTÉ/QTY No. Illustration Description QTÉ/QTY
A Boulon
Bolt 4 F Clé hexagonale Allen Key
1
B Clé
Wrench 1 G Patte centrale Middle leg 1
C Boulon à tête double
Double-headed bolt 8 H Coussin d'accoudoir
Armrest cushion
2
D Rondelle
Flat washer 12 I Coussin dorsal
Back cushion
2
E Écrou
Nut 8 J Accoudoir Armrest
2
Vissez un côté de 1 x boulon (C) dans le trou correspondant de
l'accoudoir. Répétez l'opération pour les 4 trous.
Répétez cette étape pour le deuxième accoudoir (J).
Screw one side of 1 x bolt(C) into the corresponding hole in the armrest.
Repeat in all 4 holes.
Repeat this step for the second armrest (J).
1

2
Conseils : Vissez sur la moitié du côté lisse de la vis.
Répétez cette étape pour le deuxième accoudoir (J).
Tips: Screw it to half of the smooth part of the screw
Repeat this step for the second armrest (J).
Alignez les boulons (C) avec les trous correspondants sur le côté du divan
et insérez-les.
Ouvrez la glissière du divan située en bas du divan.
Placez à l’intérieur du divan, 4 x rondelle (D) et 4 x écrou (E) 4 x boulon
(C) et serrez à moitié.
Répétez cette étape pour le deuxième accoudoir (J).
Line up the bolts (C) with the corresponding holes on the side of the sofa
and insert.
Open the zipper on the sofa located at the bottom of the sofa.
Place the 4 x (D) and 4 x flat wacher (E) on the 4 xbolt(C) inside the sofa
and tighten up to 50%.
Repeat this step for the second armrest (J).
3
2

3
Placez la rondelle (D) sur le boulon (A) et utilisez la clé hexagonale (F)
pour serrezle boulon (A) dans le trou correspondant. Répétez dans les 4
trous. Serreztoutes les vis intérieures et extérieures au complet.
Placez la patte centrale (G) dans le trou correspondant en la tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre.
Put washer (D) on bolt (A) and use the Allen key (F) to tighten bolt (A) in the
corresponding hole. Repeat 4 times.
Tighten all internal and external screws up to 100%.
Twist the middle leg (G) into the corresponding hole clockwise by hand.
Placez les 2 coussins d'accoudoir (H) et les 2 coussins dorsaux (I) comme
sur la photo.
Put both armrest cushion (H) and both back cushion (I) in corresponding
positions.
Questions? [e-mail] / 1-800-268-2524
4
5