Bouyer PS-2101 User manual

PS-2101
Poste secondaire d’interphonie –
Intercom substation
Code : 596193
Date : 10/2016
Version : 1
1
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
I - DESCRIPTION
I - DESCRIPTION
Le PS-2101 est un poste secondaire pour interphones postes
chefs d’impédance 16 ohms. Il peut être utilisé sur table ou
fixé verticalement.
The PS-2101 is an intercom substation for master consoles
with 16 ohms impedance.
It can be used on a table or fixed on the wall.
II –CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
II –TECHNICAL SPECIFICATIONS
Impédance de ligne ……………………...………………………….16Ω
Fonction secret
Matière ……………………………………………………………...….Métal
Couleur ………………………………………………………….……….Noire
Dimensions ………………………………..… 155 x 82,4 x 41,2 mm
Poids …………………………………….…………………….…………0,9 kg
Line impedance …………..……………...………………………….16Ω
Privacy mode
Material ……………………………………………………...…...….Metal
Color …………………………………………………….……...…...….Black
Dimensions …………………….……………155 x 82,4 x 41,2 mm
Weight ………………………………….………………………………0,9 kg
III –PRESENTATION
II –PRESENTATION
①Bouton d’appel poste chef
②Bouton secret
③ Haut-parleur
④ Epingle secret
⑤ Bornier ligne
⑥ Câble ligne
⑦ Passage câble ligne
① Master station call push button
② Privacy push button
③ Loudpseaker
④Privacy terminal
⑤Line terminal
⑥Line cable
⑦Line cable crossing
Ce document n’est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
1
2
3
6
7
4
5

PS-2101
Poste secondaire d’interphonie –
Intercom substation
Code : 596193
Date : 10/2016
Version : 1
2
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse Tél : [phone] [email protected]
82000 Montauban –France Fax : [phone] www.bouyer.com
IV - INSTALLATION
IV - INSTALLATION
Le pupitre peut être utilisé sur une table ou fixé
verticalement au moyen des trous situés à l’arrière du
coffret (entraxe : 110mm).
POUR CONNECTER LA LIGNE (Fig. I)
Dévisser les deux vis de fixation du boîtier inférieur
Passer le câble ⑥par le trou ⑦
Effectuer un nœud sur le câble à l’intérieur du coffret
Connecter les deux fils de ligne sur le bornier ⑤
FONCTION SECRET
La fonction secret interdit au poste chef d’écouter le poste
secondaire à son insu. Pour obtenir cette fonction, le contact
à épingle ④doit être en position ouverte (livré en position
ouverte) (Fig. I)
Pour supprimer la fonction, raccrocher le contact à épingle
④
Refermer le coffret avec les deux vis
PS-2101 can be used on a table or fixed on the wall
thanks to the holes on the back of the box (between axis :
110mm).
TO PUT LINE ON( Fig. I)
Unscrew the bottom screws
cross the cable ⑥on hole ⑦
Make a knot with the cable inside the bottom box
connect the two line cables on the terminal ⑤
PRIVACY MODE
It forbids the master station to listen to the substation
without being advised. To obtain this function, the pin
connector ④must be on (delivred on ON position (Fig. I)
To supress this mode, hang up the pin connector ④
Close the box with the two screws
V - UTILISATION
V - USE
POUR APPELER LE POSTE CHEF
Appuyer sur la touche ① (Fig. I).
Si la fonction secret est active (④ouvert), enfoncer la
touche ② pour établir la conversation.
En fin de conversation relâcher cette touche ② pour
remettre le secret.
Si la fonction secret n’est pas active (④fermé), la touche
② est inutilisée.
TO CALL MASTER STATION
Press on the push button ① (Fig. I).
If private mode in on (④open), press push button ② to
talk.
At the end of the conversation unpress this push
button② to activate privacy mode.
If privacy mode is not activated (④closed), press button
② is not used.